Виктория как переводится имя: Значение имени Виктория (Вика)

Содержание

Имя Вика: значение и влияние на судьбу. Виктория значение имени

Выбрать имя для своего ребенка — задача не простая. Некоторые родители настолько ответственно к этому относятся, что их дитя живет без него до нескольких месяцев. Наша статья призвана помочь молодым родителям. Из нее вы узнаете все о замечательном имени Виктория.

Имя для девочки, и выбор его в частности, — очень важный и значимый момент. Ведь оно очень сильно влияет на дальнейшую судьбу человека. Сейчас нередкое явление — смена имени в паспорте, а в соответствующих госструктурах этому уже давно никто не удивляется.

Все знают, что «Виктория» означает «Победа». Но не все понимают — откуда это пошло. В римской мифологии издавна известна богиня победы Виктория. Происхождение имени связывают именно с ней. Культ божества возник задолго до появления в греческой мифологии также В дальнейшем римскую богиню стали идентифицировать со своей «родственницей» из Греции. А потому и имя Виктория встало в один ряд с именем Ника. Греческая богиня изображалась как крылатая женщина с венком в руке из лавровой ветви, которым она награждала победителей.

В индоевропейской культуре корень слова «вик» также имеет похожее значение и переводится как «напор силы».

Россия же узнала это имя относительно недавно, в XVIII веке, во времена царствования Петра I.

Есть ли имя Виктория в святцах? Под каким именем крестят младенцев?

Верующие родители иногда избегают называть свою дочку этим именем. Причина в том, что в святцах не присутствует святая Виктория. Происхождение имени хоть и довольно древнее, но священник будет крестить младенца Никой. В связи с этим часто возникали споры и путаница.

Но с 2011 года ситуация, наконец-то, в корне изменилась. Московская патриархия внесла изменения в официальный Православный календарь, и в святцах теперь есть имя святой мученицы Виктории Кордубской. Так что теперь (на радость верующим родителям) желающие назвать свою дочь этим замечательным именем никаких проблем с крещением иметь не будут.

Празднование в соответствии с календарем приходится на 30 ноября по новому стилю. Это значит, что именины следует отмечать именно в этот день.

Если ваш ранее 2011 года под именем Ника, это не означает, что его новой покровительницей станет святая мученица Виктория Кордубская. Ею все равно будет считаться святая мученица Ника, а именины ее отмечаются 29 апреля или 23 марта.

Виктория в детстве

Как мы уже писали ранее, имя оказывает огромное влияние на своего обладателя. Специальная наука, изучающая значение имени Виктория для девочки и других, называется ономастикой. Оно подвергается анализу со многих сторон: с точки зрения астрологии, нумерологии, фонетики, буквенного состава.

Так что же поведает нам ономастика? Чего следует ожидать от человека с победоносным именем Виктория?

Она как цветок, раскрывается не сразу, а лишь с годами, перерастая из нерешительной, тихой девчушки в страстную, деловую женщину.

Очень часто Виктория в детстве не любит шумных игр и главенствующей в них роли. Ее нельзя назвать заводилой и душой ребячьей компании, она, скорее, «мамина дочка». Вика очень тяжело переносит расставание с родителями. Она малословна и даже замкнута. Именно в воспитании Виктории нужно использовать исключительно «пряник», запрятав «кнут» куда подальше. Этого ребенка куда больше мотивирует ласка, нежели наказания, от которых она может лишь озлобиться и замкнуться еще больше.

Очень хорошо, если родители это понимают. Если нет — да здравствуют комплексы, избавиться от которых во взрослой жизни будет совсем непросто, беря во внимание характер маленькой особы.

Виктория в юности

В школьном и подростком возрасте Виктория буквально оживает. Свою природную стеснительность она пытается побороть. И в ход идут самые разные способы. В школе и институте (колледже) Виктория активно участвует в актерских постановках, самодеятельности и КВН. Все обычное и неинтересное — не для нее. Как магнит, ее притягивают к себе неформальные сообщества, будь то панк-культура или готика.

Нередко она пробует себя в роли певицы, пишет стихи или рисует. Она активно пытается понять свое место в мире, часто ее увлечения сменяют друг друга со скоростью света.

Судьба имени Виктория и его обладательницы очень тесно связаны между собой, и не зря оно трактуется как победа. Это вечная борьба. Это победа над комплексами и неуверенностью. Желая самоутвердиться, Вика нередко идет на крайности и шокирует окружающих своей неординарной внешностью.

Напористость и вызов, на первый взгляд кажущиеся такими естественными для нее, на самом деле не что иное, как вечная борьба с самой собой, преодоление комплексов, доказательства своей силы не кому-то, а лично себе.

Но свои переживания она хранит глубоко в душе, такой на самом деле ранимой и чувственной, не допуская туда даже самых близких.

Виктория в семье

Значение и происхождение имени Виктория неразрывно связаны с победой. Победа же часто означает максимализм. Поэтому для Виктории он проявляется буквально во всем.

Муж? Он должен быть идеальным. Требования к своему избраннику Вика порой выдвигает слишком завышенные, а потому найти себе спутника жизни — задача для нее непростая. Она не терпит измены и предательства. Желает видеть в супруге Но если она решается на такой серьезный шаг, как создание семьи, то ее верности и заботливости не будет границ. Часто бывает лидером в семье, любит командовать.

Детей мама-Вика будет любить без оглядки. Максимализм и тут не даст ей покоя. Она будет стараться быть самой лучшей во всем: в их развитии, досуге, защите. Ей захочется покупать для своих малышей только все самое лучшее. Таким подходом она вполне способна разбаловать детей.

Виктория прекрасно готовит, и у окружающих складывается впечатление, что нет такого дела, которое ей не по силам. Если она захочет — она может быть талантлива во всем. Все свои дела она старается осуществить не просто хорошо, а идеально. Но и в ответ Вика ожидает того, что ее труды будут оцениваться по достоинству. Мужу всегда стоит помнить об этом. Ласковое слово, простое «спасибо» от души способны окрылить ее и дать сил для новых побед.

Профессиональные качества Виктории

Значение и происхождение имени Виктория очень сложным и непростым образом налагают свой отпечаток и на профессиональную сферу.

У Виктории есть честолюбие и желание быть лидером в команде. Но ее внутренняя неуверенность является краеугольным камнем в достижении этих целей.

У Вики больше мужской, нежели женский. Она любит анализировать, всегда взвешивает все «за» и «против» перед принятием ответственного решения. Обладательница такого сильного имени отдает предпочтение серьезной деятельности. Это может быть наука или даже органы МВД. Если перед ней будет стоять выбор, она всегда отдаст предпочтение той работе, где конечный результат будет зависеть только от нее.

Как вы видите, характер имени Виктория, а значит, и ее обладательницы довольно сложный и противоречивый. Вика может даже надерзить начальству. Но ей, как правило, все прощается и сходит с рук за ее ум, профессионализм и целеустремленность.

Знаменитости с именем Виктория

В полной мере оправдали значение и происхождение имени Виктория такие яркие знаменитости, как:

царствовавшая в Великобритании с 1837 по 1901 год.
Она стала монархом с самой длительной историей правления — почти 64 года.

Виктория Бекхэм — ныне известный дизайнер одежды, англичанка. Это яркая представительница своего имени. Нерешительная в детстве, она стала раскованной и заметной певицей в юности. Все знают одну из самых ярких молодежных девичьих групп — Spice Girls. Сейчас Виктория — популярный дизайнер одежды и икона стиля. Она замечательная жена и мать. Но при все этом успехе однажды она призналась в интервью, что не любит свою улыбку и до сих пор стесняется камер. Это ли не та самая внутренняя неуверенность, которая всю жизнь преследует обладательниц этого имени?

Виктория Абриль — киноактриса, балерина, испанка.
Виктория Токарева — российская писательница.
— российская певица.
Виктория Дайнеко — российская поп-певица.

Краткая форма имени Виктория

Ласково называть свою дочку, подругу, девушку, жену, маму или просто знакомую можно так:

Викуша;
Викки;
Вичка;
Викуля;
Викуся;
Викочка;
Викусик;
Викулечка;
Виконька.

Можно сократить полное имя и «изобрести» уменьшительно-ласкательное из второй его части:

Тори;
Тория;
Тоша;
Торя и даже Куся.

Виктория: совместимость имен

Ономастика — исключительно занимательная наука. Она утверждает, что женщина по имени Виктория с наибольшей вероятностью обретет свое счастье с Владимиром, Михаилом, Сергеем, Семеном, Львом, Савелием и Эдуардом.

Не удастся найти ей общий язык (или сделать это будет очень трудно) с Альбертом, Дмитрием, Григорием и Виталием.

Если вы не можете найти информацию о совместимости с интересующим вас именем, не отчаивайтесь. Можно и самим проанализировать сочетания букв в двух именах. И чем больше они имеют одинакового — тем лучше.

Пример: имена Виктория и Борис имеют целых три одинаковых буквы (о, р, и) из восьми женских и пяти мужских. Это считается очень хорошим результатом, а значит, процент создания крепкого союза довольно высок.

Теперь вы знаете, насколько сильно влияет на судьбу и характер человека его имя. Не забывайте об этом. А наука ономастика поможет сделать вам правильный выбор. определяется не просто словом «победа». Это сложная борьба, скрытая от глаз. Виктория идет вперед с гордо поднятой головой, одерживая победу за победой.

Но делает она это исключительно для себя. Виктория — это максимализм во всем. Но в то же время это яркость, чувственность и страсть.

Имеет латинское происхождение. Его источник римская мифология. Так звали богиню победы. Таким образом, Виктория означает «победительница», «победа», так что это женщина, идущая по жизни с высоко поднятой головой. Сегодня это имя особенно популярно в странах Европы и России. У этого имени есть парное имя- Виктор.

Имя Виктория на других языках

Астрология имени Виктория

Благоприятный день: суббота

Через года

В детстве Виктория всегда упряма и своенравна. Родителям с ней приходится трудно, ведь в данном случае нельзя проявлять агрессивных методов и какого-либо давления. Иначе девочка объявит протест и не позволит самым близким и родным людям добиться своего ни за что. Но если удается найти общий язык с ребенком по имени Виктория, то можно лишь благодарить судьбу за такой подарок. В раннем возрасте она способна быть отличной помощницей и верным другом. Школьные учителя хвалят ее за отзывчивость и прилежность.

Самоутверждение для девочки Вики играет большую роль, важно признание не только родных, но и всего окружения. Поэтому нередко она идет на достаточно странные, как может показаться со стороны, шаги, чтобы привлечь внимание и добиться признания. У этой девочки много школьных друзей, с некоторыми из них она продолжает близкое общение и во взрослой жизни.

В юности Виктория всегда активна и энергична. С легкостью принимает любые вызовы судьбы.

Начиная с подросткового возраста, появляется желание противостоять мужчинам и их жизненным позициям. Кроме отца (если тот в детстве сумел стать ей близким человеком), не признает никого из противоположного пола.

Всегда амбициозна, перед собой ставит задачу доказать, что умеет и может абсолютно все. И важно, чтобы окружающие это заметили и обязательно отметили должным образом.

Экстравагантная одежда, яркий лак на ногтях и макияж – обязательные атрибуты Вики в юности и способы удовлетворить свои амбиции. Манера общения с окружением напрямую зависит от того, насколько ущемлено ее самолюбие. Свойственным поведением на вечеринках является вызывающий тон, граничащий с вульгарностью. Некоторые девушки с таким именем из-за своей импульсивности в юном возрасте склонны к увлечению субкультурами.

С возрастом амбициозность Виктории ни на каплю не уменьшается, но действовать женщина с таким именем уже начинает обдуманно и находит правильные способы выплеснуть энергию в нужное русло. Так как она обладает аналитическим складом ума, свойственным больше мужчинам, то всегда найдет выход из любой ситуации.

Даже к старости продолжает быть напористой и авторитарной личностью. Поэтому с ней смогут уживаться на одной территории только те, кого она способна подчинить своей воле. На других же людей попросту не обращает никакого внимания, ей интересно завоевывать и пробиваться.

Всю свою жизнь Вика стремится достигать своих целей любыми путями. Женщина с именем Виктория – это не взбалмошный, а расчетливый и рассудительный человек, который никогда и никому не позволит себя использовать.

Характер Виктории

Справедливость – ее конек. Вы не встретите ни одну Викторию, которая будет готова на обман и предательство, пусть и в угоду собственным интересам. Женщинам с этим именем свойственны трудолюбие и открытость. С ней легко и спокойно всегда, несмотря на то что характер обычно нордический.

Виктория всегда умеет все тщательно планировать, поэтому работодателям везет с таким сотрудником.

Редкие вспышки гнева могут случаться, это отрицательно влияет на отношения с ней. Но если знать о такой особенности женщин с этим именем, то все гарантированно будет в порядке.

Виктория любит иронизировать. Многим это может не нравиться, так как свои ядовитые замечания направляет не только в свой адрес, но и близкому окружению. Прямолинейна, говорит все в лоб. Это тоже частенько отталкивает людей. Но так как Виктория любит только настоящих людей, в своем окружении не приемлет лицемеров.

Судьба Виктории

Судьба у Виктории обычно хорошая, без больших сложностей. Все это благодаря сильному и энергичному характеру. Виктория и не подозревает, что что-то у нее может не получиться. Если не удается добиться поставленной цели одним способом, Вика непременно придумает другой вариант. Так как она привыкла все делать самостоятельно, то и рассчитывает всегда исключительно на себя. Она и есть кузнец собственного счастья, а потому прекрасно понимает, что судьба в ее руках. Нельзя сказать, что Виктории всегда и во всем везет, но она, как никто другой, с честью принимает проигрыши лишь для того, чтобы спустя некоторое время отыграться.

Карьера,
бизнес
и деньги

Брак
и семья

Секс
и любовь

Здоровье

Увлечения
и хобби

Карьера, бизнес и деньги

Для нее принципиально важна индивидуальность. Шаблоны и принятый устав компании не для нее, но способность привлекать людей на свою сторону, ценить деньги и делать правильные расчеты позволяет говорить о Виктории как о сотруднике, которого бы хотел видеть в рядах своей компании любой успешный предприниматель.

Виктория добивается неплохих успехов в работе, ведь карьерный рост для нее немаловажен! Она никогда не будет сидеть в ожидании чуда. Вика обязательно приложит все усилия для получения положительного результата, ведь она просто поставила перед собой цель, не добиться которой априори невозможно.

Брак и семья

Виктория – очень верный человек, искренне любит, старается оберегать свою вторую половину. Но мужчины редко это оценивают по достоинству, так как на поверхности больше можно видеть проявление достаточно агрессивного характера женщины. Мало кто понимает, что ее жесткость в поведении направлена на сохранение и улучшение отношений внутри семьи.

С детьми очень дружна, на их защиту становится без промедления, но терпения не всегда бывает достаточно, чтобы обучать ребенка чему-либо новому.

С родителями у Виктории не всегда складываются хорошие и теплые отношения. Причины кроются в детстве. Если в том возрасте ее любили и баловали, она в зрелости обязательно отблагодарит своих маму и папу. Но если самолюбие было ущемлено и Виктория не получила должного количества любви и внимания, то в дальнейшем отношения с родителями будут прохладными и натянутыми.

Секс и любовь

Не так уж и легко стать спутником по жизни для Виктории. Эта женщина привыкла подчинять себе, но не подчиняться. И если есть желание понравиться такой особе, следует быть готовым идти на уступки абсолютно в любой ситуации. Тогда есть шанс понравиться человеку с этим именем.

Сама же Виктория достаточно влюбчива, но может скрывать свои чувства. Нравится играть и завоевывать, но после того как она добьется успеха, непременно потеряет интерес к мужчине.

Вика не склонна к изменам. Пойдет на это лишь в случае полного непонимания со стороны любимого человека. Секс для нее играет важную роль, но не первостепенную, больше привлекает конфетно-букетный период. В отношениях до брака проявляет себя личностью активной, эгоцентричной, эмоциональной. В сексе предпочитает стандартность, классику. Поэтому мужчина рядом с ней должен быть без лишних фантазий эротического характера. В противном случае они не смогут найти общий язык.

Здоровье

В детстве девочки с таким именем могут плохо спать и есть. Такие дети бывают слабыми, неустойчивыми к вирусным заболеваниям, поэтому родителям следует закалять Викторию с раннего детства. Если не заниматься этим, врачи будут предписывать постельный режим достаточно часто.

В зрелом возрасте редко жалуется на недомогание. Может простужаться, но нечасто. Из-за капризного характера подвержена стрессам. У Виктории нередко случаются проблемы с желудком и кишечником, очень часто страдают легкие.

Увлечения и хобби

Любит быть в центре внимания. Ей свойственны энтузиазм и инициативность. Поэтому нередко увлечениями являются организации всевозможных мероприятий, это могут быть детские праздники или свадьбы. Организация процесса для нее всегда интересна.

Часто увлекается приготовлением вкусной пищи. Викторию обычно можно застать за изучением какого-то рецепта экзотического блюда, которым она желает произвести впечатление на окружающих.

К творчеству и искусству она холодна. Поэтому, если вы встретите девушку Викторию где-то на сцене, можно быть уверенным в том, что это не ее выбор, а родителей.

На сегодняшний день имя Виктория входит в число самых популярных имен стран Европы. И постепенно оно набирает популярность в государствах СНГ. Но многие родители даже не знают, каково полное значение имени Вика. Для девочки оно очень хорошо подходит и награждает свою обладательницу победоносным характером. Много величайших женщин истории носили это имя: королевы, императрицы, баронессы. Всех их объединяли черты характера, присущие Викториям.

Вика. Значение имени, характер и судьба

Дословно имя Виктория в переводе с латинского языка означает «победа». Оно имеет большую историю, уходя корнями к древним грекам. Именно в их мифологии существовала царица по имени Тори, которую изображали стоящей на колеснице с крыльями и поднимающей руками лавровый венок.

Имя Вика, значение которого отождествляли с победой, звучит гордо и величественно. Королева с таким именем моментально завоевывала любовь и доверие людей, ведь с ней рядом шагает победа.

Вика в детстве

Маленькие Вики не отличаются особой активностью среди других детей. Это спокойные, немного пассивные девочки, которые не станут заводилами компании. Практически всегда это послушные дети, с которыми у родителей не возникают проблемы. В комнате у маленькой Виктории всегда порядок: она старательно разложит все игрушки по полочкам. Бывает, что Виктория отстает по развитию от одногодок: она может начать поздно говорить или ходить.

Но в дальнейшем на судьбу это никак не повлияет. В садике, как правило, у нее будет мало подруг. Учиться в школе она станет без энтузиазма и особого рвения, но, тем не менее, успешно. Среди Вик больше хорошисток, чем отличниц, ведь особым желанием быть лучше всех они не отличаются. Легко, не прилагая усилий, будет учиться Вика в старшей школе.

Застенчивая девушка

В юношеском возрасте Вика следит за собой, но без фанатизма: она выглядит всегда опрятной и ухоженной. Уверенная походка и неторопливый шаг присущи девушкам, имеющим имя Вика. Значение имени и судьба тесно связаны, застенчивость и скромность девушки зачастую не дают совершить резких перемен в жизни. Вика из-за неуверенности в себе не может сделать шаг навстречу своей мечте, хотя в ее характере прослеживаются мужские черты. Из-за этого юная девушка чаще всего похожа на своего отца не только внешне, но и внутренним миром.

Замечено, что имя Вика, значение которого — победа, помогает обладательницам справиться с неуверенностью. Она приземленна, не летает в облаках, как другие девушки. Предпочитает придерживаться заранее спланированного плана действий, не любит импровизировать. Это впечатлительная и ранимая особа, которая будет долго переживать каждое важное событие в своей жизни. Часто замыкается в себе, предпочитает оставаться наедине со своими мыслями, не ищет собеседников.

Упорная работница

К выбору карьеры подходит достаточно уверенно: девушка четко знает, чего хочет. Вика, значение имени которой говорит о явности лидерских качеств у человека, имеет особый склад ума. Ей будет уютно в мужском коллективе. Вика проявляет интерес к науке и искусству. Ей нужна работа, в которой есть возможность полностью раскрыться. Виктория избегает контакта с людьми — ей комфортнее находиться одной. Строя карьеру, она полагается только на свои силы, уверена в результате. Упорство и рассудительность помогут подниматься по карьерной лестнице девушкам, которые носят имя Вика. Значение имени особое: оно придаёт уверенность перед новыми победами. Среди обладательниц этого имени можно встретить актрис, певиц, танцовщиц, художниц, музыкантов, писательниц.

Хранительница очага

С личной жизнью часто бывают проблемы. Из-за своей гордости и меланхоличности Вика редко знакомится с мужчиной первая и не проявляет чувств, даже если они будут очень сильными. Мужчины часто засматриваются на девушек, чье имя — Вика. Значение имени и судьба наградили ее горячим темпераментом, который способен разжечь пламя страсти в любом кавалере. Ей нравится быть на виду и вызывающе одеваться, но первого шага Вика будет ждать с мужской стороны.

Супружество для нее — достаточно серьезный шаг, поэтому она не будет спешить выходить замуж. У этой девушки есть свой идеал мужчины, который она готова искать полжизни. Ее мужчина должен быть твердой опорой и гарантом безопасности. Она обидчива — неосторожно брошенное слово может ее сильно ранить. В браке будет верной женой и заботливой матерью каждая девушка, которой дали имя Вика. Значение этого имени буквально сносит преграды на её пути. Она вкусно готовит, хорошо следит за домашним хозяйством и строго воспитывает детей.

Здоровье в норме

Серьезных проблем со здоровьем Виктория не имеет, но это не значит, что стоит безалаберно относиться к себе. Желательно с детства заниматься спортом, идеально подойдет бег на свежем воздухе. Есть склонность к проблемам с позвоночником, поэтому стоит уделить время регулярной зарядке. Также Виктория находится в зоне риска вирусных заболеваний. Чтобы избежать этого, ей нужно укреплять иммунитет. Витаминный рацион, правильное питание и прогулки на свежем воздухе — это идеальное лекарство для тех, кого зовут Вика.

Значение имени, характер и здоровье тесно связаны. Такие девушки иногда подвержены депрессии и эмоциональным срывам. Резкая смена настроения не пойдет на пользу нервной системе. Импульсивны и часто переживают по пустякам, но быстро отходят. Им на пользу пойдут занятия йогой для поддержания здорового духа. Виктория без проблем переносит болезни, не придавая им значения. Можно сказать, что природа наградила девушек с таким именем отличным здоровьем, стоит лишь не забывать его поддерживать.

Друзья должны быть проверенными людьми

У Виктории не бывает много друзей. Победительница, рядом с которой всегда несколько верных подруг, — вот что вкладывают в значение имени Вика, Виктория. Друзья являются её многолетними знакомыми, в которых женщина уверена на сто процентов.

Во взрослой жизни редко можно встретить Вику, которая ищет новых друзей. К дружбе у нее нет фанатичного отношения — это для нее как одна из составляющих жизни. Она всегда строго разделяет семью и друзей. Держит подруг на расстоянии вытянутой руки, не позволяя вмешиваться в ее личные отношения. Ценит и предпочитает в дружбе красоту, окружая себя парой избранных людей. Дорожит приятными воспоминаниями, не скупится на подарки для близких.

«Зимняя» Виктория

Рожденная в зимний период, Вика часто страдает из-за проблем с мужчинами. Ею движет желание командовать, которое буквально затмевает здравый рассудок. Самовлюбленная и эгоистичная девушка, которая не преминет высмеять чьи-то недостатки.

«Весенняя» Вика

Интересна «весенняя» девушка, имеющая имя Вика. Значение красоты она понимает через призму своей внешности. Рожденная весной, она загадочна и полна тайн. О ней можно подумать, что она сама себе на уме, ведь предугадать ход мыслей Виктории довольно трудно. Неординарные поступки и необычная логика выделяют ее среди других девушек.

«Летняя» Виктория

Легкой и воздушной можно описать Вику, которая была рождена летом. Эта девушка мечтательна и загадочна. Проявляет сильный интерес к противоположному полу, что иногда мешает ей в жизни. Она достаточно легко может влюбиться и полностью погрузиться в отношения. Тяжело переносит расставания, потому как верит в вечную любовь.

«Осенняя» Виктория

Это девушка, придерживающаяся строгих правил, которые устанавливает сама. У нее всегда порядок дома и на рабочем месте: она довольно собранный человек. Но часто Виктория с головой окунается в дом или работу, забывая об отдыхе. А ведь небольшая поездка на пикник помогла бы разрядить обстановку и расслабиться.

Выбирая имя своему ребенку, мы хотим, чтобы оно было не только красивым и звучным, но и оберегало его и определяло его жизнь. Например, Вика — красивое полностью — Виктория, что с латинского переводится как «победа». Нарекая таким именем свое чадо, родители, конечно же, надеются на то, что ребенок их не будет ни в чем знать поражений, а по жизни будет шагать уверенно и твердо. Но так ли это на самом деле, и как определяет судьбу девочки имя Вика, значение которого рассмотрим в этой статье?

Значение имени в истории

Имя Виктория пришло к нам из римской мифологии, так величали богиню победы, которую первоначально именовали Вика Пота. Это имя схоже с другим — Ника. Она тоже, кстати, была богиней победы, но только в Греции. Перед божеством этим приклонялись, его почитали, поэтому в Риме был возведен храм на Палатине, посвященный Виктории, а при Августе в честь нее был воздвигнут алтарь в курии сената.

Изображение божества чеканилось и на монетах, как знак победы того или иного правителя в войне. Имя Вика, значение которого почитали в Древнем Риме, в России появилось не так давно. Дошло оно до нас в XVIII веке во времена правления Петра I. Очень популярно имя в Италии, а вот в христианстве оно не используется, поэтому, совершая девочку записывают именем Ника.

Имя Вика: значение в психологии

В жизни Виктория всегда противостоит мужчинам, причем везде — и дома, и на работе. Активно высказывается и выступает за равноправие женщин во всем, считая, что слабый пол постоянно терпит унижение со стороны мужчин. Старается быть всегда первой и соответствовать своему победоносному имени, ни в чем не уступать мужчинам. Вика настолько увлечена этим противостоянием, что задумывается о своей семье лишь спустя годы, когда это уже может быть напрасным.

Имя Вика: значение характера

Женщина, которую нарекли именем Виктория, упряма, хитра и очень активна. В то же время это довольно своевольный человек. Такие черты, как доброта, решительность и влюбчивость — это тоже Ребенок с таким именем в детстве часто доводит родителей до Бывает, что дело доходит до серьезного наказания и даже до порки. Поэтому девочка вырастает нерешительной и старается различными способами это скрыть: то слишком короткую юбку наденет или вызывающее платье, то с духами переборщит, то начинает вести себя так, что привлекает к себе всеобщее внимание. Часто Вика очень похожа на отца и берет от него такие черты, как упрямство, железную волю, а также мужской Бывает ленивой, может замыкаться в себе.

Что значит имя Вика в профессиональной сфере

Виктория выбирает, как правило, такую профессию, где все результаты будут зависеть только от нее самой. Для девушки с таким именем подойдут такие специальности, как преподаватель, воспитатель, медсестра, научный работник или врач. Виктория, имея эффектную внешность, может с легкостью пробовать свои силы в роли модели или манекенщицы. Напористость и умение все организовать могут сделать из Вики прекрасного руководителя. И хотя у нее не всегда все получается, успех к ней все же придет, хоть и не сразу. В работе Виктория усердна, поэтому всегда добивается своего.

Дела любовные

В душе девушка с именем Виктория нерешительна, но никогда не покажет этого остальным. Эта черта будет скрываться за упрямством и придирчивостью. К своим ухажерам будет относиться привередливо и постоянно сомневаться — того ли она выбрала. Виктории нужен чуткий партнер, который будет бережно и внимательно относиться к ней. В отношениях Вика очень чуткая, искренняя и заботливая девушка. Но она никогда не простит лжи или измены.

В жизни и судьбе человека имеет значение не только дата и время рождения, но и то, какое имя ему дадут. Назовите яхту «Беда» и не ждите от неё успешного долгосрочного плавания по морям и океанам. Так и с человеком. Если дать девочки имя Виктория, значение имени, характер и судьба будут ему соответствовать.

Значение имени Виктория для девочки

Многие современные имена имеют греческое или латинское происхождение. Имя Виктория — не исключение. Оно появилось в древнем Риме еще в дохристианскую эпоху. Перевод слова виктория с латыни — означает победа. Следовательно, и значение имени Виктория для девочки можно толковать как победа или победительница.

Любая победа подразумевает какие-то военные действия или борьбу. Эта борьба может носить самый разный характер. Можно сражаться с силами природы, а можно преодолевать собственные комплексы.

Девочка, которой при рождении достанется имя Виктория, может не иметь большой физической силы, но на всей её жизни будет лежат отпечаток борьбы, преодоления и победы.

Это и хорошо, и плохо. Маленькая Виктория не всегда правильно оценивает свои силы. Она может решить, что близкие люди, мама, папа, бабушка, дедушка являются противниками или препятствиями в достижении намеченной цели. Поэтому с самого рождения малышка может проявить свой воинственный характер. Вот здесь и ждет Викторию внутренний конфликт. Она знает, что её окружают любящие люди, но желание победы иногда берет верх в отношениях с ними, хотя физических и душевных сил для этого еще маловато.

Здесь можно найти компромисс. Зовите маленькую девочку укороченным или ласкательным вариантом имени Виктория и она станет более мягкой:

Вика;
Тори;
Викуся;
Туся;
Викоша.

Если использовать такой подход, то Виктория, значение имени, характер и судьба будет более мягче в детстве и более успешной в зрелые годы.

Что означает имя Виктория для девочки по церковному календарю

Имя Виктория носила одна из самых древних римских богинь.
Что означает имя Виктория для девочки по церковному календарю узнать невозможно. Оно не входит в список христианских женских имен, так как относится еще к языческому периоду Римской империи. Но при крещении Виктории все же есть выход. Он связан с тем, что греки несколько позже дали имя Ника своей богине победы и называли им своих дочерей.

Греческий вариант имени Ника включен в христианские календари. Это связано с судьбой Ники, жившей в греческом местечке Коринф в III веке нашей эры. Благодаря просветительской работе святого Кондрата, обитавшего в пустыне близ Коринфа, Ника постигла христианские заповеди и прониклась верой. Противники православия схватили группу христиан, в которой была Ника и бросили их в клетку с дикими зверями. Но люди настолько искренне молились, что звери их не тронули. Преследователи умертвили христиан страшными способами. Многих сначала протащили за колесницами, избили камнями, а потом палач мечом отрубил им головы.

Произошло это в первый день Пасхи. С того времени мученица Ника Коринфская включена в христианские календари. Именины Ники приходятся на 23 марта. Вместе с Никой погибли и мужчины, носители имен Виктор и Викторин. Им за христианскую веру специальной ступой раздробили все кости.

В день памяти перечисленных мучеников праздновать именины могут не только Викторы, но и все Виктории, которым при крещении дают имя Ника.

В чем тайна имени Виктория

Происхождение имени Виктория и его значение для детей

Женское имя Виктория имеет латинское происхождение. Из этого же языка пришел и мужской вариант имени Виктор или победитель. Старое написание мужского имени в календарях читалось как Викторий. В христианстве отождествляется с победой над грехом и безверием. С мужским вариантом имени можно связать и происхождение имени Виктория и его значение для детей.
Юная Вика с детских лет умеет ставить себе цель и добиваться её любыми средствами. Родители, родственники и подруги очень часто вынуждены плясать под дудку маленькой победительницы и быть у неё на подхвате. Несмотря на то что здоровье у маленькой Вики не всегда крепкое, имя дает ей силы в борьбе с недугами. Чем старше становится девочка с этим именем, тем сильнее и упорнее у неё характер. Виктория, значение имени, характер и судьба напрямую связаны со словом победительница.

Характер девочки по имени Виктория

Как любой ребенок, маленькая Вика растет и меняется. Изменения касаются не только внешности, но и характера. В детстве Виктория еще не знает всей силы своего характера и может проявлять застенчивость и неуверенность. По мере взросления характер девочки по имени Виктория меняется. В дошкольном возрасте она легко обижается на сверстников и часто предпочитает играть одна. Если дочь растет с отцом, она часто копирует его манеру разговора и повадки.

В школьные годы звезд с неба не хватает, но учится неплохо, старается не допускать промахов, за которые будут ругать и наказывать. Чувствуя свою правоту, в это время Вика уже может настоять на своем в споре даже с самым авторитетным учителем. Очень часто занимается музыкой и спортом. Но достигнув определенных результатов, может потерять интерес и забросить занятия. Не лишена литературных способностей.

Вика растет и становится все более коммуникабельней. Для достижения своих целей она учится договариваться с разными людьми. К окончанию школы Виктория обладает не только хорошим вкусом, но и практичностью. Из девочки вырастает яркая, уверенная в себе, обаятельная женщина, которая всегда будет иметь друзей и поклонников. Вышеперечисленные черты характера определяют и судьбу ребенка.

Судьба девочки по имени Виктория

Не только привычки, характер и воспитание определяют жизнь человека. Судьба девочки по имени Виктория зависит от ряда факторов. На планетарном и космическом уровне судьбой Вики управляет планета Уран. Он является причиной внезапных и неожиданных поворотов в судьбе Виктории. Эта планета связана с внутренним миром, волей и энергией. Влияние планеты Уран может привести Викторию в ряды правозащитников и революционно мыслящих людей. Самая известная женщина с этим именем — королева Англии Виктория. Среди знаменитостей есть очень много представителей актерской профессии, певиц, писательниц:

Виктория Токорева, российская писательница;
Виктория Зарипова, российская балерина;

Виктория Пендлтон, английская модель, велосипедистка;
Виктория Адамс, английская певица, дизайнер.

В профессиональном плане судьба Виктории может привести её как на модельный подиум, так и на кухню в качестве простой домохозяйки.

Из растений покровителем судьбы Виктории является кедр и мимоза. Кедр дает внутреннюю силу, тягу к приключениям и способность преодолевать самые трудны ситуации. Мимоза поможет Виктории в карьерном росте и финансовых проблемах. Она хоть и не станет очень богатой, но ей всегда будет с чем встретить завтрашний день.

Для девочки, которую решили назвать Виктория, значение имени, характер и судьба сыграют в жизни большую роль. Имя это сильное, сильной вырастет и та, которая его носит. Комментарии по теме вы можете прочитать или написать свое мнение на форуме.

Имя Вікторія: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, перевод, написание

Что означает имя Вікторія? Что обозначает имя Вікторія? Что значит имя Вікторія для человека? Какое значение имени Вікторія, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Вікторія? Как переводится имя Вікторія? Как правильно пишется имя Вікторія? Совместимость c именем Вікторія — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Вікторія и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени

Анализ имени Вікторія

Имя Вікторія состоит из 8 букв. Восемь букв в имени означают, что это кто угодно, только не прирожденный «человек семьи». Такие люди постоянно испытывают чувство неудовлетворенности существующим положением вещей, они всегда в процессе поиска чего-то нового, яркого, способного вызвать восхищение. Сами же они – воплощенное очарование, в самом прямом смысле слова: способны околдовать, увлечь, лишить разума. Проанализировав значение каждой буквы в имени Вікторія можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

В — умение сходиться с людьми, простота в общении, реализм; творческая личность, стремится к единению с природой. В жизни человека очень много зависит именно от его решений.

К — характеризует личностей выносливых, принципиальных. Легкость, способность быстро браться за любые дела и получать новые знания.

Люди с этой буквой в имени умеют хранить чужие тайны. Девиз по жизни: все или ничего. Выносливость и твердость духа. Излишняя конкретика и отсутствие полутонов.

Т — творческие, чувствительные люди; обладают высокой интуицией, находятся в постоянном поиске правды. Часто желания не совпадают с возможностями. Стремятся сделать все быстро, не откладывая на завтра. Требовательность к окружающим и к себе. Стремление к поиску истины. Переоценка своих возможностей.

О — стремятся к самопознанию, способны испытывать сильные чувства. Желают постичь своё истинное предназначение. Желание совершенствоваться и совершенствовать мир. Высокая интуиция, правильно распоряжаются деньгами. Стремление к совершенству. Переменчивость настроения от восторга к унынию.

Р — противостоят воздействию извне, уверены в себе, храбрые, увлечённые личности. Способны к неоправданному риску, авантюрные натуры склонны к непререкаемым суждениям. Умение рисковать ради цели. Желание и потенциал для лидерства.

Я — достижение желаемой цели, обладают чувством собственного достоинства, добиваются любви и признания окружающих. Умственные способности. Умение обернуть ситуацию в свою сторону. Лидерство и активность.

Значение имени Вікторія в нумерологии

Нумерология имени Вікторія может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Вікторія в нумерологии — 3. Девиз имени Вікторія и троек по жизни: «Сделаю все, чтобы вы обратили на меня внимание!»

Планета-покровитель для имени Вікторія — Юпитер.
Знак зодиака для имени Вікторія — Стрелец.
Камни-талисманы для имени Вікторія — янтарь, аметист, авантюрин, хризопаз, доломит, бриллиант Геркмайера, ляпис лаузрь, морганит, пирит, рубин, розовый сапфир, сардоникс, сугилит, голубой топаз, черный турмалин, цаворит.

Присутствие «тройки» среди чисел нумерологического ядра указывает на особое видение, позволяющее определить, чего именно недостает миру для совершенства. И настоятельную потребность восполнить этот недостаток, потребность, которая становится основой мотивации и главной движущей силой для каждого шага по жизни.

«Тройка» в числах имени Вікторія – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – определяет наличие творческих способностей, то есть – врожденного умения создавать новое и предрасположенности к занятиям такого рода. Цифра 3 в нумерологии означает наличие явных или скрытых талантов и неординарных способностей. Тройки по имени Вікторія удачливы, как никто другой. По натуре своей обычно это оптимистичные люди, не опускающие руки даже при столкновении с самыми сложными жизненными испытаниями. Часто они талантливы, легко обучаются любому ремеслу, общительны и нравятся людям, имеют много друзей. Тройку как будто берегут высшие силы. Это число везения и удачливости.

Другой стороной характера Тройки является стремление к духовности. Тройка с именем Вікторія чаще всего богата интеллектом, но очень хитра. Тройка добра, оптимистична, любит путешествовать и философствовать. Тройке трудно сосредоточиться на каком-либо одном занятии, ее рассеянность несет трудности. Любит наслаждаться жизнью, все время пытается испытать удачу. Самый большой страх Тройки по имени Вікторія — не везде успеть, упустить хорошую возможность. Тройка любит и умеет учиться, потому что любознательна, обладает пытливым умом. Тройка Вікторія — настоящий борец за справедливость, адвокат для всех знаков зодиака и хороший друг. Порадовать Тройку можно, если предоставить ей полную свободу действий.

Влияние имени Вікторія на профессию и карьеру. Что значит число 3 в выборе рода занятий? Способы профессиональной самореализации для людей, имеющих «тройку» в нумерологическом ядре – бесчисленны, а возможности в этом плане – практически неограниченны. Подходящие профессии: все творческие профессии, особенно писатели, артисты.
Влияние имени Вікторія на личную жизнь. Личная жизнь «тройки» с именем Вікторія никогда не бывает простой, и очень редко становится «эталоном» гармонии и счастья. Тройки – оптимисты, которые становятся душой компании, для них важно быть в центре внимания. Поэтому им идеально подойдет партнер, который будет смотреть на мир так же, как они сами. Число 3 совместимо с единицами, тройками, девятками и шестерками.

Планета покровитель имени Вікторія

Число 3 для имени Вікторія значит планету Юпитер. Планета Юпитер наделяет людей с именем Вікторія оптимизмом. Они уважительно относятся к окружающим и ждут такого же отношения к себе. Люди с именем Вікторія, как магнит, притягивают к себе счастье и гармонию. Они не напористы, но умеют добиваться своего. Обладатели имени Вікторія склонны к самокопанию, и это приводит к неплохим результатам. Они достаточно неплохо разобрались в себе и могут верно оценивать личность буквально с первого момента встречи. Понимая, что человек не идеален, они стремятся к самоусовершенствованию, но не требуют того же от других. Заступаются за тех и помогают тем, кто требует помощи или поддержки, бескорыстны, склонны к путешествиям. Хорошо гармонируют носители имени Вікторія с людьми своего, шестого или девятого типов.

Знаки зодиака имени Вікторія

Для имени Вікторія подходят следующие знаки зодиака:

Знак зодиака Стрелец для имени Вікторія. У представителей имени Вікторія и этого знака хорошо развита сила воли, они решительны и слегка воинственны, любят всех поучать. При этом всегда Стрельцы с именем Вікторія проявляют дружелюбие, они прирожденные оптимисты. Взбесить их может только откровенная ложь, лицемерие и попытки подчинить себе их волю. Обладатели имени Вікторія свое авторитетное мнение высказывают по поводу и без (и неважно, что его не просили). Владельцы имени Вікторія Стрельцы рубят правду-матку с такой потрясающей жестокостью, что окружающим немедленно хочется научить Стрельца уму-разуму кулаками, а он искренне не понимает, почему на него обижаются и на дружеские посиделки больше не зовут.

Совершенно безответственный человек с именем Вікторія – постоянные тирады «за поступки надо отвечать» пропускает мимо ушей и до конца жизни не может эту простую истину выучить.

Цвет имени Вікторія

Жёлтый цвет имени Вікторія. Люди с именем Вікторія, носящие желтый цвет, как показывает нумерология, солнечные и позитивные, энергичные и логичные, с ними чувствуешь себя всегда комфортно и уютно. Так как точно знаешь, что они никогда не подставят. Владельцы имени Вікторія обладают твёрдым характером и практичностью, что вносит некий дискомфорт в семейные отношения. Так как они не привыкли вести расточительный образ жизни и того же требуют и от своих близких людей. Положительные черты характера имени Вікторія – коммуникабельные, открытые и активные. Отрицательные черты характера для имени Вікторія – прижимистость и твердолобость.

Как правильно пишется имя Вікторія

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Вікторія. В английском языке имя Вікторія может иметь следующий вариант написания — Vіktorіya.

Видео значение имени Вікторія

Вы согласны с описанием и значением имени Вікторія? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Вікторія? Каких известных и успешных людей с именем Вікторія вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Вікторія более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Имя Виктория — значение, нумерология и психология имени

Виктория — красивое женское имя, популярное в странах постсоветского пространства. Мы провели исследование, пообщавшись с психологом, нумерологом и эзотериком, чтобы понять, какой будет судьба девушки, названной Викторией.

Значение и происхождение имени

Иллюстрация Colady от Лары Лоурен

Считается, что данное нарекание имеет древнеримское происхождение. Оно происходит от слова «Victoriа» и переводится, как победа. Вероятно, древние римляне позаимствовали данное слово из латинского языка.

Интересно! Народ Древнего Рима поклонялся богине победы и военной славы, Виктории, в надежде, что она принесет им удачу в бою.

Вика – без сомнения, очень красивое женское имя, которое распространено не только в России, но и за ее пределами. Оно имеет массу уменьшительно-ласкательных форм: Викуля, Викуся, Викки и другие.

По мнению эзотериков, женщина, получившая от рождения данное нарекание, очень красивая и сильная духом. У такого звукового набора, который ассоциируется с божественной силой, мощнейшая энергетика. У женщины-Виктории есть все шансы на жизненный успех, главное – не упустить их.

Нумерология имени Виктория

Нумеролог журнала COLADY Людмила Бакалина представила имя Виктория в числовом выражении.

Дорогие Виктории!

Ваше число судьбы — 5. Петёркам свойственна выраженная эмоциональность, эмотивность, темпераментность, харизматичность. Вы всегда стремитесь к чему-то. Сидеть на месте сложа руки — не ваш стиль. Всю жизнь растёте и развиваетесь в нескольких направлениях сразу.

Вика может одновременно построить успешную карьеру и реализоваться в семейной жизни. Она всегда всё успевает, так как очень энергичная. Таким женщинам, как она, свойственно стремление к справедливости и свободе.

Нумеролог журнала COLADY Людмила Бакалина

Задать вопрос

Характер Виктории

С раннего детства, а точнее с начальной школы, малышка-Вика демонстрирует миру свое первенство. Она сильная, непослушная, очень энергичная и озорная. Ненавидит скуку и долгое сидение в классе. Считает учебу скучной.

Важно! Астрологи утверждают, что женщине с таким именем покровительствует планета Уран, отсюда ее неутомимая энергия и склонность демонстрировать окружающим свою силу.

Фото Pixabay

В характере этой юной красавицы однозначно присутствуют маскулинные черты, такие как:

Бесстрашие.
Уверенность в себе.
Мужество.
Решительность.
Амбициозность.

Одни ее уважают, другие – откровенно боятся. Сильная энергия Вики ощущается за версту. Нельзя назвать ее скандалисткой, тем не менее из-за обостренного чувства справедливости она может наживать себе врагов, причем в любом возрасте.

Носительница данного имени считает, что все без исключения люди должны жить по совести, быть пунктуальными и никогда не ставить собственные интересы выше общественных. К несчастью, данную позицию разделяют не все люди. Те, кто привык жить вне рамок, нередко вступают с ней в споры. Она же, в борьбе за справедливость, может выйти за рамки и сильно обидеть.

Но спустя короткое время, пожалеет о грубом слове или нетактичном действии. Тем не менее, Виктория очень сложно признает свою вину. В своих бедах и конфликтах она часто обвиняет других людей, причем не всегда заслуженно.

Возможно, вас заинтересует: «Я развелась с мужем, но смогла остаться счастливой!» – 5 правил жизни для разведённой женщины от психолога

Фото Pixabay

Как жизненный персонаж, она – однозначно положительный. Ей свойственны:

Сила духа.
Авантюризм.
Креативность.
Серьезность.
Требовательность.

Женщина с таким именем не станет обижать тех, кто любит ее. Она с радостью возьмет на себя ответственность за другого человека, станет его наставником. Не оставит в беде, поможет советом. На такого друга как она можно смело положиться.

Тем не менее, за маской сильной женщины скрывается ранимая, нежная малышка-Вика, которая, несмотря на свою энергичность и взбалмошность, комфортно ощущает себя в детстве. Порой она ностальгирует и мечтает вернуться в ту пору снова, так как в школьную пору она чувствовала себя максимально защищенной.

Взрослея, она не теряет друзей. С радостью встречается с ними даже после института. К жизни относится с большим интересом, поэтому имеет множество различных хобби. С возрастом Вика приобретает очень ценную способность – умело скрывать от окружающих свои истинные чувства и эмоции.

Семья и дети

У носительницы данного имени есть особый дар – умение сильно любить. Далеко не каждой женщине удается по-настоящему испытать это прекрасное чувство, поэтому Виктория – большой счастливчик.

Еще в первые десятилетия жизни она сильно влюбляется в сверстников, однако те, побаиваясь сильной женской энергетики, которую не могут осознать, сторонятся ее. Поэтому девочка, названная Викой, часто страдает из-за неразделенной любви в школе.

Ближе к 20 годам она четко понимает, какого мужчину хочет видеть рядом с собой. Он должен быть интересным, образованным, любознательным, искренне интересоваться ее жизнью, проявлять заботу, быть пунктуальным и не стесняться бурно выражать свои чувства.

Фото Pixabay

«Тихони» и «белые вороны» никогда не интересовали носительницу данного нарекания. Наоборот, она интересуется мужчинами, способными на сильные эмоции, под стать себе.

Для Виктории высока вероятность того, что её первый брак сложится неудачно. Вполне вероятно, что из-за отсутствия жизненного опыта она выберет в пару человека, который ей совсем не подходит. Но, ближе к 27 годам Вселенная подарит ей шанс встретить «того самого».

Из нее выйдет заботливая, верная жена и прекрасная любящая мать. Семья для такой женщины – главный приоритет в жизни. Она никогда не пренебрежет интересами домочадцев из-за работы или встречи с друзьями.

Читайте также: Как родовая программа повлияла на трагический финал актёрской семьи Александра Дедюшко – исследование нумеролога

Карьера и финансы

С учебой у носительницы данного имени не всегда все «гладко». В школе она учит только те предметы, которые ей интересны. В институте – ситуация аналогичная. Но обычно она определяется со своей будущей профессией еще в юности, до 17-20 лет.

Упорно трудится, чтобы добиться желаемого. Виктории следует выбирать профессии, в которых она сможет развиваться, как специалист и продвигаться по карьерной лестнице. Ей покровительствует планета Уран, а это означает, что она имеет все шансы добиться финансового благополучия.

Фото Pixabay

Профессии, которые ей подходят:

Юрист, адвокат.
Директор школы, ректор в ВУЗе.
Профессор, учитель.
Узкий специалист.

Вика сможет достичь успеха в любой сфере деятельности, если она будет искренне ею интересоваться.

Возможно, вас заинтересует: Индустрия красоты: 12 брендов косметики и ухода за кожей, принадлежащих знаменитостям

Здоровье Виктории

Фото Pixabay

Вика – сильная не только духовно, но и физически. Она редко болеет, даже в детстве, а если недуг и пытается выбить ее из колеи – быстро приходит в норму.

Чтобы как можно дольше оставаться в прекрасной физической форме, носительница данного имени должна правильно питаться и заниматься спортом, например, фитнесом.

А вам подходит это описание? Или вы знаете каких-то других Викторий? Делитесь своими наблюдениями и пишите о них в комментариях.

name is victoria перевод на испанский | Англо-испанский словарь

name is victoria

nombre es Victoria
На этот раз ее зовут Виктория.	Esta vez su nombre эс Виктория.
Меня зовут Виктория, я веселый и жизнерадостный юноша.	Mi nombre es Victoria y soy una joven divertida y vital.
ламо Виктория
Меня зовут Виктория, и я переехала сюда два года назад после окончания Стэнфорда.	Me llamo Victoria y me mudé aquí hase dos años Luego de graduarme en Stanford.
Меня зовут Виктория (менеджер сообщества) Предлагаю очень оригинальную закуску, суп из дыни.	Меня зовут Виктория (менеджер по связям с общественностью) и предлагает исходную плато для начинающих: Sopa de melón.
лама Виктория
Ее зовут Виктория Матсен, по крайней мере, так она называлась тогда.	Se llama Victoria Matsen, или al menos usaba ese nombre.
Ее зовут Виктория Харди.	Сел лама Виктория Харди.

Другие переводы в контексте: Soy Victoria …

1 [+человека, фирмы]   номбре    м
(=фамилия)   апеллидо    м
[+книги, фильма]   título    m
как вас зовут? ¿cómo те ламы?
меня зовут Питер      меня, ламо, Питер
какое имя мне сказать? (Telec)   ¿de parte de quién?,   (объявление о прибытии) ¿a quién debo anunciar?
какое имя дают ребенку? ¿qué nombre le van a poner al niño?
они поженились, чтобы дать ребенку имя      se casaron para darle nombre или legitimar al niño
→ узнать его имя и адрес      apuntar el nombre y las señas de algn
→ по имени      de nombre
Я знаю его только по имени      lo conozco solamente de nombre
Перес по имени      de apellido по имени Перес
из Дульсинеи      una dama llamada Dulcinea
мы знаем его под другим именем      lo conocemos por otro nombre
→ идти по имени      ser conocido por el nombre de
→ по имени
он был королем только по имени
0075 она существует только по названию      no existse más que de nombre
по крайней мере по имени      al menosnovamente
она босс во всем, кроме имени      para jefa sólo le falta el nombre
во имя мира      en nombre de la paz
Благодарю вас от имени всех присутствующих      le doy las gracias en nombre de todos los Presentes
он подписался от имени Смита      se inscribió en el paro or desempleo con el apellido Smith
откройте, во имя закона! ¡abran en nombre de la ley!
что в имени? ¿qué importa un nombre?
→ одолжить свое имя для      prestar su nombre a
→ Я сделаю это, или мое имя не Bloggs! ¡como Que Me llamo Bloggs Que Lo Haré!
→ записать свое имя для        [+новая машина и т. д.]   apuntarse para
  [+школа, курс]   inscribirse en
→ его имя было занято        (Sport)   el árbitro apuntó su nombre   oc
→ мы знаем его под другим именем      lo conemos lo conemos por otro nombre
, чтобы перейти под именем      ser conocido por el nombre de
ИДИОМЫ это название игры      *   (=норма)   así son las cosas   (=что важно)   eso es lo Importante
ИДИОМЫ у него нет ни гроша на счету      no tiene donde caerse muerto
  → Кристиан
  → первый     → Э
  → дева
  → средний     → С
  → домашнее животное   → B2

2 имена (=оскорбления)
обзывать кого-либо оскорблять кого-либо

3    (= репутация) Reputación F , FAMA F
→ получить (O.S.) Плохое имя Crearse Mala Reputación или Fama
Он дает это место. имя для небрежности      tiene fama de descuidado
→ у фирмы хорошее имя      la casa tiene buena reputación
→ сделать имя для o.s. hacerse famoso
сделать себе имя      llegar a ser famoso

4    (=человек)
большое имя      *   (gran) figura    f   , personaje    m   Importante
он один из известных людей в бизнесе      es uno de los grandes en este negocio 5 est tiene figuras famosas

1    (=звонок)   llamar
  [+человек]     (при рождении) poner
человек по имени Джек       un hombre llamado Jack
они назвали ребенка Мэри      a la niña le pusieron Мария
назвать sth/sb в честь или   (США)   для sth/sb: они назвали его Уинстоном в честь Черчилля      le pusieron Черчилль
она была названа в честь своей бабушки     la llamaron como a su abuela, le pusieron el nombre de su abuela
они назвали улицу в честь Нельсона Манделы      a la calle le pusieron el nombre de Nelson Mandela

2    (=упоминание)
ваше имя не упоминалось в речи      no se te nombró or mencionó en el discurso
он не упоминается в этом списке      no figura en esta lista
имя третьего президента США      diga el nombre del tercer Presidente de ЕЕ. УУ.
имя 20 Британские птицы      nómbrame 20 pájaros británicos
первое имя      Primero
last-named      ultimo
вы называете это, у нас есть это      cualquier cosa que pidas, la tenemos
называть имена      dar или mencionar nombres

3 (=fix)
[+date, price] fijar
Вы уже назвали дату? ¿han fijado ya la fecha de la boda?
они так хотят его купить, что вы можете назвать свою цену0075

4 (=назначить) nombrar
он был назначен послом в Варшаве lo nombraron embajador en Varsovia

c cpd
♦ Название дня N (REL) Día M Del Santo, Fiesta F Onomástica , (FIN) Día M De Ajuste de Cuentas
♦ именная лента N Etiqueta F Con el Nombre

по имени N SOBRENOMBRE M
(= никнам) APODO M , MOTE M

Кодовый имени VT DAR NOMBRE EN CLAVE A
Операция была кодовой-номель

Наименование N Insultos MPL , Operensas FPL

Same-Dropper N
HES A-DROPPER SAMER
HE’S A-DROPPER SAPPER N
HE’S A-DROPPER SAMERAE
HES-DROPPER ASTERE
. назойливость n
было много нареканий todo el mundo se las daba de conocer a gente Importante

name-tag n placa f de identificación

what’s-her-name * pron fulana f , cómo-se-llame f
I ran into как-ее-имя из парикмахерской me encontré con fulana, la de la peluquería

как-его-имя   *      pron fulano    m   , cómo-se-llame    m
Я наткнулся на как-его-там из парикмахерской      me encontré con fulano, el de la peluquería
старый как-его-там с хромотой 0     90 03 fulano el 07 cojo

Перевод английского на испанский словарь Collins &nbsp

Смотрите также:

громкое имя, торговая марка, христианское имя, кодовое имя

Совместный словарь Англо-испанский

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи.

..)

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником. Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

Перевести меня зовут мария виктория риоп на корейский

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Корейский

dyosa,angal??/

Радио Виктория | Перевод | Radio Ambulante

► Нажмите здесь, чтобы вернуться на официальную страницу выпуска, или здесь, чтобы просмотреть все выпуски.

► Radio Ambulante Fest 2022: наш виртуальный фестиваль будет проходить с 20 апреля по 5 мая. Приобретайте билеты здесь!

► Lupa — это наше новое приложение для изучающих испанский язык, которые хотят учиться по рассказам Radio Ambulante. Дополнительная информация по телефону Lupa.app .

Перевод MC Editorial

[Даниэль Аларкон]: Это Radio Ambulante из NPR. Я Даниэль Аларкон.

Сегодняшняя история начинается в Санта-Марте, общине на севере Сальвадора. Он находится в департаменте Кабаньяс, на границе с Гондурасом. Почти половина жителей этого департамента живет в нищете. И большинство семей, живущих в Санта-Марте, существуют за счет сельского хозяйства. Это место, где возможностей мало. Но что характеризует Санта-Марту, так это то, что это очень единое, поддерживающее место. И большая часть этой солидарности связана с общественным радио. . .

[Хост]: Радио Виктория 92. 1 теперь представляет обновление сообщества. Добро пожаловать.

[Дэниел]: Радио Виктория является прямым продуктом гражданской войны, которая опустошила Сальвадор в 1980-х годах. Санта-Марта была одним из центров партизан марксистского толка, которые сражались с армией и военизированными формированиями, и была разрушена в 1981 году. . . Его жители, по крайней мере те, кто не погиб при нападениях, были вынуждены бежать.

Люди начали возвращаться небольшими группами в конце 80-х и начале 9-го0s, и именно тогда родилось радио. Первоначально он предназначался для внутреннего использования, как способ решения потребностей сообщества, которое было достаточно изолировано от остального отдела. Они транслировали сообщения, предупреждали, если возникнут проблемы или когда пора идти в школу. Но вскоре они поняли, что радио также можно использовать для связи с другими местами, чтобы выйти за пределы Санта-Марты. И это было немаловажно, потому что его прежняя поддержка партизан создала городу очень плохую репутацию в близлежащих муниципалитетах:

[Оскар Белтран]: Люди всегда считали, что нельзя войти в Санта-Марту, что нельзя общаться с людьми, и если кто-то войдет в Санта-Марту, он не выйдет оттуда живым. Мы ели детей; мы делали мыло из людей старше 60 лет.

[Дэниел]: Это Оскар Бельтран. Он входит в команду управления радио. Там он проработал более 20 лет.

Итак, через несколько месяцев после создания радио жители Санта-Марты решили подняться на семь километров в гору, отделяющую их от муниципалитета Виктория, поселиться там и создать радиостанцию для всего департамента Кабаньяс:

[Оскар]: Было так сложно организовать коммуникационный проект. И когда нам удалось настроить радио, когда нам впервые удалось добиться звука из радио — словом, все сказали, что это победа, мы добились того, о чем мечтали. Так родилось название радио, и мы назвали его Радио Виктория. И по совпадению, он находится в муниципалитете Виктория.

[Дэниел]: С тех пор Радио Виктория занимается информированием и решением проблем Кабаньяс.

Так что не было ничего странного, когда в начале 2000-х местные фермеры начали обращаться к ним с просьбой о помощи. Колодцы пересыхали, а животные умирали при странных обстоятельствах.

[Оскар]: Другими словами, погибло много крупного рогатого скота, а не одна корова, и все.

[Дэниел]: Они также сообщили, что прибыли посторонние и берут образцы горных пород. И люди были очень обеспокоены.

[Оскар]: Они подошли и спросили: «Эй, ты знаешь? Вы можете расследовать, что происходит?» И мы сказали: «Слушай, ты должен пойти в природоохранный отдел, в мэрии есть отдел, и полиция тоже несет ответственность».

[Дэниел]: Но в тех местах ответов не было. Им сказали, что эти события были нормальными.

[Оскар]: Что, возможно, кто-то отравил воду.

[Дэниел]: Никто ничего не знал.

Итак, сотрудники Радио Виктория собрались вместе со своими соседями и отправились на поиски ответов. Но то, что они обнаружили, было намного больше, чем они могли себе представить.

Мы вернемся после небольшого перерыва.

[Carmax]: Это сообщение исходит от спонсора NPR, CarMax. Представьте, что вы покупаете машину так, как хотите. Онлайн не выходя из дома. Лично на участке. Или комбинация того и другого. CarMax позволяет вам выбирать способ покупки. Они даже доставят ваш автомобиль прямо к вашей двери на некоторых рынках. И независимо от того, как вы покупаете, CarMax поможет вам. С тридцатидневной гарантией возврата денег до полутора тысяч миль. Узнайте больше и начните делать покупки на CarMax.com. АвтомобильМакс. Новый взгляд на покупку автомобиля

[Дэниел]: Мы вернулись с Radio Ambulante. Историю продолжает испанский продюсер и писатель Изабель Каденас Каньон.

Это Изабель.

[Изабель Каденас Каньон]: Радио Виктория присоединилось к другим организациям, которые уже искали ответы. Одной из них была ADES, Ассоциация социального и экономического развития, которая также была создана в Санта-Марте, когда ее население вернулось из Гондураса. Другой была местная экологическая группа под названием ASIC: Association of Friends of San Isidro Cabañas. ASIC и ADES уже работали вместе раньше. Они остановили проект санитарной свалки, который кто-то хотел осуществить на берегу реки Титихуапа. Однажды они провели форум, чтобы обсудить эту проблему, и делегат от министерства окружающей среды сказал, что они очень обеспокоены санитарной свалкой, но на самом деле загрязнение, которое будет вызвано этим проектом, ничто по сравнению с тем, что принесет добыча полезных ископаемых. промышленность вызовет. Но вскоре они поняли, что несколько горнодобывающих компаний занимались разведкой золота в Кабаньясе с 19 века.93.

[Оскар]: Случилось так, что они бурили очень глубоко, и это привело к тому, что некоторые источники воды были перекрыты, и вода больше не достигала тех мест, где ее обычно берут люди. Воду отвели, и она, без сомнения, уходила куда-то еще.

[Изабель]: На данный момент компании пробурили более 200 скважин. Разведка горных выработок также объяснила, почему погиб скот, потому что для извлечения золота им приходилось смешивать воду с несколькими химическими веществами, сильно загрязняющими окружающую среду, включая цианид:

[Оскар]: И все, что сбрасывали там, на открытом воздухе, и каждый раз, когда шел дождь, все оказывалось в реке. Таким образом, было очевидно, что эта вода также воздействовала на домашний скот общин.

[Изабель]: В Сальвадоре велась добыча полезных ископаемых в колониальные времена, а также в течение короткого периода в 1950-х годах. Кабаньяс является одним из регионов с наибольшим количеством золота и серебра в стране, и в период с 1948 по 1953 год американская компания Rosario Mining Company работала на руднике Эльдорадо. Но с тех пор добыча металлов в стране почти прекратилась.

Когда я был в Санта-Марте в 2018 году, мне рассказали, что когда люди заговорили о минировании, большинство подумало, что речь идет о другом типе мин: противопехотных минах, установленных во время войны.

Но в 1992 году, после подписания мирных соглашений после конфликта, Сальвадор начал продвигать добычу металлов за счет иностранных инвестиций в попытке оживить экономику, опустошенную войной.

Учитывая экономическую ситуацию в Кабаньяс, несмотря на тревожные признаки сухих колодцев и мертвых животных, местные жители с оптимизмом восприняли новость о том, что горнодобывающая компания планирует обосноваться в этом районе.

Это Мариксела Рамос.

[Мариксела Рамос]: Мы ничего не знали о майнинге, совсем ничего.

[Изабель]: Еще один журналист Радио Виктория.

[Marixela]: И мы такие: «Вау! Будет создано, я не знаю, сколько сотен рабочих мест, это возможность для Кабаньяса, одного из самых бедных департаментов в Сальвадоре, поэтому они называют его номером 14, потому что он последний во всем. чтобы выйти, это шанс на всю жизнь продвинуться вперед благодаря этой добыче ».

[Изабель]: Случилось так, что в 2002 году, после инцидента со скотом, Pacific Rim, канадская компания, получившая разрешение на разведку полезных ископаемых в этом районе, обратилась к сообществу с мощной кампанией: они сделали объявления, встречи с жителями района, и много подарков для людей: куры, свиньи, деревья, еда. . .

На самом деле, может быть, кампания компании была слишком сильна, потому что тогда некоторые люди начали что-то подозревать.

[Marixela]: Что-то пахнет не так, потому что с сообществами еще никогда не случалось чего-то настолько простого, чтобы получать вещи так легко.

[Изабель]: Итак, в Санта-Марте начали расследование.

[Marixela]: Мы начали искать, и они начали группироваться. Как всегда, мы собрались, чтобы проанализировать вопрос и посмотреть: «Что такое мина? Что они делают?» Другими словами, за такую прекрасную вещь, которую нам хотят подарить, от чего мы должны отказаться? Что они собираются отнять у нас?

[Изабель]: Они изучали более технические аспекты процесса добычи. . .

[Marixela]: Например, сколько тонн земли эквивалентно созданию одного золотого кольца: Ага!

[Изабель]: Если вам интересно, это около трех тонн камня. Они также исследовали химические вещества, используемые в процессе, остановившись на главном: цианиде… Жители Санта-Марты были так заинтересованы, что несколько соседей даже пошли изучать больше на эту тему. Одной из них была Мариксела, которая поехала в столицу Сан-Сальвадор, чтобы получить короткую степень в области горного дела. Кроме того, делегация организаций Cabañas также посетила Валье-де-Сириа в Гондурасе, где в период с 2000 по 2008 год велась добыча полезных ископаемых. Мариксела тоже побывала там. Делегация опросила местных жителей о том, как добыча полезных ископаемых меняет их жизнь. И они обнаружили то, что их удивило: местность становилась пустыней.

[Marixela]: Люди теперь покупают воду, потому что их река высохла. Вы идете к реке, и вы не найдете никакой жизни из-за высокого уровня pH, а это означает, что она непригодна для использования, и люди даже покупают двухметровые бочки с водой за два доллара, один доллар. А тут, ну, чтобы получить доллар, два доллара, как семья без работы умудряется пить воду?

[Изабель]: Они также начали видеть, какую работу эти горнодобывающие компании предлагают местным жителям.

[Marixela]: Это были самые опасные работы, например, работа под землей, верно? Находясь перед некоторыми очень опасными машинами.

[Изабель]: И самые высокооплачиваемые рабочие места должны были перейти к иностранцам:

[Мариксела]: Потому что у нас здесь нет людей, которые разбираются в эксплуатации шахт, многие инженеры которые специалисты в этой области были из Канады, США. Они собирались привести их сюда.

[Изабель]: Они также обнаружили, что в стране на самом деле останется очень мало прибыли, особенно в Кабаньях:

[Мариксела]: Из ста процентов 98% отправились в свою страну; 1% отправился в город или в департамент, а другой 1% ушел в штат. И что осталось обществу? Катастрофа.

[Изабель]: В Санта-Марте знали, что нужно организоваться. Поэтому в 2005 году ASIC и ADES, Radio Victoria и другие организации объединились, чтобы создать альянс против майнинга. Они назвали это Национальным круглым столом против добычи металлов. В него входили экологические организации, исследовательские центры, фонды и даже местные и национальные религиозные организации.

Под этим именем они стали посещать собрания, созываемые компанией, и организовывали дискуссионные форумы. А в 2006 году «Круглый стол» представил законопроект, но далеко не продвинулся.

Тихоокеанский рубеж, конечно же, не сидел на месте. Через фонд они запустили серию проектов социального обеспечения для общин Кабаньяс. В основном это были обучающие и образовательные программы, чтобы у молодых людей и женщин были необходимые инструменты для начала бизнеса или устройства на работу.

Они также развернули мощную кампанию в СМИ, рассказывая об ответственной и экологически чистой добыче полезных ископаемых. То, что они назвали будущим добычи полезных ископаемых.

(АРХИВ ЗВУКА)

[Рассказчик]: Добыча полезных ископаемых раньше была грязной отраслью. Сегодня благодаря технологиям появилось что-то новое и чистое: экологически чистая добыча полезных ископаемых. Зеленый майнинг — это экологично и современно.

[Изабель]: « Зеленая добыча полезных ископаемых» — это имя, которое вы часто слышите, рассказ о том, что современная добыча полезных ископаемых не что иное, как зеленая, хотя на самом деле было доказано, что любая деятельность по добыче полезных ископаемых загрязняет окружающую среду, независимо от ее типа. технологии используется. И так мало-помалу эта тема, о которой никто не слышал, вторглась в средства массовой информации Сальвадора.

[Оскар]: Почти все средства массовой информации в этой стране были затоплены — телевидение, радио, интернет, рекламные щиты. Газеты были завалены темой зеленой добычи полезных ископаемых.

[Изабель]: Акция была везде, кроме Радио Виктория. Горнодобывающая компания разыскала их в 2007 году.

[Marixela]: Они прослушивали радио во всем отделе, где оно транслировалось, и сказали: «Мы хотим разместить рекламу».

[Оскар]: А говорят, это всего лишь реклама, а мы хотим рассказать, как развивается промышленность, какой вклад вносят металлы в медицину, в то-то и то-то. . .

[Marixela]: Нам предлагали тысячи в месяц.

[Оскар]: « Мы будем платить вам 8000 долларов в месяц». И у нас не было даже 1000 долларов дохода в то время, я имею в виду. . .

[Marixela]: В то время мы строили это здание.

[Оскар]: Они сказали: «Послушай, мы знаем, что ты не можешь закончить это здание. Мы построим его, если хотите, в три этажа, если вы дадите нам объявление по радио».

[Marixela]: Они думали, что придут на нашу радиостанцию, мы собирались сесть и с радостью договориться, но не тут-то было.

[Оскар]: Мы не собираемся давать им голос, то есть мы не заинтересованы.

[Marixela]: Более того, мы усилили кампанию, но против них, верно?

[Изабель]: В эфире они объяснили, что Тихоокеанский рубеж хотел разместить рекламу на Радио Виктория, но они отказались. Но они хотели большего, а не соглашаться на то, что они единственные, кто не размещает рекламу горнодобывающих компаний. Поэтому они встретились с ARPAS, общественной радиосетью Сальвадора.

[Оскар]: И достигнутое соглашение заключалось в том, что все радиостанции, связанные с АРПАС, закроют свои двери для горнодобывающей компании. Таким образом, компания почувствовала, что мы не только закрыли двери Радио Виктории, но и закрыли двери других радиостанций.

[Изабель]: Кроме того, они создали сеть журналистов.

[Оскар]: Мы подготовили молодых людей в сообществах, чтобы информировать нас о том, что происходит. И мы транслировали все, что происходило в то время. Они были удивлены способностью радио реагировать, быть в любом месте со всем, что они делали.

[Изабель]: Они добавили в выпуск новостей новый раздел, посвященный горнодобывающей промышленности. Он назывался «Другое лицо майнинга».

(АРХИВ ЗВУКА)

[Рассказчик 1] : Знаете ли вы, что добыча полезных ископаемых потребляет от 7 до 10 процентов мировой энергии?

[Рассказчик 2]: Когда дело доходит до добычи, я говорю вам с полной уверенностью и с полной откровенностью: Нет, нет и трижды нет.

[Рассказчик 3]: Чего они хотят, как всегда, чувак: возьми золото и оставь нас облажавшимися, грязными, без воды . . .

[Изабель]: В общинах Кабаньяс начало возникать очень четкое разделение между людьми, выступающими против добычи металлов, и людьми, которые либо уже работали в компании, либо надеялись когда-нибудь это сделать.

Многие люди звонили на Radio Victoria, чтобы выразить поддержку:

[Marixela]: И люди говорили: «Мы не хотим майнить здесь, Тихоокеанский рубеж слушает нас? Если они нас слушают, мы хотим, чтобы они покинули Кабаньяс, мы не хотим, чтобы они были здесь».

[Изабель]: Но другие звонили, пытаясь заставить их замолчать:

[Мариксела]: « Что ты знаешь о добыче полезных ископаемых, заткнись, ты не знаешь, пусть они дадут нам работу». Потому что именно это сообщение рекламировала компания: есть СМИ, которые, как мы говорим, доставляют неудобства.

[Дэниел]: Другими словами, Радио Виктория мешало развитию и благополучию Кабаньяс. И это имело бы последствия.

После перерыва: Что происходит, когда вы противостоите гиганту?

Мы вернемся.

[Динамический Midroll]

[Дэниел]: Мы вернулись с Radio Ambulante. Перед перерывом мы услышали, как канадская горнодобывающая компания Pacific Rim пришла в один из беднейших департаментов Сальвадора с обещанием занятости и процветания. Новость изначально была воспринята с энтузиазмом сообществом, где многим людям едва хватает еды. Но местная радиостанция не была так уверена, что все в порядке, и начала расследование. . . Они поняли, что все не так просто: большая часть богатства уйдет из страны, а то, что останется, станет экологической катастрофой.

В отделе возникло напряжение. Некоторые хотели получить работу, которую предлагала горнодобывающая компания, а другие были готовы бороться за то, чтобы компания не обосновалась. И ситуация только обострялась.

Изабель Каденас Каньон продолжает историю.

[Изабель]: В 2007 году, после того как компания посетила Радио Виктория и предложила деньги, в Кабаньяс прошел первый марш против майнинга. Они называли это «зеленым маршем».

[Мариксела]: Это был один из самых красивых результатов; все люди вышли на улицы, одетые в зеленое, со своими транспарантами, говоря, что хотели, и прямо перед офисами Тихоокеанского рубежа.

[Изабель]: Вдобавок к этому люди из Круглого стола против добычи металлов принесли в общины телевизоры, чтобы показать, среди прочего, то, что они видели во время своих посещений горнодобывающих проектов…

Давление со стороны Кабаньяс вроде сработало. В 2008 году правительство ARENA заверило, что не будет выдавать разрешения на добычу без изучения воздействия на окружающую среду и без правил, регулирующих отрасль. Еще одно препятствие для Тихоокеанского рубежа.

К действиям экологических групп добавился тот факт, что президентские выборы должны были состояться через год, в начале 2009 года, и АРЕНА может потерять власть. В то время все указывало на то, что впервые после окончания войны на выборах должна была победить ФНОФМ, левая партия, выступавшая против добычи полезных ископаемых. Экологические группы даже добились подписи кандидата от оппозиции Маурисио Фунеса, пообещав, что в его администрации не будет добычи металлов.

Тихоокеанский рубеж знал, что если они не получат разрешение на работу от правого правительства, получить его будет практически невозможно, если у власти будут левые.

В качестве давления горнодобывающая компания предложила подать жалобу на государство Сальвадор во Всемирный банк. Может показаться странным, что компания может подать в суд на страну, но на самом деле это довольно распространенное явление. Всемирный банк считает компании двигателем развития и создал независимый арбитражный суд, который не зависит от национальной юрисдикции какой-либо страны. В этот суд компании могут подать иск против государств, которые подвергают риску их инвестиции на их национальной территории. Название носит Международный центр по урегулированию инвестиционных споров. Для простоты мы будем называть его аббревиатурой ICSID.

Чтобы лучше понять угрозу судебного процесса, я попросил помощи у Саула Баньоса. Он юрист, работающий в FESPAD, юридическом фонде, который также был частью Национального круглого стола против добычи металлов.

[Saúl Baños]: Это можно объяснить примерно так: компания, которая инвестирует в Сальвадор, предполагает, что она может рассчитывать на условия или, как это называется, правовую определенность, чтобы Сальвадор мог их разрешить сделать инвестиции.

[Изабель]: То есть. . .

[Саул]: Компания «Тихоокеанский рубеж» из своей логики поняла, что, предоставив им лицензию на разведку, правительство также автоматически выдаст разрешение на эксплуатацию.

[Изабель]: Таким образом, компания хотела с потенциальной жалобой потребовать деньги от штата за остановку процесса. Но это были деньги, которых у них никогда не было, а скорее деньги, которые, как они думали, они получат, эксплуатируя шахту:

[Saúl]: В компании говорят, смотрите, мы вложили деньги, уже несколько миллионов в геологоразведку, а вы с нами поиграли. Так что как компания я потеряю те инвестиции, которые я сделал. Таким образом, отказывая мне в лицензии на добычу полезных ископаемых, вы лишаете меня возможности получать какой-либо заработок, любую прибыль или излишек от инвестиций, которые я уже сделал.

[Изабель]: Итак, 15 марта 2009 года состоялись президентские выборы.

(АРХИВ ЗВУКА)

[Группа]: Да, мы сделали это! Да, мы сделали это! Да, мы сделали это!

[Изабель]: И ФНОФМ выиграл выборы.

Тихоокеанский рубеж попал в беду. Так что свое обещание они сдержали: в апреле, через месяц после выборов, они подали жалобу в ICSID. Они утверждали, что Сальвадор задерживает и препятствует процессу заключения концессионного соглашения. И они теряли много, много денег.

[Мариксела]: В то время добыча полезных ископаемых считалась здесь, в Сальвадоре, проблемой Кабаньяс, а не национальной проблемой; такого не видели.

[Изабель]: Но иск изменил это представление. Сначала компания заявила, что убыточная прибыль составила 77 миллионов долларов. Но позже эта сумма была увеличена, и последняя жалоба потребовала от сальвадорского государства 250 миллионов долларов. Эта цифра казалась настолько преувеличенной, что вызвала тревогу в остальной части страны.

И пока в вашингтонских офисах решали будущее горнодобывающей промышленности в Сальвадоре, на Радио Виктория напряженность переросла в угрозы.

[Оскар] : Мы начали получать электронные письма, телефонные звонки, текстовые сообщения.

[Мариксела]: « Мы собираемся отрезать вам языки», и все, что они собирались сделать с нами.

[Оскар]: « У тебя столько времени, чтобы заткнуться».

[Изабель]: Атмосфера на улицах Кабаньяса была похожей. Несколько человек, выступавших против майнинга, получили угрозы — анонимные записки, люди, преследующие их. . .

А потом произошло то, что потрясло всех в сообществе:

[Ведущий]: 18 июня Густаво Марсело Ривера, активист против добычи полезных ископаемых в районе Сан-Исидро, Кабаньяс, был официально объявлен пропавшим без вести. . .

[Marixela]: Марсело был одним из наших первых защитников окружающей среды. Более того, он первым предупредил, что это не простое дело. Он был в авангарде со своей организацией ADES и Радио Виктория, освещая все происходящие действия.

[Изабель]: После 13 дней поисков тело Марсело было найдено на дне колодца. Было ясно, что его пытали.

Полиция арестовала четырех членов банды за убийство Марсело. Прокуратура заявила, что друг из банды пригласил Марсело выпить, и что он был убит в полночь в этой стычке. Власти также заявили, что не нашли доказательств какой-либо связи между убийством Марсело и «Тихоокеанским рубежем». Но многие люди в сообществе считают, что они действовали как наемные убийцы и что Марсело был убит за то, что он был одной из самых заметных фигур против добычи полезных ископаемых. Такие организации, как Хьюман Райтс Вотч, также обратились к правительству Сальвадора с просьбой провести исчерпывающее расследование убийства Марсело.

После убийства Марсело угрозы в адрес радиостанции участились.

[Оскар]: Нам пришлось вывести наших корреспондентов из этого района из их домов, потому что под их дверьми оставляли анонимные письма, в которых говорилось, что если они не заткнутся, произойдет то же самое, что случилось с Марсело. им. Им сказали, что они не ведают, что творят, никто за них не ответит, и смотрите, чем закончился Марсело, и так оно и останется…

[Изабель]: Некоторые из радиожурналистов начали понимать, что за ними следят, что за ними следят:

[Оскар]: Прогуливаясь по рынку, работники компании, идущие рядом с ними.

[Изабель]: Они обратились в Генеральную прокуратуру Сальвадора по защите прав человека. Там директор учреждения действовал незамедлительно.

[Оскар]: Он запрашивает меры предосторожности для радиооборудования для защиты радиооборудования и отчет в течение 72 часов о том, что происходит в Кабаньяс .

[Изабель]: Несколько дней спустя, 30 июля 2009 г., Изабель Гамес, которая в то время отвечала за прессу радиостанции, была одна на радиостанции, когда кто-то позвонил ей напрямую. Они начали давать ей маршрут всего, что она делала в течение дня.

[ Оскар]: Вы уехали в Сенсунтепеке в восемь утра. Вы ходили в такой-то офис, встречались с этими людьми. В два часа дня ты был здесь с этими людьми, а теперь ты один на радиостанции. Все ваши спутники ушли, так что мы ждем вас здесь.

[Изабель]: Все с радиостанции пошли играть в футбол, чтобы снять стресс.

[Marixela]: Ей позвонили, сказали: «Смотри, мы здесь, мы здесь, чтобы убить тебя». И я помню, она позвонила нам, и мы вызвали полицию, прося их приехать.

[Оскар]: И полиция говорит: «Послушайте, мы здесь не для того, чтобы заботиться об объектах. Это не наша работа». Я говорю ему: «Но генеральный прокурор попросил вас защитить радиооборудование и оборудование, потому что радиостанции угрожает непосредственная опасность». — Конечно, но это не наша работа.

[Изабель]: Полиция наконец согласилась, и радисты немедленно вернулись туда, где была Изабель. Приехав, они увидели, что радиостанцию окружило много людей из общины.

[Marixela]: И они сказали, что если они собираются что-то сделать со станцией, то сначала они должны сделать это с нами. Итак, это было похоже. . . ну, как будто это дало нам силы. Так что мы сказали, черт возьми, мы действительно не одиноки. И мы увидели Санта-Марту и мужчин с их мачете, с их циновками, и мы сказали: «Мы проделали хорошую работу». Увидев пожилых мужчин и женщин, стоявших у дверей и когда мы пришли, они приветствовали нас и сказали: «Не бойтесь, с вами ничего не случится».

[Изабель]: Изабель Гамес увезли для ее безопасности, и кто-то из правительственных чиновников Кабаньяс позвонил Оскару. Он был для них источником; они доверяли друг другу. Он сказал Оскару, что радиостанцию могут сжечь этой ночью. Но жители общины не собирались этого допускать. Итак, в знак солидарности с радиостанцией была сформирована группа, состоящая из рабочих станции и жителей городка Санта-Марта, которые остались стоять на страже. . .

[Оскар]: С той ночи, которую мы провели с 30 июля по декабрь, каждую ночь группа из пятнадцати-двадцати человек приходила следить за радиостанцией.

[Изабель]: Но дело в том, что угроза Изабель Гамес стала поворотным моментом для Радио Виктория.

[Marixela]: Мы задались вопросом, что нам делать? Выключаем ли мы радио, как они просят?

[Изабель]: На станции у всех были проблемы со здоровьем, вызванные стрессом и угрозами.

[ Marixela]: Многие нервничали, было много беспокойства, люди даже говорили, я иду в такое место, не знаю, вернусь ли. Слушай, ты должен быть постоянно на связи, ты должен обо всем предупреждать других. Так что это не хорошая жизнь, не так ли? Это все время бояться .

[Изабель]: Несколько месяцев спустя Межамериканская комиссия по правам человека ввела меры предосторожности в отношении нескольких радиожурналистов и родственников Марсело Риверы. Они также просили государство Сальвадор принять необходимые меры для обеспечения их жизни и безопасности. Именно тогда к нескольким из них были приставлены телохранители.

Но угрозы не прекратились. . .

[Marixela]: Когда они поняли, что это не сработало, они искали последнюю стратегию, которая была самой жесткой. Вот тогда и стали упоминать членов нашей семьи. Они сказали нам: «Ну ладно, вы не хотите обращать внимание, мы уже знаем, сколько у вас братьев и сестер, кто ваш отец, кто ваша мать и кто ваш сын». И когда они упомянули наши семьи, тогда многие люди уехали.

[Изабель]: Изабель Гамес уехала в изгнание в Германию. Помимо убийства Марсело, было совершено еще четыре убийства в кантоне Тринидад, в Сенсунтепеке, муниципалитете недалеко от шахты. Полиция списала эти преступления на семейные ссоры, случаи «страстной» ревности, по версии прокуратуры. Но люди, которые погибли, были людьми, которые имели известность с обеих сторон горнодобывающего конфликта: Орасио Менхивар и Эсперанса Веласко, оба за добычу полезных ископаемых, и Рамиро Ривера и Дора Сорто, активисты против добычи полезных ископаемых и члены Экологического комитета Кабаньяс. Дора шла за водой со своим маленьким сыном, когда ее застрелили. Она была беременна.

[Marixela]: Я сказал, я не думаю, что они способны убить ребенка, но когда они убили Дору и выстрелили ей в живот и ранили ее сына, который был у нее на руках, я понял, что они способны, и они посылают нам очень четкое сообщение, потому что это то, чего они хотели. И вот когда я ушел.

[Изабель]: У Марикселы была 2-летняя дочь. И убийство Доры подтолкнуло ее к этому решению. . .

[Мариксела Рамос]: Поскольку я был одним из тех, чьей дочери угрожали, моя семья сказала мне: «Ну, ты решай, мы поддержим любое твое решение». Я долго переезжал со своей девушкой; Я уехал из страны на три месяца.

[Изабель]: Мариксела провела 3 месяца в Эквадоре, работая там на общественном радио, но она не хотела просить убежища. . .

[Marixela]: По сообщению радиостанции, они собирались предоставить мне статус убежища, а я все говорила нет, нет, я возвращаюсь, что я делала за пределами своей страны, я не Я не сделал ничего плохого, и не было причин, по которым я должен был быть там. И я вернулся, и что дало мне силы вернуться, так это знание того, что есть сообщество, которое не оставит меня в покое.

[IC]: Угрозы продолжались до 2012 года, и даже много лет спустя Marixela сохраняла осторожность, потому что ответственные лица так и не были найдены:

[Marixela]: И все же, поверьте мне, пока я не увижу эту главу закрыто, оповещение всегда будет, тем более, что в расследовании не было никакого прогресса и никаких результатов. Прокуратура нам ничего не дала. Ничего такого.

[Изабель]: Ни письменный отчет, ни цифровой. Нет даже собрания, на котором объясняют ход расследования. Ничего такого.

Оскар прислал мне 19-страничный документ, в котором он сказал, что они собрали все угрозы, которые они получили в период с 2006 по 2012 год. Большинство сообщений подписано группой, которая называла себя «Группой Истребления». Несмотря ни на что, в те мрачные годы были моменты надежды. Во-первых, в 2009 году Национальный круглый стол против добычи металлов получил премию Летелье-Моффита в области прав человека, одну из самых важных в мире.

(АРХИВ ЗВУКА)

[Ведущий]: Я вручаю вам Премию Летелье-Моффита в области прав человека за 2009 год, пожалуйста, подойдите и примите эту награду. . .

[Изабель]: Его получила Видалина Моралес, мелкий фермер из Санта-Марты, и организация ADES, ставшая еще одной из самых заметных фигур борьбы против горнодобывающей промышленности.

(АРХИВ ЗВУКА)

[Видалина Моралес]: Мы едины в нашей борьбе за социальную справедливость во имя наших близких, павших в этой борьбе.

[Изабель]: Это привлекло внимание международного сообщества к антигорнодобывающему движению страны. Также прошли демонстрации солидарности с защитниками окружающей среды в разных частях континента. Например, в Торонто:

(АРХИВ ЗВУКА)

[демонстратор]: Это «Нет справедливости, нет мира с горнодобывающими компаниями. . ».

[Изабель]: Ванкувер, напротив штаб-квартиры Тихоокеанского рубежа:

(АРХИВ ЗВУКА)

[Демонстранты]: Тихоокеанский рубеж из Сальвадора немедленно!

[Изабель]: Или в Вашингтоне, округ Колумбия, напротив Всемирного банка.

(АРХИВ ЗВУКА)

[Демонстратор]: Товарищи, вы не одни, мы с вами. . .

[Изабель]: И пока все это происходило, неожиданно появился союзник: архиепископ Сан-Сальвадора, монсеньор Эскобар Увы, начал публично выступать против добычи полезных ископаемых.

Поддержка со стороны Церкви только усилилась после 2015 года, когда Папа Франциск раскритиковал нынешнюю систему потребления и развития, в которой мы живем. Он призвал «заботиться о нашем общем доме», то есть бороться с деградацией окружающей среды и изменением климата путем трансформации модели производства, а не основывать ее на деятельности с такими негативными последствиями, как добыча полезных ископаемых.

Это монсеньор Эскобар. Увы, на торжествах в честь покровителя Сан-Сальвадора, август 2016 года.

(АРХИВ ЗВУКА)

[Монсеньор Эскобар Увы]: Я также почтительно прошу уважаемое Законодательное Собрание издать закон, запрещающий добычу полезных ископаемых в нашей стране с использованием цианида, поскольку это чрезвычайно смертельный яд.

[Изабель]: Но архиепископ обращался не только к политикам страны; он также начал говорить со Всемирным банком и ICSID, органом, который оценивал, должно ли государство компенсировать Тихоокеанскому рубежу за приостановление действия разрешений на разведку и добычу:

(АРХИВ ЗВУКА)

[Монсеньор Эскобар Увы]: И во имя Бога и нашего страдающего сальвадорского народа, я возвышаю свой голос, чтобы попросить ICSID не наказывать эту страну за то, что она не разрешает разработку полезных ископаемых. .

[Изабель]: Он также сказал, что было бы несправедливо заставлять такую бедную страну, как Сальвадор, платить компании 250 миллионов долларов в качестве репараций.

(ЗВУКОВОЙ АРХИВ)

[Монсеньор Эскобар Увы]: Ну, это было бы в буквальном смысле отнять хлеб у бедного города и в то же время позволить другим загрязнить их питьевую воду. . .

[Изабель]: При поддержке Сальвадорской церкви многие знали, что теперь пути назад уже не будет. И вскоре после этого произошло нечто, похожее на чудо. . .

(АРХИВ ЗВУКА)

[Журналист]: Правительство Сальвадора выиграло иск, поданный в ICSID канадской горнодобывающей компанией Pacific Rim, которая сейчас принадлежит австралийской компании Oceana Gold.

[Изабель]: 11 октября 2016 г. МЦУИС определил, что не только Сальвадор не должен будет платить компании 250 миллионов долларов за невозможность эксплуатации шахты, но, кроме того, правительство должно будет получить 8 миллионов долларов в качестве компенсации судебных издержек.

Но для Сауля Баньоса, адвоката FESPAD, о котором мы слышали ранее, победа обошлась стране очень дорого: , это была не настоящая победа, это была как пиррова победа, понимаете? Выигрыш слишком мал… Потому что суд приказывает компании вернуть Сальвадору 8,5 миллионов, тогда как Сальвадор потратил более 13,5 миллионов только на оборону.

[Изабель]: Другими словами, Сальвадор инвестировал в оборону на 5,5 миллионов больше, чем получил, когда выиграл судебный процесс.

[Saúl]: Эти 5,5 миллионов могли бы быть использованы для строительства бесконечного числа малообеспеченных домов для бездомных здесь, или для обеспечения больниц койками и лекарствами, или для строительства канализации и т.д. быть сделано здесь, в стране с 5 миллионов долларов?

[Изабель]: И, конечно же, в этой борьбе с майнингом были потеряны не только деньги.

[Saúl]: Были убиты люди, были люди, которым угрожали, произошел распад социальной ткани в сообществах, разделение сообществ, ущерб окружающей среде, потому что разведка также нанесла ущерб.

[Изабель]: После победы над компанией защитники окружающей среды увидели, что сухой закон становится все ближе. Были марши к Национальному собранию, теперь уже с католической церковью в авангарде; был сбор подписей и законопроектов. Законопроект был внесен в Собрание 6 февраля 2017 года. Но так как реакции не последовало, было организовано шествие: 9 марта, тысячи людей, созванные Церковью, Центральноамериканским университетом и Круглым столом против добычи металлов, прошли маршем от Парка Боливара в Сан-Сальвадоре к Национальному собранию, чтобы доставить более 30 000 собранных ими подписей. Их принял Председатель Ассамблеи, который, говоря о предложенном законе, сказал…

(АРХИВ ЗВУКА)

[Председатель Ассамблеи]: Имея волю, думая о стране, думая о бедные, мы можем получить его в течение двух недель. Я бы подождал и попросил комиссию и ее президента, так как это будет прекрасным подарком к Пасхе, если мы успеем принять закон до Пасхи.

[Изабель]: В тот момент все было в спешке. Это был год, когда партии уже начинали свои предвыборные стратегии для парламентских и муниципальных выборов в следующем, 2018 году. мобилизации на улицах, а теперь еще и при поддержке католической церкви. Всего через две недели после этого марша, 29 марта 2017 года, закон обсуждался в Законодательном собрании.

Там, в Ассамблее, за столами депутатов стояли желтые флаги против майнинга. Председатель Ассамблеи остановил заседание и посмотрел на гостей из публики. Он поприветствовал их, поблагодарил, а публика за стеклом помахала такими же флажками, как и на столах. Они гласят: «Нет майнингу, да жизни».

Сеанс возобновляется. Представители разных партий по очереди говорили примерно одно и то же: это исторический момент.

(АРХИВ ЗВУКА)

[ Законодатель]: Это исторический день, и вы находитесь в центре того, что мы собираемся утвердить сегодня утром.

[Изабель]: И что этот закон был необходим.

(АРХИВ ЗВУКА)

[ Законодатель]: Необходимо принять меры для запрета такой деятельности.

[Изабель]: Потому что это был закон в пользу жизни. . .

(АРХИВ ЗВУКА)

[ Законодатель]: В защиту жизни, жизни сальвадорцев.

[Изабель]: Потом наступила тишина, и депутаты проголосовали.

(АРХИВ ЗВУКА)

[ Законодатель ]: Голосование завершено 69 голосами, и оно одобрено в общих чертах. . .

[Изабель]: 69 голосов за запрет добычи металлов, ни одного голоса против. Публика плакала, кричала, обнималась.

29 марта 2017 года Сальвадор стал первой страной в мире, запретившей добычу металлов. Как говорили многие политики, исторический день. Закон запрещает любые виды добычи металлов, будь то разведка, добыча, производство и обработка металлов, как открытым, так и подземным способом, а также промышленная или кустарная добыча. Также было запрещено использование токсичных химических веществ, таких как цианид и ртуть, в любом процессе добычи металлов. И закон отменил процессы получения разрешений на разведку и добычу, которые уже начались, например, для Тихоокеанского рубежа.

Это была победа защиты окружающей среды не только в стране, но и во всем мире. Государственная поддержка в таком регионе, как Латинская Америка, где насилие в отношении защитников окружающей среды постоянно и где правые и левые правительства практикуют модели развития, основанные на добыче сырья на экспорт.

На Законодательном собрании присутствовало несколько человек из Санта-Марты, которые продвигали Круглый стол против добычи полезных ископаемых. . . но не было никого с Радио Виктория. Это не мешало им праздновать на расстоянии.

[Мариксела]: Я был здесь. Когда закон был принят, я следил за ним, потому что были чтения на 9 канале. Нас подключили к 9 каналу, который является законодательным каналом. . . и да, мы плакали… мы плакали от волнения и сказали, вау, наконец.

[Изабель]: Кто-то, кто был , был Сауль Баньос. . . и он помнит это как вечеринку.

[Сауль]: Мы болели, стучали в стекло, размахивали флагами. Я не очень много смеюсь, и у меня гримаса на лице, из-за которой мне трудно смеяться, но люди, которые видели эти фотографии, сказали мне, что я был вполне счастлив, потому что они видели улыбку на моем лице из ушей. на ухо.

[Изабель]: В этот момент Радио Виктория решило провести праздник, который не был заперт в Национальной ассамблее, а скорее праздник для людей, которые сражались на улицах и в общинах во время тех 12 лет.

[Marixela]: Мы знаем, что здесь были и другие действующие лица, мы знаем, что здесь были и другие лидеры, которых здесь нет и которые будут игнорироваться крупными СМИ, и нам нужно показать это. И поэтому мы запланировали форум под названием «Вне закона».

[Изабель]: Присутствовало много людей из сообщества, которые сражались против Тихоокеанского рубежа.

[Marixela]: И я был очень счастлив. Мы посвящаем его Марсело, Доре и всем людям, которые там были. . . это за каждого человека, за каждую женщину, которая вышла, когда они сказали, когда мы сказали, что идем в поход, когда мы подошли к ним, когда мы спросили, за тех, кто звал. . . Это для людей, которые пришли и сказали нам: «Вот мы и будем защищать вас всегда», чтобы люди видели. Все это вышло в эфир, и мы так отпраздновали.

[Изабель]: Но они не остановились на праздновании. На следующий день после принятия закона стали думать о том, что может произойти с этого момента, о новых опасностях, которые могут возникнуть:

[ Marixela]: Этот закон очень легко может стать Собрание может сделать что угодно неконституционным. Итак, приближались выборы, и мы сказали: смотрите, это может изменить ситуацию.

[Изабель]: Мариксела говорит правду — законы — это одно. Соблюдение их — другое. Хотя сегодня в Сальвадоре не ведется добыча полезных ископаемых, политический и социальный ландшафт страны сейчас сильно отличается от того, что было несколько лет назад. Правительство Наиба Букеле не проявляло особого интереса к проблемам окружающей среды во время его правления. Фактически, он способствовал Межправительственному форуму по горнодобывающей промышленности, металлам и устойчивому развитию, стремясь придать горнодобывающей деятельности новый подход.

Кроме того, в 2021 году утвержден Закон о создании Главного управления энергетики, углеводородов и недропользования. Это управление не делает различий между добычей металлов и неметаллов; он может объявлять тендеры на разведку районов с экономическим потенциалом и может устанавливать отношения с иностранными организациями, связанными с горнодобывающим сектором.

Мы должны подождать и посмотреть, позволит ли все это сохранить достижения.

[Даниэль Аларкон]: Изабель Каденас Каньон — писатель, создатель подкаста «De eso no se habla» и исполнительный продюсер El País Audio. Она живет в Мадриде.

Эту историю редактировали Луис Фернандо Варгас, Камила Сегура и я. Дезире Йепез провела проверку фактов. Сведение и звуковой дизайн выполнены Андресом Азпири и Реми Лозано.

Эта история стала результатом сотрудничества Изабель Каденас Каньон и Айноа Монтойя из Центра латиноамериканских и карибских исследований Школы перспективных исследований Лондонского университета. И это было профинансировано Советом по экономическим и социальным исследованиям Великобритании.

Спасибо Пауле Мораис, Лауре Касиель и Ванессе Руссело из подкаста «De eso no se habla» за их сотрудничество в этом выпуске.

Остальная часть команды Radio Ambulante включает Паолу Алеан, Николаса Алонсо, Лизетт Аревало, Анерис Касассус, Эмилию Эрбетту, Фернанду Гусман, Камило Хименес Сантофимио, Ану Паис, Лауру Рохас Апонте, Барбару Сохилл, Эльзу Лилиану Уллоа и Дэвида Трухильо.

Каролина Герреро — генеральный директор.

Radio Ambulante производится и микшируется по программе Hindenburg PRO.

Radio Ambulante рассказывает истории Латинской Америки.