Как правильно пишется и произносится имя Юлия на английском

Столкнувшись с необходимостью перевести свое имя на английский язык, необходимо обратиться к транслитерации. Это замена русских букв английскими согласно специальным таблицам. Однако в некоторых случаях выбор варианта транслитерации вызывает затруднения. Разберем, в чем особенность имени Юлия, каким образом можно правильно перевести и произнести это имя на английском, а также обратимся к российским стандартам транслитерации.

Почему имя Юля сложно перевести на английский

Содержание

• 1 Почему имя Юля сложно перевести на английский
• 2 Перевод имени Юлия согласно таблицам транслитерации
• 3 Перевод имени Юлия по российскому ГОСТу
• 4 Когда следует использовать ГОСТ при переводе имени
• 5 Другие способы перевода имени Юлия

Самый простой способ перевода имени – побуквенный, например:

• Никита – Nikita;
• Роман – Roman;
• Марина – Marina;
• Светлана –

Однако этот вариант подходит лишь для тех русских имен, в которых количество букв в точности совпадает с количеством звуков.

Важно! Большинство английских звуков твердые и четкие, они образуют совершенно отличную от русских звуков фонетическую систему. Эта особенность еще больше усложняет перевод некоторых имен.

Имя «Юлия» состоит из 6 мягких и плавных звуков:

[йул’ийа]

А вот букв в нем всего 4. Именно отсутствующие фонемы и делают побуквенный перевод имени Юлия неточным. Если воспользоваться способом перевода русских букв на английские, то мы получим слово Ulia, которое носитель иностранного языка прочтет как «Ульа» или «Улья». Согласитесь, не слишком похоже на оригинал. Для имен со сложным фонетическим составом приходится пользоваться более сложными способами перевода.

Перевод имени Юлия согласно таблицам транслитерации

Если побуквенный перевод не подходит, стоит использовать таблицу соответствия русских букв английским, так называемую таблицу транслитерации. Согласно этим правилам буква Ю переводится на английский буквосочетанием YU, а буква Я – дифтонгом IA.

Итак, имя Юлия по-английски будет выглядеть следующим образом:

Yulia (YULIA)

Допустимы еще несколько способов перевода данного имени на английский язык:

• Yuliya – YULIYA;
• Julia – JULIA;
• Juliya – JULIYA;
• Julija – JULIJA;
• Iouliya – IOULIYA.

Все эти варианты перевода считаются абсолютно равноправными и приемлемыми, если речь идет об англоязычных книгах, документах или письмах, адресованных иностранным друзьям или близким. Однако, если перевод имени требуется для оформления официальных российских бумаг, необходимо соблюдать нормы, соответствующие ГОСТам.

Перевод имени Юлия по российскому ГОСТу

До 2010 года допускался вольный перевод имен на английский, то есть любой из перечисленных выше вариантов мог использоваться в официальном российском документе, загранпаспорте и т.д. Перевод осуществлялся на усмотрение носителя имени или сотрудника Федеральной Миграционной Службы.

Однако, для исключения разночтений в 2010 году был принят единый регламент, согласно которому все миграционные службы при переводе имен должны пользоваться исключительно стандартом под названием «ГОСТ Р 52535. 1».

Важно! В 2014 году ГОСТ был обновлен и пересмотрен, однако изменения коснулись в основном согласных букв Щ, Ч, Ц. Приведенные в статье варианты написания имени Юлия соответствуют обоим ГОСТам – от 2010 и от 2014 года.

Соответствие русских гласных букв английским в этих документах выглядит следующим образом :

Русская буква	Английский перевод
А	A
Е	E
Ё	E
И	I
О	O
У	U
Ы	Y
Э	E
Ю	IU
Я	IA

Заменяем в слове Юлия каждую букву соответствующим английским аналогом и получаем официальный перевод имени согласно российскому ГОСТу:

• Ю – IU
• Л – l
• И – I
• Я – IA

IULIIA (Iuliia)

Важно! Двойная i в официальном переводе имени Юлия на английский – это не ошибка. Первая i – аналог буквы и, а вторая i – часть английского дифтонга, аналогичного русской я.

Именно вариант Iuliia должен быть прописан в официальных документах во избежание проблем и разночтений.

Когда следует использовать ГОСТ при переводе имени

Важно соблюдать общепринятые для России стандарты при переводе имен гражданам, которые:

• покупают авиабилет, еще не имея на руках загранпаспорта;
• вступивших в брак за рубежом;
• имеющих недвижимое имущество за пределами России;
• ведущих коммерческую деятельность за границей.

В случае, если один из ваших документов был составлен до введения ГОСТа в 2010 году, и написание имени в нем отличается от стандарта, данный документ является действительным на протяжении всего срока годности. Однако может возникнуть проблема с несоответствием этого документа другим, оформленным согласно новым правилам.

Если нужно сохранить прежний вариант написания имени, при оформлении загранпаспорта необходимо будет написать заявление и приложить копию документа со старым написанием.

Важно! С момента введения нового стандарта сотрудники миграционной службы обязаны использовать общепринятые варианты перевода. Для того, чтобы просьба об ином написании была выполнена, необходимы веские причины.

Другие способы перевода имени Юлия

Для иностранных документов или в переписке обладательницы имени Юля могут воспользоваться исконно английским именем Julia – Джулия. В этом случае англичане без труда и малейших сомнений будут использовать привычное им слово. Примечательно, что таким же образом выглядит один из вариантов вольного побуквенного перевода:

Juliya – JULIYA – Джулия

Это тот случай, когда слово, составленное с помощью таблиц транслитерации, полностью совпадает с английским именем.

Уменьшительно-ласкательные варианты имени Юлия, так привычные для русскоговорящей аудитории, в английском языке почти не используются. Единственный подходящий созвучный вариант:

Julie (JULIE) – Джули

Это слово заимствовано из французского и может означать как полноценное имя, та и уменьшенное от Джулии.

Уменьшительно-ласкательные формы имени Юлия можно транслитерировать из русских вариантов:

• Юля – Yulia, Yulya, Julia, Julya;
• Юленька – Yulen’ka, Julen’ka;
• Юлечка – Yulechka, Julechka;
• Юляша — Yulyasha, Julyasha, Juljasha, Yuljasha.

значение для девочки и женщины

Юлия — одно из древних имен, которое для девочек выбирают и сейчас. По одной версии имя Юлия происходит от древнегреческого имени Иулос, означающей «кудрявая», «пушистая», что соответствует этому красивому женскому имени. По латинской версии, это женская версия от мужского имени Юлий. По третьей версии, оно произошло в Скандинавии, где означает «рожденная под Рождество».

В мире оно распространено под английским именем Джулия, есть другие варианты: Немецкий — Юлия, Французский — Жюли, Испанский — Хулия, Португальский — Жулия, Итальянский — Джулина, Корсиканский — Дьюлия. Провансальский — Джюлио, Украинский — Юля, Чешский — Юлие, Датский — Юлье, Ирландский — Юле, Греческий — .

Ласкательная форма имени: Юла, Юльчик, Юлюся, Юлечка, Юленька, Юля, Юльчанка, Юляшка, Юльчонок, Юльчоночек, Юся, Юська, Юлюся.

В России оно распространено как женское имя, мужчин этим красивым именем называют редко.

По православному календарю Юлия день ангела отмечает два раза в год:

• 31 мая — покровительница Дева Иулия Анкирская, мученица.
• 29 июня — покровительница Дева Иулия Карфагенская, мученица.

Характер

Отличительной чертой Юлии является упрямство, обидчивость. В детстве ее трудно переспорить, сделает все по-своему. Взрывна, импульсивна, но быстро отходит и первая подходит мириться. В школьные годы у Юлии смягчается характер, что помогает ей легко заводить друзей. Во взрослом возрасте Юлия окружена друзьями, которым нравится ее отличное чувство юмора, легкий и общительный характер.

Судьба

Судьба Юлии в большей степени зависит от времени года рождения.

Зимняя — Умная, целеустремленная женщина, относящаяся к мужчинам холодно, использует их только как сексуальный объект. Но, влюбившись без памяти, готова ради своего объекта сделать что угодно.

Весенняя — Творческий и всесторонне развитый человек, всегда окружена друзьями. Ее мужу придется смириться с тем, что друзья у нее на значительном месте.

Летняя — Ласковая и терпеливая женщина, внимательная к своим близким. Всегда заступится за слабого. Придерживается жизненных принципов.

Осенняя — Необщительная и замкнутая женщина, в личных отношениях допускает ошибки, из-за чего они у нее не складываются.

Семья

Целью Юлии является счастливое замужество, поэтому она избирательна в мужчинах и кого попало не подпустит к себе. Безвольных маменькиных сыночков Юлия отсевает в самом начале этапа ухаживаний. Будущему мужу нужно будет очень постараться, чтобы влюбить Юлию в себя, зато в ее лице получит надежную жену, замечательную домохозяйку и прекрасную мать.

Карьера

У Юлии острый ум, в профессии может добиться многого, но ради мужа и детей Юлия может пожертвовать карьерой.

Из-за развитой логики прекрасно разбирается в торговле, банковской сфере, может стать знаменитой актрисой. Самый лучший для нее вариант — индивидуальное предпринимательство, главным плюсом которого является свободный график.

Здоровье

Несмотря на крепкий и выносливый организм, Юлия подвержена простудным заболеваниям. Второе слабое место — зубы. С детства Юлию почти невозможно затащить к стоматологу, из-за чего во взрослом возрасте у них часто проблемы с зубами.

Гороскоп для имени Юлия

Овен — Любит быть в центре внимания, стремится к популярности. Умеет манипулировать людьми, характер быстро меняется от ласковой кошечки до разъяренной львицы. Любит, когда мужчины одаривают ее подарками.

Телец — Эгоистичная, напористая особа, умеющая использовать других людей для достижения своих амбициозных целей. Всегда доводит свой план до конца. От мужчин забирает все, взамен ничего не отдавая.

Близнецы — Взбалмошная, с артистической ноткой женщина, любит жизнь, полную развлечений. Ни одно стоящее дело не завершает. Меняет мужчины, как перчатки, не останавливаясь надолго ни на одном.

Рак — Консервативная, немного нервная женщина, тяжело воспринимает перемены в привычном укладе жизни. Зачастую дело не доводит до конца из-за неторопливости. Пользуется успехом у мужчин.

Лев — Очень красивая, умеющая добиваться успехов в намеченном деле. С легкостью добивается уважения окружающих к себе. Всегда окружена поклонниками, но ее приручить может только мужчина с железным характером.

Дева — Мудрая, отвечающая за свои действия, умеет твердо стоять на ногах, финансово обеспечена. Зачастую возвышает себя выше всех людей. Мужчинам ее добиться сложно из-за завышенных к ним требований.

Весы — Спокойная, мягкая характером, любящая свободу, женщина. Любого человека с легкостью располагает к себе интересным и необременительным общением. Зачастую эта доброта — всего лишь маска жесткой женщины.

Скорпион — Недружелюбная, несговорчивая натура, с которой ужиться может только сильный мужчина. К намеченной цели идет «по трупам», не щадя никого, из-за чего друзей у нее нет. Ее побаиваются не только дома, но и на работе, несмотря на бескомпромиссность, она поступает по справедливости.

Стрелец — Независимая, идущая вперед без оглядки назад. Ее любят дома и на работе, несмотря на прямолинейность. В любви открыта, не требуя взамен ничего.

Козерог — Трудолюбивая, необщительная натура, не подпускающая друзей в свою личную жизнь. Перед принятием решения долго будет взвешивать все за и против. Почти никогда не ошибается в выборе профессии и спутника жизни.

Водолей — Никого не подпускает в свой внутренний мир, подвержена депрессиям. Ее окружающие не любят за прямолинейность. Ее мужем может стать только терпеливый, заботливый любящий.

Рыбы — Наделена огромной фантазией, не лишена интуиции, которая помогает ей в жизни делать правильный выбор. Рутинную работу старается избегать. Уживется только с уравновешенным мужчиной.

Каждому человеку известно, что не всегда будущее складывается так, как того хочется, и это зависит чаще всего от самых невероятных факторов. Одним из них по праву можно считать имя, которое при крещении дают родные и близкие своей крошке – именно от него зависит очень многое. Одно из имен, которым часто нарекают родители свое чадо – Юлия, значение имени, характер и судьба для девочек – эта информация предварительно обязательно изучается, чтобы избежать неожиданных поворотов.

Значение имени Юлия для девочки кратко

Чаще всего значение имени имеет хорошую трактовку, что и дает надежду, что в будущем никакие неприятные сюрпризы не произойдут и у ребенка непременно все сложится хорошо. Значение имени Юлия для девочки кратко – «июльская». Что это значит? Поскольку чаще всего встречается это имя в латинской литературе, разгадку этого значения нужно искать тоже здесь.

Обычно связано это с тем, что в древние времена из всех месяцев почитался именно июль, ведь именно в это время обычно в садах и огородах начинает дозревать урожай. Именно с плодами нередко связывали значение этого имени, считая, что и в жизни девушки это непременно сыграет немалую роль, и семейство ее будет большим и дружным. Обычно в семье много детей, именно поэтому родители выбирают имя Юлия, значение имени, характер и судьба которой в большей степени зависят именно от их выбора.

Что означает имя Юлия для девочки по церковному календарю

Нередко в выборе имени для своей крошки родители обращаются к церковному календарю, стараясь не ошибиться и назвать любимое чадо красиво, одновременно обращая внимание на святых покровителей. Что означает имя Юлия для девочки по церковному календарю и сколько именин сможет праздновать малышка?

В церковном календаре можно найти несколько трактовок имени. Одна из них идентична латинскому обозначению – «июльская». Помимо этого, святцы предлагают еще несколько обозначений – «пушистая», «ласковая», «волнистая». Некоторые ученые имеют на этот счет свое мнение и утверждают, что означает оно «рождественская», ведь на скандинавском языке «Jul» обозначает зимний месяц январь. Как бы там ни было, девочка непременно будет облагодетельствована святыми покровительницами, ведь по церковному календарю у нее их будет несколько.

Юлия, значение имени, характер и судьба – немало интересного можно найти в церковном календаре на эту тематику. Праздновать именины она будет дважды – в мае (31-го) и июле (29-го). Именно в эти дни чтится память великомучениц, погибших из-за своей несокрушимой веры в Бога.

Тайна имени Юлия и интересные приметы

Какими загадками окутано имя Юлия и следует ли на них обращать внимание, называя так свою малышку? Тайна имени Юлия уходит далеко в прошлое, когда за свою веру пострадали святые великомученицы, не предавшие Бога даже под пытками. Одна из святых из-за своего верования была утоплена в большом озере язычниками, после чего захоронена святым Федотом. Даже после смерти тело великомученицы не приобрело покой – могила была раскопана и прах предан огню.

Еще дна святая тоже пострадала благодаря своим верованиям и верности Богу. Ее длительное время держали в плену у язычников, пытаясь обратить в другую веру. Несмотря на ужасные пытки, дева не изменяла своей вере, стойко перенося все испытания. Через некоторое время, бесплодные попытки воздействовать на мученицу были прекращены, и она погибла под страшными пытками, даже помыслами не пытаясь изменить своему Господу.

Одна из примет, доказывающая, что даже птицы и животные чтут память великомучениц – в их праздники умолкает все живое в лесу, поле или саду. Птицы перестают петь, тихонько сидя на ветках, а звери стараются вести себя спокойно, прячась в норах и под растениями. В старину считалось, что если этого не случилось, то могут наступить страшные бедствия – святая отвернется от людей и перестанет покровительствовать.

Происхождение имени Юлия и его значение для детей

Многие родители внимательно изучают происхождение имени Юлия и его значение, для детей, как они считают, это будет иметь немалое влияние. Так ли это? Как свидетельствует соответствующая литература, эти особенности могут изменить жизнь малышки еще с самого крещения.

Первое, что нужно помнить – у крошки будет несколько покровительниц, которые помогут воспитать девочку заботливой и ласковой не только к родным, но и к друзьям. Малышка непременно будет тянуться к знаниям, стараться запомнить все, что с удовольствием расскажут ей родители.

С малых лет Юля будет отличаться старанием помочь маме по дому. К сожалению, придется позаботиться о том, чтобы это старание развивалось, поэтому родным обязательно нужно хвалить девочку за каждую выполненную работу, даже если выполнена она была с небольшими погрешностями. Впоследствии малышка непременно постарается и справится с заданием – безукоризненно вытрет пыль, подметет пол, с удовольствием поможет на кухне.

Характер девочки по имени Юлия

Имя имеет немаловажное значение в воспитании детей, и нередко даже черты характера зависят в немалой степени от того, как назван ребенок. Родители непременно должны помнить об этом, приступая к выбору имени для своей крошки.

Характер девочки по имени Юлия будет отличаться такими достоинствами:

1. замечательное чувство юмора;
2. находчивость;
3. острый ум;
4. изворотливость;
5. наблюдательность.

Обязательно нужно изучить и отрицательные качества девочки. Одно из них – поспешность в принятии решений. Это может негативно сказаться на карьере, поэтому Юля непременно должна всегда помнить об этой своей черте, делая выбор.

Еще одна неприятная черта Юли – несдержанность. Она может нагрубить близкому человеку, даже не имея на это достаточных оснований. Вспышка ярости быстро проходит, и девочка непременно попросит прощения. Родным нужно помнить эту особенность дочери и постараться пресечь ситуации, которые могут привести к подобным инцидентам.

Склонность Юли к авантюрам – еще одно из не очень приятных качеств девочки. Ей не следует выбирать профессию, требующую тонкого расчета – бизнесмена, работника банка – ее отрицательная черта может сыграть плохую шутку, что непременно отразится на карьере.

Судьба девочки по имени Юлия

Как в скором будущем сложится судьба девочки по имени Юлия, если родители помогут ей сделать правильный выбор? Профессию нужно выбирать соответственно ее характеру. Устроит девушку такая специальность:

1. менеджер;
2. актриса;
3. воспитательница;
4. учительница;
5. психолог;
6. парикмахер;
7. косметолог.

Особое внимание Юле нужно обратить на профессии, связанные с косметологией. Она с детства любит ухаживать за собой, поэтому отлично справится и в салоне, с удовольствием занимаясь процедурами. Тактичность, вежливость, умение поддерживать разговор на любые темы с клиентами непременно сделают ее популярным специалистом.

Информация о точном происхождение имени Юлия отсутствует. Однако существуют варианты. По одному из них это имя берет свое начало от известного героя Древнего Рима Юла Аскания. Известен он тем, что создал город под названием Альба Лонга и правил в нём. Представительницы рода Аскания стали называть своих дочерей именем Юлия в его честь.
Есть несколько версий перевода имени Юлия. Если перевести его с древнегреческого, то получится «пушистая». С латинского языка имя переводится, как «июльская».

Характер имени Юлия (Юля)

Значение имени человека варьируется в зависимости от различных обстоятельств, например, времени года рождения его носителя. Юлия, рожденная зимой, обладает такими чертами характера, как целенаправленность, организованность и сдержанность. Также ей присущи излишний романтизм и мечты о настоящей любви. Весенняя Юлия любит фантазировать. Ей свойственны чувствительность и любовь к творчеству. Она очень интересная в общении, благодаря чему имеет множество друзей, с которыми не готова распрощаться даже ради семьи. Если день рождения у Юли летом, то ей присущи доброта и терпеливость. К своим близким она всегда относится с лаской и уважением. У летней Юлии есть множество принципов, по которым она живет. Она не терпит несправедливость и всегда старается добиться правды. Юлия, рожденная осенью, обычно не очень общительная. Она больше любит вести замкнутый образ жизни. Ей присущи практичность и прагматизм, но в некоторых ситуациях недостаёт благоразумия.

Во взрослом возрасте Юлия, набравшись жизненного опыта, становится настоящей домохозяйкой. Она хочет быть лучшей в этой области. Во время поиска будущего мужа Юлия чрезвычайно осторожна, но, остановив свой выбор на ком-то, она может слишком сильно привязаться к мужчине.

Взрослый Юлии присуща сдержанность, но иногда она всё же показывает свои эмоции. У неё сильный характер, благодаря которому она способна очень долго ждать свою любовь. Юлия ненавидит, когда ее поучают и сама никогда не читает нотации другим людям. Для неё это унижение достоинства. Также Юля очень исполнительная и во всех делах проявляет ответственность. У неё нет предрассудков. Среди друзей Юлии есть как мужчины, так и женщины. Она ненавидит ложь и предательство, а также просто не терпит измену. В общении с Юлей нужно проявлять чувство такта, так как она зачастую принимает всё слишком близко к сердцу.

Юлия очень упорная и всегда делает то, что обещает. По этой причине многие считают ее чересчур упрямой. Также у нее отлично развитый интеллект. При принятии каких-либо решений Юлия никогда не стоит на своём, а всегда выслушивает мнение со стороны.

Юля ни за что не станет заниматься делом, которое ей неинтересно. Поэтому и работу она выбирает себе по душе. Чаще всего она работает в сфере общения, например, адвокатом или психиатром. Юля очень активная женщина, любящая спорт. Носительницы этого имени части становятся знаменитыми спортсменками.
Бизнес Юлии будет успешным и благополучным. Однако ей нужно будет научиться экономить и концентрироваться.

Юлия очень любит читать. Книги делают её жизнь ярче. Также ей нравится изучать мистику и магию. Она не любит конфликты и старается их избегать. Из-за своей замкнутости Юлия редко отстаивает свое мнение. Однако и это ее не расстраивает, так как она уверена, что споры — это бесполезно и не стоит тратить на них свое время. Интуиция у Юли развита прекрасно, но чаще всего она решает проблемы, опираясь на свой ум. Однако к внутреннему голосу Юля также часто прислушивается. Сочетание прекрасных умственных способностей и интуиции позволяет ей находить выход даже из самых трудных ситуаций.

Имя Юлия (Юля) для девочки

В детстве Юля довольна непостоянна и склонна к частым переменам настроения. Она очень чувствительная личность, которую легко можно обидеть. Юлия может играть и радоваться жизни, а через минуту уже капризничать и плакать. Однако она очень быстро успокаивается, если оставить ее в покое. Юлия несомненный лидер и в любом деле стремится к победе. Свои ошибки она никогда не признаёт. Благодаря своей чувствительности она очень часто принимает слишком близко к сердцу проблемы других людей и даже может впасть в депрессию из-за этого. Друзей у Юли очень много. Они ценят в ней доброту, чувственность и искренность.

В подростковом возрасте Юлия ненавидит ссориться и конфликтовать. Двум новым друзьям она предпочтет одного старого, проверенного временем. Иногда юная Юлия ведет себя чересчур эмоционально и проявляет амбициозность. Некоторые думают, что она бесчувственная и не умеет соболезновать чужому горю. На самом деле юная Юлия просто прекрасно умеет скрывать свои эмоции.

Обычно юная Юлия очень привлекательная девушка, благодаря чему у неё всегда много поклонников среди сверстников. Однако она ведет себя сдержанно и не собирается заводить романы в юном возрасте. Так как Юля любит заниматься только тем, что ей интересно, то ее успехи в школе средние. Она хорошо себя проявляет только на любимых предметах. Учиться ей не очень нравится. Она лучше будет развлекаться и отдыхать с друзьями.

Брак и совместимость имени Юлия

Юлия любит твёрдых и сильных мужчин, которые способны защитить себя и всех своих близких. В отношениях она никогда не поддается своим чувствам, а всегда руководствуется умом. Мужчину Юлия выбирает со всей осторожностью. Он должен принимать в Юлии всё, в том числе и ее педантичность. Также Юлия не готова связывать свою судьбу с мужчиной, который имеет вредные привычки. Ей не нужен разгильдяй. Она ищет серьезного мужчину с твердыми принципами и убеждениями.

Мужчине будет очень сложно завладеть Юлией. Ей необходимо очень много внимания, поэтому избраннику будет нелегко завоевать ее расположение. Однако, найдя свой идеал, Юля полностью отдается отношениям. Семья для неё смысл всей жизни. Ей лучше всего подойдет мужчина, мечтающий о домохозяйке, которая будет заниматься только ведением хозяйства и воспитанием детей.

Юлия не стремится стать лидером в своей семье, но все важные решения должны приниматься с учетом ее мнения. Супруг всегда может на неё положиться и советуется с ней во всём. Однако даже во взрослом возрасте в Юле сохраняется её капризность, поэтому мужчина должен принимать супругу со всеми плюсами и минусами и не пытаться переделать. В сексуальном плане Юля достаточно скованна, пока не найдёт для себя подходящего партнера. В таком случае она полностью раскрывается и может проявить себя, как настоящая жрица любви.

Известные личности с именем Юлия

• Юлия Жадовская — русская писательница и поэтесса. Ее лирические произведения были наполнены душевными переживаниями. Множество ее стихов стали основой для произведений известных композиторов, таких как Михаил Глинка и Александр Даргомыжский.
• Юлия Платонова — русская исполнительница и преподаватель музыки. Она выступала в Мариинском театре, а также входила в состав императорской оперной труппы города Санкт-Петербурга. Она пропагандировала русскую оперу и была инициатором первой постановки произведения «Борис Годунов».
• Юлия Лермонтова — первая русская женщина, ставшая доктором химических наук. Является родственницей известного писателя Михаила Лермонтова. Специализировалась на органической химии.
• Юлия Вознесенская — русский православный поэт. Со временем также увлеклась прозой. 1976 году была отправлена в ссылку на 5 лет. Благодаря этому написала несколько произведений о том, как унижают женщин в лагерях Советского Союза.
• Юлия Рябчинская — известная спортсменка Советского Союза. В 1972 году завоевала золото на Олимпийских играх, выступая на байдарке-одиночке. Однако спорт стал ее погибелью. Через 5 месяцев после Олимпиады у Юли случился инфаркт прямо на тренировке.
• Юлия Савичева — популярная русская певица. Стала известной благодаря участию во втором сезоне телевизионного проекта «Фабрика звезд». В 2004 году представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение». Также является актрисой.
• Юлия Гаврилова — российская спортсменка. Является фехтовальщицей-саблисткой, которая в 2016 году завоевала олимпийское золото.
• Юлия Бордовских — русская теле- и радиоведущая. Она вела передачу на радио «Максимум», а также спортивную редакцию на телеканале НТВ. С 2001 года Юлия, вместе со своей командой, перешла на телеканал ТВ-6.
• Юлия Паршута — русская певица. Входила в состав поп-группы «Инь-Янь», продюсером которой являлся Константин Меладзе. В 2011 году покинула состав и начала сольную карьеру.

Женское имя Юлия произошло от древнегреческого Иулия и дословно переводится как «кудрявая» или «волнистая». Еще одна популярная вариация происхождения — от римского Юлий, значение имени Юлия с латинского — июльская.

Вариации имени: Юлиана, Джулия, Юляша, Юлиса, Юсичка, Юльчатай, Юла, Юлька, Юли, Юлюсичка, Юся, Юльчик, Юська. Именины празднует дважды в год — 29 июля — мученица Иулия Корсиканская и 31 мая — дева Иулия Коринфская.

• Показать всё

  Детские годы

  Юля еще с пеленок показывает свой непростой характер и не дает спуску своим родителям. Она капризна и требует повышенного внимания. Если родные не будут потакать ее прихотям, она добьется желаемого с помощью слез и истерического крика: например, может падать на пол в магазине и стучать ногами, требуя купить очередную игрушку.

  Девочка любит проводить время, исследуя окружающий мир. Она может часами изучать сложный конструктор, размышляя над своими действиями. Юля — мечтательница и выдумщица, ее фантазии можно позавидовать. Она с легкостью может избежать домашних обязанностей, придумав невероятную историю. Девочка предпочитает перекладывать ответственность за совершенный поступок на другого и никогда не даст себя в обиду.

  Девочка все принимает близко к сердцу. Даже чужое горе способно загнать ее в глубокую печаль. Она сострадательна и добра к окружающим, никогда не жадничает и всегда поддержит в тяжелой ситуации.

  Девочка не любит проводить время, играя со своими сверстниками, она предпочитает одиночество, может спокойно читать книги. Погружаясь в чтение любимой литературы, она забывает обо всем, представляя себя героиней приключенческого романа. У Юлии мало подруг, поскольку девочка не всегда может найти общий язык со сверстниками: она считает их глупыми и поверхностными.

  Юля обладает множеством талантов. Она может писать стихи еще с ранних лет, хорошо рисует, у нее прекрасный музыкальный слух и отменные манеры. Она аристократична, изящна, любит роскошь и красивые вещи, поэтому требует от родителей только самого лучшего. Недаром имя Юлия переводится как «кудрявая» — ее волосам все завидуют, ведь они являются настоящей гордостью девочки. Она любит делать замысловатые прически и вызывать восхищение одноклассниц.

  Девочка преуспевает в гуманитарных предметах, обожает иностранные языки и литературу, но математика дается ей с трудом. Юле нравится учиться, она любит познавать новое, получать высокие оценки и похвалу учителей. Она запросто может выучить огромное стихотворение вместо заданного отрывка.

  Как определить, подходит ли парень девушке — совместимость имен в любви и браке

  Юность

  Жизнь юной Юлии полна развлечений. Она любит привлекать внимание, всегда ухожена и красива. У нее много поклонников, которые дарят ей цветы и осыпают комплиментами. У нее есть несколько верных подруг, с которыми она и проводит свободное время. Юле нравятся шумные вечеринки, пафосные заведения и хороший отдых. По натуре она авантюристка, которая не может прожить и дня без приключений.

  Девушка может не уделять должного внимания учебе, из-за чего у нее могут возникать конфликты с родителями. Она привыкла действовать импульсивно, даже если потом будет сожалеть о содеянном. Она упрямая и дерзкая, любит делать все назло и никого не слушает. Юлия может быть агрессивна и вспыльчива, если ей не удается сделать задуманное. Она склонна к самостоятельной жизни и зачастую покидает родительский дом в раннем возрасте.

  Юля не умеет врать, она — искренняя и справедливая девушка. Однако, связавшись с дурной компанией, легко поддается негативному влиянию окружающих.

  Характер девушки зависит от времени года, когда она родилась:

  Время года	Описание характера
  Лето	Ласкова и чрезвычайно терпелива, ценит искренние отношения и уважает своих родителей. Она неравнодушна к чужим проблемам, всегда готова протянуть руку помощи. Юля немного наивна, верит в настоящую бескорыстную любовь и ждет своего сказочного принца
  Осень	Практична и холодна с окружающими, сдержанна и не показывает своих истинных эмоций. Невозможно понять, что у этой девушки на уме, она непредсказуема и обладает притягательной таинственностью
  Зима	Умна и проницательна, она превыше всего ценит духовные качества. Юля романтична, нежна и обаятельна, нуждается в заботе и дружеской поддержке
  Весна	Чувственная и очень творческая натура, любит создавать красивые вещи своими руками. Она всегда находится в окружении мужчин, но с ними ее связывают лишь дружеские отношения

  Мужчина-Близнецы — характеристика знака зодиака, совместимость

  Судьба

  Судьба Юлии может сложиться по-разному. Все зависит от воспитания и духовных ценностей, которые прививали ей родители.

  Женщина отлично себя чувствует в роли домохозяйки, она является хранительницей домашнего очага и великолепно справляется с рутинной работой. Она умеет и любит готовить, удивляя своих домочадцев изысканными и разнообразными блюдами.

  Любовь

  Юлия верит в любовь с первого взгляда, ее привлекают сильные и властные мужчины, с которыми она могла бы почувствовать себя маленькой и беззащитной девочкой. Она долго выбирает будущего супруга, ей очень важны романтика и красивые ухаживания. Женщина любит ушами, поэтому комплименты способны растопить ее сердце.

  В выборе своего возлюбленного обладательница этого имени полностью полагается на свои интуитивные ощущения, не прислушиваясь ни к чьим советам. Полюбив всем сердцем, Юлия готова на любые жертвы ради своего мужчины.

  Брак и семья

  Юлия постоянна в своих чувствах, она преданна и верна своему избраннику до конца своих дней.

  Юлию ожидает счастливое замужество. Она нуждается в похвале и регулярном внимании, любит задушевные разговоры и не приемлет скандалов и ссор в семье. Женщина исполняет свои обязанности добросовестно, не перекладывая ответственности на мужа. Юлия очень любит детей. Она заботливая и хорошая мать, которая стремится дать своим малышам все самое лучшее. Проявляет терпение, не кричит на детей и с удовольствием занимается их воспитанием.

  Женщина любит принимать гостей, она знает, как удивить своих близких и скрасить однообразный досуг. Она талантлива и изобретательна, всегда придумает веселое занятие для всей семьи.

  Карьера

  Обладательница этого имени может добиться больших высот в профессиональной деятельности, но карьеристкой не является, предпочитая семейные ценности материальным.

  Она исполнительна и трудолюбива, склонна командовать, умело манипулирует людьми. Она добьется общего признания любым способом. Сотрудники уважают мнение Юлии и подчиняются ей. Она не жалеет премий для добросовестного работника, всегда войдет в положение и пораньше отпустит с работы.

  Тайна имени Юлия

  Таблица характеристики и совместимости:

  Тип личности	Меланхолик
  Основные качества	Утонченность, доброта, щедрость, чувствительность, вспыльчивость, аристократичность, честность
  Положительные стороны	Справедливость, отзывчивость, ответственность, обаяние, сострадание, решительность, самостоятельность, искренность, преданность
  Нравственность	Женщина имеет моральные принципы и никогда от них не отступает. У нее добрая и милосердная душа, она всегда готова прийти на помощь бедным и несчастным, делится всем, что имеет, ценит духовные качества в людях. Она — верная жена и любящая мать, заботится и чтит своих родителей
  Негативные стороны	Обидчивость, мстительность, злопамятство, наивность, упрямство, пессимизм
  Психика	У Юлии неустойчивая психика, она подвержена резким перепадам настроения, часто грустит и любит размышлять о насущном. Она реально оценивает свои возможности, но может часами напролет мечтать, обладает неуемной фантазией и неисчерпаемым творческим потенциалом. Ее легко обидеть и вывести из себя, поскольку Юлия с трудом контролирует свои эмоции
  Мышление	Нестандартное творческое мышление, феноменальная память. Если Юлия чем-то увлечена или работает над важным заданием, она не замечает ничего вокруг, полностью сосредоточившись на рабочем процессе
  Интуитивные способности	У нее обостренная интуиция, женщина прислушивается к своим внутренним ощущениям и всегда принимает решение, доверяя своему женскому предчувствию
  Дружба	У Юлии мало друзей, но она очень дорожит дружбой с ними и никогда их не предаст. Дружба для нее — это святое, она всегда придет на помощь и ставит интересы лучших подруг выше своих. С женщиной трудно найти общий язык и заслужить ее доверие, но человеку, которому удастся это сделать, повезет, ведь Юлия умеет хранить тайны и давать ценные советы
  Бизнес	Юлия не любит подчиняться, а предпочитает руководить и критиковать подчиненных. Она сможет управлять своим бизнесом и стать успешной деловой леди, если научится умело распоряжаться денежными средствами и грамотно их вкладывать
  Секс	Ее поведение в постели зависит исключительно от настроения женщины. Она может быть страстной тигрицей, раскрепощенной и горячей, выполнять все мужские прихоти. А также может быть маленьким и пушистым котенком, который нуждается в нежности и ласке. Сексуальные утехи для Юлии не стоят на первом месте, она предпочитает духовную связь
  Профессии	Актриса, модель, дизайнер, певица, поэтесса, языковед, философ, психолог, педагог, журналист, спортсменка, стюардесса, телеведущая
  Здоровье	Наблюдаются проблемы со зрением, желудком и горлом. Женщина уделяет должное внимание своему здоровью, правильно питается, занимается физической культурой и закаляется, поэтому редко болеет вирусными инфекциями
  Увлечения	Литература, кулинария, рукоделие, театр, живопись, кино, йога, гимнастика, танцы, пение, сочинение стихотворений, путешествия, дизайн интерьера, мода, иностранные языки, психология, эзотерика
  Совместимость с мужскими именами	Егор, Борис, Николай, Владимир, Роман, Трофим, Артем, Сергей, Алексей, Роберт, Максим, Давид, Виктор, Евгений, Павел, Михаил, Дмитрий, Эльдар, Тимофей
  Несовместимость с мужскими именами	Антон, Владислав, Ярослав, Станислав, Альберт, Артур, Олег, Георгий, Иннокентий, Прохор, Даниил, Константин, Захар, Александр, Иван, Игорь
  Совместимость с астральными знаками	Рак, Лев, Дева, Водолей
  Несовместимость со знаками зодиака	Скорпион, Овен, Козерог, Близнецы, Телец

Выбирая имя ребенку нужно глубоко окунуться в историю происхождения имени, узнать какие тайны оно хранит в себе. Ведь имя человека закладывает первый кирпичик судьбы в дальнейшем. В нашей статье мы рассмотрим женское имя Юлия, узнаем какие черты характера присущи его обладательницам.

Происхождение имени Юлия

Имя Юлия пришло к нам из Восточной Европы, а точнее из греческого языка, в переводе значит – волнистая, пушистая, кудрявая. Изначально имя было мужское, а уже со временем его стали использовать и как женское. В переводе с латинского – июльская, из рода Юлиев, с древнееврейского – огонь Бога. При крещении имя будет Иулия, т.к. с давних времен служители церкви пользовались именно такой интерпретацией.

Другие формы имени:

• Юлечка
• Юленька
• Лиана
• Юлюся
• Юлана

Покровительница имени мученица Юлия Корсиканская.

• Именины: 31 мая, 29 июля
• Знак зодиака: Лев
• Стихия: Огонь
• Тотемное животное: олень
• Камень: янтарь
• Дерево: дуб
• Цветок: подсолнух
• Фрукт: абрикос, виноград
• Овощ: свекла
• Цвет: зеленый, синий, желтый
• Планета: Юпитер
• День: четверг
• Число: 12
• Месяц: Июль, Декабрь

Знаменитые Юлии:

• Юлия Цезарис – дочь Цезаря
• Юлия Меньшова – актриса театра и кино
• Юлия Новикова – оперная певица
• Юлия Ефимова – российская пловчиха
• Юлия Липницкая – Олимпийская чемпионка по фигурному катанию
• Юлия Савичева – певица.

Тайна, значение и судьба имени Юлия

Девушки Юлии очень неординарные и амбициозные личности. Тайна имени заключается в том, что на правильный выбор ее всегда придется подталкивать, хоть она и обладает сильнейшей интуицией и хорошим складом ума. Но при этих качествах девочка достаточно не решительна. Рассмотрим черты характера, которые присущи этому имени.

• В детстве Юля очень обидчивый и ранимый ребенок с переменчивым настроением. При чем меняется оно очень часто, от безудержного веселья, до горьких слез.
• С пеленок привыкает быть капризной и упрямой. Всеми силами добивается от родителей желаемого.
• Любит спорить, а признавать свое поражение – совсем не про нее.
• Юля весела и активна, предпочитает быть заводилой неординарных развлечений, спокойного отдыха на природе с ней не получится.
• Юлия достаточно мудра и добродушна. Любит детей и животных.
• Умна, но не слишком любознательна. Для того, чтобы она чего-то добивалась рядом должен быть направляющий человек.
• Цель ее жизни – это счастливый брак и интересная работа.
• Любит заниматься домашним хозяйством. Хорошо готовит, консервирует и даже шьет. Любит ходить в гости и принимать гостей.
• Основное увлечение – это книги. Особенно любит читать о сверхъестественном и фантастическом.
• Настойчивость и упрямство Юлии поможет в карьере. Ей подойдут профессии связанные с наукой, математическими расчетами или же актерское мастерство. Для этой девушки стать актрисой не составит особого труда, она легко входит в образы и без проблем заплачет, если это будет необходимо.
• Спутника по жизни выбирает долго, постоянно присматриваясь к его личным качествам. Если что-то ее обидит или не устроит, она вычеркнет человека из своей жизни даже не выслушав оправданий. Мужу будет верна и измену не простит. Ее категоричность в этом вопросе зашкаливает.
• Заниматься сексом так же любит неординарно. Предпочитает ролевые игры и использование разных игрушек.

Совместимость имени Юлия

Счастливый брак ожидает с обладателями имен:

• Антон
• Борис
• Владислав
• Василий
• Роман
• Святослав
• Тимофей
• Ярослав

Нужно приложить больше усилий в отношениях с партнером по имени:

• Андрей
• Богдан
• Герман
• Даниил
• Николай
• Федор
• Эдуард.

Юлия с детства окружена любовью и с радостью ее принимает. Она открыта миру, своим обаянием воодушевляет других. Обладательница этого имени нуждается в постоянной заботе и общении. Она развеселит, она успокоит. Юле присуще чувство безответственности, поэтому ее энергию необходимо направлять в нужное русло. Она всегда держит слово и выполняет свои обещания, чего и требует от людей находящихся рядом.

Проектная работа по русскому языку

Слайд 1Текст слайда:

МАОУ СШ №4 г.Бор

Выполнила:
Ученица 6Б класса
Ведерникова Юлия

«Моё имя –Юлия(Юля) как слово в русском языке.»
проектная работа по русскому языку.

2015г.

---

Слайд 2Текст слайда:

Содержание работы:

Цели и задачи работы.
Значение имени.
Морфологический разбор слова.
Фонетический разбор слова.
Моё имя как член предложения.
Известные люди с моим именем.
Собор Алба-Юлия
Стих с моим именем.
Выводы.
Список использованной литературы.

---

Слайд 3Текст слайда:

Цель и задачи моей проектной работы:

Цель — проанализировать имя Юлия(Юля) как слово в русском языке, выявить характерные для него признаки.

Задачи проектной работы:
Узнать значение имени;
Сделать морфологический и морфемный разборы слова;
Сделать фонетический разбор слова;
Определить, каким членом предложения может являться моё имя;
Узнать интересные факты о моём имени.

---

Слайд 4Текст слайда:

Значение имени Юлия(Юля)

Имя Юлия (стар. Иулия) имеет две версии происхождения. По первой из них, имя пришло в русский язык из греческого языка и означает «кудрявая», «волнистая», «пушистая». По второй версии, имя из латинского языка и в переводе значит «июльская» или «из рода Юлиев». В скандинавских странах часто именем Юлия называют девочек, родившимся в декабре (по созвучию со словом «jul» — «Рождество»).

---

Слайд 5Текст слайда:

Морфологический и морфемный разборы слова

Юлия (Юля) – имя существительное, женский род, имя собственное, одушевлённое существительное.
Ед. число – Юлия, Юля; Мн. число – Юлии, Юли.

Имя Юлия(Юля) первого склонения. Слово Юлия имеет окончание –я, у слова Юля окончание -я, остальная часть слова – это корень.
И.п. – Юлия, Юля
Р.п.- Юлии, Юли
Д.п.- Юлии, Юле
В.п. – Юлию, Юлю
Т.п. – Юлией, Юлей
П.п. – о Юлии, о Юле

---

Слайд 6Текст слайда:

Фонетический разбор слова

Юлия

Ю-ли-я – 3 слога, ударение на ю , [й‘ у л’ и й’ а]
Ю-[й’]-согл., мягк., сонор., непарн.; -[у]-гласн., ударн.; л-[л’]-согл., сонор., мягк., непарн.; и-[и]-гласн., безуд.; я-[й’-согл., мягк., сонор., непарн.; -[a]-гласн., безуд. 4 б., 6 зв.

Юля

Ю-ля — 2 слога, ударение на ю , [й‘ у л’а]
Ю — [й’] — согл. , зв. непарн. (сонорный), мягк. непарн.
[у´] — гл.. ударн.
л — [л’] — согл., зв. непарн. (сонорный), мягк.
я — [а] — гл., безуд.
3 б., 4 з.

---

Слайд 7Текст слайда:

Моё имя как член предложения

Подлежащее:
Юля делает уроки. Юлия идёт в школу.
2. Сказуемое:
Мой лучшая подруга – Юля. Моя старшая сестра – Юлия.
3. Дополнение:
Я дружу с Юлей. Я позвонил Юлии.

---

Слайд 8Текст слайда:

Известные люди с именем Юлия(Юля)

Ю́лия Вячесла́вовна Липни́цкая (род. 5 июня 1998, Екатеринбург, Россия) — российская фигуристка, выступающая в женском одиночном катании. На каток в СДЮСШОР «Локомотив» Екатеринбурга в 4 года Юлию Липницкую привела мама Даниела Леонидовна[3][4]. Юлия тренировалась у Елены Левковец и Марины Войцеховской. В марте 2009 года, по причине отсутствия возможностей для дальнейшего роста в Екатеринбурге[4], переехала в Москву и присоединилась к группе Этери Тутберидзе в СДЮСШОР № 37, работать помогал и Игорь Пашкевич[5]. Она обладает от природы необычайной гибкостью и в раннем детстве занималась растяжкой[6].

---

Слайд 9Текст слайда:

Крепость Алба-юлия

Крепость сооружена в 1714-1738 гг. после соединения Трансильвании с Австрийской империей, по проекту итальянского архитектора Джованни Морандо Висконти, в 1731 г. отчасти измененного австрийским генералом Вейссом. Это подлинный памятник военной архитектуры. Ее площадь — 70 га, общая протяженность всех стен — 12 км.

---

Слайд 10Текст слайда:

Стихотворение с моим именем

Стихотворение:
* * *

В прекрасном месяце июле На свет явилась крошка Юля. Она нежна, как день весенний, Как ангел божий хороша. И любит каждое мгновенье Её невинная душа.

---

Слайд 11Текст слайда:

Выводы

Я проанализировала имя Юлия(Юля) как слово в русском языке.

Я узнала значение моего имени, сделала морфологический и морфемный разборы слова,
сделала фонетический разбор слова,
определила, каким членом предложения может являться моё имя, а также узнала интересные факты о моём имени.

---

Слайд 12Текст слайда:

Список использованной литературы и интернет -ресурсов:

http://www.kakzovut.ru/names/yuliya.html

https://ru.wikipedia.org/wiki

http://youroute.ru/countries/rumyniya/regions/transilvaniya/cities/alba-juliya/places/krepost-alba-juliya

https://vk.com/topic-12806279_21943990

---

Слайд 13

---

Состояние перевода сайта и руководства Julia — Сообщество

miguelraz 1 июня 2018 г., 6:38

#1

Всем привет!

По мере выпуска версии 1.0 я хотел спросить, как выглядит предпочтительная цепочка инструментов для перевода материалов Julia на иностранные языки. Да, документы все еще находятся в процессе изменения, но некоторые части руководства достаточно устоялись, чтобы можно было начать обсуждение раньше, чем позже.

Я понимаю, если это вообще не было приоритетом, но я думаю, что поставка многоязычных руководств является несомненным плюсом для принятия во всем мире, даже если английский язык является лингва-франка программирования.

Вещи, которые уже существуют:

• Transifex

Я полагаю, что именно так на сайте julialang.org есть баннер в правом верхнем углу для перевода на английский/французский язык.

… Я говорю: «Нет, сеньор! Джулия заслуживает надлежащего набора инструментов для перевода из Base в экосистему пакетов, и я внимательно отношусь к тому, как это сделать.

Имейте в виду, что это означает, что любой данный язык должен быть переведен с помощью удобного подсчета строк с помощью wc -l :

Это означает перевод:

• 3105 строк для julialang на сайте Transifex
• 21k строк из файлов .md в руководстве
• 4.7k из DevDocs
• 1.8k из стандартной библиотеки
• 5,5 тыс. строк документации для функций

Всего около 35 тысяч строк на каждый язык, при этом отслеживая обновления и модификации.

---

Работа уже ведется:

• Чат для интернационализации Gitter
• У корейского языка уже есть онлайн-сайт с частичным руководством

2 лайка

yakir12 1 июня 2018 г., 7:05

#2

Что вы думаете о (и возможно ли это вообще) об использовании чего-то вроде перевода Goggle для автоматического перевода всего на все доступные языки, отметьте это как с автоматическим переводом , и позволить людям исправлять его по мере продвижения вперед, снова помечая его как переведенный ?
Преимущество будет двояким: у вас будет все достаточно читабельно на всех языках очень быстро, переводчикам должно быть легче исправить усилия Google, чем начинать все сначала.
Просто мысль.

1 Нравится

1 июня 2018 г. , 7:06

#3

Для этого нам понадобятся эти инструменты, интегрированные с Documenter.jl. Если это так, то также будет приятный побочный эффект, заключающийся в том, что документацию пакета также можно будет перевести. Но проблема в том, что инфраструктуры пока нет.

https://github.com/JuliaDocs/Documenter.jl/issues/297

3 лайка

яблокопаран 1 июня 2018 г., 7:29

#4

Это инструменты корейского перевода и вот результат

2 лайка

waldyrious 1 июня 2018 г., 10:32

#5

Большинство зрелых переводческих платформ (Crowdin, Translatewiki, Transifex и т.  д.) уже поддерживают машинный перевод как способ предварительного заполнения переводов, а также дополнительные вспомогательные средства (глоссарии для обеспечения согласованной номенклатуры, обсуждения по строкам, языковые резервные цепочки, память переводов для повторного использования существующих переводов аналогичного контента, контекстные метаданные для устранения неоднозначности и т. д.), так что здесь нет необходимости изобретать велосипед — просто интегрируйте одну из этих платформ с рабочим процессом документации. Но, конечно, я не утверждаю, что это легкая задача…

3 лайков

Мигельраз 1 июня 2018 г., 13:33

#6

Каков план внедрения?

вукён 1 июня 2018 г. , 14:07

#7

В дополнение к инструменту, используемому для корейского перевода,
juliakorea/translate-doc включает скрипт для поиска последних изменений документов в репозитории Julia.

Если у вас есть какие-либо вопросы по коду
, пожалуйста, откройте вопрос в translate-doc .

спасибо!

1 Нравится

NaOH 1 июня 2018 г., 21:57

#8

Также была предпринята попытка перевести документы:

• переводы julialang-doc в Crowdin

Вначале в документах использовался Python’s Sphinx:

• Интернационализация — документация Sphinx

Я думаю, что для того, чтобы относиться к i18n серьезно , нам сначала нужно разработать чистую реализацию julia -Gettext . Что-то, что может быть включено в стандартную библиотеку (не в пакет, т.е. собственные строки julia тоже должны поддерживать i18n, а не только пакеты), как в python (все остальное может быть в пакете I18n).

Это снова активирует рабочий процесс, показанный на изображении выше, и послужит основой для всего остального, включая поддержку в Documenter и i18n для всех!

По сути, gettext предоставляет функцию, которая используется для переноса строк, предназначенных для перевода, таким образом помечая их как переводимые, что, в свою очередь, позволяет составлять каталоги этих строк в общепринятых форматах, используемых любым другим программным обеспечением i18n и т. д.

Здесь является хорошим объяснением того, как это выглядит в реальном коде (python), но я уверен, что вы можете представить, как это можно было бы адаптировать в julia:

• Translation | Документация Джанго | Джанго

Основное отличие состоит в том, что в Julia gettext AKA _ будет нестандартным макросом строкового литерала, то есть: _"Переведи меня!" вместо функции, как в любом другом языке, который я видел, то есть:

 из django. utils.translation import gettext as _ # 'универсальное' соглашение
_("Переведи меня!")
 

– ИМХО

1 Нравится

мортенпи 2 июня 2018 г., 10:06

#9

Есть еще одна проблема, связанная с Documenter.

https://github.com/JuliaDocs/Documenter.jl/issues/658

4 Likes

Преобразование и продвижение · Язык Julia

В Julia есть система преобразования аргументов математических операторов в общий тип, который упоминался в различных других разделах, включая целые числа и числа с плавающей запятой, математические операции и элементарные функции. , типы и методы. В этом разделе мы объясним, как работает эта система продвижения, а также как расширить ее на новые типы и применить к функциям помимо встроенных математических операторов. Традиционно языки программирования делятся на два лагеря в отношении продвижения арифметических аргументов:

• Автоматическое продвижение встроенных арифметических типов и операторов. В большинстве языков встроенные числовые типы при использовании в качестве операндов арифметических операторов с инфиксным синтаксисом, таких как + , - , * и /, автоматически преобразуются в общий тип для получения ожидаемые результаты. C, Java, Perl и Python, если назвать лишь некоторые из них, правильно вычисляют сумму 1 + 1,5 как значение с плавающей запятой 2,5 , даже если один из операндов + — целое число. Эти системы удобны и спроектированы достаточно тщательно, так что они, как правило, почти невидимы для программиста: вряд ли кто-то сознательно думает об этом преобразовании, имеющем место при написании такого выражения, но компиляторы и интерпретаторы должны выполнять преобразование перед сложением, поскольку целые числа и числа с плавающей запятой значения баллов не могут быть добавлены как есть. Таким образом, сложные правила для таких автоматических преобразований неизбежно являются частью спецификаций и реализаций таких языков.
• Без автоматического повышения. В этот лагерь входят Ада и ML — очень «строгие» статически типизированные языки. В этих языках каждое преобразование должно быть явно указано программистом. Таким образом, пример выражения 1 + 1,5 будет ошибкой компиляции как в Ada, так и в ML. Вместо этого нужно написать real(1) + 1.5 , явно преобразовав целое число 1 в значение с плавающей запятой перед выполнением сложения. Однако явное преобразование везде настолько неудобно, что даже в Ada есть некоторая степень автоматического преобразования: целочисленные литералы автоматически преобразуются в ожидаемый целочисленный тип, а литералы с плавающей запятой аналогичным образом преобразуются в соответствующие типы с плавающей запятой.

В каком-то смысле Джулия попадает в категорию «без автоматического повышения»: математические операторы — это просто функции со специальным синтаксисом, а аргументы функций никогда не преобразуются автоматически. Однако можно заметить, что применение математических операций к широкому спектру смешанных типов аргументов является лишь крайним случаем полиморфной множественной диспетчеризации, для чего особенно хорошо подходят системы диспетчеризации и типов Джулии. «Автоматическое» продвижение математических операндов просто появляется как специальное приложение: Julia поставляется с предопределенными универсальными правилами отправки для математических операторов, которые вызываются, когда не существует конкретной реализации для некоторой комбинации типов операндов. Эти универсальные правила сначала переводят все операнды в общий тип, используя определяемые пользователем правила повышения, а затем вызывают специализированную реализацию рассматриваемого оператора для результирующих значений, теперь уже того же типа. Определяемые пользователем типы могут легко участвовать в этой системе продвижения, определяя методы для преобразования в другие типы и из них, а также предоставляя несколько правил продвижения, определяющих, до каких типов они должны продвигаться при смешивании с другими типами.

Стандартный способ получить значение определенного типа T — вызвать конструктор типа T(x) . Однако бывают случаи, когда удобно преобразовать значение из одного типа в другой без явного запроса программиста. Одним из примеров является присвоение значения массиву: если A является Vector{Float64} , выражение A[1] = 2 должно работать путем автоматического преобразования 2 из Int в Float64 и сохранение результата в массиве. Это делается с помощью функции convert .

Функция convert обычно принимает два аргумента: первый — объект типа, а второй — значение для преобразования в этот тип. Возвращаемое значение — это значение, преобразованное в экземпляр данного типа. Самый простой способ понять эту функцию — увидеть ее в действии:

 julia> x = 12
12
Юлия> typeof(x)
Int64
julia> xu = convert(UInt8, x)
0x0c
Юлия> typeof(xu)
UInt8
julia> xf = convert(AbstractFloat, x)
12,0
Юлия> typeof(xf)
Поплавок64
julia> a = Any[1 2 3; 4 5 6]
Матрица 2×3 {Любая}:
 1 2 3
 4 5 6
julia> преобразовать (массив {Float64}, а)
Матрица 2×3{Float64}:
 1,0 2,0 3,0
 4,0 5,0 6,0 

Преобразование не всегда возможно, и в этом случае выдается ошибка MethodError , указывающая, что convert не знает, как выполнить запрошенное преобразование:

 julia> convert(AbstractFloat, "foo")
ОШИБКА: MethodError: невозможно преобразовать объект типа String в объект типа AbstractFloat
[. ..] 

Некоторые языки рассматривают преобразование строк как чисел или форматирование чисел как строк (многие динамические языки даже выполняют преобразование автоматически). В Юлии этого нет. Несмотря на то, что некоторые строки могут быть проанализированы как числа, большинство строк не являются допустимыми представлениями чисел, и только очень ограниченное их подмножество является таковым. Поэтому в Джулии выделено 9Для выполнения этой операции необходимо использовать функцию 0025 parse , что делает ее более явной.

Когда вызывается

преобразовать ?

Следующие языковые конструкции вызывают convert :

• Присваивание массиву преобразуется в тип элемента массива.
• Присвоение полю объекта преобразуется в объявленный тип поля.
• Создание объекта с new преобразует в объявленные типы полей объекта.
• Присвоение переменной с объявленным типом (например, local x::T ) преобразуется в этот тип.
• Функция с объявленным типом возвращаемого значения преобразует возвращаемое значение в этот тип.
• Передача значения в ccall преобразует его в соответствующий тип аргумента.

Преобразование и построение

Обратите внимание, что поведение convert(T, x) почти идентично T(x) . Действительно, обычно так и есть. Однако есть ключевое семантическое отличие: с convert можно вызывать неявно, его методы ограничены случаями, которые считаются «безопасными» или «неудивительными». convert будет преобразовывать только между типами, которые представляют один и тот же базовый тип вещей (например, разные представления чисел или разные кодировки строк). Это также обычно без потерь; преобразование значения в другой тип и обратно должно привести к точно такому же значению.

Существует четыре основных типа случаев, когда конструкторы отличаются от convert :

Некоторые конструкторы не реализуют концепцию «преобразования». Например, Timer(2) создает 2-секундный таймер, который на самом деле не является «преобразованием» целого числа в таймер.

Изменяемые коллекции

convert(T, x) Ожидается, что вернет исходный размер x , если x уже имеет тип T . Напротив, если T является изменяемым типом коллекции, то T(x) всегда должен создавать новую коллекцию (копируя элементы из х ).

Типы-оболочки

Для некоторых типов, которые «обертывают» другие значения, конструктор может обернуть свой аргумент внутри нового объекта, даже если он уже имеет запрошенный тип. Например, Some(x) оборачивает x , чтобы указать, что значение присутствует (в контексте, где результатом может быть Some(x) или ничего ). Однако сам объект x может быть объектом Some(y) , и в этом случае результатом будет Some(Some(y)) , с двумя уровнями упаковки. convert(Some, x) , с другой стороны, просто вернет x , поскольку это уже Some .

Конструкторы, которые не возвращают экземпляры своего собственного типа

В очень редких случаях конструктор T(x) может иметь смысл возвращать объект не типа T . Это может произойти, если тип оболочки является обратным самому себе (например, Flip(Flip(x)) === x ) или для поддержки старого синтаксиса вызова для обратной совместимости при реструктуризации библиотеки. Но convert(T, x) всегда должен возвращать значение типа T .

Определение новых преобразований

При определении нового типа изначально все способы его создания должны быть определены как конструкторы. Если становится ясно, что неявное преобразование было бы полезно, и что некоторые конструкторы удовлетворяют вышеуказанным критериям «безопасности», то можно добавить методы convert . Эти методы обычно довольно просты, так как им нужно только вызвать соответствующий конструктор. Такое определение может выглядеть так:

 convert(::Type{MyType}, x) = MyType(x) 

Тип первого аргумента этого метода — Type{MyType} , единственный экземпляр которого — MyType . Таким образом, этот метод вызывается только тогда, когда первым аргументом является значение типа MyType . Обратите внимание на синтаксис, используемый для первого аргумента: имя аргумента опускается перед символом ::, а указывается только тип. Это синтаксис в Julia для аргумента функции, тип которого указан, но на значение которого не нужно ссылаться по имени.

Все экземпляры некоторых абстрактных типов по умолчанию считаются «достаточно похожими», поэтому в Julia Base предусмотрено универсальное определение convert . Например, это определение утверждает, что допустимо преобразовать любой тип Number в любой другой, вызвав конструктор с 1 аргументом:

 convert(::Type{T}, x::Number) где {T<: Number} = T(x) 

Это означает, что новые типы Number должны определять только конструкторы, так как это определение будет обрабатывать преобразовать для них. Также предоставляется преобразование идентификатора для случая, когда аргумент уже имеет запрошенный тип:

 convert(::Type{T}, x::T) где {T<:Number} = x 

Существуют аналогичные определения для AbstractString , AbstractArray и AbstractDict .

Повышение относится к преобразованию значений смешанных типов в один общий тип. Хотя это не является строго необходимым, обычно подразумевается, что общий тип, в который преобразуются значения, может точно представлять все исходные значения. В этом смысле термин «продвижение» подходит, поскольку значения преобразуются в «более крупный» тип, т. е. такой, который может представлять все входные значения в одном общем типе. Однако важно не путать это с объектно-ориентированной (структурной) супертипизацией или понятием Джулии об абстрактных супертипах: продвижение не имеет ничего общего с иерархией типов, а связано с преобразованием между альтернативными представлениями. Например, хотя каждые 9Значение 0025 Int32 также может быть представлено как значение Float64 , Int32 не является подтипом Float64 .

Повышение до общего «большего» типа выполняется в Julia с помощью функции повышения , которая принимает любое количество аргументов и возвращает кортеж из того же количества значений, преобразованный в общий тип, или выдает исключение, если продвижение невозможно. Наиболее распространенный вариант использования повышения — преобразование числовых аргументов в общий тип:

 юлия> продвигать(1, 2.5)
(1,0, 2,5)
юлия> продвигать(1, 2.5, 3)
(1,0, 2,5, 3,0)
юлия> продвигать(2, 3//4)
(2//1, 3//4)
юлия> продвигать(1, 2.5, 3, 3//4)
(1,0, 2,5, 3,0, 0,75)
julia> продвигать(1.5, я)
(1,5 + 0,0 мкм, 0,0 + 1,0 мкм)
юлия> продвигать(1+2им, 3//4)
(1//1 + 2//1*im, 3//4 + 0//1*im) 

Значения с плавающей запятой повышаются до самого большого из типов аргументов с плавающей запятой. Целочисленные значения повышаются до большего из значений собственного размера машинного слова или наибольшего целочисленного типа аргумента. Смеси целых чисел и значений с плавающей запятой преобразуются в тип с плавающей запятой, достаточно большой для хранения всех значений. Целые числа, смешанные с рациональными числами, преобразуются в рациональные числа. Рационалы, смешанные с числами с плавающей запятой, превращаются в числа с плавающей запятой. Комплексные значения, смешанные с реальными значениями, преобразуются в комплексное значение соответствующего типа.

Вот и все, что нужно знать об использовании рекламных акций. Остальное — просто вопрос умного применения, наиболее типичным «умным» приложением является определение универсальных методов для числовых операций, таких как арифметические операторы + , - , * и / . Вот некоторые из определений универсальных методов, приведенных в Promotion.jl :

 +(x::Number, y::Number) = +(promotion(x,y)...)
-(x::Number, y::Number) = -(продвигать(x,y)...)
*(x::Number, y::Number) = *(продвигать(x,y)...)
/(x::Число, y::Число) = /(продвижение(x,y)...) 

В этих определениях методов говорится, что при отсутствии более конкретных правил для сложения, вычитания, умножения и деления пар числовых значений необходимо преобразовать значения в общий тип, а затем повторить попытку. Вот и все: нигде больше не нужно беспокоиться о переходе к общему числовому типу для арифметических операций — это просто происходит автоматически. Определения универсальных методов продвижения для ряда других арифметических и математических функций приведены в разделе 9.0025 Promotion.jl , но помимо этого, в базе Джулии почти нет вызовов на , продвижение . Наиболее распространенное использование повышения происходит в методах внешних конструкторов, предоставленных для удобства, чтобы позволить вызовам конструктора со смешанными типами делегировать внутренний тип с полями, повышенными до соответствующего общего типа. Например, вспомним, что rational.jl предоставляет следующий метод внешнего конструктора:

 Rational(n::Integer, d::Integer) = Rational(promote(n,d)...) 

Это позволяет работать следующим вызовам:

 julia> x = Rational(Int8(15),Int32(-5))
-3//1
Юлия> typeof(x)
Rational{Int32} 

Для большинства пользовательских типов лучше требовать, чтобы программисты явно предоставляли ожидаемые типы функциям-конструкторам, но иногда, особенно для числовых задач, может быть удобно выполнять продвижение автоматически.

Определение правил продвижения

Хотя в принципе можно определить методы для продвигать функцию напрямую, это потребовало бы множества избыточных определений для всех возможных перестановок типов аргументов. Вместо этого поведение поощрения определяется в терминах вспомогательной функции, называемой поощрение_правила , для которой можно предоставить методы. Функция Promotion_rule принимает пару объектов типа и возвращает другой объект типа, так что экземпляры типов аргументов будут повышены до возвращаемого типа. Таким образом, определяя правило:

 Promotion_rule(::Type{Float64}, ::Type{Float32}) = Float64 

объявляется, что когда 64-битные и 32-битные значения с плавающей запятой продвигаются вместе, они должны повышаться до 64-битных с плавающей запятой -точка. Тип продвижения не обязательно должен быть одним из типов аргументов. Например, в базе Julia встречаются следующие правила продвижения: Promotion_rule(::Type{BigInt}, ::Type{Int8}) = BigInt

В последнем случае тип результата равен BigInt , начиная с BigInt — единственный тип, достаточно большой для хранения целых чисел для целочисленной арифметики произвольной точности. Также обратите внимание, что не нужно определять одновременно Promotion_rule(::Type{A}, ::Type{B}) и Promotion_rule(::Type{B}, ::Type{A}) — симметрия подразумевается тем, как Promotion_rule используется в процессе продвижения.

Функция Promotion_rule используется в качестве строительного блока для определения второй функции с именем Promotion_type , который, учитывая любое количество объектов типа, возвращает общий тип, до которого должны быть повышены эти значения, в качестве аргументов для Promotion . Таким образом, если кто-то хочет знать, в отсутствие фактических значений, к какому типу будет продвигаться набор значений определенных типов, можно использовать Promotion_type :

 julia> Promotion_type (Int8, Int64)
Int64 

Обратите внимание, что мы делаем , а не перегрузку Promotion_type напрямую: мы перегружаем Promotion_rule вместо этого. Promotion_type использует Promotion_rule и добавляет симметрию. Прямая перегрузка может вызвать ошибки неоднозначности. Мы перегружаем Promotion_rule , чтобы определить, как следует продвигать вещи, и используем Promotion_type для запроса этого.

Внутренне продвижение_типа используется внутри продвижение , чтобы определить, в какой тип значения аргумента должны быть преобразованы для повышения. Любознательный читатель может прочитать код в Promotion.jl , который определяет полный механизм продвижения примерно в 35 строках.

Практический пример: Rational Promotions

Наконец, мы завершаем наше продолжающееся практическое исследование рационального числового типа Джулии, в котором довольно сложно используется механизм продвижения со следующими правилами продвижения: }}, ::Type{S}), где {T<:Integer,S<:Integer} = Rational{promote_type(T,S)} Promotion_rule(::Type{Rational{T}}, ::Type{Rational{S}}), где {T<:Integer,S<:Integer} = Rational{promote_type(T,S)} Promotion_rule(::Type{Rational{T}}, ::Type{S}), где {T<:Integer,S<:AbstractFloat} = Promotion_type(T,S)

Первое правило гласит, что преобразование рационального числа в любой другой целочисленный тип приводит к преобразованию в рациональный тип, тип числителя/знаменателя которого является результатом преобразования его типа числителя/знаменателя в другой целочисленный тип. Второе правило применяет ту же логику к двум различным типам рациональных чисел, что приводит к рациональному продвижению их соответствующих типов числителя/знаменателя. Третье и последнее правило гласит, что преобразование рационального числа в число с плавающей запятой приводит к тому же типу, что и преобразование типа числитель/знаменатель в число с плавающей запятой.

Этого небольшого количества правил преобразования вместе с конструкторами типа и методом по умолчанию convert для чисел достаточно, чтобы сделать рациональные числа полностью естественным образом взаимодействующими со всеми другими числовыми типами Джулии — целыми числами, числами с плавающей запятой и сложными числами. числа. Предоставляя соответствующие методы преобразования и правила продвижения таким же образом, любой пользовательский числовой тип может так же естественно взаимодействовать с предопределенными числовыми значениями Джулии.

Приходите за синтаксисом, оставайтесь за скоростью

Когда дело доходит до моделирования климата, на счету каждая вычислительная секунда. Разработанные для учета воздуха, земли, солнца и моря, а также сложной физики, которая их связывает, эти модели могут состоять из миллионов строк кода, которые выполняются на самых мощных в мире компьютерах. Поэтому, когда программисты-климатологи из Альянса по моделированию климата (CliMA) — коалиции американских ученых, инженеров и математиков — решили построить модель с нуля, они выбрали язык, который мог удовлетворить их потребности. Выбрали Юлию.

Запущенный в 2012 году, Julia представляет собой язык с открытым исходным кодом, который сочетает в себе интерактивность и синтаксис «скриптовых» языков, таких как Python, Matlab и R, со скоростью «компилируемых» языков, таких как Fortran и C.

Среди климатологов, лингва-франка — это Фортран: быстрый, но — уходящий корнями в 1950-е годы — не очень захватывающий. «Многие люди, когда слышат «Фортран», думают: «Боже мой, я не хочу программировать на нем», — говорит Фрэнк Хиральдо, математик из Военно-морской школы последипломного образования в Монтерее, Калифорния. и соруководитель проекта CliMA. По словам Хиральдо, молодые программисты предпочитают языки, которые могут соответствовать последним тенденциям в разработке программного и аппаратного обеспечения, и с тех пор, как он принял Джулию, интерес к ним резко возрос. «Некоторые из них действительно заинтересованы в моделировании климата, но другие заинтригованы идеей использования Джулии для какого-то крупномасштабного приложения», — говорит он.

Джейн Херриман, изучающая материаловедение в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, говорит, что с тех пор, как она переписала свои коды на Python в Джулии, она стала свидетелем десятикратно более быстрого запуска. Майкл Штумпф, системный биолог и самозваный проповедник Джулии из Мельбурнского университета в Австралии, который перенес вычислительные модели из R, добился 800-кратного улучшения. «Вы можете за час сделать то, на что в противном случае ушли бы недели или месяцы», — говорит он.

Ступица NatureTech

Это ускорение в сочетании с удобным для пользователя синтаксисом Джулии и ее обещанием решить «проблему двух языков» — исследователи часто создают прототипы алгоритмов на удобном для пользователя языке, таком как Python, но затем должны переписывать их на более быстром языке — повышение авторитета языка, особенно среди тех, кто имеет дело с задачами, требующими больших вычислительных ресурсов. Помимо моделирования климата, язык применяется в таких дисциплинах, как искусственный интеллект, финансы и биоинформатика.

По словам Алана Эдельмана, ученого-компьютерщика из Массачусетского технологического института в Кембридже, соавтора Julia, на данный момент этот язык был загружен около 9 миллионов раз. Джулия теперь входит в число 50 самых популярных языков программирования в мире, согласно одному индексу. Он по-прежнему относительно нишев — в индексе 2019 года Джулия занимает 50-е место, а Python — 3-е, — но у него есть страстная пользовательская база.

«Люди просто устали переписывать код, — говорит Эдельман. «Они устали от кодов, которые скрывают их намерения, они устали от того, что какой-то исследователь, аспирант или сотрудник пишет код, а затем переходит к своей следующей работе, и никто больше не знает, что делать с его кодом. Это люди, которые используют Julia — люди, которым нужна производительность, мобильность и гибкость».

Лучшее из обоих миров

Джулия — название помещает «Ju» в «Jupyter», вычислительную записную книжку, популярную среди специалистов по данным, наряду с Python и R — по сути, компилируемый язык в одежде языка сценариев. В языках сценариев, таких как Python, пользователи вводят код в интерактивный редактор построчно, а язык интерпретирует и выполняет его, немедленно возвращая результат. В таких языках, как C и Fortran, код должен быть скомпилирован в машиночитаемые инструкции, прежде чем его можно будет выполнить. Первый проще в использовании, но второй создает более быстрый код. В результате программисты, для которых важна скорость, часто разрабатывают алгоритмы на языках сценариев, а затем переводят их на C или Fortran, что является трудоемким и подверженным ошибкам процессом.

Julia решает эту проблему двух языков, потому что работает как C, но читается как Python. Кроме того, он включает встроенные функции для ускорения ресурсоемких задач, таких как распределенные вычисления, для которых в противном случае потребовалось бы использование нескольких языков. (Распределенные вычисления позволяют программистам распределять сложные задачи между несколькими процессорами и компьютерами.) Виджей Иватури, количественный клинический фармаколог из Мэрилендского университета в Балтиморе, использовал Джулию для создания инструмента для персонализации решений о дозировке лекарств. Его предыдущий любимый язык, Fortran, требовал от него использования нескольких вспомогательных инструментов. «Я влюбился в скорость Джулии, — говорит он. «Но в целом, я думаю, я влюбился в тот факт, что мне не нужно переключать [языковые] инструменты, чтобы выполнить свою работу: я могу жить в одной среде до конца».

Пользователи обычно кодируют в Julia, используя консоль REPL (цикл чтения-оценки-печати) — интерактивный текстовый интерфейс, который принимает ввод, оценивает его и возвращает результаты пользователю. (Они также могут использовать стандартный текстовый редактор для программирования или блокнот Jupyter.) Судя по всему, использование Julia похоже на кодирование в Python: введите строку, получите результат. Но в фоновом режиме код компилируется. Следовательно, при первом вводе функции она может выполняться медленно, но последующие запуски выполняются быстрее. И как только код заработает правильно, пользователи смогут его оптимизировать (см. «Начало работы»).

Начало работы

Настройка

• Julia: julialang. org

• Juno, бесплатная «интегрированная среда разработки» на языке Julia, включающая редактор кода, средства отладки и интерактивную консоль: junolab.org

• Отладчик : go.nature.com/2jdfr5g

• IJulia, «ядро» для написания кода Julia в Jupyter: go.nature.com/2jldaj2

• Packages: go.nature.com/30brtxe

Learn

8 • julialang.org/learning/

• Языковая документация Julia: go.nature.com/2nxrqup

• Think Julia: go.nature.com/2y7skii

Получить помощь

• Slack: julialang.slack.com

• Discourse: discourse. julialang.org

• Gitter: gitter.im/JuliaLang/julia

• Интерактивная исполняемая записная книжка Julia с описанием некоторых ключевых функций доступна по адресу go.nature.com/2lxllfd

По словам Хиральдо, это одна из причин, по которой CliMA выбрал Джулию для своей работы, было ее выступление в соревновании по кодированию в стиле рождественского «выпечки» против C и Fortran, используя Жиральдо — тогда еще новичка Джулии — в качестве морской свинки. «Код Julia, прямо из коробки, действительно отличался на пару процентов от этих высокооптимизированных кодов Fortran», — говорит он.

И читать легче, добавляет он. Благодаря таким функциям, как множественная диспетчеризация (позволяющая нескольким функциям иметь одно и то же имя) и метапрограммирование (программы, которые могут изменять себя), язык подчеркивает простоту. Julia также поддерживает символы Unicode, что позволяет программистам использовать в качестве переменных греческие буквы, а не латинские эквиваленты. Это означает, что они могут написать код, который напоминает математику в их статьях, с C  = 2*π* r для длины окружности вместо C  = 2*pi* r . «Вы можете выразить вещи именно так, как ваш разум думает о них», — говорит Эдельман. «Вы хотите, чтобы машина подчинилась вашей воле, а не вы подчинились воле машины».

Быстро, мощно и просто

Майкл Боррегаард, исследователь биоразнообразия из Копенгагенского университета, говорит, что Джулия ускорила свои коды на два порядка по сравнению с R — благодаря скорости вычислений и лингвистической ясности. «Написание кода в Julia значительно упростило мне рефакторинг для увеличения скорости или переосмысление того, как я реализовал его, чтобы оно работало быстрее», — говорит он.

Для Джорджа Толлефсона, ассистента клинического исследования в больнице для женщин и младенцев Род-Айленда в Провиденсе, именно сочетание удобства и вычислительной мощности Джулии сделало его идеальным для написания средства просмотра больших наборов геномных данных. «Сначала язык Julia был для нас привлекательным, потому что он очень быстрый и мощный», — говорит он. «Но также очень легко научиться писать». И у него есть поддерживающее сообщество, добавляет Толлефсон. Поскольку язык имеет относительно небольшую базу пользователей, найти ответы в Интернете может быть сложно. Но сообщества разработчиков в Slack, Discourse и GitHub могут заполнить этот пробел. «В некоторых случаях мы обнаружили, что люди не сталкивались с проблемой [мы столкнулись с ней], но смогли помочь нам в течение получаса», — говорит Штумпф.

Тем не менее, меньшая пользовательская база также приводит к соответственно меньшей экосистеме пакетов — набору внешних библиотек кода, которые программисты используют для расширения языка в новых дисциплинах. По словам Эдельмана, экосистема Julia насчитывает более 2600 пакетов, включая Flux (машинное обучение), BioJulia (анализ последовательности ДНК), DifferentialEquations (вычислительное моделирование) и JuMP (математическое моделирование). Для сравнения, репозиторий языка CRAN R содержит более 14 000 пакетов, а индекс Python PyPI превышает 187 000.

Исследователи, которым требуются библиотеки, не переведенные на язык Julia, могут использовать код напрямую, используя такие пакеты, как Pycall (Python) и Rcall (R). Будучи студенткой Массачусетского технологического института, Лидия Красильникова, а ныне аспирантка факультета компьютерных наук Гарвардского университета в Кембридже, штат Массачусетс, создала транслятор Matlab-Julia, который доступен онлайн. «Многие люди писали мне, говоря, что переводчик облегчил им переход и позволил им тестировать код в Julia и возиться с существующей кодовой базой так, как они не могли раньше», — говорит она.