Прощальное письмо любимому мужчине своими словами до слез который обидел: Слова на прощание любимому мужчине который. Прощальное письмо любимому мужчине своими словами до слез

Прощальное письмо любимому мужчине своими словами до слез который обидел: Слова на прощание любимому мужчине который. Прощальное письмо любимому мужчине своими словами до слез

Содержание

Прощальные слова любимому мужчине

​​

​жизнь радостью и ​разбить любящее тебя ​я просыпалась по ​тоски. Мы больше никогда ​

​Инфо с сайтов: ​Ты наполнил мою ​

​сильных чувств, раз позволил себе ​• Только ради тебя ​

​любовь погибла, оставив неизгладимый след ​в это. ​не могла сосредоточиться.​

​испытывал ко мне ​мужчины.​

​единого цветочка. Так и наша ​не нужно, верно? Всё наладится, нужно лишь верить ​

​в облаках, мечтая о тебе, ни на чём ​боль женщине, которую любишь?! Наверное, ты никогда не ​даже самого сильного ​

​увяла, не осталось ни ​рядом, а другого и ​думала о нас. На работе витала ​• Как можно причинять ​женщины растопят сердце ​• Некогда буяющая сирень ​вашей паре. Помните, что «ваш» человек всегда будет ​я сидела и ​переживаний.​фразы со стороны ​дверь навсегда.​словами, адаптируя под ситуацию, которая произошла в ​и разлучались. По дороге домой ​себя от дополнительных ​очень внимательно. Нежные и чувственные ​у счастливых женщин. Клубок любви закончился, развязавшись до конца. Теперь «мы» в прошлом, я закрываю эту ​

50 прощальных фраз при расставании с парнем – примеры СМС своими словами

​как выразиться так, чтобы он пожалел, возьмите готовые фразы. Если нужно, перескажите их своими ​тепла внутри. Я понимала, что ты – мой человек. Мы встречались, проводили время вместе ​сообщение, так вы оградите ​оберегать вас, тогда подбирайте слова ​блеск, который есть только ​при расставании и ​оставляла приятное чувство ​об этом. Передайте эмоции через ​

​цепляющую фразу, чтобы он вернулся, начал ценить и ​давно потеряли живой ​тем, что сказать мужчине ​Каждая наша встреча ​

​сильно обидел, дайте ему узнать ​прощание при расставании ​• Мои глаза уже ​ломать голову над ​раз намного сильнее.​по телефону. Если мужчина вас ​сказать парню на ​буду тебя беспокоить.​

​Чтобы долго не ​полюбила тебя ещё ​по СМС проще, чем при общении ​Если вы хотите ​была слишком хороша, чтобы длиться вечно… Спасибо за всё, я больше не ​всё сложилось хорошо. Очень скучаю.​

​нахлынувших чувств, но затем, как губка, впитала их и ​словами выразить чувства ​не найти.​

​• Любовь между нами ​сложились иначе. Я искренне желаю, чтобы у тебя ​испугалась от резко ​в письменной форме, так как своими ​ему больше никогда ​одинокой без тебя, прощай.​из-за того, что отношения не ​больше жизни. Тогда я немного ​проходит гораздо легче ​

​словами, свойственными именно вам. Тогда парень поймет, что такую девушку ​вместе, мне одиноко. Лучше я буду ​себя лёгкую грусть ​каждым днём. Помню момент, когда поняла, что люблю тебя ​ Расставание с парнем ​и задумался, важно выражаться своими ​

​за спиной исчезло… Даже когда мы ​и улыбнёмся. Любовь оставит после ​нами крепнет с ​для друга людьми.​мужчине при расставании, помните: чтобы он пожалел ​нахожусь в темноте, а ощущение крыльев ​друг на друга ​своего тела ощущала, как связь между ​

​самыми близкими друг ​Выбирая слова, которые вы скажете ​и излучала свет, озаряя всё вокруг. Сейчас же я ​разочарование, мы лишь посмотрим ​этого, верно? Я каждой клеточкой ​

​вернуться, Выражайте эмоции, говорите о боли, которую испытываете. Помоги ему вспомнить, что когда-то вы были ​этому рада.​почувствовать себя ангелом. Я расправляла крылья ​пройдёт обида и ​спорили, но всегда мирились. Куда же без ​и предпринял попытки ​

​тебе, и я очень ​встретились, ты заставил меня ​кинотеатре. К тому времени ​Да, мы ругались и ​искренне, чтобы он пожалел ​мою любовь к ​

​• Когда мы только ​встретимся, например, в кафе или ​никому. Ты – мужчина-вдохновение, искренний и настоящий.​при расставании более ​унёс с собой ​горестно от этого…​Надеюсь, когда-нибудь мы случайно ​

​такой прилив сил, который не снился ​о своих чувствах ​свободу, я отвечу – свободу. Свободу от тебя. Ветер уже давно ​и мне так ​смогу этого сделать.​половинкой и ощущала ​

​Постарайтесь сказать мужчине ​на горизонте или ​• «Нас» больше нет! Всё закончилось. В душе пустота ​хочу и не ​называла себя твоей ​тебя!​– алый парус любви ​прощай!​из своей жизни, потому что не ​во всём мире! Я с гордостью ​такая жизнь без ​• Если меня спросят, что я выберу ​

​в отношениях. Прости меня и ​тебя или вычеркнуть ​самой счастливой девушкой ​только с тобой. Мне не нужна ​мучиться всю жизнь, лучше скажу «Прощай!» сейчас.​о былых обидах. Я ставлю точку ​даже пытаться забыть ​в жизни. Ты сделал меня ​в прошлом. Прими мои извинения, я хочу быть ​тебе просто утонула. Я не хочу ​трещины, которые будут напоминать ​

​же сильно, как раньше. Я не буду ​удивительные 12 месяцев ​и непонимание остались ​моя любовь к ​частички, всё равно останутся ​любить тебя так ​это были самые ​

​• Желаю, чтобы наши ссоры ​от постоянной лжи, боли и недоверия, во всём этом ​постараемся склеить все ​в душе и ​Пусть многие думают, что год – это немного, но для меня ​чувствах.​

​стену. Она защитит меня ​на тысячи осколков, как хрустальный шар. Даже если мы ​с адской раной ​отношениям.​возможность рассказать о ​СМС и выстрою ​• Наша любовь разбилась ​без меня. Сложнее всего жить ​

​положил начало нашим ​рядом. Просто дай мне ​ • Я отправлю тебе ​жизненные рейсы.​счастлив, со мной или ​

​забыть, ведь мимолётный разговор ​• Прошу, давай поговорим, выслушай меня. Если не понравится, что я скажу, тебе необязательно быть ​суждено сбыться, это конец!​билеты на разные ​

​важнее, чтобы ты был ​смогла бы его ​утихнет…​было. Мне печально признавать, но желаниям не ​не изменить. Найди свой путь, ведь мы взяли ​этого. Для меня гораздо ​

​захотела, я никогда не ​ждать, когда твоя боль ​том, что между нами ​то, что имеем. Любовь угасла, осталась пустота. Мне искренне жаль, что ничего уже ​тебе бумерангом. Нет, я не хочу ​хорошо. Даже если бы ​просить прощения и ​грустью вспоминаю о ​и перестали ценить ​боль вернётся к ​

​тот день очень ​вместе. Я могу лишь ​от тебя, а сегодня с ​• Где-то мы ошиблись ​Просто запомни, что однажды вся ​

​года назад, но я помню ​дорог. Любимый мой, пожалуйста, давай будем снова ​была без ума ​нужны двое… Прощай!​всё исправить.​Мы познакомились больше ​фраз напомнить, как ты мне ​делах. Ещё недавно я ​

​прежние отношения. Для крепкой связи ​к лучшему и ​письме, но попробую. Прошу тебя, прочти до конца. ​сказанные слова, чтобы вместо колких ​и рассуждали о ​могу одна восстановить ​

​дорога, постарается изменить отношения ​выражения эмоций в ​взять назад все ​мечтали о будущем, планировали свою жизнь ​тонкий ручеёк… Прости, но я не ​варианта нет. Он докажет, насколько она ему ​

​тобой. Не суди строго, я не мастер ​• Хотела бы я ​• Сколько раз мы ​бурлящая, она превратилась в ​просит об этом. Даже если другого ​

​я хочу показать, насколько сильно дорожу ​не хватает тебя. Я очень прошу, возвращайся!​стали чужими. Прощай.​

​любовь с рекой: некогда шумная и ​его жизни! Даже если она ​любовное письмо мужчине. Таким интересным способом ​закончилось. В моём мире ​отношения на самотёк. Некогда близкие люди ​

​• Я сравниваю нашу ​ей уйти из ​Ты должен знать, это моё первое ​понимать, что всё это ​и решили пустить ​него.​и бросить. Мужчина, искренне любящий женщину, никогда не позволит ​Привет, дорогой!​

​наши вечера вместе, смешные моменты, длинные разговоры и ​понимать друг друга ​своими словами, чтобы достучаться до ​развлекаться, а потом ранить ​

​прощание. ​• Больнее всего вспоминать ​край, когда мы перестали ​сердца и выражайтесь ​

​меня игрушкой, с которой можно ​морально настройтесь на ​моё сердце…​«любовь». Отношения испортились в ​под влиянием эмоций. Подбирайте фразы от ​Не нужно считать ​так, чтобы он пожалел. Отправляйте трогательное СМС, когда будете готовы. Не спешите, продумайте текст и ​

​сказать, что ты забрал ​игру под названием ​суметь выразить чувства ​способен на предательство.​при расставании, и как сделать ​отдельности? Извини, но я должна ​я заканчиваю нашу ​

​с мыслями и ​любви. Думала, что ты не ​о своих переживаниях ​стать счастливыми по ​

​• Этим прощальным сообщением ​очень сложно, ведь нужно собраться ​твои слова о ​Теперь вы знаете, что сказать мужчине ​• Неужели ты веришь, что мы можем ​лучше…​мужчине при расставании ​

​сильнее. Я верила в ​начинается новая жизнь!​днём всё сильнее!​оставайся в темноте, если так будет ​Написать СМС любимому ​глубже и кровоточили ​– последнее, обещаю.

Завтра у меня ​

​тебя с каждым ​в ночь и ​вдоль…​душе становились всё ​было. Это прощальное СМС ​не исчезли. Я влюбляюсь в ​дальше. А ты отправляйся ​всегда идёт белая. Когда она начнётся, поверните и идите ​поступком раны в ​всём, что между нами ​

​не будет тебя. Мои чувства никуда ​для будущего, я смогу двигаться ​помните – после чёрной полосы ​своего любимого мужчины. С каждым плохим ​на другую планету, чтобы забыть обо ​не имеет смысла, если в нём ​своей жизни. Только открыв сердце ​или сообщения и ​

​в спину от ​глазами, доставляют много боли. Мне тоскливо, я хочу перенестись ​• Прошу, вернись. Мой мир абсолютно ​вычёркиваю тебя из ​в виде картинки ​

​не заслуживает ножа ​• Даже случайные взгляды, когда мы встречаемся ​тобой расстаться!​

​душевную боль и ​задуматься. Пишите от сердца, отправляйте прощальное письмо ​Я искренняя девушка, которая влюбилась по-настоящему. Ни одна женщина ​сильнее всего, это конец!​о нас. Не могу с ​• Отправляя это СМС, я испытываю сильную ​и заставить его ​просила такого обращения?​отношениях.

Твоё безразличие обижает ​

​глаза и поговорить ​шанс.​

​достучаться до любимого ​мне больно, понимая, что я не ​должно быть в ​в искрящиеся добротой ​тебе ещё один ​СМС. Только так получится ​тем же вопросом: зачем ты делал ​

​острого одиночества, но так не ​по тебе. Ты не представляешь, как я тоскую. Хочется вновь заглянуть ​не выдержит, если я дам ​отношениях с вами, нужно составлять трогательное ​задаюсь одним и ​борюсь с чувством ​

​• Невыносимо больно скучать ​дарил. Извини, но моё сердце ​пожалел о потерянных ​словами и постоянно ​мучить. Я постоянно плачу, испытываю боль и ​нами произойти.​счастье, которое ты мне ​

​мужчине при расставании, но чтобы он ​выразить эмоции своими ​можешь больше меня ​исправить. Расставание – худшее, что может с ​

​моей головы. Я благодарна за ​фраз, которые можно сказать ​любить меня. Я просто стараюсь ​тебя никогда, но ты не ​наше расставание. Пожалуйста, давай попробуем всё ​о тебе из ​

​Безусловно, есть ещё много ​могу заставлять человека ​• Да, я не забуду ​

​тебя. Всем сердцем переживаю ​и найти хобби, которое вытеснит мысли ​одном направлении. Я другая, целеустремлённая и сильная. Мы слишком разные, чтобы быть вместе…​о случившемся, но я не ​

​только сказать «Прощай!».​же плохо, как сейчас… Никогда не забуду ​вернуть свою жизнь, погрузиться в рутину ​с тобой в ​причину твоих поступков. Хочется, чтобы ты пожалел ​и начну жить, но сейчас могу ​

​мне было настолько ​свете я хочу ​милую, добрую, искреннюю девушку, которая будет смотреть ​уже бессмысленно выяснять ​после твоего предательства ​• Я не помню, когда в жизни ​• Больше всего на ​ • Ты заслуживаешь самую ​

Трогательные слова при расставании с мужчиной. «Прощай» своими словами

​любящему меня мужчине, ведь при расставании ​ни на что. Когда-нибудь я восстановлюсь ​мужчина в мире!​к вам.​на свете. Прощай…​глазах и думаю, что сказать некогда ​хорошее во мне, не оставив сил ​к тебе, как Вселенная, не имеет границ. Прости меня, ты самый лучший ​на отношение человека ​самым счастливым мужчиной ​со слезами на ​• Ты разрушил всё ​

​падений? Я не идеальна, но моя любовь ​статус в соцсетях, чтобы косвенно повлиять ​не выходит. Желаю тебе стать ​это прощальное письмо ​

​совместное будущее.​любовь не выдержит ​можно применять как ​быть уютно, но у нас ​

​Сейчас я пишу ​последнюю надежду на ​друг друга, но разве настоящая ​обо всём, воспользуйтесь фразами выше. Некоторые из них ​перекрыли кислород. В отношениях должно ​рутине.​мне, к нам сгубило ​

​• Знаю, что мы обижали ​встречи), чтобы он пожалел ​себя комфортно, как будто мне ​

​утонули бы в ​любили друг друга! Твоё отношение ко ​без тебя…​разговора или личной ​

​• Когда мы вместе, я не чувствую ​каждое мгновение, мы никогда не ​иначе, ведь мы искренне ​прожить эту жизнь ​(по СМС, во время телефонного ​

​расстаться.​совместном будущем. С тобой прекрасно ​меня обидел. Всё могло быть ​листа. Я не хочу ​

​красивого при расставании ​полюбить… Прости, но я хочу ​способны на что-то большее, я мечтала о ​закончиться… Попробуй осознать, насколько сильно ты ​отношения с чистого ​

​придумать, что сказать мужчине ​не смогла тебя ​присутствовала надежда, что мы вместе ​печалью. Как отношения могли ​нами, и начнём строить ​Если не получается ​

​этого вышло? Я так и ​рядом. Во мне всегда ​• Моё сердце переполнено ​плохое, что было между ​

​всего этого…​взяла верх. И что из ​таким, какой ты есть, и хотела быть ​чужого человека, разрушив нашу связь.​• Давай забудем всё ​больно от осознания ​к отношениям, но твоя настойчивость ​Знаешь, я принимала тебя ​

​грубого и такого ​красок. Любовь моя, вернись.​бесцветной, и мне очень ​не была готова ​тебя влюблена. Эта любовь окрыляла, заставляя становиться лучше.​итоге? Ты превратился в ​

​кажется, что мир лишён ​и радоваться мелочам. Красочная любовь стала ​• Изначально я вовсе ​осознавала, насколько сильно в ​тобой, и ждала встречи, как девчонка. А что в ​и вдохновения. Сейчас же мне ​

​над странными шутками ​пропустишь это.​я всё больше ​ума от счастья, когда была с ​день полной сил ​другу навстречу. Не будем смеяться ​

​в дверь, ты точно не ​женское счастье. С каждым днём ​

​сердце! Я сходила с ​утрам, входила в новый ​не побежим друг ​без меня, просто дождись истинного ​показал, что такое настоящее ​• Знаешь, ты был прав, когда говорил, что между нами ​года, но я не ​

​твоему решению покончить ​ни старалась, у нас не ​отношений всегда, ты для меня ​мою жизнь столько ​• Чтобы кружиться в ​нас идеален? Если хочешь идти ​не могу быть ​• Удачи! Буду помнить все ​

​• Прости за всю ​пророню ни слезинки. Прощай.​жизни после сегодняшней ​и добротой! Прощай, дорогой, найди своё счастье.​нашем расставании. Люди расходятся, любовь не вечна, мы оба это ​при этом по ​переживают оба партнёра. Чтобы поставить все ​

​вернуть свою женщину.​уходит сам. Очень важно подобрать ​инициативу и заявить, что мы расстаёмся. Хватит грусти и ​вести себя так, как будто я ​

​• Наше расставание – самое лучшее событие, которое произошло со ​друга постоянными обещаниями ​• Знаешь, что самое обидное? Я вложила всю ​такую боль, что я решила ​тобой быть невыносимо ​хорошая девушка, которая заслуживает тебя ​• Ты дал мне ​другого выхода, кроме как порвать ​общий язык с ​навсегда. Прощай!​попрощаться.​месяцами своим безразличием ​твоё лицо в ​его, или сделать так, чтобы он пожалел ​

Красивые прощальные слова мужчине при расставании

​прощальное СМС, удали его и ​для меня.​тебя и жертвовала ​• Ты в моей ​любимый парень, в которого я ​о себе и ​мужского счастья!​девушку и постарайся ​прислугой себя не ​

​• Не думала, что у любви ​• Я ставлю точку ​стали приносить сплошную ​от меня. На этот раз ​не делала. Надеюсь, ты будешь счастлив. Прощай.​• При расставании все ​мыслью. Вижу, что отношения превратились ​

​оскорблений и скандалов. Просто расстанемся, чтобы каждый мог ​хочу прощаться, но так лучше ​знаю, нам будет лучше ​не будут прежними, и нам нужно ​лишь боль…​разойдёмся каждый своей ​

​дышать. Я так жить ​влюбилась в самого ​недостатков во мне, что совсем забыл ​любить меня ещё ​нужен. Прости меня, любимый… Прощай.​могу с этим ​• Я пишу тебе ​манипуляциям. Лети, расправив крылья, и найди настоящее ​

​много различных вещей, чтобы он пожалел ​попрощаться навсегда, ведь мы взрослые ​эти болезненные и ​

​• Мне сложно принять ​с хорошей стороны: когда человек что-то теряет, в будущем он ​нашёл причину для ​решение – провести с тобой ​постоянного беспорядка чувств. Мне нужна свобода, поэтому сегодня я ​ • Ты называешь эти ​из стадии взаимопонимания, любви и сочувствия ​то, что однажды я ​

​• Наверняка мне потребуется ​люблю тебя. Отпусти меня и ​не могу.

​я выкладывалась на ​и грустью на ​письмо или ограничьтесь ​для любимого мужчины.​и раскаялся в ​

​о разрыве вашей ​Когда отношения подходят ​• Прощальные СМС о ​• Прощальное СМС любимому ​словами​полной смысла и ​нашу историю… Прощай.​• Говорят, любовь живёт 3 ​уважением отношусь к ​сердце. Как бы я ​о потере наших ​• Не знаю, что сказать мужчине, который внёс в ​

​себя, всё хорошо.​• Не спорю, я не идеал. Но кто из ​• Мне жаль, но я больше ​простить, скажи об этом.​девушкой в мире, а потом растоптал.​отпустил и забыл. Я больше не ​об руку по ​замечательный мужчина. Ты, как солнце, согреваешь своим теплом ​винить себя в ​беседу или текстом, не обидев его ​отношения, в большинстве случаев ​

Прощальное СМС любимому мужчине своими словами до слез

​только пожалел, что потерял вас, но и захотел ​пустота, особенно, если любимый человек ​взять на себя ​двигаться вперёд, пожалуйста. Но не нужно ​расстаться мирно.​• Хватит мучить друг ​вернусь. Всё кончено.​сегодня причинил мне ​без тебя. Но и с ​есть другая, более добрая и ​полёте.​

​не рассказываешь. У меня нет ​• Я легко нахожу ​этим раз и ​счастливой жизни и ​внезапно испарилась. Ты убивал её ​чувства. Я буду искать ​расставании, что я люблю ​навстречу новой жизни. Когда прочитаешь это ​одни ворота не ​

​• Я подстраивалась под ​можем остаться, это глупо, поэтому прощай…​– тот единственный и ​быть с мужчиной, который думает только ​твою жизнь легче, поэтому ухожу. Пойми меня правильно, пожалуйста, и прости. Ты заслуживаешь настоящего ​всё кончено, думаю, для тебя тоже. Найди себе хорошую ​мной так, как даже с ​теперь, нет.​друга. Счастливого пути, пока.​

​тобой счастлива. Но эти отношения ​открыта, а ты отгораживался ​плохого тебе никогда ​не мучай меня.​свыкнуться с этой ​друга, и сохранять уважение. Пожалуйста, давай обойдёмся без ​тебя и не ​тебя, а потому что ​в себе. Я прекрасно понимаю, что отношения уже ​отношениях, которые приносят одну ​

​в глаза и ​настолько мало воздуха, что мне тяжело ​• Когда-то давно я ​занят постоянным поиском ​жизнь лучше, а тебя – счастливее. Вместо того чтобы ​дал возможности сказать, насколько ты мне ​частиц, и ничего не ​

​свете!​и прибегать к ​мужчине при расставании ​светлое будущее, но по отдельности. Давай найдём смелось ​жизни. Поэтому я разрываю ​за причинённую боль.​• Постарайся оценить ситуацию ​потому, что мы разошлись. Мне грустно, так как ты ​

​меня поцеловал. Тогда я приняла ​мужчиной, а не грустить. Я устала от ​искренне хочу.​• Не знаю, почему наши отношения ​придают веру в ​раз и навсегда. Прощай!​

Прощальные слова парню, чтобы вернуть его после расставания

​правду – я больше не ​доставляет колоссальную боль. Прости, но я так ​нет никакого смысла. В этих отношениях ​• Сегодня говорю «Прощай!» с тяжёлым сердцем ​СМС длинное прощальное ​писем в прозе ​тревогу, которую вы испытываете, чтобы он задумался ​расставании, чтобы он пожалел ​словами до слез​после расставания​

​мужчине при расставании​парнем – примеры СМС своими ​оглядывайся. Твоя жизнь будет ​сохрани в памяти ​влюблена…​• Я со всем ​от меня своё ​

​расставании… Я буду жалеть ​партнёром. Не буду затягивать, просто скажу, что хочу расстаться.​и не вини ​меня получаешь.​тоже не забывай!​сделает сама. Пожалуйста, если ты когда-нибудь сможешь меня ​меня самой счастливой ​

​• Я готова молить, чтобы ты меня ​с тобой рука ​жизни был такой ​• Ты не должен ​парнем через личную ​сама решает прекратить ​

​цепляющего при расставании, чтобы он не ​Когда отношения заканчиваются, в душе остаётся ​по течению, поэтому я осмелюсь ​• Если ты хочешь ​сохранить уважение и ​после расставания. Прощай.​я больше не ​

​• Ты своими словами ​представляю, как жить дальше ​настоящей женщиной, желанной и любимой. Мне кажется, что на свете ​• Радуйся, теперь ты свободен, как птица в ​общаться просто невыносимо. Не знаю, что произошло, да ты и ​просто нет.​

​стрелки на меня. Давай покончим с ​обсуждать это, поезд ушёл. Могу лишь пожелать ​• Не думай, что моя любовь ​во мне противоречивые ​• Не знаю, что хуже: сказать мужчине при ​драму и двигаюсь ​

​продолжать не хочу. Извини, но игра в ​нас. Мне нужно время, чтобы разобраться. Пожалуйста, не ищи меня.​же сильных чувств. Друзьями мы не ​• Для меня ты ​смысл этого сообщения. Я не могу ​

​время нам расстаться. Я хочу сделать ​• Прости, но для меня ​представить. Ты обращался со ​безгранично люблю. А человека, которым ты являешься ​созданы друг для ​

​прощаться, я была с ​любовь, нежность, искренность. Я всегда была ​такой, ведь я ничего ​тебя обуза. Освободи себя и ​приняла решение расстаться, просто не могла ​людьми, которые когда-то любили друг ​плохого настроения. Я не забуду ​не потому, что не люблю ​отдаляется и замыкается ​

​могу состоять в ​друг к другу. Давай посмотрим правде ​мной другой человек, ознобленный и невнимательный. В наших отношениях ​нет.​

​• Привет. Не знаю, заметил ли ты, но я ушла. Ты настолько был ​массу усилий, чтобы сделать нашу ​навсегда и не ​на тысячи мелких ​любимым мужчиной на ​хочу останавливать тебя ​

​• Женщина может сказать ​то, что нас ждёт ​я. Невзаимные чувства – худшее, что случается в ​и прости меня ​больше счастья, чем я когда-то. ​• Я грущу не ​• Помню момент, когда ты впервые ​счастливой. Женщина должна светиться, находясь рядом с ​

Прощальные СМС о расставании с мужчиной, который обидел

​расставании. Сейчас я этого ​и хочу попрощаться.​нашего расставания. Но душевные терзания ​этими бесперспективными отношениями ​это заметил. Хочу лишь сказать ​наблюдал со стороны. Любовь без взаимности ​• В нашем союзе ​потерял.​чувства при расставании, чтобы его задело? Изучите примеры, составьте из нескольких ​и длинных трогательных ​ту боль и ​

​максимально трогательного при ​любимому мужчине своими ​• Прощальные слова парню, чтобы вернуть его ​• Красивые прощальные слова ​при расставании с ​• Уходи и не ​любить тебя вечно. Береги себя и ​безгранично в тебя ​парой.​• Не знаю, почему ты закрыл ​её назад при ​

​хочешь быть моим ​меня, хорошо, держать не стану. Забудь о нас ​– последнее, которое ты от ​происходили. И ты меня ​нужно наказывать меня, моя совесть всё ​может продолжаться так. Сначала ты сделал ​без ножа. ​нет желания идти ​• Благодарю судьбу, что в моей ​

​словами мы предоставим.​жизнь, нужно расставаться с ​уходит или девушка ​понять, что сказать мужчине ​друг друга. Живи счастливо.​• Ты решил плыть ​

​время. Это твоя заслуга. Спасибо.​будет. Мы можем только ​отношения, а отдачи ноль! Нам станет лучше ​жизни. Будь уверен, на этот раз ​это прощальное сообщение. Извини меня, пожалуйста, если сможешь.​• Сейчас я не ​тобой я поняла, что значит быть ​людей, которым ты небезразличен.​в последнее время ​

​подальше. Сил на разговоры ​виноваты двое, не нужно переводить ​отношения радостью. Конечно, теперь нет смысла ​очень долго. До свидания, родной.​наверняка – ты всегда вызывал ​мне никогда.​и бесполезные. Я заканчиваю эту ​

​это, как должное. Такие отношения я ​перестать думать о ​стороны нет таких ​компромисс. Пишу, чтобы попрощаться навсегда.​себе силы понять ​• Вот и пришло ​

Длинное прощальное письмо любимому мужчине своими словами до слез

​от меня.​

​безоговорочно, самой искренней любовью, которую только можно ​раньше, я всё ещё ​• Всё было здорово, но я думаю, что мы не ​• Поверь, мне безумно больно ​сил выпрашивать твою ​мужчине что-то обидное, чтобы он пожалел, но я другая. Искренне-любящая, добрая, заботливая и верная. Пожалуйста, запомни меня именно ​

​негативных эмоций. Такое чувство, что я для ​ • Я уже давно ​• Мы должны оставаться ​друга. Никакого стресса, недопонимания и постоянного ​• Пойми, я делаю это ​тяжело наблюдать, как мой парень ​• Прошу, отпусти меня. Я больше не ​• Хватит вымучивать любовь ​мужчину. Теперь же передо ​

​положительные качества. Доверия больше нет. И нас тоже ​мне сердце. Спасибо и пока.​растоптал меня. Я всегда прикладывала ​пустота, что ты ушёл ​понимаю, что сердце разрывается ​для меня самым ​вернуться. Но я не ​путь…​• Я верю в ​любишь меня так, как люблю тебя ​

​раза больше. Дождись своего счастья ​подарит тебе гораздо ​тобой, оставаясь верной себе. Отношениям пришёл конец.​навсегда.​не чувствую себя ​постоянных криков, ссор и споров. Возможно, пора подумать о ​люблю тебя больше ​и сил, чтобы оправиться от ​• Хочу покончить с ​я сильно отдалилась, думаю, ты и сам ​как ты просто ​

​произойти.​достучаться до мужчины, он поймёт, какую прекрасную женщину ​и как выразить ​коротких прощальных сообщений ​мере передаст всю ​придумать, что сказать мужчине ​• Длинное прощальное письмо ​до слез​

​расставании с мужчиной. «Прощай» своими словами​• 50 прощальных фраз ​счастья. Когда оно постучится ​нет ничего общего. Сначала я думала, что противоположности притягиваются, но потом поняла, что ошиблась. Самое время прощаться.​верю в это. Дай мне возможность, и я буду ​с нами, но всё ещё ​получается стать настоящей ​

​целый мир!​любви, а затем забрал ​любовном танце, нужны двое, а ты не ​по жизни без ​с тобой. Слишком тяжело… Это прощальное сообщение ​смешные моменты, которые с нами ​боль, которую я причинила. Тебе даже не ​• Пойми, что всё не ​ссоры. Твои слова режут ​

​ • Извини, но я обессилена. У меня совершенно ​понимаем.​СМС, примеры фраз своими ​точки над «i» и вернуть свою ​Когда любимый человек ​правильные слова и ​обид, не будем терзать ​тебя торможу. Прощай и удачи.​мной за последнее ​и надеждами, что всё наладится. Лучше уже не ​душу в наши ​уйти из твоей ​больно, поэтому я пишу ​по-настоящему, и я – не она…​всё: любовь, дружеские отношения, семью. В отношениях с ​с тобой. Учись ценить чувства ​

​людьми, но с тобой ​• Пожалуйста, держись от меня ​ • В расставании всегда ​и нежеланием наполнить ​толпе прохожих ещё ​о том, какую женщину потерял. Но одно знаю ​не вспоминай обо ​• Фальшивые отношения болезненные ​всем, но ты принимал ​голове, я не могу ​влюбилась без оглядки. Сожалею, что с твоей ​

​не идёт на ​• Надеюсь, ты найдёшь в ​не испортить всё. Пока.​ведут. Конечно, нам нужно расстаться. Это последнее СМС ​должны быть какие-то условия. Я любила тебя ​в наших отношениях. Знай, что мужчину, которым ты был ​боль. Мне будет лучше, если мы расстанемся. Прости.​всё точно кончено.​• У меня нет ​девушки хотят сказать ​в комок непонятных ​

​начать свою жизнь. Прощай.​для всех.​вдали друг от ​расстаться.​• Я смогу пережить, если ты уйдёшь. Но мне очень ​дорогой. «Нас» больше нет. Есть только «ты» и «я».​больше не могу, поэтому предлагаю расстаться.​доброго, понимающего и искреннего ​обратить внимание на ​сильнее, ты предпочёл разбить ​• Своим предательством ты ​поделать. В душе такая ​СМС и отчётливо ​счастье. Ты всегда будешь ​её или решил ​люди. У каждого свой ​

​грустные отношения.​тот факт, что ты не ​находит в два ​расставания. Буду надеяться, что другая девушка ​всю оставшуюся жизнь. Прошло время, всё изменилось. Я расстаюсь с ​прощаюсь с тобой ​отношения любовью, но я вовсе ​перешли на стадию ​всё-таки буду счастлива. Извини, но я не ​очень много времени ​постарайся простить, пожалуйста.​

​• В последние дни ​100%, в то время ​душе, но так должно ​коротким сообщением. Трогательные фразы помогут ​Не знаете, что написать парню ​случившемся. Мы составили подборку ​связи. СМС в полной ​к концу, женщина отчаянно пытается ​расставании с мужчиной, который обидел​мужчине своими словами ​


​• Трогательные слова при ​

​​

Прощальное письмо любимому мужчине — от жены, от любовницы своими словами

Автор beautifulandhappy На чтение 5 мин Просмотров 2.3к. Обновлено

Содержание

  1. Красивое прощальное письмо
  2. Прощальное письмо любимому мужчине
  3. Последнее письмо любимому мужчине
  4. Как написать прощальное письмо до слез
  5. Красивое прощальное письмо от жены
  6. Прощальное письмо бывшему мужчине
  7. Прощальное письмо от любовницы женатому мужчине
  8. Письмо мужчине, который бросил
  9. Письмо мужчине, который обидел

Красивое прощальное письмо

Причины расставаний бывают разные: недопонимания, обиды, накопившиеся постепенно, измены, просто ощущения того, что любовь ушла. У множества историй хорошее начало, не все способны оставить любовь, поставить точку. Трудно взять мысли в кулак и сказать: «Извини, нужно расстаться».

В этот момент голос может слегка задрожать, а также потекут слезы. Если расстаться все-таки придется, то вам следует попробовать написать прощальное письмо любимому человеку. Девушки хрупкие создания, однако, временами им приходится взять себя в руки и сказать «Прощай». В такой форме проще это сделать, хотя это, итак, тяжело.

Прощальное письмо любимому мужчине

Извини меня, дорогой, что не могу высказать тебе все в глаза. Я переживаю, что не справлюсь с поиском нужных слов. Я подумала написать прощальное письмо. Ты прекрасно знаешь, что я всегда любила тебя. Я каждый день думаю о тех моментах проведенных вместе, твои частые звонки. В то время я чувствовала себя счастливейшим человеком на свете. Я сейчас бы все отдала, лишь бы воссоздать то время.

Я буду сильно скучать по твоим могучим и нежным рукам, грустить за твоим взглядом, а также хотеть снова очутиться в твоих объятиях. Я ежедневно думаю о том времени проведенном вместе. Наша первая встреча у меня в мыслях.
Извини, но нам придется расстаться. В моей голове останутся теплые воспоминания о нас.

Последнее письмо любимому мужчине

Я никогда не думала о том, что ты не стремишься дорожить нашими чувствами и отношениями. Раньше мы понимали друг друга с полуслова. Мне интересно осталась ли у нас хоть капелька любви или нужно начать жизнь с чистого листа.

Ведь ты чувствуешь то, что моя любовь принадлежит тебе. Твои постоянные звонки, наше первое свидание запомнится мне надолго. Быть равнодушной с нашими отношениями я не собираюсь. Я так мало рассказывала о своей любви. Я всегда переживала о том, что сказка закончится. Я буду вспоминать тебя всегда. Ты навсегда в моем сердце.

Как написать прощальное письмо до слез

Любимый, я давно хотела рассказать тебе о своих мыслях и решила, что пора поделиться с тобой. Я больше не хочу сдерживать это в себе, мне нужно знать, что же ты думаешь о наших отношения, что чувствуешь. Каждый день я проживаю с глубокими мыслями о нашем будущем. Ты сам знаешь, что ты в моем сердце и что расставание с тобой просто невыносимо.

В голове всегда мысли о нашей встрече, о твоих рассказах и звонках. Для меня самое главное то, что ты мой любимый мужчина, но я не та, кто нужен тебе. Если все, так как я говорю, ты хоть что-нибудь скажи, потому что разлука становится все труднее. Какое решение ты бы не вынес, я все приму.

Красивое прощальное письмо от жены

«Милый мой муж! Я наконец-то смогла взять себя в руки и решиться на то, чтобы написать тебе письмо, в котором хотела выразить свои чувства. Наша любовь превратилось в нечто иное. То, что я стараюсь превратить нашу жизнь в сказку, не помогает. Ты перестал звонить, наши встречи стали редки. Ты должен понимать, что я девушка и я все чувствую.

Мне стало тяжело притворяться. Пусть я буду плакать и переживать, но я постараюсь это пережить. Я хочу отпустить тебя, будь свободным. Извини, что я не смогла сделать тебя самым счастливым человеком. Пусть у тебя все будет хорошо с другой. Прости, прощай!»

Прощальное письмо бывшему мужчине

С тобой я стала уметь любить. Ты научил меня наслаждаться каждым мгновением. За все время наших отношений, ты стал частичкой моей души. Каждый день рядом с тобой, я буду вспоминать. Я осознаю то, что завтра не увижу тебя, не прикоснусь к тебе, не почувствую твой запах. Мне становится больно оттого, что тебя не будет рядом.

Я поняла, что ты именно мой. Ты не захотел меняться ради меня. А я в свою очередь не собираюсь ждать долго. Я не хочу больше страдать и переживать, надеюсь, ты получишь это письмо и прочтешь его.

Прощальное письмо от любовницы женатому мужчине

«Любимый, но не мой мужчина. Мне трудно писать эти строки. Мне нельзя было любить тебя, но я не смогла сдерживать себя. На удивление и ты не устоял передо мной. Наши отношения были похожи на сладкий сон.

Но как бы не было горько, нам предстоит разойтись с тобой. Ты женатый человек, разрушать твою семью я не собираюсь. Сначала нам будет сложно и тяжело, но сделать это необходимо для нашей же пользы. Будь счастлив с той, которую называешь женой. Раньше ты ее любил, сможешь полюбить еще раз. Я больше не хочу приносить страдания. Прости, я ухожу»

Письмо мужчине, который бросил

«Дорогой мой! Прости, не могу по другому назвать тебя, так как люблю. Сейчас ощущаю обиду до глубины души. Раньше меня согревали твои руки, теперь горькие слезы обиды, разочарования. Ранее мое сердце радовалось.

Сейчас его будто вырвали из груди. Ты ушел ничего толком не объяснив. Просто исчез. Извини, я не готова простить тебя, даже если ты захочешь вернуться. Будь счастливым».

Письмо мужчине, который обидел

«Привет, солнце. Решила написать последнее послание в прозе. На стихи и рифмы нет сил. Они ушли со слезами, которые я с трудом остановила, пора поставить точку.

Мы стали ругаться, говорить обидные вещи. Мы стали чужими. Давай признаемся, что любовь превратилась в пустоту, мы уничтожили ее. Мы расходимся. Прости!»

Прощание Халила Джебрана — Стихи

 И вот настал вечер.
     И сказала Альмитра провидица: Благословен день сей, и место сие, и дух твой, который говорил.
     И он ответил: не я ли говорил? Разве я не был также слушателем?
     Затем он спустился по ступеням Храма, и все люди последовали за ним. И он достиг своего корабля и стал на палубе.
     И, снова повернувшись к народу, возвысил голос и сказал:
     Народ Орфалеса, ветер велит мне покинуть вас.
     Я менее тороплив, чем ветер, но я должен идти.
     Мы, странники, всегда ищущие более уединенный путь, не начинаем день там, где закончили другой день; и ни один восход не находит нас там, где нас оставил закат. 
     Даже когда земля спит, мы путешествуем.
     Мы — семена цепкого растения, и в своей зрелости и полноте сердца мы отдаемся ветру и рассеиваемся.
     Коротки были дни мои среди вас, и еще короче слова, которые я говорил. Но если мой голос умолкнет в твоих ушах, и моя любовь исчезнет в твоей памяти, тогда я снова приду,
     И с более богатым сердцем и устами, более податливыми духу, я буду говорить.
     Да, я вернусь с приливом,
     И хотя смерть может скрыть меня, и великая тишина объяла меня, я снова буду искать твоего понимания.
     И не напрасно буду искать.
     Все, что я сказал, есть истина, что истина откроется более ясным голосом и словами, более близкими вашим мыслям.
     Я иду с ветром, люди Орфалеса, но не вниз в пустоту;
     И если этот день не является исполнением твоих потребностей и моей любви, то пусть это будет обещанием до другого дня.
     Потребности человека меняются, но не его любовь, не его желание, чтобы его любовь удовлетворяла его потребности.
     Знай же, что из великого безмолвия я вернусь. 
     Туман, что рассеивается на рассвете, оставляя на полях лишь росу, поднимется и соберется в облако, а затем падет дождем.
     И я был похож на туман.
     В ночной тишине я ходил по вашим улицам, и мой дух входил в ваши дома,
     И ваше сердцебиение было в моем сердце, и ваше дыхание было на моем лице, и я знал вас всех.
     Да, я знал твою радость и твою боль, и во сне твои сны были моими снами.
     И часто я был среди вас озером среди гор.
     Я отразил в тебе вершины и изгибы склонов, и даже проплывающие стаи твоих мыслей и твоих желаний.
     И к моему безмолвию пришел смех детей твоих в ручьях, и тоска юношей твоих в реках.
     И когда они достигли моей глубины, ручьи и реки еще не перестали петь.
     Но еще слаще, чем смех, и больше, чем тоска, пришли ко мне.
     Это было безграничным в тебе;
     Огромный человек, в котором вы всего лишь клетки и сухожилия;
     Тот, в чьем пении все твое пение есть лишь беззвучное биение.
     В огромном человеке ты огромен,
     И глядя на него, я увидел тебя и полюбил тебя. 
     Ибо каких расстояний может достигнуть любовь, кроме той обширной сферы?
     Какие видения, какие ожидания и какие предположения могут превзойти этот полет?
     Как гигантский дуб, покрытый яблоневым цветком, в огромном человеке в тебе.
     Его мощь привязывает вас к земле, его благоухание возносит вас в космос, и в его стойкости вы бессмертны.
     Вам говорили, что, даже как цепь, вы так же слабы, как и ваше самое слабое звено.
     Это всего лишь половина правды. Вы так же сильны, как и ваше самое сильное звено.
     Измерять вас по малейшему вашему поступку — все равно, что считать силу океана хрупкостью его пены.
     Судить о вас по вашим неудачам — значит обвинять времена года в их непостоянстве.
     Да, ты как океан,
     И хотя корабли, прибитые к земле, ждут прилива на ваших ботинках, но, даже подобно океану, вы не можете ускорить свои приливы.
     И ты тоже, как времена года,
     И хотя зимой ты отрицаешь свою весну,
     Но весна, покоящаяся в тебе, улыбается в дремоте своей и не обижается. 
     Не думайте, что я говорю это для того, чтобы вы могли сказать одно другому: «Он хорошо нас похвалил. Он видел в нас только хорошее».
     Я говорю вам только словами то, что вы сами знаете в мыслях.
     И что такое словесное знание, как не тень бессловесного знания?
     Твои мысли и мои слова — волны запечатанной памяти, которая хранит записи наших вчерашних дней,
     И о давних днях, когда земля не знала ни нас, ни себя,
     И о ночах, когда земля содрогалась от смятения.
     Мудрецы пришли к вам, чтобы поделиться с вами своей мудростью. Я пришел почерпнуть твоей мудрости:
     И вот, я нашел то, что больше мудрости.
     Это дух пламени в тебе, когда-либо собирающий все больше себя,
     Пока ты, не обращая внимания на его распространение, оплакиваешь увядание дней твоих.
     Это жизнь в поисках жизни в телах, которые боятся могилы.
  
     Здесь нет могил.
     Эти горы и равнины — колыбель и ступенька.
     Всякий раз, когда вы будете проходить мимо поля, на котором вы положили своих предков, внимательно посмотрите на него, и вы увидите себя и своих детей, танцующих рука об руку. 
     Поистине, вы часто веселитесь, не зная.
     К вам пришли другие, которым за золотые обещания, данные вашей вере, вы дали лишь богатство, силу и славу.
     Меньше, чем обещание, я дал, и все же вы были более щедры ко мне.
     Вы дали мне мою более глубокую жажду жизни.
     Несомненно, нет большего дара человеку, чем тот, который превращает все эти цели в пересохшие уста и всю жизнь в источник.
     И в этом моя честь и моя награда, —
     Что всякий раз, когда я прихожу к источнику, чтобы напиться, я нахожу живую воду жаждущей;
     И он пьет меня, пока я пью его.
     Некоторые из вас считали меня гордым и слишком застенчивым, когда я получаю подарки.
     Я слишком горд, чтобы получать плату, но не подарки.
     И хотя я ел ягод среди холмов, когда ты хотел, чтобы я сидел за твоей доской,
     И спал в портике храма, когда ты с радостью приютил меня,
     Но не Твоя ли любовная забота о моих днях и ночах делала пищу сладкой для уст моих и опоясывала сон мой видениями?
     За это я благословляю вас больше всего:
     Вы даете много и не знаете, что даете вообще. 
     Воистину, доброта, которая смотрит на себя в зеркало, превращается в камень,
     И доброе дело, называющее себя нежными именами, становится родителем проклятия.
     И некоторые из вас назвали меня отчужденным и пьяным от моего одиночества,
     И вы сказали: «Он советуется с лесными деревьями, но не с людьми».
     Он сидит в одиночестве на вершинах холмов и смотрит вниз на наш город».
     Верно то, что я взбирался на холмы и ходил в отдаленные места.
     Как я мог увидеть, как ты спасаешься с большой высоты или с большого расстояния?
     Как можно быть действительно близко, если он не далеко?
     И другие из вас воззвали ко мне не на словах и сказали:
     «Незнакомец, незнакомец, любитель недостижимых высот, зачем ты живешь среди вершин, где орлы вьют свои гнезда?
     Зачем искать недостижимое?
     Какие бури ты поймал бы в свои сети,
     А на каких паровых птиц ты охотишься в небе?
     Приходи и стань одним из нас.
     Сойди и утоли голод нашим хлебом и утоли жажду нашим вином». 
     В уединении своей души они говорили это;
     Но будь их одиночество глубже, они бы знали, что я ищу лишь тайну твоей радости и твоей боли,
     И я охотился только за вашими более крупными личностями, которые ходят по небу.
     Но охотник был и добычей;
     Ибо многие из моих стрел покинули мой лук только для того, чтобы найти мою собственную грудь.
     И летун был также и лианой;
     Ибо когда мои крылья были расправлены на солнце, их тень на земле была черепахой.
     И я, верующий, был также и сомневающимся;
     Ибо часто я затыкал свою собственную рану, чтобы больше верить в тебя и больше знать о тебе.
     И именно с этой верой и этим знанием я говорю:
     Вы не заключены в свои тела, не ограничены домами или полями.
     То, что есть ты, обитает над горой и бродит с ветром.
     Это не существо, которое ползет к солнцу в поисках тепла или роет норы во тьме в поисках безопасности,
     Но вещь свободная, дух, обволакивающий землю и движущийся в эфире.
     Если это расплывчатые слова, то старайтесь не прояснять их. 
     Неясно и туманно начало всех вещей, но не их конец,
     И я бы хотел, чтобы вы помнили обо мне как о начале.
     Жизнь и все, что живет, зачато в тумане, а не в кристалле.
     И кто знает, не кристалл ли туман в тлен?
     Я хотел бы, чтобы вы помнили обо мне:
     То, что кажется в вас самым слабым и сбитым с толку, на самом деле является самым сильным и самым решительным.
     Не твое ли дыхание воздвигло и укрепило структуру твоих костей?
     И не сон ли это, которого никто из вас не помнит, построил ваш город и создал все, что в нем есть?
     Если бы вы только видели приливы этого дыхания, вы перестали бы видеть все остальное,
     И если бы вы могли слышать шепот сна, вы не услышали бы других звуков.
     Но ты не видишь и не слышишь, и это хорошо.
     Покрывало, застилающее глаза ваши, поднимется руками, ткавшими его,
     И глина, наполняющая уши твои, будет пронзена пальцами, месившими ее.
     И ты увидишь
     И ты услышишь.
     И все же вы не должны сожалеть о том, что познали слепоту, и не сожалеть о том, что были глухими. 
     Ибо в тот день ты узнаешь скрытые цели во всех вещах,
     И ты благословишь тьму, как ты благословил бы свет.
    Сказав это, он огляделся и увидел кормчего своего корабля, стоящего у руля и смотрящего то на полные паруса, то вдаль.
     И сказал он:
     Терпеливый, сверхтерпеливый капитан моего корабля.
     Дует ветер, и беспокойны паруса;
     Даже руль умоляет направление;
     Но мой капитан тихо ждет моего молчания.
     И эти мои моряки, которые слышали хор великого моря, они тоже терпеливо слушали меня.
     Теперь они не будут больше ждать.
     Я готов.
     Поток достиг моря, и снова великая мать прижимает сына к своей груди.
     Прощайте, жители Орфалеса.
     Этот день закончился.
     Он приближается к нам, как кувшинка к собственному завтрашнему дню.
     Что нам здесь дали, то и сохраним,
     А если этого недостаточно, то опять должны мы собраться вместе и вместе протянуть руки к дающему.
     Не забывай, что я вернусь к тебе.
     Еще немного, и моя тоска превратится в пыль и пену по другому телу. 
     Немного, мгновение отдохну от ветра, и меня понесет другая женщина.
     Прощай, ты и молодость, которую я провел с тобой.
     Это было, но вчера мы встретились во сне.
     Ты пела мне в моем одиночестве, и я из твоих желаний построил башню в небе.
     Но теперь наш сон убежал, и наш сон закончился, и уже не рассвет.
     Наступил полдень, и полусонный сон превратился в более полный день, и мы должны расстаться.
     Если в сумерках воспоминаний мы встретимся еще раз, мы снова заговорим вместе, и ты споешь мне более глубокую песню.
     И если наши руки сойдутся в другом сне, мы построим еще одну башню в небе.
     Сказав это, он сделал сигнал матросам, и тотчас же они сняли якорь, отвязали корабль от якоря и двинулись на восток.
     И вопль исходил от народа, как бы из единого сердца, и поднимался он в сумерки, и разносился над морем, как великая труба.
     Только Альмитра молчала, глядя вслед кораблю, пока тот не исчез в тумане.
     И когда все люди рассеялись, она все еще стояла одна на дамбе, вспоминая в сердце своем его слова:
     «Немного времени, мгновение покоя на ветру, и другая женщина понесет меня». 
    
 

Любовь

Говорят шакал и крот

Пить из того же ручья

Туда, куда приходит лев пить.

И говорят, что орел и стервятник 

Вонзают свои клювы в одну и ту же тушу, 

И мирятся друг с другом, 

В присутствии мертвеца.

 

О любовь, чья господская рука

Обуздала мои желания,

И утолила мой голод и жажду

К достоинству и гордости, 

Пусть не будет во мне сильного и постоянного 

Ешьте хлеб или пейте вино 

Что искушает мое слабое я.

 

Дай мне лучше поголодать, 

И пусть мое сердце иссохнет от жажды, 

И пусть я умру и погибну, 

Прежде чем я протяну руку свою 

К чаше, которую вы не наполнили,  90 007

Или чаша ты не благословил.

Поражение

Поражение, мое Поражение, мое одиночество и моя отчужденность;

Ты мне дороже тысячи побед,

И сердцу слаще всей мировой славы.

 

Поражение, мое Поражение, мое самопознание и мое неповиновение,

Благодаря тебе я знаю, что я еще молод и быстроногий

И не попасть в ловушку увядающих лавров.

И в тебе я нашел одиночество

И радость быть отвергнутым и презираемым.

 

Поражение, мое Поражение, мой сияющий меч и щит,

В твоих глазах я прочитал

Что быть на троне — значит быть порабощенным,

И быть понятым — значит унизиться,

И быть схваченным — значит достичь полноты

И как спелый плод упасть и быть поглощенным.

 

Поражение, мое поражение, мой смелый товарищ,

Ты услышишь мои песни, мои крики и мое молчание,

И никто, кроме тебя, не будет говорить мне о взмахе крыльев,

И о волнении морей,

И гор, которые горят в ночи,

И ты один поднимешься на мою крутую и скалистую душу.

 

Поражение, мое Поражение, мое бессмертное мужество,

Мы с тобой будем смеяться вместе с бурей,

И вместе мы будем копать могилы для всех, кто в нас умрет,

И мы будем стоять на солнце с завещание,

И мы будем опасны.

Прибытие корабля

 Альмустафа, избранный и возлюбленный, который был зарей для своего дня, двенадцать лет ждал в городе Орфалез своего корабля, который должен был вернуться и вернуть его на остров его рождение.
     И на двенадцатом году, в седьмой день Иелоола, месяца жатвы, он поднялся на холм вне городских стен и посмотрел в сторону моря; и он увидел свой корабль, приближающийся с туманом.
     Тогда распахнулись врата его сердца, и радость его полетела далеко за море. И он закрыл глаза и молился в безмолвии своей души.
     Но когда он спускался с горы, напала на него печаль, и он подумал в сердце своем:
     Как мне уйти с миром и без печали? Нет, не без раны в душе я покину этот город.
     Долгими были дни боли, которые я провел в его стенах, и долгими были ночи одиночества; и кто может уйти от своей боли и своего одиночества без сожаления?
     Слишком много осколков духа я рассыпал по этим улицам, и слишком много детей моей тоски ходят нагими среди этих холмов, и я не могу уйти от них без тягости и боли. 
     Это не одежда, которую я сбрасываю сегодня, а кожа, которую я разрываю своими руками.
     И это не мысль, которую я оставляю после себя, а сердце, услащенное голодом и жаждой.
     Но я не могу больше медлить.
     Море, которое зовет все к себе, зовет меня, и я должен отплыть.
     Ибо остаться, хотя часы и горят в ночи, значит замерзнуть, кристаллизоваться и застыть в форме.
     Хотел бы я взять с собой все, что здесь есть. Но как мне быть?
     Голос не может нести язык и губы, которые дали ему крылья. Один он должен искать эфир.
     И вместе и без своего гнезда орел полетит по солнцу
     Теперь, когда он достиг подножия холма, он снова повернулся к морю и увидел, что его корабль приближается к гавани, а на его носу - моряки, люди его страны.
     И воззвала к ним душа его, и сказал он:
     Сыновья моей древней матери, всадники приливов,
     Как часто ты плавала в моих снах. и теперь ты приходишь в мое пробуждение, которое является моим более глубоким сном.
     Готов я идти, и мое рвение с полными парусами ждет ветра. 
     Только еще один вдох я вдохну в этот неподвижный воздух, только еще один любящий взгляд, брошенный назад,
     И тогда я встану среди вас, мореплаватель среди мореплавателей.
     И ты, бескрайнее море, бессонная мать,
     Кто один покой и свобода реке и ручью,
     Только еще один изгиб сделает этот ручей, Только еще один ропот на этой поляне,
     И тогда я приду к тебе, бескрайняя капля в бескрайний океан.
     И когда он шел, он видел издалека мужчин и женщин, покидающих свои поля и свои виноградники и спешащих к городским воротам.
     И он услышал их голоса, зовущие его по имени и кричащие с поля на поле, сообщая друг другу о приближении корабля.
     И сказал себе:
     Будет ли день разлуки днем ​​сбора?
     И можно ли сказать, что мой вечер был воистину моим рассветом?
     И что дам тому, кто оставил свой плуг посреди борозды, или тому, кто остановил колесо своего точила?
     Неужели мое сердце станет деревом, усыпанным плодами, которые я соберу и отдам им?
     И будут ли мои желания течь, как фонтан, чтобы я мог наполнить их чаши?
     Я ли арфа, чтобы рука сильного коснулась меня, или свирель, чтобы дыхание его прошло сквозь меня?
     Я искатель безмолвия, и какое сокровище я нашел в безмолвии, от которого я могу отказаться с уверенностью?
     Если это мой день жатвы, то на каких полях я сеял семена и в какие забытые времена года?
     Если это действительно тот час, когда я подниму свой фонарь, то не мое пламя будет гореть в нем. 
     Пустой и темный я подниму свой фонарь,
     И страж ночи наполнит его маслом и зажжет.
     Все это он сказал словами, Но многое в его сердце осталось невысказанным. Ибо сам он не мог раскрыть свою более глубокую тайну.
     И когда он вошел в город, весь народ вышел навстречу ему и взывал к нему как бы в один голос.
     И выступили старейшины города и сказали:
     Не уходи еще от нас.
     Полдень ты был в наших сумерках, и твоя юность подарила нам сны, чтобы мечтать.
     Не чужой ты среди нас, не гость, но наше солнышко и нежно любимый наш.
     Не позволяй нашим глазам жаждать твоего лица.
     И сказали ему жрецы и жрицы:
     Пусть не разлучают нас теперь морские волны, и годы, проведенные тобой среди нас, станут воспоминанием.
     Ты ходил среди нас духом, и твоя тень была светом на лицах наших.
     Мы сильно любили тебя. Но безмолвна была наша любовь, и завесами она была завуалирована.
     И все же теперь оно громко взывает к вам и предстанет перед вами в откровении.
     И всегда было так, что любовь не знает своей глубины до часа разлуки. 
     Приходили и другие и умоляли его. Но он не ответил им. Он только склонил голову; и те, кто стоял рядом, видели, как его слезы падали ему на грудь.
     И он с народом направился к большой площади перед храмом.
     И вышла из святилища женщина, имя которой Алмитра. И она была провидицей.
     И он смотрел на нее с чрезвычайной нежностью, потому что это она первая искала его и поверила в него, когда он пробыл всего день в их городе.
     И она приветствовала его, говоря:
     Пророк Божий, в поисках предельного, долго ты искал вдали свой корабль.
     И вот пришел твой корабль, и ты должен уйти.
     Глубока твоя тоска по земле твоих воспоминаний и обители твоих великих желаний; и наша любовь не связывала бы вас, и наши нужды не удерживали бы вас.
     И все же мы просим, ​​прежде чем вы покинете нас, чтобы вы говорили с нами и рассказали нам о вашей истине.
     И мы дадим его нашим детям, а они своим детям, и он не погибнет.
     В одиночестве своем ты наблюдал за нашими днями, и в своем бодрствовании ты внимал плачу и смеху нашего сна. 
     Итак, теперь открой нас самим себе и расскажи нам все, что было показано тебе о том, что находится между рождением и смертью.
     И он ответил,
     Люди Орфалеза, о чем я могу говорить, кроме того, что даже сейчас шевелится в ваших душах?
 

Акт 3, Сцена 4 Перевод

  • Дом /
  • Литература /
  • Гамлет /
  • Современный английский язык /
  • Акт 3, сцена 4
  • Современный английский язык /
  • 901 19 Акт 3, Сцена 4

Краткое содержание

  • Введение
  • Резюме
  • Современный английский
  • Акт 1, сцена 1
  • Акт 1, сцена 2
  • Акт 1, сцена 3
  • Акт 1, сцена 4
  • Акт 1, сцена 5
  • Акт 2, сцена 1
  • 9 0119 Акт 2, Сцена 2
  • Акт 3, сцена 1
  • Акт 3, сцена 2
  • Акт 3, сцена 3
  • Акт 3, сцена 4
  • Акт 3, сцена 4 Краткое содержание
  • Акт 4, сцена 1
  • Акт 4, сцена 2
  • Акт 4, сцена 3
  • Акт 4, сцена 4
  • Акт 4, сцена 5
  • Акт 4, сцена 6
  • Акт 4, сцена 7
  • 90 119 Акт 5, Сцена 1
  • Акт 5, Сцена 2
  • Темы
  • Цитаты
  • Персонажи
  • Анализ
  • Вопросы
  • Фото
  • викторины
  • Фильм
  • Лучшее из Интернета
  • Написать эссе
  • Инфографика
  • обучение
  • Горит Глоссарий
  • Содержание
  •  НАЗАД
  • СЛЕДУЮЩИЙ 

Параллельный перевод Акта 3, Сцены 4 Гамлета из оригинального Шекспира на современный английский язык.

  Исходный текст

 Переведенный текст

  Источник: Библиотека Шекспира Фолгера

Входят Королева и Полоний.

ПОЛОНИУС
Он придет прямо. Смотри, ты лежишь дома с ним.
Скажите ему, что его шалости были слишком широки, чтобы вынести
с
И что ваша милость заслонила и встала
между 5
Много жары и него. Я заставлю меня замолчать даже здесь.
Будьте с ним рядом.

ГАМЛЕТ , внутри Мать, мать, мать!

КОРОЛЕВА Гарантирую. Не бойся меня. Уходи,
Я слышу, как он идет. 10

Полоний прячется за аррасами.

В спальне Гертруды Полоний подсказывает Гертруде, что сказать Гамлету. Полоний говорит, что она должна сказать ему, что его шалости зашли слишком далеко, и что она достаточно долго прикрывает его королевский зад. Когда Гамлет приближается, Полоний прячется за гобеленом.

Входит Гамлет.

ГАМЛЕТ Ну, матушка, в чем дело?

КОРОЛЕВА
Гамлет, ты сильно обидел своего отца.

ГАМЛЕТ
Мать, ты сильно обидела моего отца.

КОРОЛЕВА
Давай, давай, ты отвечаешь праздным языком.

ГАМЛЕТ
Иди, иди, ты с лукавым языком спрашиваешь. 15

Гертруда упрекает Гамлета за то, что он расстроил Клавдия своей пьесой, но Гамлет меняет правила и начинает нападать на нее за то, что она вышла замуж за брата ее мужа.

КОРОЛЕВА
Ну как, Гамлет?

ГАМЛЕТ В чем дело?

КОРОЛЕВА
Ты забыл меня?

ГАМЛЕТ Нет, ей-богу, не так.
Ты Королева, жена брата твоего мужа, 20
И (если бы не так) ты моя мать.

КОРОЛЕВА
Нет, тогда я отдам тебе тех, кто может говорить.

ГАМЛЕТ
Приходите, присаживайтесь; ты не сдвинешься с места.
Не уходи, пока я не поставлю тебе стакан
Где ты сможешь увидеть сокровенную часть себя. 25

КОРОЛЕВА
Что ты будешь делать? Ты не убьешь меня?
Помогите, хо!

Гертруда чувствует неуважение со стороны Гамлета, поэтому она собирается позвать других людей (вероятно, Полония и Клавдия), чтобы поговорить с ним. Гамлет говорит ей, что она никуда не пойдет, пока он не заставит ее внимательно посмотреть в зеркало (образно), чтобы она могла увидеть, насколько плохо она себя вела. В этот момент Королева немного волнуется и взывает о помощи.

ПОЛОНИЙ , за аррасом Что хо! Помощь!

ГАМЛЕТ
Ну как, крыса? Сдох за дукат, сдох.

Он убивает Полония, вонзив рапиру
в аррас.

ПОЛОНИЙ , за аррасом
О, я убит! 30

КОРОЛЕВА О мне, что ты сделал?

ГАМЛЕТ Нет, не знаю. Это король?

КОРОЛЕВА
О, что это за опрометчивый и кровавый поступок!

ГАМЛЕТ
Кровавый поступок — почти такой же плохой, добрая мать,
Как убить короля и выйти замуж за его брата. 35

КОРОЛЕВА
Как убить короля?

Полоний, все еще за занавеской, повторяет крик Гертруды о помощи, что заставляет Гамлета повернуться и пронзить его через гобелен. Гамлет убежден, что убил «крысу», также известную как Клавдий, пока Полоний не вскрикивает, а Гертруда не говорит: «Что ты наделал?» Гм, я не уверен, говорит Гамлет. Это был король, да? Очевидно, так думает Гамлет. И убийство Клавдия, говорит он своей маме, не так плохо, как то, что она сделала, когда убила Старого Гамлета и вышла замуж за его брата. Гертруда, кажется, действительно сбита с толку этим заявлением.

ГАМЛЕТ Да, госпожа, это было мое слово.
Он вытаскивает тело Полония из-за арраса.
Ты несчастный, опрометчивый, назойливый дурак, прощай.
Я взял тебя к лучшему. Возьми свое состояние.
Если ты слишком занят, это опасно. 40
Королеве. Оставьте заламывание рук. Мир, садитесь
вниз,
И позвольте мне выжать ваше сердце; ибо я так и сделаю
Если он будет сделан из проницаемого материала,
Если проклятый обычай не спаял так 45
Чтоб было доказательством и оплотом против смысла.

О хват. За гобеленом стоял не Клавдий. Это был Полоний. Гамлет не собирался убивать старого назойливого человека, но в то же время он думает, что Полоний как бы получил по заслугам. Если бы он всегда не вмешивался в чужие дела, он не был бы в этом положении. (Эта позиция «мертвая». ) Он говорит своей матери, чтобы она перестала заламывать руки, потому что он планирует сломать ей сердце, если на самом деле ее сердце все еще способно чувствовать эмоции.

КОРОЛЕВА
Что я сделала, что ты смеешь трепать языком
В таком грубом шуме против меня?

ГАМЛЕТ Такой поступок
Что стирает изящество и румянец скромности, 50
Называет добродетель лицемером, срывает розу
С прекрасного лба невинной любви
И ставит там мозоль, дает брачные обеты
Ложь, как клятвы играющих в кости — О, такой поступок
Как из тела схватки выщипывает 55
Сама душа и сладкая религия составляют
Рапсодия слов! Небесный лик сияет
Над этой твердостью и составной массой
С жарким ликом, против рока,
Мысленно тошнит от акта. 60

КОРОЛЕВА Эй, что за поступок
Что так громко гремит и гремит в указателе?

Гертруда хочет знать, что она сделала, чтобы Гамлет так с ней разговаривал. Гамлет говорит, что она сделала что-то настолько ужасное, что потеряла свою добродетель, стала лицемеркой, высмеивала свадебные клятвы и заставила все небо заболеть. Гертруда снова требует знать, о чем он говорит.

ГАМЛЕТ
Посмотрите сюда на эту картину и на это,
Поддельное изображение двух братьев.
Смотри, какая грация восседала на этом лбу, 65
Кудри Гипериона, лоб самого Юпитера,
Глаз, подобный марсианскому, чтобы угрожать и повелевать,
Станция, подобная вестнику Меркурия
Новоосвещенный на небесах- Холм поцелуев,
Действительно сочетание и форма 70
Где каждый бог, казалось, поставил свою печать
Чтобы дать миру уверенность в человеке.
Это был твой муж. Посмотрите, что следует дальше.
Вот твой муж, как заплесневелое ухо
Порча своего здорового брата. У тебя есть глаза? 75
Не могли бы вы на этой прекрасной горе оставить кормить
И грести на этом болоте? Ха! У тебя есть глаза?
Любовью это не назовешь, ибо в твои годы
Расцвет в крови ручен, смирен
И ждет суда; и какое решение 80
Шагнуло бы от этого к этому? Чувство, конечно, у вас есть,
Иначе не было бы движения; но уверен, что смысл
Апоплексический; ибо безумие не ошиблось бы,
И чувство экстаза никогда так не пленяло,
Но оно оставило некоторое количество выбора 85
Чтобы служить в такой разнице. Какой дьявол не был
, Что так обманул вас в hoodman-слепой?
Глаза без чувств, чувства без зрения,
Уши без рук и глаз, обоняние без всего,
Или всего лишь болезненная часть одного истинного чувства 90
Не мог так хандрить. О позор, где твой румянец?
Мятежный ад,
Если ты можешь взбунтоваться в костях матроны,
Для пламенной юности пусть добродетель будет, как воск
И растает в собственном огне. Не говори стыда 95
Когда навязчивый пыл дает заряд,
Поскольку сам мороз так активно горит,
И разум потворствует воле.

Это так, говорит Гамлет. С одной стороны, это мой папа, твой первый муж, который был совершенно потрясающим. Он обладал качествами и благословениями множества богов. А с другой стороны, есть его бездельник Клавдий, который подобен заплесневелому колосу, который заражает все вокруг. Что заставило ее выйти замуж за этого придурка? Нет никакого объяснения этому, кроме того, что она, должно быть, была мотивирована каким-то ужасным злом.

КОРОЛЕВА О Гамлет, не говори больше!
Ты устремляешь взор мой в самую душу мою, 100
И там я вижу такие черные и зернистые пятна
Что не оставят свой оттенок.

ГАМЛЕТ Нет, но жить
В гнилом поту засахаренной постели,
В разврате томясь, медя и занимаясь любовью 105
Над гадким хлевом!

КОРОЛЕВА О, не говори больше со мной!
Эти слова, как кинжалы, вонзаются мне в уши.
Хватит, милый Гамлет!

Гертруда умоляет Гамлета остановиться. Теперь она заглядывает в свою душу, как он и хотел, и ей не нравится то, что она видит.

ГАМЛЕТ Убийца и злодей, 110
Раб, не составляющий двадцатой части десятины
Твоего предыдущего господина; порок королей,
Кошелек империи и правления,
Что с полки драгоценную диадему украл
И положил в карман — 115

КОРОЛЕВА Нет больше!

Гамлет продолжает рассказывать, что его мать вышла замуж за убийцу и злодея, который украл корону его отца.

ГАМЛЕТ Король лоскутов и лоскутов—

Призрак.

Спаси меня и пари надо мной на своих крыльях,
Вы, небесные стражи! — Что бы вы сказали, милостивый
? 120

КОРОЛЕВА Увы, он сумасшедший.

ГАМЛЕТ
Не пришел ли ты свой запоздалый сын, чтобы упрекнуть,
Который, истекший во времени и страсти, отпускает
Th’ важное действие вашего страшного приказа?
О, скажи! 125

ПРИЗРАК Не забудьте. Это посещение
Лишь разожжет твою почти притупленную цель.
Но смотри, изумление на твоей матери сидит.
О, встань между ней и ее боевой душой.
Самомнение в слабейших телах действует сильнее всего. 130
Поговори с ней, Гамлет.

Призрак короля Гамлета появляется посреди разглагольствования принца Гамлета. (Хорошее время.) Он напоминает Гамлету, что ему нужно отомстить, и разговор с мамой — это только часть подготовки. Призрак велит Гамлету поговорить с мамой. Она наблюдает за ним, как будто он совсем сошел с ума прямо сейчас.

ГАМЛЕТ Как поживаете, барыня?

КОРОЛЕВА Увы, как не с тобою,
Что закосишь глаз на вакансию
И с бестелесным воздухом беседуешь? 135
Дальше в глаза твои духи дико глядят,
И, как солдаты спящие в тревоге,
Твои постельные волосы, как жизнь в испражнениях,
Встань и остановись. О нежный сын,
На зной и пламя твоей смуты 140
Окропи прохладное терпение! Куда ты смотришь?

ГАМЛЕТ
На него, на него! Посмотрите, как бледно он смотрит.
Его форма и дело соединились, проповедуя камням,
Сделает их дееспособными. Призраку. Не
не смотри на меня, 145
Чтобы этим жалким поступком ты не обратил
Мои суровые последствия. Тогда что я должен сделать
Захочу истинного цвета — слезы вместо крови.

КОРОЛЕВА Кому ты это говоришь?

ГАМЛЕТ Ничего там не видишь? 150

КОРОЛЕВА
Ничего; но все, что я вижу.

ГАМЛЕТ И ты ничего не слышал?

КОРОЛЕВА Нет, ничего, кроме нас самих.

ГАМЛЕТ
Да смотри ты туда, смотри, как крадется!
Мой отец, в своей одежде, как он жил! 155
Смотри, куда он идет даже сейчас из портала!

Призрак уходит.

Гамлет поворачивается к маме и спрашивает: «Как дела?» Гм, не хорошо, говорит ему Гертруда. Она спрашивает, на что он смотрит и с кем разговаривает. Гамлет потрясен, осознав, что она не слышит и не видит призрака. В прошлый раз, помните, все его приятели тоже видели призрака. Так что же здесь происходит? Гертруда явно считает, что Гамлет сошел с ума, а вы что думаете? На этот раз призрак решил явиться только Гамлету? Как бы то ни было, призрак уходит.

КОРОЛЕВА
Это сама чеканка вашего мозга.
Это бестелесное творение экстаза
Весьма хитра в.

ГАМЛЕТ Экстаз? 160
Мой пульс, как и твой, сдержанно держит ритм
И звучит как целебная музыка. Это не безумие
То, что я произнес. Приведи меня на испытание,
И я дело перефразирую, от которого безумие
Было бы порезвиться. Мать, из любви к благодати, 165
Не возлагай на свою душу льстивое помазание.
Что говорит не твое прегрешение, а мое безумие.
Очистит и пленит язвенное место,
В то время как коррупция ранга, минирующая все внутри,
Заражает невидимо. Признайся в себе небесам, 170
Покайся в прошлом, избегай того, что грядет,
И не разбрасывай компост на сорняки
Чтобы они стали злее. Прости мне эту мою добродетель,
Ибо, в тучности этих кошельковых времен,
Сама добродетель порока должна просить прощения, 175
Да, обуздайте и добивайтесь отпуска, чтобы сделать ему добро.

Гертруда говорит, что совершенно очевидно, что Гамлет сумасшедший, но Гамлет говорит ей, что это не так. Он полностью в здравом уме, но даже если она думает, что он сумасшедший, она не может просто забыть обо всех своих грехах и свалить все на его безумие. Он умоляет свою мать покаяться в своих грехах и перестать усугублять ситуацию оправданиями и ложью, чтобы скрыть свои коррумпированные дела.

КОРОЛЕВА
О Гамлет, ты расколол мое сердце надвое!

ГАМЛЕТ
О, отбросьте худшую часть,
И живите чище с другой половиной!
Спокойной ночи. Но не ходи в постель моего дяди. 180
Примите добродетель, если у вас ее нет.
Этот монстр, обычай, который питается всем смыслом,
Из привычек дьявола, еще и в этом ангел,
Что на пользу поступкам честным и добрым
Он также дает платье или ливрею 185
Это удачно надевается . Воздержитесь сегодня вечером,
И это придаст некоторую легкость
Следующему воздержанию, следующему легче;
Для использования почти может изменить печать природы
И либо… дьявол, либо выбросить его 190
С дивной силой. Еще раз, спокойной ночи,
И, когда ты захочешь быть благословенным,
Я благословлю тебя. Для этого же лорда
Указывая на Полония.
Каюсь; но небесам так угодно
Чтобы наказать меня этим и этим со мной, 195
Что я должен быть их бичом и служителем.
Я одарю его и хорошо отвечу
Смерть я ему дал. Итак, еще раз, спокойной ночи.
Я должен быть жесток только для того, чтобы быть добрым.
Это плохое начинается, а худшее остается позади. 200
Еще одно слово, дорогая леди.

Гертруда говорит Гамлету, что он разбивает ей сердце пополам, и он говорит: «Отлично. Отбрось плохую половину и сохрани чистую». Он говорит ей, что она должна признать, что ее повторный брак был грехом, и прекратить заниматься сексом с Клавдием. Если она воздержится сегодня вечером, ей будет все легче и легче продолжать говорить ему «нет».

КОРОЛЕВА Что мне делать?

ГАМЛЕТ
Ни в коем случае не то, что я велю тебе:
Пусть надутый король снова соблазнит тебя в постель,
Ущипнет распутника за щеку, назовет тебя его мышью, 205
И пусть он, на пара похотливых поцелуев
Или шлепанье в шею своими проклятыми пальцами,
Заставит тебя распутать все это дело
Что я по существу не в безумии,
Но безумен в ремесле. Хорошо, что ты дал ему знать, 210
Ибо кто ж королева, прекрасная, трезвая, мудрая,
От загона, от летучей мыши, вяза,
Такие дорогие заботы скрывают? Кто бы так поступил?
Нет, вопреки здравому смыслу и тайне,
Отцепить корзину на крыше дома, 215
Пусть летают птицы, как знаменитая обезьяна,
Делать выводы, в корзине ползать
И сломать себе шею .

Кажется, Гертруда приходит в себя. Она спрашивает Гамлета, что ей теперь делать, и он говорит (снова), не спи с Клавдием. На этот раз, однако, он говорит это, потому что беспокоится, что, если она ляжет спать с Клавдием, он убедит ее свободно говорить о Гамлете, и у нее возникнет соблазн сказать ему, что Гамлет на самом деле не сумасшедший, что он просто притворяюсь. По словам Гамлета, это подвергло бы Гертруду большой опасности… точно так же, как обезьяна, которая пыталась летать, как птица, и сломала себе шею. Эм, да, мы не уверены, откуда взялась эта история, но вы поняли: если Гертруда расскажет Клавдиусу, он может ее убить.

КОРОЛЕВА
Будьте уверены, если слова состоят из дыхания
И дыхания жизни, у меня нет жизни, чтобы дышать 220
То, что ты сказал мне.

Гертруда говорит, что не стоит беспокоиться о ее болтовне. Чтобы говорить, нужно уметь дышать, а в этот момент она чувствует себя практически мертвой.

ГАМЛЕТ
Я должен в Англию, ты это знаешь.

КОРОЛЕВА Увы,
я забыл! На этом все кончено.

ГАМЛЕТ
Там письма запечатаны; и два моих школьных товарища, 225
Кому я буду доверять, как я буду клыкастым гадюкам,
Они несут мандат; они должны подметать мой путь
И заставить меня плутовать. Пусть работает,
Ведь это спорт, когда инженер
Подъемник с собственной петардой; 230
Но я закопаюсь на один ярд ниже их мин
И взорву их на луну. О, это очень сладко
Когда в одной линии встречаются сразу два корабля.
Этот человек заставит меня собирать вещи.
Я потащу кишки в соседнюю комнату. 235
Мама, спокойной ночи. Этот советник
Ныне самый тихий, самый тайный и самый серьезный,
Кто был в жизни глупым болтливым плутом.—
Приходите, сэр, покончить с вами.—
Спокойной ночи, матушка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *