Зачту или сочту за комплимент: Что Вы скорее сочтете за комплимент? —>> – Сочту за комплимент — Перевод на английский — примеры русский

Сочту за комплимент - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я говорю: "Сочту за комплимент."

Что ж, сочту за комплимент, что вы не попытались.

Сочту за комплимент такое заявление.

Предложить пример

Другие результаты

Из ваших уст- я сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент, Келнер.

Сочту это за комплимент, наверное.

А можно я сочту это комплиментом?

Сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент.

Я сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент.

Я сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент.

Холли, сочту за честь сопровождать тебя.

Сочту за честь, Великий Объединитель.

Эдгар, сочту за честь быть твоим куратором.

Дедушка, прости, не

сочти за неуважение.

Сочту за честь забрать твои деньги.

Сочту за честь быть твоим наставником.

сочту за комплимент - Перевод на японский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

А вот это я сочту за комплимент.

Сочту за комплимент такое заявление.

Предложить пример

Другие результаты

Сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент.

Сочту

это за комплимент.

Сочту это за комплимент.

Я сочту за честь, если моё сердце разобьёшь ты.

いつか爆発して 周りの全てを傷つける

Только он может принять это за комплимент.

Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.

俺を照れさせる気だな だけど うれしいよ

Сочту за честь.

Сочтём за честь.

Сочтём за честь.

Почту это за комплимент.

Спасибо за комплимент.

Сочтём за честь.

Спасибо за комплимент.

Спасибо за комплимент.

Благодарю за комплимент...

Спасибо за комплимент.

Дедушка, прости, не сочти за неуважение.

за комплимент - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Полагаю надо принять это за комплимент.

Приму это за комплимент, генерал.

Большинство девушек скажут спасибо

за комплимент.

Спасибо за комплимент, Борис Иваныч.

Из ваших уст- я сочту это за комплимент.

Сочту это за комплимент, наверное.

В любой другой день я бы счёл это за комплимент, но не сегодня.

Ух ты, спасибо за комплимент, Энди.

Байрон был, по-видимому, благодарен за комплимент; тем не менее, он утверждал, что никогда не читал Фауста.

Byron was apparently thankful for the compliment; however, he claimed that he had never read Faustus.

Раньше я бы посчитал это за комплимент.

И если мир ополчился на тебя, прими это

за комплимент.

Мне, наверное, следует принять это за комплимент.

Мы улыбнемся и поблагодарим их за комплимент.

Что ж, я приму это за комплимент.

Спасибо за комплимент, но я никакая не дама.

Я говорю: "Сочту за комплимент."

Посчитала бы это за комплимент, если бы не знала вас

Но спасибо за комплимент.

Спасибо, приму за комплимент.

Приму это за комплимент.

Ответы Mail.ru: Как правильно - комплименты говорят или делают?

У слова "комплимент" несколько значений. Если комплимент - словесное выражение одобрения, восхищения, то его ГОВОРЯТ. Если же комплимент - предоставленная гостиницей ( рестораном) бесплатная услуга, или комплимент - выход циркового артиста на поклон, то его ДЕЛАЮТ. Так что, когда мы говорим "тот-то сделал тому-то комплимент", это буквально означает, что кто-то кому-то поклонился или предоставил какую-то услугу, поэтому, если кто-то кем-то восхищается, правильно будет "тот-то сказал тому-то комплимент".

лучше звучит "сделать комплимент кому-либо". имхо)

лучше всего стихами. . Говорить.. . комплимент «Какой же ты смешной… » \И вот что странно: \когда-то женщина сказала это мне \в порядке комплимента. А в окне \стояла осень. Капало из крана \на кухне. Я смешался. От смущенья \сказал ей дерзость. Звонкая вода\стекала в тишину. Прошли года. \Я изменился. Что еще смешнее – \мир постарел; поблек и стал желтее\осенний свет, и тень легла меж ним\и тем, что было милым и смешным. Владимир Ермаков комплиментыВам немало комплиментов\Говорят. Не мудрено. \Вы на семьдесят процентов\Состоите вся из ног. Игорь Высоцкий комплиментыКакие комплименты говорил Я этой глубоко любимой роже, Какие я цветы тебе дарил! — За что и мне обламывалось тоже. Леша Ефимов

комплимент можно сказать а можно и сделать- например- комплимент от шеф-повара)

Как перефразировать 12 безобидных комплиментов, которые звучат как оскорбления

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Проблема комплиментов в том, что они могут прозвучать двояко и быть истолкованы не в пользу говорящего. Но уловить эту тонкую грань удается не всегда. И остается только недоумевать, почему после фразы «Меня еще никто никогда не любил так, как ты» лицо мужчины приобретает задумчивое выражение, а после слов «Хорошее фото, ты здесь удачно вышла» подруга не улыбается, а хмурится.

Мы в AdMe.ru вспомнили, какие неудачные комплименты нам доводилось получать, и проанализировали, почему каждый из них казался совсем не похвалой.

1. «У тебя красивая улыбка. Улыбайся чаще»

Что может услышать собеседник: «Только улыбка твою внешность и спасет».

Комплимент можно считать удачным, если воспринимать рот собеседника как отдельный объект для похвалы. Но ведь улыбкой лицо не ограничивается.

Как перефразировать 12 безобидных комплиментов, которые звучат как оскорбления

Лучше обойтись без советов «чаще / реже», а просто сказать: «Улыбка делает тебя еще более очаровательной».

2. «В реальности ты красивее, чем в инстаграме»

Что может услышать собеседник: «Какие-то неудачные фото у тебя в профиле».

И неудивительно, если человек засомневается, во-первых, в своей внешности, во-вторых, а точно ли он хорошо получается на фотографиях.

От простого усиления «еще» этот комплимент заиграет новыми красками. Убедитесь сами: «В реальности ты еще красивее, чем в инстаграме». По крайней мере сомнений, удачное ли фото, не останется.

3. «Если я понял, то ты тем более поймешь»

Что может услышать собеседник: «Да это же элементарно! Странно, что ты никак не сообразишь».

Скорее всего, говорящий вкладывает в подобную фразу смысл «Я умный и смог разобраться. Ты под стать мне и тоже разберешься». Но его собеседник запросто почувствует досаду от такого сравнения. Особенно если ему никак не удается уловить суть решаемой проблемы.

Лучше переформулировать выражение. Сравнения, пусть даже и в пользу собеседника, стоит исключить. Скажите: «Эта задачка тебе по силам, ты справишься».

4. «Так, как ты, меня никто никогда не любил»

Что может услышать собеседник: «До тебя у меня было много романов и поклонников. Но, чтобы подсластить пилюлю, скажу-ка я, что всем им до тебя далеко».

Сначала от таких слов крылья за спиной расправляются. А через пару мгновений сами по себе начинают складываться, пока их «хозяин» задумчиво прикидывает, сколько же до него было этих «никто».

Как перефразировать 12 безобидных комплиментов, которые звучат как оскорбления

Люди не любят, когда их с кем-то сравнивают, пусть даже и косвенно. Не скупитесь на прямолинейные комплименты «в лоб», к примеру, «Твоя любовь делает меня самой счастливой».

5. «У тебя так много детей, ты молодец»

Что может услышать собеседник: «Одуреть, сколько детей. Впечатляет, что ты еще держишься».

Оценка жизненного выбора другого человека всегда выглядит слегка бестактно, хоть и сглаживается ободряющим «ты молодец».

Если хочется сделать комплимент многодетной маме или «заслуженному» папе, лучше остановиться на доброжелательной похвале вроде «Ты отлично справляешься».

6. «Рядом с тобой я чувствую себя такой умной»

Что может услышать собеседник: «Твои интеллектуальные способности и в подметки моим не годятся».

Такой комплимент трудно трактовать однозначно. То ли человек в восторге от уровня вашей эрудиции и считает общение с вами и приятным, и полезным одновременно. То ли рядом с вами кто угодно почувствует себя умным, потому что в глазах окружающих вы не семи пядей во лбу.

Как перефразировать 12 безобидных комплиментов, которые звучат как оскорбления

Беспроигрышный способ избежать недоразумений — это открытым текстом восхититься широким кругозором собеседника и порадоваться возможности с ним общаться. К примеру, «Ты такой умный и начитанный! Беседа с тобой — одно удовольствие».

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о