Приятно слышать спасибо: Спасибо, приятно слышать — Перевод на английский — примеры русский – Как реагировать на похвалу и благодарность

Приятно слышать спасибо: Спасибо, приятно слышать — Перевод на английский — примеры русский – Как реагировать на похвалу и благодарность

Спасибо, приятно слышать - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Спасибо, приятно слышать.

Спасибо, приятно слышать.

Спасибо, приятно слышать.

Предложить пример

Другие результаты

Спасибо, Горан, приятно слышать.

Вот уж спасибо, как приятно слышать такие вещи

Я не ради "спасибо" работаю, но приятно слышать.

Но все равно спасибо, мне приятно было это слышать.

Спасибо, это приятно слышать.

Ну, приятно слышать, что он поддерживает тебя.

Что ж, приятно слышать, адвокат.

Приятно слышать, но мы не поэтому уходим.

Приятно слышать особенно, от вас, Дон.

Но приятно слышать комплименты от привлекательных женщин.

Приятно слышать звук пианино в приемлемое время дня.

Приятно слышать это из чужих уст.

Приятно слышать, что это не просто слухи.

Очень приятно слышать

это от тебя.

That's very sweet of you to say.

Было приятно слышать что ты снова с нами.

Приятно слышать, как дверь хлопает.

Это очень приятно слышать, сир.

Как реагировать на похвалу и благодарность

В нормальном человеческом обществе похвала и благодарность являются неотъемлемой частью общения, тем не менее, в России многие люди не привыкли слышать ни то ни другое в свой адрес, и тем более не привыкли хвалить и благодарить других людей. Оттого половина жителей нашей страны ходит угрюмая и насупившаяся. Люди изо всех сил стараются жить так как их учили, но взамен получают только угрюмые взгляды окружающих. И что самое ужасное в этой картине — если человек не сталкивался с похвалой и благодарностью в детстве, если родители не позаботились о том, чтобы научить своего ребенка нормальному общению, сами не привыкли хвалить других людей и тем более правильно отвечать, то малейшая встреча с похвалой или благодарностью во взрослой жизни может поставить таких людей в неловкое положение, только отбив желание общаться с приличными людьми.

Причины неприязни к комплиментам и похвалам бывают разные:

  • Страх показаться высокомерным, ведь согласившись на похвалу, он может показаться заносчивым воображалой, набивающим себе цену;
  • Нежелание быть кому-то обязанным (после комплиментов, особенно продолжительных и эмоциональных, у человека возникает ощущение необходимости сделать что-то приятное в ответ);
  • Низкая самооценка, которая часто вызывает недоверие к похвале. У людей с низкой самооценкой комплимент воспринимается как незаслуженная награда и незамедлительно отрицается;
  • Поиск скрытых мотивов. Люди, которым приходилось сталкиваться с обманом и подлостями, имеют привычку к излишней подозрительности, и сталкиваясь с похвалой или комплиментом они видят в нем лесть и начинают искать «причину похвалы» или, другими словами, выгоду, которую хочет получить человек сделавший комплимент. 

О том, как научиться уважать других людей и правильно благодарить, мы рассказываем в соответствующей статье, здесь же речь пойдет о том как правильно принимать слова похвалы и благодарности, не отпугивая при этом людей которые их произносят.

Разберем наиболее частые ошибки при встрече с комплиментами или благодарностью:

  • Полное игнорирование сказанного. Молчание в ответ на комплимент, ровно как и на благодарность, может смутить хвалившего человека, и он начнет задумываться: — «а стоило ли все это говорить?». Поэтому, даже если растерялись и не знаете как ответить, скажите как минимум «Спасибо», или «Пожалуйста», в случае если вас поблагодарили. 
  • Ограничиваться словами «спасибо», «пожалуйста» можно, но стараться делать это как можно реже.
  • Смущение в ответ на комплимент и благодарность демонстрирует оппоненту вашу неуверенность в себе. Неумея принимать комплименты вы как бы запрещаете людям восхищаться своей персоной.
  • В случае если вас похвалили в письменном виде — не стоит ограничивать ответ смайликом, найдите в себе силы подобрать еще и слова.
  • Ни в коем случае не осуждайте комплимент, даже если он кажется вам неуместным и неуклюжим. Осуждая комплимент в свою сторону вы не просто причините обиду, но и потеряете уважение в глазах собеседника.
  • Если в ответ на комплимент или благодарность вы отвечаете «Это моя работа!», не удивлятесь что вас перестали хвалить.
  • Ответ «Да, я знаю, я такой!» звучит слишком высокомерно.
  • В тоже время отвечать переносить свои заслуги на кого-то другого («если бы не попутный ветер, результат не был бы столь хорошим») с целью снизить ощущение своей высокомерности — тоже не стоит.
  • Отвечать комплиментом на комплимент сразу же не стоит, это выглядит фальшиво. Если вам тоже хочется ответить взаимностью, сделайте это немного позже, чтобы комплимент выглядел спонтанным и искренним.
  • Принижение собственных достоинств не идет вам на пользу. Отвечая «я не сделал ничего особенного», вы заставляете оппонента сомневаться в своих словах, лишаете себя возможности получить повторный комплимент или благодарность, и хуже того, обесцениваете свой труд.
  • Отвечая «Вы и правда так думаете?» вы заставляете оппонента повторить и усиливать комплимент, что может показаться ему неприятным.
  • Отнекиваться тоже плохая идея, вдобавок вводящая оппонента в смятение.

Так как же отвечать если существует столько ограничений? Мы постарались собрать для вас список наиболее удачных фраз для ответов на комплимент или благодарность. И помните, что отвечая, полезно забыть о ненужной скромности, смущении, воспользуйтесь возможностью испытать гордость и удовольствие. 

Правильные фразы для ответа на комплимент

  • Приятно слышать такие слова;
  • Я ценю, что вы это заметили;
  • От вас это вдвойне приятно слышать;
  • Такие слова вдохновляют работать еще лучше;
  • Приятно знать, что вы так думаете;
  • От ваших слов сразу поднялось настроение;
  • Я польщен(а)! Рад(а) слышать что вы так считаете;
  • Благодарю! Я приложил(а) много стараний;
  • Спасибо за комплимент, очень приятно!

Если вам кажется что комплименты в ваш адрес звучат слишком часто и неестественно, не спорьте, не отрицайте, просто скажите:

  • Спасибо! Очень любезно с вашей стороны, но меня вредно перехваливать!

Правильные фразы для ответа на благодарность

  • Очень рад, что мне удалось вам помочь;
  • Мне было очень приятно с вами работать;
  • Надеюсь порадовать вас своей работой и в следующий раз;
  • Мне было приятно сделать это;

Научившись оставаться скромным, но при этом любезным и благодарным, вы станете получать похвалы все чаще и чаще, подниметесь в глазах окружающих, и научитесь быть приятным собеседником. Главное не забывайте развивать и другие свои качества.

Ответы Mail.ru: Какое слово приятнее слышать

В последнее время часто слышу люблю, сказанное из вежливости, так же, как и спасибо. Спасибо приятней слышать, потому что в благодарность проще верить чем в любовь 🙂

"Спасибо тебе любимая! " - звучит ещё приятнее 🙂

или спасибо за любовь! 🙂

думаю что слово "люблю".т. к. для многих людей слово спасибо ничего не значит, и им легче его сказать, чем чихнуть. (особенно женщинам))))

Любовь прочесть в глазах ты сможешь Спасибо слышим мы за то, что "сотворили" Спасибо я скажу большое РОДИТЕЛЯМ, Что подарили Жизнь мне.. . А что приятнее услышать? Так тук как в классике... Быть или не быть

"Спасибо", потому, что его слышишь чаще, чем "люблю" и от большего количества людей. А "люблю" не для всех.

Спасибо -спаси тебя Бог- разве можно пожелать что то большее... ! Люблю-слово сладкое, но выбираю- спасибо... .

Без сомнения, приятно слышать и то, и другое... Более того, желательно это слышать чаще... Эти два понятия неравнозначные, поэтому сложно объективно ответить.. . Я очень хочу, чтобы правильным был вариант ответа Валентины Добуш " Спасибо за любовь"...Желаю всем почаще ЭТО слышать!!!

Daiorin ответила на этот вопрос четко. Когда ты делаешь добро людям, и ты понимаешь, что человеку это во благо, то конечно, приятно услышать просто "спасибо", чем вытягиваешь от любимого слово "люблю".

И то и другое - приятно. Сравнению не подлежит.

Однозначно, ЛЮБЛЮ! Спасибо мы говорим на каждом шагу, А я тебя люблю! Я бы хотел несколько раз в день говорить и слышать в ответ тоже самое.

10 фраз, которые используют обаятельные люди, чтобы мгновенно завоевать симпатию

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Посмотрим правде в глаза: только глупец не уделяет должного внимания тому, что срывается с его уст во время разговоров. Мудрый же человек всегда тщательно подбирает слова, зная, что это напрямую влияет на окружающих и их к нему отношение. Вы хотите, чтобы люди считали вас обаятельным, дружелюбным, неосознанно тянулись к вам и доверяли почти на все 100 %? Тогда вы прямо по адресу.

Мы в AdMe.ru ратуем за вдумчивое общение и против любой бессмысленной болтовни. Каждый новый день — это еще один шанс завести хороших знакомых и изменить свою жизнь к лучшему. Поэтому мы расписали важность нескольких поведенческих особенностей и хитростей, используя которые вы сможете в считаные минуты расположить к себе людей, даже будучи от природы достаточно замкнутым и скромным человеком.

1. «Привет! Отлично выглядишь!»

Встречаясь с друзьями или проходя в офисе мимо коллег, попробуйте не одаривать их скупым «Привет» или стандартны вопросом «Как дела?», брошенными на ходу. Замените привычные варианты приветствия на комментарии по поводу внешности или настроения и выделите пару минут на то, чтобы обсудить это.

Все дело в том, что, как утверждал дядюшка Карнеги, людям важно чувствовать свою значимость. Поверьте, вашему коллеге будет приятно отметить, что вы внимательно относитесь к нему, и это упрочит вашу эмоциональную связь. Вам будет проще понять это, если вы попытаетесь перенести ситуацию на себя: обычное приветствие вы с большой долей вероятности забываете уже через 5 секунд, но, если кто-то невзначай отмечает, как хорошо вы выглядите, или, напротив, озабоченно уточняет, почему у вас такой встревоженный вид, вы помните об этом приятном моменте как минимум весь день, а человеку, подарившему вам положительные эмоции, автоматически выставляете в уме уйму очков.

2. «Прости за ужасную погоду»

Понимаем, звучит странно, но действенность этого метода подтверждена наукой. В исследовании, опубликованном в журнале Social Psychological and Personality Science, сказано, что люди проникаются особенно глубокой симпатией и доверием к тем, кто начинает разговор, извиняясь за то, на что они на самом деле не могут повлиять и не несут ответственности. То есть, вместо того чтобы проигнорировать свое опоздание или с досадой произнести, что эти вечные пробки на дорогах не дают вам жизни, лучше принести извинения. Таким образом вы признаете чужое право злиться или расстраиваться и выражаете свое сочувствие. Это можно назвать «доброжелательной тактикой с эффектом на перспективу».

3. «Познакомься c моим другом. Кстати, он прекрасный...»

Эта хитрость помогает похвалить человека за определенные таланты без риска прослыть после этого подлизой и льстецом. Да и эффект от этого будет куда больше, ведь вы не просто демонстрируете, что сами помните об увлечениях человека и считаете его молодцом, но и заодно хвалите его перед третьим лицом. Более того, в качестве бонуса вы избавляете пока еще не знакомых друг с другом людей от мучительной пытки молчанием в связи с отсутствием общей темы для разговоров. Ведь как только один из них услышит о занятии другого, он естественным образом получит возможность расспросить об этом подробнее, и вот лед уже растоплен.

4. «Я наслышана о твоих увлекательных историях...»

Данный пункт работает в обратном направлении — когда вы оказываетесь на месте человека, которого знакомят с третьим лицом. И конечно, он возможен только в случае, если вы действительно немного знаете о человеке. Приведем пример: друг зовет вас на вечеринку, где будет человек, в которого вы влюблены, или какой-то перспективный работодатель. Заранее узнав чуть больше о его жизни через интернет или расспросив кого-то из его окружения, при знакомстве вы сможете изящно перехватить инициативу и сделать завуалированный комплимент, начав разговор со слов «Вы просто прекрасно поете, я слышал записи, вы занимаетесь этим профессионально?» или «Я слышала, что вы просто мастер рассказывать самые невероят

приятно слышать - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И когда чирлидеры кричали: "Вперед, сильнее, выше", все, что я слышала, это как Стивен говорит "приятно слышать".

And when the cheerleaders were yelling, Go, team, go ... all I was hearing was Steven saying, Good to know.

В любом случае, приятно слышать твой голос...

Ну, приятно слышать, что он поддерживает тебя.

Что ж, приятно слышать, адвокат.

Но приятно слышать комплименты от привлекательных женщин.

Очень приятно слышать это от тебя.

That's very sweet of you to say.

Было приятно слышать что ты снова с нами.

Это очень приятно слышать, сир.

Очень приятно слышать такое от тебя.

That's really nice of you to say.

Матери такое очень приятно слышать о своей дочери.

Знаешь, это очень приятно слышать.

Спасибо, Горан, приятно слышать.

Как приятно слышать ваш смех, мадам.

Так приятно слышать, каждый раз.

Мне приятно слышать это от тебя.

Мне приятно слышать это, Дэвид.

Мне казалось, парням это приятно слышать.

Так приятно слышать такое от мужчины.

Мне было приятно слышать что ты хорошо сдал тест.

Уверен, президенту будет приятно слышать о вашей поддержке.

это приятно слышать - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Хорошо, это приятно слышать, потому что я знаю великолепные места.

Это приятно слышать, но я хочу иметь лучший шанс на победу и не собираюсь делать вид, что ты им не являешься

That's good to hear, but I want to have the best chance of winning this, and I'm not going to pretend you're not it.

О, это приятно слышать.

Спасибо, это приятно слышать.

Хорошо, это приятно слышать.

Ну, это приятно слышать.

Но это приятно слышать.

И это приятно слышать.

Мне казалось, парням это приятно слышать.

Отлично, это приятно слышать, потому что Красавицы будут очень заняты подготовкой к новой традиции.

Мне как отцу это приятно слышать.

Работу, которую вы закончили и это приятно слышать.

Ну, на данный момент это приятно слышать!

Это приятно слышать, но я веду скоростное преследование.

Это приятно слышать, особенно из уст такой прекрасной женщины, как ты.

Это приятно слышать, после того, как 20 тысяч людей скандировали: "Ты отстой"

Как это приятно слышать!

Ну, это приятно слышать.

Иногда мне это приятно слышать.

Почему это приятно слышать?

Предложения со словосочетанием СЛЫШАТЬ ПРИЯТНО

Неточные совпадения

Здесь ты единственная близкая мне душа, и не представляешь, как бывает приятно слышать из твоих уст родную речь — это словно весточка с родины. Сон, в котором вы видите человека, играющего на арфе, или слышите печальные и приятные звуки арфы, означает, что некое выгодное дело завершится для вас весьма грустно. Мне действительно приятно видеть мужчину, который гордится своей беременной женой, и слышать, как он обсуждает течение беременности, развитие ребёнка и планы на роды. В жизни не слышал ничего приятнее, было ощущение, что это музыка не отсюда, казалось, что она с другой планеты, с другого измерения. Мне было чертовски приятно это слышать. — Приятно слышать, что я заработал пару монет, не выходя из дома. Мне приятно слышать, что у вас всё хорошо. Послушайте, эффенди: это приятно слышать! — Что ж, мне приятно такое слышать. После того, как я закончила говорить, его уважение ко мне ещё больше возросло, словно он слышал не всю эту мерзость и гнусность, а лишь самые добрые и приятные слова. Таким образом, звание дикаря для скандинавов давно перестало быть оскорбительным, хотя лишний раз слышать его тоже было не слишком приятно. За это, разумеется, и признают меня человеком, не имеющим эстетического вкуса, — чего не могут сказать обо мне только на том основании, что мне лично бывает приятно слышать эту песню. Все любят слышать о себе приятные вещи. — Удивительно приятно их слышать. А, слыша, как утешают в несчастье, различаю скрытую радость и удовлетворение, точно утешающему приятно, словно его ожидает что-то хорошее. Чертовски приятно слышать: «Тебе нелегко пришлось» — и небрежно отмахиваться — мало ли что было. Не очень много приятного орать по «трубе» на шумных улицах, едва слыша ответ, или делиться личными секретами с несколькими десятками невольных слушателей в переполненных автобусах или вагонах сабвэя. Видно, что ему было приятно такое слышать. Несколько раз мы слышали ужасно громкие взрывы — не самое приятное ощущение. — Приятно слышать разумные речи. Не могу сказать, что мне было приятно такое слышать, но то, что для меня его поступок может стать трагедией — у меня и мысли такой не возникало. — Я слышала о вас, — проговорила миледи, любуясь приятной внешностью молодого человека. — Что ж, приятно слышать. Я думаю, что бедному малому приходилось слышать так много приятного (благодаря его роскошным усам), что он находил утешение, когда его высмеивали по временам. Ей не очень приятно было слышать, что папарацци скоро отпустят. Но мне нравится, как она говорит, у неё чрезвычайно приятный голос, жаль, что вам не дано его слышать. Публика любит, чтобы с нею обходились как с женщинами, которым говоришь лишь то, что им приятно слышать. — Если мы что-то слышим, видим или читаем и нам становится приятно и понятно, включается стереотип согласия и приятия. В эти моменты я слышал странный неясный шёпот, который приятно ласкал слух и расслаблял каждую клеточку моего тела. Ну, а от земляка с такой красивой фамилией это слышать вдвойне приятно. Приятно слышать, что и вы о ней печётесь. Он ясно слышал их голоса — девушки, молодой и свежий, напористый, с чуть смягчённым иностранным «р», и приятный, негромкий голос хорошо воспитанного англичанина. — Очень приятно слышать это, старина. Мне было приятно это слышать, и я старался, чтобы мама имела больше причин указать на меня как на послушного и умного сынка. Сочинения путешественников постепенно освобождаются от подробного и сухого перечня виденного и слышанного, в них появляются «новые образы и приятные впечатления», которые «обогащают воображение» путешественника. Немного опомнившись, он невольно отметил, что слышать своё имя, слетевшее с её губ, ему удивительно приятно. Мне это было бы очень приятно, если бы вы приобрели свои богатства трудом или честным промыслом; но я слышал, что они приобретены совершенно другим путём. Мне приятно слышать это простое имя. Мне очень приятно было слышать от него такие слова. Иногда доброе слово важнее денег, но куда приятнее слышать добрые слова в мерседесе, не правда ли? — Приятно слышать, шеф, — охотно отреагировал я на столь приятную реплику начальства. Но ему, человеку простому, было приятно слышать льстивые речи, и он согласился. — Как приятно слышать знакомые слова! Принц не чувствовал приятного аромата, которым была надушена новобрачная, не замечал роскошной волны волос, окутавшей её головку на подушке, не слышал биения её сердца, не видел вздымающейся красивой груди.... О, как приятно слышать о себе такие милые льстивые речи. — Что же, приятно слышать признание своих заслуг. Слышите, какая приятная музыка зазвучала? — Как приятно это слышать! У неё был низкий, очень приятный, богато интонированный голос, и слышать её французский было просто отрадой. Мне весьма приятно было слышать, как усатые наши солдаты развязно и ласково разговаривали с итальянцами: таковая способность русского скоро приобретает ему любовь во всех землях. И вовсе необязательно рассказывать той женщине, чьи стоны ты слышишь, которая шепчет тебе на ухо всякие приятные глупости, переходящие в невнятицу и вскрики, что ты думаешь сейчас не о ней. Она слышала разговор духов и ей было приятно, что её хвалят, но она делала вид, что не слышит. Но по её голосу было понятно, что ей приятно слышать такие слова. — Мне приятно слышать столь... э-э-э... лестное обо мне мнение, — начал он, — но, к сожалению, диплома медика у меня нет.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *