Тимофей как сокращенно: Тимофей-как сокращенно — 77 ответов
Как пишутся русские имена на английском? Основные правила
Оксана Долинка
• Recently updated on June 29, 2022
Сейчас задам каверзный вопрос, хотите? А вы знаете, как пишется и произносится ваше имя на английском? Чувствую, как облегченно вздохнули обладатели простых имен.
И нечего нос задирать😁 Сегодня всех научу. Не пугайтесь, расскажу и для продолжающих, и для начинающих.
В статье расскажу, как надо писать, например “Сергей”. Как правильно представиться, чтобы англоязычный собеседник смог произнести ваше имя и не сломал язык.
Как заполнить документы, чтобы не оказалось, что заполнил на другого😆
Готовы? Тогда вперед, начнем обучение!⬇️⬇️
Сразу скажу, повезло Александру, Елизавете, Марии и Юлии. Эти имена универсальны. Смотрите, даже без перевода вы все поймете:
Собрались как-то Julia, Elizabeth и Mary. И стали они выяснять, кому из них больше всего нравится Alex.
Ничего не выяснили, зато английский выучили😂 Пошутила😂 Ну вы поняли, что я хотела сказать.
Эти имена вы даже могли услышать в иностранных фильмах.
Правила транслитерации
Чтобы мы не коверкали собственные имена при переводе, а то потом никто не разберется, были придуманы правила. Да-да для удобства👍
Есть общепринятая транслитерация. Проще говоря, табличка с переводом каждой буквы из вашего имени. Уже за нас подумали.
ВИДЕОКУРС-БЕСТСЕЛЛЕР РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО
Ура! А вот и пример сразу с переводом (можно скачать):
А = A | Андрей = Andrey | Н = N | Николай = Nikolay |
Б = B | Борис = Boris | О = O | Ольга = Olga |
В = V | Валерий = Valery | П = P | Павел = Pavel |
Г = G | Глеб = Gleb | Р = R | Роман = Roman |
Д = D | Дмитрий = Dmitry | С = S | Сергей = Sergey |
Е = Ye/E | Елена = Yelena, Elena | Т = T | Татьяна = Tatyana |
Ё = Yo/E | Петр = Pyotr, Petr | У = U | Ульяна = Ulyana |
Ж = Zh | Жанна = Zhanna | Ф = F | Филипп = Filipp |
З = Z | Зинаида = Zinaida | Х = Kh | Харитон = Khariton |
И = I | Ирина = Irina | Ц = Ts | Царев = Tsarev |
Й = Y | Тимофей = Timofey | Ч = Ch | Чайкин = Chaykin |
К = K | Константин = Konstantin | Ш = Sh | Шаров = Sharov |
Л= L | Лариса = Larisa | Щ = Shch | Щепкин = Shchepkin |
М = M | Маргарита = Margarita | Ы = Y | Мыскин = Myskin |
Я = Ya | Ярослав = Yaroslav | Э = E | Эльдар = Eldar |
Ю = Yu | Юрий = Yury |
Я бы рекомендовала сразу потренироваться онлайн или с помощью самоучителя дома и написать свое имя “заморскими” буквами🙃 Покажите в комментариях, что у вас получилось👇
С этим вроде разобрались, надеюсь понятно и без видео.
ай (Ивангай) | ai |
ая (Лямовская) | aya |
ий (Жо -мий) | iy |
ей (Поливей) | ei |
ия (Ия) | ia |
ой (Портной) | oy |
ый (Скоробогатый) | yi |
Забыла несколько важных моментов рассказать:
🔹русский звук «х» часто сильно усиливается и трансформируется именно в «kh», потому что в английском языке «h» зачастую опускается при произношении;
🔹сочетание букв «дж» передается при транслитерации несколькими вариантами: j, dj или dzh;
🔹сочетание «кс» лучше переписать буквами «ks» вместо «x», чтобы имя звучало более правильно.
🔹апостроф в транслитерации используется чтобы подчеркнуть мягкость согласного звука, но, как правило, в официальных документах его можно редко увидеть.
Все понятно? Тогда давайте тренироваться. Так-так-так, чтобы вам такое заковыристое придумать….🤔
1️⃣Попробуйте написать самостоятельно Наталья, естественно по-английски.
Ответ: Если подумать, то даже в русском мы можем использовать и Наталья, и Наталия. Вот варианты на иностранном: Natalia, Natalya, Nataliya или Natasha.
2️⃣А теперь Екатерина. Не ленитесь, пишите, пишите.
Ответ: на английском это будет Yekaterina или Ekaterina. Распространенный вариант — Кэтрин или даже Кейт.
3️⃣Пишем Анастасия и Настя.
Теперь перейдем к более трудному. Да, есть и посложнее. Не расслабляемся.
Я буду обучать, а вы учить, пускай и в домашних условиях. Так, а как вы напишете имя с мягким знаком?
Скажем: Дарья или Татьяна.Сдаетесь? Ах, жаль в игру “Виселица” не играем🙃
Вот так будет: Tatiana, Tatyana, Dasha или Darya.
Людмила на английском как Lyudmila. А вот сокращенно Люда (Lyuda).
Еще примеры вы можете увидеть в таблице-подсказке выше🔼
Даже вы решаете схитрить и запомнить свое имя на английском, отправляясь, например, за заграничным паспортом. Да-да грусть-печаль.
Но как переведут ваши инициалы, большая загадка. У меня есть знакомая Юлия, которая страдает в прямом смысле, никто из иностранцев не может произнести ее имя Iuliia😳
На русском затруднительно, мозг отвалится. Хорошо, что паспорт скоро кончится. Хотя….😁
Слышу, кто-то спросил про отчество. Ничем не могу помочь. Отчества нет, даже бесплатно🙅
Как бы оно у вас есть, но отправляясь на отдых за пределы родины, вы его теряете. Ну нет у англоговорящих отчества.
Да и пожалейте их. У моей подруги у дочки учительница Мария Порфирьевна. Даже не пытайтесь это переводить😄
Небольшая инструкция, если вы вдруг заполняете анкету или покупаете аудиоуроки или видеокурсы:
👉First name — имя;
👉Last name — фамилия;
👉Middle name — второе имя.
На нет и суда нет, оставляем пустую графу;
👉Nickname — кличка, прозвище, уменьшенное ласковое имя;
👉patronymic — отчество;
👉фамилия до замужества — maiden name;
👉после замужества— married name.
Вот вам для тренировки: Галина, Диана, Елена, Максим, Кирилл, Степан. Думаю, хватит😉
Вроде, всё. Надеюсь, теперь вы знаете о своем имени всё. И будете внимательно смотреть документы и слушать, что вам говорят.
Чтобы не оформить паспорт “на соседа”. И не будете пропускать видеоуроки😃 Удачи, успехов и мотивации!
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
Почему англоязычные имена очень похожи на русские
Русская семерка
Наверное, вы замечали, что многие англоязычные имена очень похожи на русские.
Случайно ли это получилось, или все-таки речь идет о культурных заимствованиях?
Откуда взялись похожие русские и европейские имена?
Видео дня
Дело в том, что многие имена европейского происхождения имеют единый культурный источник. У славянских имен, бытовавших на Руси до принятия христианства, таких, как Беляна, Вячеслав, Ярослав, Владислав, Радомир, практически нет похожих западных аналогов. С приходом христианства русских стали крестить по святцам, давая имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения.
Именно поэтому мы легко можем найти греческие толкования распространенных в России имен Иван, Петр, Павел, Александр, Алексей, Мария, Марина, Анна, Ольга, Елена, Татьяна, Ирина, Наталья.
Английские имена вместо русских
Правда, имена нередко адаптировались к особенностям национальной культуры и языка. Вспомним русскую классику XIX века. Тогда в кругах высшего общества стали популярными английские и французские варианты русских имен.
В пушкинском «Евгении Онегине» упоминается, что мать Татьяны и Ольги Лариных «звала Полиною Прасковью». У Толстого в «Анне Карениной» фигурируют Стива (Степан) и Долли (Дарья) Облонские, а также Кити (Екатерина) Щербацкая, а в «Войне и мире» — Пьер (Петр) Безухов и Элен (Елена) Курагина.
Одни русские имена являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием. Этим нередко пользуются наши соотечественники, когда переезжают за границу. Так, Михаил становится Майклом, Николай – Николасом, Артем – Артуром, Маргарита – Маргарет, Дарья – Дорой.
Одно и то же, но в разных вариантах
Есть имена, которые имеют разные варианты в русском и английском, хотя у них общее происхождение. Так, Александра или Алексея по-английски будут звать Алексом. Максим в полном английском варианте – Максимилиан. Даниил – Дэниел, сокращенно Дэн. Денис – Деннис. Иван – то же, что Джон, в недавнем прошлом самое распространенное имя и в России, и в Англии.
Кстати, Джек – это сокращенное от Джон. Есть аналог и у русского имени Тимофей – Тимоти, сокращенно Тим. Матвей – Мэтью или Мэтт. Андрей – Эндрю или Энди. Евгений – Юджин. Семен – Саймон. Федор – Теодор. Павел – Пол. Георгий – Джордж. Григорий – Грегори. Антон – Энтони. У женских имен встречаются следующие аналоги: русская Софья – английское Софи, Мария – Мэри, Ирина – Айрин, Варвара – Барбара, Анна – Энн, Елизавета – Элизабет, сокращенно – Лайза, Лиз или Лиззи. Алиса – Элис. Александру могут по-английски звать Сандрой. Екатерина – Кэтрин или сокращенно Кэт, Кэтти. Валерия – Валери, сокращенно Вэл. Диана – Дайана. Юлия – Джулия, Джули. Эмилия – Эмили. Наталья – Натали, хотя в англоязычной культуре встречается и имя Наташа, очень похожее на русское сокращение от Наталья.
Как видите, очень часто русские и английские имена имеют разницу только в произношении, а по сути это одно и то же.
Также существует целый пласт так называемых «интернациональных» имен, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском.
Это такие имена, как Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника. Людям с такими именами даже не надо менять имя при переезде в другую страну, адаптируясь к другой культуре.
Другое, Анна Каренина, Евгений Онегин, Татьяна Ларина, Тимати, Ольга Ларина
Русская семерка: главные новости
Самые страшные мужские болезни, появление которые до сих пор не могут объяснить учёные
«Смерть на сцене»: что на самом деле случилось с Андреем Мироновым
Самые зоркие народы России: где они живут
Тимоти Определение и значение | Dictionary.com
- Лучшие определения
- Викторина
- Примеры
- Британский
Показывает уровень сложности слова.
или тим·оти трава
[ тим-а-те ]
/ ˈtɪm ə θi /
Сохранить это слово!
Показывает уровень сложности слова.
существительное во множественном числе tim·o·thies.
грубая трава Phleum pratense с цилиндрическими шипами, используемая в качестве корма.
ТЕСТ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?
Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение верно?
Происхождение тимофеевки
Впервые записано в 1730–1740 гг.; назван в честь Тимоти Хэнсона, американского фермера, выращивавшего его в начале 18 века
Слова поблизости timothy
Timor-Leste, timorous, Timor pony, Timor Sea, Timoshenko, timothy, timothy grass, Timour, timpani, Timpanogos, Timrod
Другие определения слова timothy (2 из 2)
Timothy3 [ tim-uh-thee ]
/ ˈtɪm ə θi /
существительное
ученик и спутник апостола Павла, которому Павел, как предполагается, адресовал два Послания.
любое из этих посланий, I Тимофею или II Тимофею. Сокращение: I Тим., II Тим.
мужское имя.
Dictionary.com Полный текст Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Как использовать timothy в предложении
Хотя отношения Дэвида и Тимоти развивались лично, нетрудно найти такие же разговоры в Интернете.
Открытый секрет, как выглядеть как супергерой|Алекс Абад-Сантос|5 ноября 2021 г.|Vox
Этот друг связал Тимоти со своим контактным лицом, которого мы назовем Дэвидом.
Открытый секрет, как выглядеть как супергерой|Алекс Абад-Сантос|5 ноября 2021|Vox
По словам Тимоти, закупка PED обычно осуществляется из уст в уста и через врачей, которые готовы пренебрегать правилами .
Открытый секрет, как выглядеть как супергерой|Алекс Абад-Сантос|5 ноября 2021|Vox
Еще до документального фильма Тимоти обдумывал эту идею.
Открытый секрет, как выглядеть как супергерой|Алекс Абад-Сантос|5 ноября 2021 г.
|Голос
|ГолосТимоти говорит, что ему нечего было терять во время пандемии, поэтому он принял стероиды.
Секрет Полишинеля как выглядеть как супергерой|Алекс Абад-Сантос|5 ноября 2021|Голос
Я был потрясен, узнав от шефа Тимоти Лонго, что Каневари дал мне неверную информацию.
30 лет назад меня изнасиловали в братстве UVA, и никто ничего не сделал|Лиз Секкуро|16 декабря 2014|DAILY BEAST
Полицейский в форме, 25-летний офицер полиции Тимоти Донохью, прибывает.
Убийство в синагоге: Когда полицейским приходится убивать|Майкл Дейли|10 декабря 2014|DAILY BEAST
В объявлении указаны его родители, Ванда и Тимоти, и ее родители, Кэтрин и Чарльз.
Бенедикт Камбербэтч объявляет о помолвке в The Times|Том Сайкс|5 ноября 2014|DAILY BEAST
Она дружила с Тимоти Лири, с которым якобы употребляла наркотики.
Причудливая история о Бене Брэдли, Кеннеди Кеннеди и главном шпионе|Уилл Ран|22 октября 2014 г.
|DAILY BEASTКлокер говорит, что он был озлоблен и сравнивал себя с такими преследуемыми гуру, как Тимоти Лири и Вильгельм Райх.
Жизнь и творчество радикального провокатора — и лидера коммуны — Отто Мюля|Энтони Хейден-Гест|22 сентября 2014 г.|DAILY BEAST
Преподобный Тимоти вскоре выпустил трубку и скончался, как и его жена. сделано, потому что он много работал и хорошо ел.
Еще три истории Джона Сайленса|Алджернон Блэквуд
Теперь, когда меня просят рассмешить Тимоти, я больше не корчу рожи и не «хлопаю».
Панч, или Лондонский Шаривари, том 158, 28 апреля 1920 г.|Разное
Он пристально посмотрел на Тимоти Мэлони, а священник пристально посмотрел на него.
Еще три истории о Джоне Сайленсе|Алджернон Блэквуд
Он исключил сенную лихорадку по отсутствию какой-либо реакции при попадании экстракта тимофеевки в глаз.
Лечение сенной лихорадки|Джордж Фредерик Лейдлоу
Поскольку он находит амброзию более ядовитой, чем тимофеевка английская, его фактическая первая доза составляет половину этой теоретической дозы.
Обработка сеной лихорадки | Джордж Фредерик Лейдлоу
|DAILY BEAST
Британский словарь определения для Timothy
Timothy
/ (ˈtɪməθɪ) /
Noun New Bestentshient
. ученик Павла, который стал лидером христианской общины в Эфесе. День памяти: 26 или 22 января
любая из двух книг, адресованных ему (полностью Первое и Второе послания апостола Павла к Тимофею), содержащие советы по пастырским вопросам
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Библейские сокращения: руководство по написанию – руководство для студентов
СОДЕРЖАНИЕ
- Ветхий Завет
4
4 Новый Завет Библейские сокращения в Ветхом Завете| Бытие – Быт./Ге./Гн. | Исход – Исх. /Исх. | |
| Левит – Лев./Лев./Лев. | Цифры – Num./Nu./Nm./Nb. | |
| Второзаконие – Втор./Вт./Вт. | Джошуа – Джош./Джос./Дж.Ш. | |
| Судьи – Judg./Jdg./Jg./Jdgs. | Рут – Рут./Руф./Ру. | |
| 1 Самуил – 1 Сам./1 См./1 Сб./1 С. | 2 Цар. – 2 Сам./2 См./2 Сб./2 С. | |
| 1 Цар. – 1 Цар./1 Кг./1 Цар./1 Цар./1К | 2 Цар. – 2 короля/2 кг/2 кин/2 ки. | |
| 1 Паралипоменон – 1 Хр./1 Хр./1 Гл. | 2 Паралипоменон – 2 Паралипоменон/2 Паралипоменон/2 Паралипоменон. | |
Эзра – Эзра/Эзр. /Эз. | Неемия – Неем./Не. | |
| Тобит – Тоб | Джудит – Jdt | |
| Эстер – Esth 1/Est./Es. | Маккавеи – 1 Макк | |
| 2 Маккавей – 2 Макк | Иов – Иов./Джб. | |
| Псалмы – Ps./Psalm./Pslm./Psa./Psm. | Притчи – Притч./Прит./Прит./Прит. | |
| Екклесиаст – Ecc1/Eccles./Eccle./Ecc./Ec. | Песнь Соломона – Песня | |
| Песнь – Cant | Мудрость – Wis | |
| Sirach – Sir | 7 | с. |
| Иеремия – Джер./Дж./Дж. | Плач – Lam./La. | |
| Варух – Бар | Езекиль – Иезек./Иез./Иезк. | |
| Даниил – Дан./Дан./Дн. | Осия – Ос./Хо. | |
| Джоэл – Джоэл/мл. | Амос – Ам | |
| Иона – Джон/Джон. | Мика – Мик./Мак. | |
| Нахум – Нах./Нам. | Аввакум – Авв | |
| Софония – Zeph./Zep./Zp. | Аггей – Агг./Хг. | |
Захария – Зах. /Зах./Зах. | Малахия – Мал./Мл. |
Здесь вы можете найти дополнительные ресурсы об аббревиатуре за месяцы.
Тем временем, если вам нужна дополнительная помощь с поступлением в колледж, мы здесь, чтобы предоставить вам краткий список наших партнеров. Посмотрите и выберите лучший:
Библейские сокращения в Новом Завете
| Матфея – Mt./Matt. | Марка – Марка/Марка. |
| Лука – Лк./Лук. | Джон – младший/младший. |
| Деяния Апостолов – Деяния | Римлянам – Рим./Рим./Рим. |
| 1 Коринфянам – 1 Кор./1 Кор. | 2 Кор. – 2 Кор./2 Кор. |
| Галатам. | Ефесянам – Еф./Еф. |
| Филиппийцам – Фил./Флп./Стр. | Колоссянам – Col |
| 1 Фессалоникийцам – 1 Фес./1 Фес./1 Фес. | 2 Фессалоникийцам – 2 Фес./2 Фес./2 Фес. |
| 1 Тимофею – 1 Тим./1 Ти. | 2 Тимофею – 2 Тим/2 Ти. |
| Тит – Тит/Тит./Ти. | Филемон – Филемон/Филим./Фм./Пм. |
| Евреям – Евр | Джеймс – Джас./Дж.М. |
| 1 Петр – 1 пет./1 пет./1 пет./1 пет. | 2 Петр – 2 пет. |