Тамара перевод имени: Имя Тамара: значение, происхождение, характер

Тамара перевод имени: Имя Тамара: значение, происхождение, характер

Содержание

Имя Тамара: значение, происхождение, характер

Значение и происхождение имени:

Имя происходит от библейского имени Фамарь, что означает "Пальма".

Энергетика имени Тамара:

Любознательность, прямота, последовательность

По своей энергетике имя Тамара отличается редкой прямотой и достаточной твердостью. В то же время в нем заметна чувственность и способность к глубоким переживаниям. Кроме этого, немалую роль играет сказочный образ царицы Тамары, что тоже, несомненно, накладывает на характер Томы определенный отпечаток.

В детстве Тома обычно растет любознательным ребенком, чей интерес к чему-либо трудно назвать поверхностным. Нет, она уже в этом юном возрасте стремится дойти до самой сути вопроса. Единственное, что ей мешает полностью сосредоточиться, так это то, что таких интересов у нее может быть довольно много. Стоит также отметить ее хорошо развитое воображение и некоторую мечтательность. Среди людей с этим именем много творческих натур, но даже если Тамара и не найдет себя в творчестве, то все равно эта ее наклонность отразится на любви к литературе или иному виду искусства.

Чаще всего Тамара неплохо поддается воспитанию, в чем родителям хорошо помогает ее серьезность и прямота. Наверное, только каким-то невероятным чудом Тому можно научить хитрить и лукавить. Несомненно, подобная прямота способна вызвать уважение, жаль только, что частенько она же серьезно осложняет Тамаре жизнь. Дело в том, что присущая ей строгость как к самой себе, так и к окружающим, заставляет ее сдерживать свои чувства и эмоции, но, увы, сдержать – это еще не означает избавиться от них. Больше того, именно в силу такого сдерживания Томины чувства нередко достигают значительной глубины и силы. Прекрасно, когда это относится к эмоциям положительным, а вот недовольство, сколько его ни прячь, от этого только набирает силу. Так недолго и до нервного срыва дойти, а потому уместно будет Тамаре поискать иной выход, и лучше всего ей поможет доброе чувство юмора и чуть более легкое отношение к жизни. Тогда возможно избежать многих конфликтов и неприятностей не только в карьере, но и в семейной жизни.

Твердость и значительная воля Тамары обычно призывают ее полагаться прежде всего только на себя и свои силы, так что вряд ли она решит ограничить свою роль домашним хозяйством, оставив мужу проблемы материального обеспечения семьи. Скорее, наоборот, Тома будет стремиться успеть везде и всюду, а заодно и в доме будет стараться занять место лидера. Хорошо еще, если в мужья ей попадется мягкий и уступчивый человек, если же нет, то, увы, финал, скорее всего, будет печальным. Одним словом, чуть больше открытости, доверия Судьбе и мягкости, тогда и жизнь ее переменится к лучшему.

происхождение и значение имени, характер и судьба

На свете есть великое множество прекрасных, звучных, милых и нежных женских имен. Их звучание века напролет очаровывает поэтов и писателей, они воспевают своих возлюбленных, называя их по именам. Имя — удивительное сочетание звуков, которое человек слышит чаще всего в своей жизни. Что бы ни говорили, оно формирует сознание, судьбу и восприятие мира. Когда человек хочет защитить себя, он меняет имя — недаром при крещении людям дают второе, церковное имя, которое человек может носить, а может не говорить никому чужому.

Женщины, как существа более чуткие, чем мужчины, относятся к именам по-особому. Они дают близким людям и подругам уменьшительно-ласкательные прозвища, обращаются по имени нежно и с особым смыслом. Имен есть много, а сейчас давайте разберем с вами более подробно такое прекрасное женское имя как Тамара — узнаем значение этого имени, характер и судьбу его владелиц и узнаем больше об известных женщинах по имени Тамара, которые оставили свой след в истории человечества.


Что обозначает и откуда происходит

Тамара — имя древнее. Происходит оно из Древней Греции либо Древнего Израиля, вероятно, появилось еще до начала нашей эры. Его значение одновременно романтичное и жизненное — в переводе с иврита «томар» означает «финиковая пальма». Финиковое дерево издавна считалось деревом жизни, так как люди научились использовать все, что оно дает — плоды, ветки, кору, листья. Финики насыщают и даруют силы, то же можно сказать о женщине по имени Тамара. В славянские страны это имя пришло через Грузию благодаря великой царице Тамаре и на некоторое время стало невероятно популярным.

День ангела

Тамара — женщина покровительственная, она числится в списках святых, поэтому День Ангела у нее в году бывает дважды: 29 апреля и 14 мая. Недаром именины празднуются весной — это человек великой цветущей души и заботы.

Важно! В раннем детстве Тамары очень чувствительны к критике со стороны близких людей. Родителям, которые планируют назвать этим именем дочку, нужно быть готовыми поддерживать ее во всех начинаниях и спорах, даже если она не права. Правильность отстаиваемой точки зрения лучше объяснить потом, когда страсти улягутся.

Краткая и уменьшительно-ласкательная формы

Помимо полной версии написания через «а», есть еще вариант через «о» — «Томара». Девушку Тамару можно называть сокращенным именем — Томой, Томочкой, Томусечкой, окликать Мара и Тата. Девушки-подруги обязательно назовут ее Тамарка, а любимый мужчина не сдержится и не раз шепнет Муся или Туся.

Имя Тамара на разных языках мира:

  1. Греческий — Τάμαρα.
  2. Русский — Тамара.
  3. Грузинский — Тамрико.
  4. Украинский — Тамарця.
  5. Английский — Tamara.
  6. Французский — Toma, с ударением на последнюю гласную.
Во всех остальных языках имя не меняется и хранит свое звучание, так как распространения не получило, поэтому в разных регионах не обрело измененных версий.

Черты характера, темперамент и поведение

Тамара — прирожденная артистка. Очень умна, обладает непреклонной логикой и самообладанием, имеет хорошее чувство юмора, ироничное и тонкое. Она заботливая, покровительствует маленьким детям и прекрасно с ними общается на равных. Ее вниманием оказываются объяты все близкие люди, поэтому иметь такую подругу — настоящее счастье. Несмотря на компанейский дух и готовность помочь, Тамара бывает скрытной и строгой к себе. Она не дает себе поблажек, стремится к цели, даже если сильно устает, никому этого не показывает. Способность завидовать она не скрывает, так как считает ее естественной людской эмоцией, время от времени заглядывается на достижения более успешных подруг. Тем не менее, женщина с этим именем всегда обретает свое место в жизни, которым гордится и делает все, чтобы развиваться дальше.

Знаете ли вы? Грузинская царица Тамара была единственной женщиной в истории, коронованной на царство при жизни действующего монарха. Она была дочкой царя Георгия III и на престол вступила как его соправительница в 1178 году. Во время ее правления Грузия пережила свой золотой век развития, так как Тамрико правила ради милости и правды.

Тамара темпераментная, очень прямолинейная и правдолюбивая — происхождение и значение этого имени не оставляют его владелице выбора. Из-за своих почти мужских качеств она часто вступает в конфликт с окружением, но обязательно стоит на своем, чего бы ей это ни стоило. Она властная, очень обязательная и любит хорошо потрудиться, чтобы потом видеть достойный результат. У Тамар крутой нрав, они высоко ценят собственную свободу и ни за что не уступят, если их в чем-то собираются ущемить.

Как ни странно, в этой женщине уживаются дух диктатора и демократа. Она будет выслушивать проблемы, о которых ей захотят рассказать, обязательно поможет не только делом, но и советом. Тамара не приемлет скуку ни в каком виде. Она читает увлекательные книги, но закрывает их, если удовольствия от прочтения не получает, и так поступает во всем. Одиночество — не для нее. Мечтательница по своей сути, она любит привлекать внимание и находиться в самом центре дружеского круга, показывает себя примерной дочерью перед родителями и интересной собеседницей в мужском кругу. Она обаятельная, вспыльчивая и, на беду для себя, отходчивая — зло помнит, но отомстить за него уже не может, даже если хочется.

Учеба, профессии и карьера

Благодаря пробивному настрою и духу творчества, женщина по имени Тамара при хороших характеристиках природных данных может стать актрисой, певицей, писать книги — не романы, но сборники рассказов, потому что на длинные литературные формы у нее не хватит терпения. Тем не менее, если сфера творчества ей недоступна, она найдет себя в педагогике, торговле, медицине — там, где нужно проявлять заботу о людях и часто с ними общаться. В обучении она старательна и терпелива, будет набирать новые знания, пока не почувствует, что получила уже достаточно. Если Тамара поймет, что полученная профессия ее больше не интересует, она решительно сменит сферу обучения, чтобы заниматься тем, что ей действительно нравится. Она имеет деловое чутье — вкладывает деньги в перспективные проекты и в бизнесе никогда не рассчитывает даже на надежных партнеров.

Важно! Крутой Тамарин нрав не позволяет разглядеть в ней женщину, которой нужна забота, уважение и восхищение. Мужчинам, которым посчастливилось находиться рядом с Томочкой, нужно оказывать ей должное внимание.

Жесткий нрав и уверенность в своих силах продвинут эту женщину высоко по карьерной лестнице, если она не захочет довольствоваться малым. Благодаря мужской логике и силе воли, она станет мудрым, грамотным руководителем, который будет пользоваться уважением и у женской, и у мужской части коллектива. Руководить крупными фирмами и проектами ей не просто по плечу — ей это нравится. При достаточных умственных способностях Тамара найдет себя в науке — будет писать диссертации и проводить конференции, возможно, даже внесет вклад в свою сферу важным открытием или разработкой. Домохозяйкой эта женщина не станет, потому что ее старательность и ответственность вступят в конфликт с желанием перемен и новых впечатлений. На даче она не будет возделывать землю, а скорее возьмется за строительство или починку — словом, подойдет к делу по-мужски.

Здоровье и увлечения

В детстве у Тамары слабый иммунитет, поэтому сокращенными именами ее лучше не кликать — уменьшается здоровье. В зависимости от месяца рождения, она борется с разными проблемами. Самые болезненные женщины с этим именем рождаются в декабре и июле. Летние Томы часто страдают от диатеза (часто из-за непомерной любви к сладостям), но быстро его перерастают. У них нередко возникают инфекционные заболевания дыхательной системы — фарингит, ларингит, правда, те девочки, которые родились ночью, выздоравливают быстро, а те, которые появились на свет днем, болеют долго и терпят высокую температуру.

Ознакомьтесь с календарем развития ребенка по месяцам: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 1 год.

Чаще всего Тамара страдает от гинекологических заболеваний. Возможно, причиной этому становится ее мужественная, сильная натура, которая вступает в конфликт с нежным женственным телом. Для нее обычным делом становятся задержки в менструациях, проблемы с яичниками — кисты и воспаления. Особенно нужно следить за такими девочками в подростковом возрасте, когда из-за бурного развития половой системы начинаются сбои во всем организме. Иммунная система у Томы слабая, если она растет в конфликтной, недружественной атмосфере.

Знаете ли вы? Существует древнегреческая нумерологическая практика под названием «изопсефия», которая присваивает каждой букве имени свое числовое значение. Сумма этих чисел дает финальное число — то, которое, согласно убеждениям нумерологов, частично определяет человеческую судьбу. 443 — вот число Тамары.

У девочки с этим именем бывают проблемы с коммуникабельностью в раннем детстве. Из-за своего упрямства и своенравности она входит в конфликт со сверстниками, нянечками и воспитателями, а позже — с учителями. Ей нужна особая поддержка, чтобы она была уверена в своей силе и правоте — Тамару нужно сначала поддерживать, а уже потом указывать на ошибки. Она чувствительна к одобрению и неудовольствию близких людей, мнение которых ей важно, поэтому нехватка внимания может сказаться расстройствами нервной системы во взрослом возрасте.

Увлечения у этой женщины всегда связаны с активностью, получением новой информации, богатыми впечатлениями. Она тоскует без движения, не может долго находиться на одном месте. Вышивка и чтение длинных романов не для нее. Ищите Тому в бассейне и в горах, она обязательно выберется на природу в праздники и возьмет с собой шумную компанию, в которой будет гласом разума и в то же время первым заводилой. Эта женщина любит яркие впечатления, которые можно быстро получить. Она увлекается мужчинами, но только до тех пор, пока они ее боготворят и восхищаются ею. Как только она теряет интерес к своему временному избраннику, она его покидает без сожаления.

Дружба, любовь и семья

Тамара — прекрасная подруга. Она всегда готова помочь, никогда не скупится на материальные доказательства своего расположения и привязанности. Тамара терпеливая, когда дело касается долгих разговоров и рассуждений, но никогда не стерпит бездействия, если решение уже принято. Ее советы подругам носят радикальный характер, зато всегда верны — к ним лучше прислушиваться. Женщина с этим именем может стать непримиримой соперницей и в противостояние с ней лучше не вступать, потому что Тома своего добьется.

В любви она верна и послушна, пока ее интересы не ущемляют. Она будет вкусно готовить и чисто убирать — словом, исполнять роль примерной домохозяйки. Ее муж должен понимать, что Тамара никогда не превратится в безмолвную домработницу. Если она обслуживает его и держит домашнее хозяйство, то делает это только по любви. То, что она делает, никогда нельзя принимать как должное, потому что любящая супруга снимет фартук и превратится в справедливого, но жесткого диктатора. Все домашние обязанности будут распределены поровну, а любые конфликты она будет либо пресекать в самом начале, либо, если ей все надоест, попросит развод. Тамара будет преданной женой для того мужчины, который будет ею восхищаться, называть уменьшительно-ласкательными именами и преклоняться перед ее красотой. Детей она подарит самому достойному и, если так решила, воспитает их даже в одиночку.

Важно! Монотонный образ жизни действует на Тому угнетающе и портит ее и без того крутой нрав. Если вы женились на женщине с этим именем, делайте все для того, чтобы она была счастлива, потому что скуку и однообразие она терпеть не станет.

Совместимость с мужскими именами

Этой женщине нужны умные, волевые избранники, которые примут ее силу, свободу и не станут привязывать к себе через быт. Лучшим выбором для Тамары будут Александр, Борис, Дмитрий, Глеб и Егор. Прочный брак она сформирует с Алексеем, Анатолием, Богданом, Глебом, Даниилом, Евгением, Михаилом, Макаром, Романом и Юрием. Мужчины с именами Антон, Артур, Владислав, Олег и Ярослав Тому в браке не порадуют.

Значения всех букв в имени и нумерология

Это женское имя составлено из шести букв. Цифра шесть отвечает за творческое начало, экзальтацию, эпатаж и стремление выделиться. Артистичная личность, Тома выделяется из толпы и становится предметом зависти многих женщин, хотя сама завидует нередко.

Т — творчество. Стремление к разнообразию и движению, желание развиваться, получать новую информацию и овладевать новыми навыками.

А — лидерство. Начало и глава всего, точка, от которой все начинается. Инициатива и лидерство, которое обязательно ведет к успеху.

М — забота. Любовь к своему ближнему, опека и располагающее обаяние. Это любопытство и интерес, с которым познаются новые вещи.

Р — терпение. Уступчивость до тех пор, пока не задеты собственные интересы. Глубокое понимание человеческой сути.

Число души у Томы — единица. Как уже говорилось не раз, она — прирожденный лидер и руководитель, удивительно мудрый и властный. Ее активная позиция в жизненных событиях определяет ее успех, так как Тамара никогда не полагается на случай, а верит только в действие и движение.

Астрология имени

  1. Планета — Венера, Меркурий.
  2. Знак зодиака — Дева, Лев.
  3. Тотемное животное — орел, термит, скарабей.
  4. Растение — имбирь, кедр, лимон, дуб.
  5. Стихия — огонь.
  6. Цвет — красный, желтый.
  7. Металл — медь, золото.
  8. Минерал — желтый алмаз, хризолит.
Знаете ли вы? Одни родители стремятся дать своим детям звучные, легендарные имена, чтобы подарить малышу счастливую судьбу, другие же пытаются самовыразиться через необычное имя новорожденного. Так, в разное время регистрировались такие имена, как: Дельфин, Луна, Князь, Фиалка, Аврора, Забава. В то же время, некоторые государства накладывают разумные ограничения на присваивание малышам имен. Так, в Мексике запрещено давать деткам имена Робокоп, Трафик, Терминатор и Фейсбук. В Германии после Второй мировой войны потеряло свою популярность имя Адольф — немцы принципиально не называют так своих детей, а Швеция поместила в бан-лист имена Икеа, Лего и Гугл.

Имя в истории: известные и успешные люди

  1. Самая известная и самая великая из Тамар — это грузинская царица Тамара. Она правила в начале прошлого тысячелетия — с 1184 года по 1213 год. Багратиды, именитая грузинская династия, были Тамариными предками. Грузинский народ любит и почитает Тамару до сих пор. Есть поверье, согласно которому, она восстанет из золотой колыбели, когда грузинскому народу станет туго, и снова воцарится, чтобы вернуть этой земле богатство и славу. Во время ее правления было поставлено множество замков и церквей, которые украшают грузинскую землю до нашего времени. Современники Тамары называли ее не царицей, а царем, мудрым и прекрасным.
  2. Тамара Гвердцители — еще одна великая представительница грузинского народа. На грузинском — Тамрико. Артистка, певица и композитор, она — обладательница роскошного голоса с вибрато. Заслуги Тамрико оценены по достоинству, она награждена почетными званиями народной артистки Грузии, России, Грузинской ССР и Ингушетии.
  3. Тамара Синявская — советская оперная певица начала 60-х годов прошлого века, солистка. Ее уникальное драматическое меццо-сопрано не раз звучало в стенах Большого театра.
Есть много прекрасных, мелодичных и звонких женских имен. Одни имеют древнюю историю, другие появились совсем недавно, зарождая волну людей с новыми, прекрасными и необычными именами. Чаще, чем свое имя, мы не слышим ничто другое. Эти удивительные сочетания звуков формируют нас, определяют наши вкусы, реакции, эмоции. Даже наши судьбы подчинены удивительным законам звучания нашего имени. Тамара — сильное и оптимистичное женское имя. Оно протяжное и звучное, наделяет свою владелицу как заботливостью, так и жаждой покровительствовать. Тамара — красивая, видная женщина, которая знает свой путь и всегда ему следует, увлекая за собой своим решительным настроем и мудростью друзей и близких.

Значение имени Тамара: именины, совместимость, характеристика, происхождение

Женское имя Тамара имеет финикийские корни и произошло от слова “фамарь”, означающего “пальма”, “финиковая пальма”. На территории нашей страны оно могло появиться из Грузии, где жила известная царица Тамара. В настоящее время это имя не пользуется большой популярностью, но встречается повсеместно.

Характеристика имени Тамара

Характер у Тамары простой, но сильный. Как правило, это деятельная, интересная, любознательная, самостоятельная и напористая в достижении своих целей женщина. В душе она может быть мечтательной и стремящейся к сильному плечу, но внешне всегда излучает уверенность в себе. В детском возрасте Тамара является чувственным и любопытным ребёнком. Родителям стоит беречь её чувства, так как обладательница этого имени зачастую не может дать выход своим эмоциям, копит их, пока в один момент просто не выплеснет их в виде истерики, депрессии, отчаяния. Тамару не сложно воспитывать, ведь она послушна, умна, спокойна, но ей требуется очень много родительской ласки и понимания. Взрослая обладательница этого имени тоже может томиться от глубоких переживаний и неумения дать выход своим чувствам. Её очень легко обидеть и разочаровать, ведь это тонкая натура, настоящий творческий человек, который при этом лишён высокомерия и манерности. Тамара обычно нравится окружающим своей приветливостью, честностью, обязательностью и внимательностью. Из неё получается отличный друг и сотрудник, с которым легко дружить и работать.

Совместимость со знаками Зодиака

Имя Тамара подойдёт девочке, родившейся под зодиакальным знаком Козерога, то есть с 22 декабря по 20 января. Этот знак наделит её простым, скромным, немного консервативным, но глубоко романтичным нравом. Тамара-Козерог не будет привлекать к себе излишнего внимания, но в ней будет какая-то экстравагантность, делающая её интересной и загадочной. Стремясь к успеху и уважению, она будет идти к цели терпеливо, трезво и законопослушно.

Плюсы и минусы имени Тамара

Какие же положительные и отрицательные стороны можно отметить в решении назвать ребёнка именем Тамара? С одной стороны, оно достаточно редкое, хотя и привычное для нашей страны. Также оно хорошо сочетается с русскими фамилиями и отчествами, имеет несколько благозвучных сокращений и уменьшений, таких как Тамарка, Тама, Тома, Томочка, Тамарочка. Характер Тамары в целом производит отличное впечатление, но многим родителям не импонирует само звучание этого имени.

Здоровье

Здоровье у Тамары крепкое, но очень зависимое от её психоэмоционального состояния. Стрессы, неудачи, однообразие пагубно влияют на обладательницу этого имени, которая сразу начинает плохо себя чувствовать. В первую очередь это сказывается на работе органов пищеварения, а потом — на сердечно-сосудистой системе.

Любовь и семейные отношения

К семейным отношениям Тамара подходит требовательно, поэтому долго ищет себе пару. Ей подойдёт мужчина, немного более слабый, чем она. Он должен быть мягким и романтичным, но в то же время практичным в делах. По сути своей Тамара — лидер, поэтому стремиться командовать супругом. Она настолько самостоятельна, что не полагается ни на кого, отчего за брак свой мёртвой хваткой не держится. Но зато детей Тамара просто обожает, будет их баловать и построит с ними прекрасные, доверительные отношения.

Профессиональная сфера

В профессиональной сфере Тамара может найти себя в работе “для души”, например, став работником музея, реставратором, писателем, режиссёром, библиотекарем. Но не чужда ей и предпринимательская деятельность, к примеру, ресторатора, администратора, издателя.

Именины

Именины по православному календарю Тамара отмечает 14 мая.

Перевести tamara на немецкий язык с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2013-07-11
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Фамилия: Тамара

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

>> Рамзи, Тамара

Немецкий

>> Экхардт, Гётц

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

ТАМАРА ДЖУЭЛЬ (США)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Тамара Трампе [. ..]

Немецкий

Тамара Трампе [...]

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Г-жа Тамара Гусенс

Немецкий

Фрау Тамара ГУСЕНС

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Спасибо Тамара,

Немецкий

Dankeschön, платная гемахта!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Обзор: TAMARA

Немецкий

Bewertung von: TAMARA

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Обзор: Тамара

Немецкий

Bewertung von: Тамара

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Обзор: Тамара

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Тамара Жубер, Маг.

Немецкий

Тамара Жубер, Маг.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Тамара Комолли (3)

Немецкий

Тамара Комолли (3)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. Хорошо

тамара по-английски - Исландско-английский словарь

Тамара ог maðurinn сем barnaði hana eru ábyrg fyrir þessu.

Тамара и отец этого ребенка несут ответственность за это.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

18 ví lengur sem við fetum í fótspor annars manns, eim mun tamara verður að okkur.

18 Чем дольше мы настойчиво следуя чужие стопы, тем более привычной его походка будет стать для нас.

jw2019 jw2019

Fyrri hluti þáttaraðarinnar fylgist með því Hvad Серена эр áberandi í félagslífinu семафор dregur að Ser athygli Blair ог reynir mikið á vináttu þeirra þegar persónan Мак Лифтон ( Тамара Фельдман) КЁМЮР, yfirstéttarstúlka семафор КЁМЮР УПП á милли Blair ог Serenu eftir að Hun hvetur Serenu til að taka við hennar stað í sviðsljósinu.

Первая половина сезона посвящена растущей известности Серены как светской львицы, что привлекает внимание Блэра, поскольку их дружба подвергается испытанию, когда появляется Поппи Лифтон ( Тамара, Фельдман), светская львица, которая непреднамеренно вбивает клин между Сереной. и Блэр после того, как вдохновили Серену занять ее место в центре внимания в первых эпизодах сезона.

WikiMatrix WikiMatrix

24: 13, 14) Ef við notfærum okkur tækifærin til að gefa athugasemdir á samkomum verður það okkur tamara að tjá trú okkar fyrir framan aðra.

24:13, 14). Пользуясь возможностью комментировать на собраниях, мы более привыкли выражать свою веру раньше других.

jw2019 jw2019

«Egar fólk leiðréttir mig reyni ég að hugsa um hvað að sýnir mér mikla umhyggju, vegna þess að að er ekki auðvelt að leiðrétta aðra.» - Тамара .

«Когда люди исправляют меня, я стараюсь сосредоточиться на том, как трудно им, должно быть, это делать, и как они любят давать мне советы. »- Тамара .

jw2019 jw2019

tamara по-испански - Англо-испанский словарь

Не умирай, Тамара .

Но те муэрас, Тамара .

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Тамара Луниен Юрьевна, мещанка, выскажите свое мнение о Советской власти.

Lunena Tamara Jurevna, pequeñoburguesa, dar su opinión sobre el poder soviético.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Миссию также сопровождали Тамара, Позднякова, старший сотрудник по политическим вопросам, и Ирма Лейси, помощник по программам Секретариата Организации Объединенных Наций.

La Misión también estuvo acompañada por la Sra. Тамара Позднякова, начальник полиции, y la Sra. Ирма Лейси, помощница по программе.

UN-2 UN-2

Вы бы поверили Тамары на четвертый раз?

¿Creerías que Tamara está por el cuarto?

OpenSubtitles2018. v3 OpenSubtitles2018.v3

Тамара и мужчина, родивший этого ребенка, несут ответственность за это.

Тамара y el hombre que engendró a ese niño son responsables de él.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

« Тамара , ребенок Фрэн родился».

" Tamara , nació el bebé de Fran".

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Одна из них, танцевальная мелодия «Исламей», очень понравилась мне, и я с учетом задуманной мной работы над «Тамарой » стал переложить ее для фортепиано.

Una de las melodías, llamada Islamey, una danza, me agradó enormemente y, con vistas al trabajo que tenía en mente sobre Tamara , empecé a adaptarla para piano.

WikiMatrix WikiMatrix

Разве Джесси не должна была следовать за Тамарой ?

¿Джесси нет установки siguiendo a Tamara ?

OpenSubtitles2018. v3 OpenSubtitles2018.v3

Мы с Тамарой были не очень милы.

Y Tamara yo no éramos Precisamente Buenas.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Г-н Натолли держит рядом Тамару и целует ее, затем бросается с крыши с Тамарой .

El Señor Natolly acerca a Tamara y le da un beso, entonces se lanza desde la azotea con Tamara .

WikiMatrix WikiMatrix

По словам Тамары Акоста, «Она (Луз) была моим первым учителем актерского мастерства.

Сегун Тамара Акоста: «Элла (Луз) fue mi primera profesora de actación.

WikiMatrix WikiMatrix

P - # / # (NL) от Kartika Tamara Liotard (GUE / NGL) в Совет (# февраль

P - # / # (NL) de Kartika Tamara Liotard (GUE / NGL) al Consejo (# de febrero de

) oj4 oj4

Бедная Тамара , она такая грустная девочка

Побре Тамара , es una chica muy triste

opensubtitles2 opensubtitles2

Сказали, что Тамара хотела меня убить.

Dijeron que Tamara me quería muerta.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Тамара , не используйте этот термин.

Тамара , не использует ese término.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Автором сообщения является г-жа Тамара Чикунова, гражданка России, проживающая в Узбекистане.

La autora de la comunicación es la Sra. Тамара Чикунова, de nacionalidad rusa y residence en Uzbekistan

MultiUn MultiUn

На 25-м заседании 8 марта 2012 года Председатель-докладчик Рабочей группы по праву на развитие Тамара Кунанаякам представила доклад Рабочей группы о работе ее двенадцатой сессии (A / HRC / 19/52 и Corr .1).

En la 25a sesión, празднование 8 марта 2012 г., la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, Tamara Kunanayakam, presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre su 12o período de sesiones (A / HRCesiones) / 19/52 года Корр. 1).

UN-2 UN-2

Тамара хочет обменять свою комнату на комнату в Тбилиси.

Тамара quiere cambiar su apartamento por otro.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В конце вечеринки, Джейк и Тамара целуются и становятся парой, в то время как Сэди опустошена, обнаружив, что Рики изменяет ей с другим парнем, Кларком.

Al final de la fiesta del año, Jake y Tamara se besan y se convierten en pareja, mientras que Sadie está devastada por encontrar a Ricky engañándola con otro chico, Кларк.

WikiMatrix WikiMatrix

Фиш женился на своей первой жене, Тамаре Нови, немецкой модели, которая появилась в музыкальных клипах "Kayleigh", "Lady Nina" и "A Gentleman's Excuse Me" 25 июля 1987 года.

Fish se casó con su primera esposa, Tamara Nowy, una modelo alemana que aparece en los vídeos de "Kayleigh", "Lady Nina" и "A Gentleman's Excuse Me" от 25 июля 1987 года.

WikiMatrix WikiMatrix

Через несколько дней тысячи людей во главе с Яневским и матерью Тамары собрались перед кассой медицинского страхования и прошли по главным улицам Скопье к Министерству здравоохранения.

Unos días después, Miles de personas dirigidas por Janevski y la madre de Tamara , являющийся концентратором, входящим в фонд безопасности санитарии и маршарон по лас Calles Principales де Скопье hasta el Ministerio de Sanidad.

gv2019 gv2019

Тамара , иди сюда!

¡ Тамара , сал де ахи!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но вы сказали Грегу и Тамаре , что магия плохая, что вы поможете им ее уничтожить.

Pero le dijiste a Greg y a Tamara que la magia era mala y que ayudarías para destruirla.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мм, я не знаю, слышали ли вы, но Тамара и я хулиганы, нуждающиеся в серьезном изменении отношения, которое может обеспечить только замороженный йогурт.

No sé si lo has oído, pero Tamara yo somos bullies con necesidad de un serio cambio de actitud que solo el йогурт helado puede proporcionarnos.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мы расследуем Тамара , верно?

Вамос a investigar a Tamara , verdad?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Тамара Нуньес - адрес, номер телефона, публичные записи

Тамара Нуньес , Калифорния 9 526-0711

-9759 904 рим
Тамара Нуньес 213 Фаулер Авеню, Джерси-Сити, Нью-Джерси 07305 (201) 434-4904
1640 Worcester Rd, Framingham, MA 01702 (508) 872-8512
Tamara H Nunez 1425 Chenier Perdue Rd, Creole, LA 706323
Тамара Нуньес Сан-Рамон, Калифорния (925) 551-8651
Тамара S Нуньес 725 S Kern Ave,
Тамара Нуньес 4920 Nw 79Th Ave, Майами, Флорида 33166 (305) 994-3293
Тамара N494 9024 89 1610 Worcester Rd, Framingham, MA 01702 (508) 872-8512
Tamara Nunez 959 E 23Rd St, Hialeah, FL 33013 Тамара Нуньес 4215 Университетский доктор, Форт-Лодердейл, Флорида 33351 (954) 748-6811
Тамара A Нуньес 9248 Мендосино, Калифорния 9248 Мендосино, Калифорния 619) 222-2911, (619) 523-3044
Тамара S Нуньес S, Лос-Анджелес, Калифорния (310) 769-0612
Тамара 1612 Worcester Rd, Framingham, MA 01702 (508) 872-8512
Tamara Nunez Framingham, MA (508) 872-859912 902 (508) 872-859912 902 Нуньес 3353 Cocoplum Cir, Помпано-Бич, Флорида 33063 (954) 917-5919
Тамара L Нуньес 9159 Лесной доктор, Фэрвью-Хайтс, Иллинойс, 62209 0636
Тамара Нуньес 249 Парк Пл, Орландо, Флорида 32810
Тамара L Нуньес 1900 Миссури Авеню, 9060 A Nunez 3110 Avenida De Portugal, Сан-Диего, Калифорния 92106
Тамара Нуньес 544 Парк Три Тер, Орландо, Флорида 32825
3110 De Portugal Avda, Сан-Диего, Калифорния 92106
Тамара Нуньес , 61 год 3896 Glenwood Loop Se , Салем, штат Орегон 97317
Тамара Нуньес , возраст ~ 51 4914 Жан Ст
Тамара Нуньес , возраст ~ 61

94582 (925) 551 - ****
Тамара Нуньес , 61 год 17131 Ardoin Cove Rd, Welsh, LA 70591 (337) 542 - ****
Тамара Нуньес , 54 года 1070 Далия Тер, Игл-Пойнт, штат Орегон 97524 (541) 840 - ****
Тамара Нуньес , возраст ~ 41 64 Ct, Альтамонте-Спрингс, Флорида 32701
Тамара Нуньес , возраст ~ 71 2340 Belmont Ave Apt 17, Bronx, NY 10458 (718) 933 - ****
Тамара Нуньес 1989 Мендосино Blvd, San Diego, CA 92107 (619) 222 - ****
Tamara Nunez 959 E 23Rd St, Hialeah, FL 33013 (305) 467 - ****
Тамара Нуньес 7002 Чарингмур Ct, Орландо, Флорида 32818 (407) 884 - ****
Тамара Нуньес Авеню, возраст 9048 ~ 39 лет , Вунсокет, Род-Айленд 02895
Тамара Нуньес , возраст ~ 49 4215 N University Dr Apt 312, Санрайз, Флорида 33351
Тамара Тамара 40 Elm Ave, River Edge, NJ 07661 (201) 914 - ****
Tamara Nunez 213 Fowler Ave, Jersey City, NJ 07305 (201) 434 - *** *
Тамара Нуньес 2135 Sw 138Th Ct, Майами, Флорида 33175
Тамара Нуньес 1610 Worcester Rd Apt 344A, Фрамингем, Массачусетс 01702
Тамара
Тамара 9024 15Th Ave, Covington, LA 70433

Профессиональные языковые услуги | Бюро переводов «Бутик»

  • Присоединяйтесь к нам
  • Блог
+48 792-447-724 (Польша) | info @ translatorsfamily. com
  • О нас
    • Примеры использования и ссылки
  • Услуги
    • Перевод
    • Корректура и редактирование
    • Копирайтинг и копирование 909 Веб-сайт 909 Многоязычная поисковая оптимизация
    • Субтитры и транскрипция
  • Секторы
    • Сельское хозяйство
    • Автомобилестроение
    • Бизнес и маркетинг
    • Образование Электроника 9025 909
    • 909 Азартные игры и торговля в Интернете
    • Правительство и политика
    • IT
    • Юридические вопросы
    • Науки о жизни
    • Нефть и газ
  • Тарифы
    • Рабочий процесс
    • Сколько стоит перевод?
  • Руководство для покупателей
  • Блог
  • Свяжитесь с нами
  • Запросите ценовое предложение
  • О нас
    • Примеры использования и ссылки
      • Услуги 26 Перевод
      • Корректура и редактирование
      • Копирайтинг и копирайтинг
      • Локализация веб-сайтов и программного обеспечения
      • DTP
      • Многоязычный SEO Субтитры Субтитры
        • Сельское хозяйство
        • Автомобилестроение
        • Бизнес и маркетинг
        • Образование
        • Электроника
        • Инженерно-техническое
        • Энергетика nment
        • Азартные игры и торговля в Интернете
        • Правительство и политика
        • IT
        • Юридические вопросы
        • Биологические науки
        • Нефть и газ 909
          • Рабочий процесс
          • Сколько стоит перевод?
        • Руководство покупателя
        • Блог

        tmara - английский перевод - Linguee

        No que se refere gesto e conservao do tubaro de So Tom, do

        [. ..] napoleo e do mexi lh o tmara e u ro peu, a Comunidade [...]

        в пользу medidas mais rigorosas

        [...]

        de regulamentao do comrcio internacional.

        eur-lex.europa.eu

        О содержании и сохранении большой белой акулы, горбатой

        [...] wrasse a nd Euro pea n date m uss el, t he Community [...]

        благосклонно относится к мероприятиям

        [...]

        для более строгого регулирования международной торговли

        eur-lex.europa.eu

        proibido capturar, manter a bordo, трансбордар,

        [...]

        desembarcar, armazenar, vender e expor ou

        [...] colocar venda mexi lh o - tmara e u ro peu (Lithophaga [...]

        литофага) и таральо (Pholas dactylus).

        eur-lex.europa.eu

        Ловля, хранение, перегрузка,

        [. ..]

        посадка, хранение, продажа и демонстрация или

        [...] предложение г для продажа o f date s he ll ( Lith op haga litophaga) [...]

        и пиддок обыкновенный (Pholas dactylus) запрещены.

        eur-lex.europa.eu

        Estima-se que h cinco mil

        [...] anos a palmeir a d a tmara t e nh a sido trazida [...]

        da Mesopotmia (atual Iraque), onde os babilnios

        [...]

        iniciaram seu cultivo e refinamento.

        sig-group.com

        Считается, что ed , th e date p alm orig in ally [...]

        из Месопотамии пять тысяч лет назад, где вавилоняне начали его возделывать и улучшать.

        sig-group.com

        E t u , Tmara , o q ue que tu gostavas de ser?

        dw-world. de

        И или Тамара, с шапкой, кем бы Вы хотели стать?

        DW-мир.com

        As questes mais importantes neste context to as seguintes: baleias e golfinhos, elefantes, leo

        [...]

        africano, peixes e crustceos e moluscos (включая

        [...] napoleo e o mexi lh o tmara e u ro peu) e madeira [...]

        (nomeadamente ramin).

        eur-lex.europa.eu

        Здесь самые важные проблемы: киты и дельфины, слоны,

        [...]

        Африканский лев, рыба и моллюски (включая горбатого губана

        [...] и t he Euro горох n дата m uss el) a nd древесина [...]

        (особенно рамин).

        eur-lex.europa.eu

        Perfeito com

        [...] tarte de m a , tmara c o m бекон и мусс [. ..]

        de шоколад.

        infovini.com

        Идеально подходит

        [...] с pp le tar t, дата wi th ba co n и [...]

        шоколадный мусс.

        infovini.com

        Entre as diversas frutas

        [...] naturais da Arbi a, a tmara и mais apreciada.

        sig-group.com

        Из множества местных фруктов до

        [...] Ar ab ian regi на , даты re mos t любил.

        sig-group.com

        No espanta o fato de os conquistadores romanos

        [...] imprimirem o ram o d a tmara e m s uas moedas!

        notredamedesion.org

        Неудивительно, что

        [...] завоевание Ro ma ns p rint ed date pa lm o n th ei r монеты!

        notredamedesion. org

        M a s , Tmara , p или que queres [...]

        mudar agora de ideias?

        DW-мир.de

        B ut Тамара, wh y do yo u хочу [...]

        передумать сейчас?

        dw-world.com

        Оль София, o l Tmara , v or ver a Samera.

        dw-world.de

        Привет, София и Т. утра ара, Я г от до см Самера.

        dw-world.com

        1 объявление о конкурсе проектов для

        [...]

        Pao Municipal de Cambu - MG, em equipe formada com os arquitetos Jos Sales Costa

        [...] Filho, Marcelo Suzu ki e Tmara R o ma n.

        brasilarquitetura.com

        Побеждает в конкурсе проектов строительства

        [...]

        мэрии Камбу, штат Минас-Жерайс, вместе с архитекторами Хосом Салесом Коста Филью,

        [...] Marce lo Suzu ki и Tmara Rom и .

        brasilarquitetura.com

        A tmara co mo o cco em alguns pases tropicais como as Filipinas, provindo todo o needrio para a sobrevivncia (colcholenetes, cestas, mel e fruto) O me l d а tmara re almente delicioso!

        notredamedesion.org

        T h e date i sl ike co в таких тропических странах, как Филиппины, обеспечивая все, что необходимо для выживания (тростниковые подстилки, корзины, мед, а также фрукты).

        notredamedesion.org

        Os produtos alimentares complementares j entregues - 1,437,65 тонны мяса

        [...]

        em p, 408 toneladas de carne de

        [...] Camelo, 609 тонн с d e tmaras e 34 3 тонны де [...]

        фрески с овощами и фруктами - contriburam

        [...]

        tambm para Assegurar o equilbrio do cabaz alimentar.

        eur-lex.europa.eu

        Уже доставленные продукты для прикорма обеспечили продовольственную корзину

        [...]

        поставлено сбалансировано: 1437 шт.65 т сухого молока, 408 т верблюжьего

        [...] мясо, 6 09 до фиников, и 34 3 тонны овощей и [...]

        свежих фруктов.

        eur-lex.europa.eu

        Tradicionalmente basead a e m tmaras , l ei te e carne de carneiro [...]

        e de camelo - a comida simples dos bedunos ou dos berberes

        [...]

        originrios do norte da frica - se funde culinria persa, recbendo ainda forte influncia indiana e grega decorrente do perodo da Expanso mulumana.

        sig-group.com

        Traditi на союзник ba sed на даты, mi lk и mea t из овец [...]

        и верблюды, простая еда бедуинов или берберов Северной Африки

        [...]

        сочетается с персидской кухней с сильным индийским и греческим влиянием в период мусульманской экспансии.

        sig-group.com

        Sentamos nos bancos, curtindo o blsamo umbroso do osis

        [...] das folhas d a s tmaras , e t omamos Sovincia [...]

        que havia gua perto dali.

        notredamedesion.org

        Сели на скамейки и ощутили теневой бальзам

        [...] o asis дата pa lms, и d знали [...]

        , что вода была рядом.

        notredamedesion.org

        (DE) Senhor Presidente, caros coleg

        .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *