Юлия перевод с греческого: Значение имени Юлия | Значение имени

Юлия перевод с греческого: Значение имени Юлия | Значение имени

Содержание

Юлия | это… Что такое Юлия?

У этого термина существуют и другие значения, см. Юлия (значения).

Юлия Домна (около 170—217) — жена римского императора Септимия Севера

Ю́лия (старое — Иулия) — восточноевропейское женское имя, взято из греческого языка («кудрявая», «волнистая», «пушистая») или из латинского языка (лат. Iulia — «июльская» или «из рода Юлиев»).

От римского родового имени Julius/Iulius, происходит от имени Юла (Аскания) — сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происходит от греческого ϊουλος (юлос) — «пушистый, кудрявый».

В православных и католических святцах есть несколько святых по имени Юлий или Юлия. Особо почитается мученица Юлия Корсиканская (Юлия Карфагенская), которая также считается покровительницей Корсики и итальянского города Ливорно.

В скандинавских странах имена Юлия и Юлиус (Юлий) часто дают детям, родившимся в декабре (по созвучию со словом jul — «Рождество»).

Православные святцы: м. Иулий (именины), ж. Иулия (именины)

Содержание

  • 1 Уменьшительные имена
  • 2 Именины
  • 3 Персоналии, известные по имени
  • 4 Иноязычные аналоги
  • 5 В географии, истории и астрономии
  • 6 В литературе и искусстве
  • 7 См. также
  • 8 Примечания
  • 9 Литература
  • 10 Ссылки

Уменьшительные имена

В русском языке употребительны уменьшительно-ласкательные производные от Юлии — например Юля, Юла, Юлюся, Юльчик, Юлёк, Юлёнок, Юлечка, Юленька, Юся, Юлька и т. д.[1]

Основная статья: Иулия

  • Православные (даты даны по григорианскому календарю)[2]: 31 мая, 29 июля

Персоналии, известные по имени

  • Юлия Цезарис — родовое женское имя патрицианок из рода Юлиев
  • Ливия Юлия
  • Юлия Агриппина
  • Юлия Антония
  • Юлия Домна
    (см. bg:Юлия Домна)
  • Юлия Друзилла
  • Юлия Мамея (см. sr:Јулија Мамеа)
  • Юлия Меса (см. bg:Юлия Меса)
  • Юлия Младшая
  • Юлия Сабина
  • Юлия Соэмия (см. sr:Јулија Соемиас)
  • Юлия Старшая
  • Юлия Цезарис (дочь Цезаря)
  • Юлия Цезарис (жена Гая Мария)
  • Юлия Цезарис Младшая
  • Юлия Цезарис Старшая

Иноязычные аналоги

  • белор. Юлія
  • болг. Юлия
  • чуваш. Юлия
  • нем. Julia — Юлиа
  • англ. Julia — Джулия
  • фр. Juliette — Джульетта (произносится Жюльет) или Julie (Жюли)
  • фр. Julie — Жюли
  • итал. Giulia — Джулия
  • исп. Julia — Хулиа (Хулия)
  • серб. Јулија — Юлия
  • укр. Юлія
  • рум. Iulia — Юлия

В географии, истории и астрономии

  • Алба-Юлия
  • Бланда Юлия (см. be-x-old:Бланда Юлія)
  • Пакс Юлия — город в римской провинции Лузитания
  • Юлия (остров) (см. sr:Јулија (острво))
  • Юлия (астероид)
  • Юля (озеро)

В литературе и искусстве

  • Будь счастлива, Юлия! (фильм)
  • Джульетта и духи (фильм)
  • Ромео и Джульетта (значения)
  • Фрёкен Юлия (фильм)
  • Юленька (фильм)
  • Евгений и Юлия, повесть Н. М. Карамзин.
  • Юлия, повесть Н. М. Карамзина.
  • «Юлия, или новая Элоиза» Жан Жак Руссо
  • «Юлия, или Встречи под Новодевичьим» Александр Чаянов

См. также

  • Джулиус
  • Джулия
  • Иулия
  • Юлианна
  • Юлии — патрицианский род Юлиев
  • Юлии-Клавдии — императорская династия в Древнем Риме
  • Юлий — мужское имя

Примечания

  1. Указатель производных (уменьшительных) имён. gramota.ru.
    Архивировано из первоисточника 23 августа 2011.
    Проверено 2 июля 2009.
  2. Св. Иулия на православие.ру

Литература

  • Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. — М.: Русские словари, 2000. (См. также Указатель производных (уменьшительных) имён.)

Ссылки

  • Женские имена на сайте «Значение имён»
  • Юлия на сайте «slovar.com.ua»
  • Иулия на сайте «Православие. Ru»
  • Юлия // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Как назвать девочку 2022 года, как назвать мальчика 2022 года, как необычно назвать ребенка в России, какими именами не стоит называть девочку, какими именами не стоит называть мальчика | 93.ru

Все новости

Зеленский ввел санкции против российских и украинских знаменитостей: новости СВО за 7 января

Еще больше красоты! Истории известных моделей, которые набрали вес и не стесняются этого

На Кубани ожидается похолодание до -16 °С

«Я этого не скрываю, по моим фото в соцсетях всё видно»: как молодая учительница делает косплеи на аниме

Массовая авария произошла под Анапой. Пострадали шесть человек

Красотка-майор стала чемпионкой по бодибилдингу после семейной трагедии — посмотрите на нее

Что вы несете? 10 простых слов, которые выставят вас безграмотными

«В нас попал снаряд. Но ты спи, всё нормально»: выживший в Макеевке рассказал родным, как всё было во время обстрела

«Роды принимала вся клиника». Собака-героиня стала мамой сразу 17 щенков

На Красной Поляне в Сочи закрыли все трассы. Сотрудник курорта попал под лавину

В Сочи из-за подъема воды в ручье смыло переправу

Переживут и засуху, и темноту: 10 неубиваемых комнатных цветов для вашей квартиры

Теперь на каждого ребенка можно оформить выплату из маткапитала. Почему это может быть невыгодно

И всюду запах горящих свечей: как встречали Рождество — фото из разных городов России

«Я придумала это блюдо в Милане»! Топ зимних рецептов от Анны Нетребко

Бедные живут чуть ли не в коробках, а рядом стоят шикарные виллы — колонка россиянки о поездке на Шри-Ланку

В Минобороны заявили, что Украина не соблюдает рождественское перемирие: новости СВО за 6 января

Как студентка: 6 простых секретов макияжа, чтобы выглядеть моложе — эти приемы правда работают

На Кубани в Рождество на смену дождям придут холода

«Никто не верил, что Настя нормальной останется». История девушки, которая после укуса клеща впала в кому

«Дети, бывает, пальцем покажут»: как живет красавица-спортсменка, которая родилась без ног

Сочинский цирк, где лев напал на дрессировщика, ждет проверка на соблюдение мер безопасности

Один недостаток — они замужем: как выглядят победительницы конкурса «Миссис Россия» за последние 10 лет

СМИ: в Ростове задержали трех человек — их подозревают в подготовке поджога военкомата

Игорек. Как диджей из Сибири покорил Москву с хитом «Подождем» (твою маму) и чем он занимается сейчас

Хутор Ленина под Краснодаром остался без света из-за аварии

В Краснодаре затопило несколько улиц во время ливня

Зарплаты, пособия, пенсии: что вырастет в 2023 году

Болезнь, замороженные активы и проблемы с клубом. Чем занимался в 2022 году Сергей Галицкий?

«Хрустальный» мальчик: как живет 11-летний Сема с редким заболеванием — его кости ломаются от прикосновений

Еще одна пандемия будет? А конец света? Что предсказали Ванга и Нострадамус на 2023 год

Путин поручил прекратить огонь на Украине в Рождество

Россия объявила рождественское перемирие — Украина против: новости СВО за 5 января

Плачь и не смотри: 14 громких кинопремьер 2023 года (из-за санкций до кинотеатров дойдут не все)

«Мужчины предлагают согреть»: 61-летняя пенсионерка выглядит на 35 и в мороз разгуливает в босоножках и мини-юбке

Милая Мила: девушка-карлик помогает бездомным, а сама не может получить квартиру. Вот ее история

Когда в Краснодаре пройдут рождественские богослужения: публикуем расписание

«Оттягивала визит к врачу»: медработник на камеру рассказала, как узнала об онкологии 4 стадии

В Анапе фейерверк пробил окно многоэтажки и едва не убил 2-летнюю девочку

Все новости

В последнее время на детской площадке редко встретишь Сашу и Машу, у современных родителей богатая фантазия

Поделиться

На форумах будущие мамочки задаются вопросом: действительно ли значение имени может отразиться на внешности, характере и судьбе человека и что, к примеру, делать, если любимое женское имя Варвара переводится как «дикарка». Не вырастет ли девочка Варя нелюдимой и необщительной. Ответ психологов — нет. Также не факт, что Белла станет победительницей конкурса красоты или составит конкуренцию своей звездной тезке Белле Хадид. У большинства имен есть удивительная история, и их значение, порой даже очень пугающее, поддается объяснению. Наши коллеги из Wday.ru раскрыли смысл самых популярных и неоднозначных детских имен.

В последние несколько лет этим именем всё чаще стали называть новорожденных девочек. По статистике за 2015 год, к примеру, Варвара вошла в рейтинг самых популярных имен России и заняла 11-ю строчку.

Мало кто знает, что значений у этого имени несколько. Самое распространенное — «дикарка, чужеземка, варварка», пришло к нам от римлян и греков, которые называли всех чужеземцев «барбарос» (на русский манер — «варвары»). Спустя некоторое время это слово в Европе переродилось в имя Барбара, а в нашей стране — Варвара. Причем ничего общего с дикарями и чужеземцами сейчас имя не имеет. Более того, любимая всеми нами американская кукла Барби, это та же русская Варя.

При этом, по индоевропейской версии, которая тоже имеет место быть, корень «вар» означает «защита». А поскольку в имени «вар» повторяется дважды, то Варвара — это «двойная защита». С таким раскладом можете быть спокойны за маленькую Варю.

Значение «хромать» у имени Клавдия появилось из-за латинского корня Claudius, имеющего такой перевод. Также в мифологии есть греческий бог по имени Клаудиус. Он был хромой на одну ногу, но очень хороший — выковывал оружие для других богов и героев.

Впрочем, в значение имени лучше не углубляться. Да, оно есть, но ничего общего с девочками, девушками и женщинами Клавдиями не имеет. Лучше всего иметь в виду тот факт, что в посланиях апостола Павла упоминается римская святая с этим именем. А еще очень красиво звучит европейский вариант имени — Клаудия.

Имя Артур известно во всем мире. Но особенно популярным оно стало с возникновением британского эпоса о короле Артуре. Да и мы часто, слыша это имя, тут же вспоминаем сказки и фильмы об этом герое.

Версий о происхождении имени множество. Причем у каждого народа своя. По самой известной, кельтской Артур, или Arthur, имеет перевод «медведь». Похожее значение и у греков: они называют звезду Арктур — «страж медведицы». А вот с латинского языка Артур — это «сила» или «мощь». В любом случае сочетание букв этого имени очень яркое и сильное. Так что придавать большое внимание происхождению точно не стоит.

Вокруг имени Лолита ходят легенды. Одни считают, что Лолита — это испанская версия имени Долорес. А «долор» (dolor) по-испански — это «скорбь» или «печаль». Другие уверяют, что имя имеет римский корень Lollii, означающий «сорная трава» или «полевая трава». Какая версия верна, неизвестно. Но в любом случае в описании характера представительниц этого имени ни слова не упоминается про печаль или спор. Напротив, Лолы обычно общительны, веселы и удачливы.

У Тараса тоже, как и у большинства имен, имеется несколько значений. Но самое распространенное — греческое, которое означает «мятежник», «бунтовщик», «беспокойный». Возможно, что это связано и с тем, что имя Тарас (по-гречески — Тарасиос) трансформировалось от имени сына древнегреческого морского бога Посейдона и одной из его нимф — Тарента, который властвовал над ураганами и штормами.

Также есть версия, что Тарас — это латинское имя и произошло оно от латинского слова taurus («бык»), которым названо созвездие Тельца. Но самый интересный вариант происхождения имени, пожалуй, арабский, который означает «восходящая утренняя звезда». В общем, как видите, не у всех имя Тарас ассоциируется с мятежом и беспокойством.

Моника — греческое имя. По одной версии, оно произошло от слова «монос» и означает «одинокая». Но не с негативным значением «старая дева», а с позитивным — «единственная». При этом во втором варианте имя Моника произошло от слова «монео» со значением «вдохновение», что, конечно, тоже неплохо. Кстати, имя Моника долгое время было популярно только на Западе, но сейчас становится известно и в России. Певица Анна Седокова, к примеру, назвала так свою младшую дочь.

Имя Савва стало особенно популярно у родителей новорожденных мальчиков после выхода в 2015 году мультфильма Максима Фадеева «Савва. Сердце воина». Однако значение имени может некоторых и смутить. Согласно древнееврейскому переводу, оно означает «неволя, плен». Однако это всего лишь одно из значений. А их, к счастью, имеется несколько. И самое главное то, что остальные версии имени очень оптимистичные.

Так, с древнеарамейского «сава», или «саба», переводится как «старец, мудрец». Также есть версия, что Савва — это краткая форма имени Саббатиос, или Савватиос, имеющего значение «суббота».

У имени Тамила очень интересная история. У славян имя произошло от слова «томить», отсюда и значение «мучить», «терзать». Однако стоит признать, в те времена родители не придавали значения тому, от какого глагола произошло имя, и называли так девочек только оттого, что Тамила или Томила звучит очень красиво. Используется имя Тамила и у мусульман. Правда, в совершенно ином переводе: «горная голубка». Отличный, кстати, комплимент девочке и девушке Тамиле.

Аркадий — греческое имя. Однако переводов имеет несколько. Причем совершенно не похожих друг на друга. По одной версии, это «пастух», то есть не очень зажиточный и образованный человек. Зато по второй — «житель Аркадии», центральной области в Пелопоннесе, которая считалась одной из самых привлекательных для жизни. От второй версии, кстати, появилась и третья — «счастливый», «блаженный». Но и это еще не всё. Есть у имени еще значение «смелый».

В общем, можно не пугаться, веря предрассудкам, что значение имени влияет на человека. Тем более в наше время пастухов становится всё меньше, а вот стать счастливым и смелым может каждый человек.

С начала 2017 года, когда первой леди США стала словенская модель Мелания Трамп, в России (особенно в Москве) зафиксировали взлет популярности имени Мелания. И, кажется, родителей даже не смущало значение «темная», «черная». Впрочем, никакого негативного оттенка в переводе этого имени, имеющего, к слову, греческие корни, нет. Есть версия, что Меланиями несколько веков назад называли девочек с черными и темными волосами. Вот и всё. Кстати, в Греции это имя произносится как Мелайна, в остальных европейских странах и США — Мелани с ударением на первый слог.

Точно не откажется: 10 необычных и простых рецептов полезных завтраков для вашего ребенка (и не только для него).

Всего 180 секунд, и ваш ребенок вырастет другим: что такое «правило трех минут» — его нужно знать всем родителям.

Расстались под утро: 12 неожиданных причин, почему вам снится бывший и что с этим делать.

Юлия Ионина

РодительствоДетские имена

  • ЛАЙК0
  • СМЕХ0
  • УДИВЛЕНИЕ0
  • ГНЕВ0
  • ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ0

Что я смогу, если авторизуюсь?

Новости СМИ2

Новости СМИ2

G2456 — Юлия — Греческий лексикон Стронга (kjv)

Копия Options

CiteSharePrint

Strong’s

Red Letter

Ἰουλία

Транслитерация

ioulia (Ключ)

Произношение

ee-oo-lee’-ah

Слушать

Часть речи

Имя собственное женского рода

Корень слова (этимология)

Женский род того же, что и Ἰούλιος (G2457)

Греческие склонения Ἰουλία [?]

mGNT
1x в 1 уникальной форме(ах) TR
1x в 1 уникальной(ых) форме(ах) LXX
0x в 0 уникальных формах

ἰουλίαν — 1x

ἰουλίαν — 1x

Info

KJV Количество переводов — всего: 1x

. KJV переводит Strong’s G2456 следующим образом: Юлия (1x).

Описание библейского употребления [?]

  1. Джулия = «мягковолосая»

    1. христианка

Определения Стронга [?](Легенда об определениях Стронга) женский от того же, что и G2457; Юлия, христианка: Юлия.

Греческий словарь Тайера [?] (Перейти к указателю Священных Писаний)

СИЛЬНЫЕ G2456:

Ἰουλία, -ας, ἡ, Юлия, христианка [ср. бп. Лайтфут о Филиппе., с. 177]: Римлянам 16:15 [L чтение на полях Ἰουνίαν].

ГРЕЧЕСКИЙ ЛЕКСИКОН ТАЙЕРА, электронная база данных.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
Все права защищены. Используется с разрешения. BibleSoft.com

BLB Указатель Священных Писаний Тайера

римляне
16:15

Word / Phrase / Strong’s Search

Следующий Strong’s G2457 ››

‹‹ Предыдущий Strong’s G2455

Kjvnkjvnltnivesvcsbnasb20nasb95lsbnetrsvasvyltdbywebhnvvulwlclcxxmgnttrnavrvr60

Time storce sters 1616 (

g2456 Матчи

g2456 . в
т.р. греческий
.

Посмотреть результаты ОТ в соответствии с греческим языком LXX

View NT results in the MGNT Greek concordance

Rom 16:15

Rom 16:15 — Salute  G782 Philologus,  G5378 and  G2532 Julia,  G2456 Nereus,  G3517 and  G2532 Его G846 сестра, G79 и G2532 Olympas, G3652 и G2532 All G3956 SAINTS G40 , который с G40115.  G846

спонсоров

Партнер с BLB (отказ от ответственности)

Результаты поиска в других версиях

(Примечания)

Библия

KJVNKJVNLTNIVESVCSBNASB20NASB95

LSBNETRSVASVYLTDBYWEBHNV

ВУЛВЛКЛХХмГНТТНАВРВР60

[?]

Расширенные параметры

В «Дополнительных параметрах» установлены параметры ─дии-пенттеххисторический книжный конфликт книги Литература-пророки-пророки пророки-пророки oníмобил ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation


OR Select a range of biblical books

From:

Select a Beginning PointGenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth2 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation

To:

Select an Ending PointGenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth2 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation


ИЛИ Пользовательский выбор:

Используйте точку с запятой для разделения групп: ‘Gen;Jdg;Psa-Mal’ или ‘Рим. 3-12; Мф. 1:15; Мф. 5:12-22′

LexiConc
Теологические часто задаваемые вопросы

Другие поисковые запросы

Партнерство с BLB   (Отказ от ответственности)

Поиск нескольких стихов

x

1

Построчный заказ:

Ссылка на стих

Ссылка на стих

Отдельная строка

Только стих

Только ссылка

Разделители ссылок:

Нет — Jhn 1:1 KJV

Квадрат — [Jhn 1:1 KJV]

Фигурный — {Jhn 1:1 KJV}

Паренс — (Jhn 1:1 KJV)

Порядок абзаца:

Справочник стихов

Справочник стихов

Только справочник

Разделители чисел:*

Без номера

Без разделителя — 15

Квадрат — [15]

Завиток — {15}

Скобки — (15)

Другие опции:

Abbreviate Books

Использовать SBL Abbrev.

Короткое тире без дефиса

 

Цитаты вокруг стихов

Удаление квадратных скобок

Каноническая сортировка

* «Разделители чисел» применимы только к «Порядку абзацев»

Давайте наладим связь

x

Ежедневные наставления

x

Библия Blue Letter предлагает вам несколько ежедневных чтений, посвященных Христу и молитве. Евангелие Его мира и праведности.

  • BLB Ежедневные обещания
  • День за днем ​​Грейс
  • Утро и вечер
  • Ежедневное чтение Библии
Ежедневные планы чтения Библии

x

Признавая ценность постоянного размышления над Словом Божьим, чтобы переориентировать разум и сердце на Христа и Его Евангелие мира, мы предлагаем несколько планов чтения, разработанных для того, чтобы охватить всю Библию в год.

Годовые планы

  • Canonical
  • Смешанный
  • Хронологический
  • Исторический
  • Ветхий Завет и Новый Завет вместе

Двухлетний план

  • Канонический пятидневный план
  • Ветхий Завет и Новый Завет вместе
Недавно популярные страницы

x

  • O.T. Имена Бога — Учебные ресурсы
  • Утро и вечер Сперджена
  • Дэвид Гузик :: Матео 2 — Магос дель Ориенте, Побег из Египта и де Регресо
  • Помощь извне Ч. Х. Сперджена
  • Утро и вечер Сперджена
  • Гармония Евангелий — Учебные ресурсы — Учебные ресурсы
  • Давид Гузик :: 1 Коринфянам 7 – Principios Sobre el Matrimonio y la Soltería
  • Туда, Туда, Туда, Туда, Туда, Туда, Туда, Туда, Туда — Толковый словарь новозаветных слов Вайна
  • h2961 — hāyâ — Лексикон иврита Стронга (kjv)
  • 66 книг Библии — учебные материалы
Последние популярные СМИ

х

  • Свидетели Иеговы, Иисус и Святая Троица (Уолтер Мартин)
  • Даниэль 4 (Рауль Рис)
  • Исход 11-12 (Чак Мисслер)
  • Римлянам 9-10 (аудио 1982-85) (Чак Смит)
  • Бытие 6-7 (аудио 1979-82) (Чак Смит)
  • Галатам 2 (Чак Мисслер)
  • Личность Святого Духа (Чак Смит)
  • На этой скале (Чак Мисслер)
  • 1 Иоанна 1:6 (д-р Дж. Вернон МакГи)
  • Джон 20-21 (аудио 1982-85) (Чак Смит)

Перевод Джулии Э. Смит Паркер

Обыкновенной женщине, не имеющей особого образования, может показаться самонадеянным переводить и издавать в одиночку самую замечательную книгу, которая когда-либо появлялась в мире и считалась самой трудной для перевода. Это заняло время и внимание самых мудрых и ученых всех времен, верящих, как и весь мир, что только они могут дать правильный перевод языка, на котором была написана Библия.

Более двадцати лет назад, когда у меня было четыре сестры, один друг встречался с нами каждую неделю, чтобы исследовать Писание, и мы желали узнать точное значение каждого греческого и еврейского слова, из которых сорок семь переводчиков короля Иакова взяли свою версию. Библии. На полях мы увидели, что текст не был дан буквально, и именно это буквальное значение мы и искали. В школе я изучал латынь и греческий и начал с перевода греческого Нового Завета, а затем Септуагинты, из которой наш Спаситель процитировал один или два текста, которых нет в еврейской Библии, а теперь говорят, что еврейской Библии не существует. дошедший до нас такой же старый, как Септуагинта. У всех нас было сильное желание узнать значение имен собственных, и я написал об этом одному ученому другу, и он посоветовал мне изучать иврит, сказав: книга в мире, на чистом иврите, которой была Библия». Он добавил, что «тогда я мог видеть своими глазами, а не смотреть через очки соседей». Вскоре я обратил свое внимание на иврит, тщательно изучил его и записал дословно, не давая никаких собственных идей, но стараясь везде использовать одно и то же английское слово для обозначения одного и того же еврейского или греческого слова, в то время как слова короля Якова переводчики полностью отклонились от этого правила; но нам показалось, что он дает гораздо более ясное понимание текста.

В то время мне и в голову не приходило, что я когда-либо опубликую эту работу, но я был так сильно заинтересован и развлечен, увидев связь между Бытием и Откровением, что продолжал свои труды и переписывал Библию пять раз, 1 дважды от начала до конца. греческом, дважды от древнееврейского и один раз от латинского — Вульгаты. Эти три языка были написаны над головой нашего Спасителя. Теперь это мертвые языки, и их нельзя изменить. Вся конструкция настолько завершена, что кажется делом вдохновения и единственным общением Бога с человеком на все времена. Работа дана образами, образами, притчами и мрачными изречениями, знание которых достигается, как и всякое другое знание, желанием сердца познать его. Публика в целом может подумать, что я очень уверен в себе, что не совещаюсь с учеными в таком великом деле, а поскольку есть только одна книга на еврейском языке, и я определил ее слово в слово. Я не понимаю, как кто-то может знать об этом больше, чем я. Поскольку это мертвый язык, никакие улучшения не могут быть внесены в него. Что касается латыни и греческого языка, я не сомневаюсь, что многие углубились в стандарт. работает, чем я, но я думаю, что никто не уделял больше времени и внимания буквальному значению текста Библии на этих языках.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *