Особенности употребления прилагательных beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty

Английские прилагательные beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty являются синонимами с общим значением «красивый, привлекательный, симпатичный» и различаются между собой по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Прилагательное beautiful имеет смысловой оттенок «доставляющий эстетическое наслаждение». Это может быть женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. На русский язык слово beautiful переводится как «красивый, прекрасный»:

Julia had the most beautiful face he had ever seen.
У Джулии было самое прекрасное лицо, которое когда-либо он видел.

William cared for beautiful things.
Вильям любил прекрасные вещи.

The swallow flew over the city and saw the rich making merry in their beautiful houses.
Ласточка летала над городом и видела, как богатые веселятся в своих прекрасных домах.

Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребёнку и не употребляется по отношению к мужчине.

Прилагательное handsome имеет смысловой оттенок «производящий приятное впечатление правильностью пропорций, правильными чертами». На русский язык handsome переводиться как «красивый».

Прилагательное handsome обычно употребляется по отношению к мужчине:

Dorian was very young and handsome.
Дориан был молод и красив.

Оно может также употребляться и по отношении к женщине, но тогда handsome указывает лишь на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица:

Would you describe Betty as beautiful or handsome?
Вы находите Бетти красивой или прекрасной?

Прилагательное handsome также подойдёт при описании предметов имеющих приятные пропорции или симметрию:

What a handsome old building it is!
Какое красивое старое здание!

Прилагательное lovely подчёркивает эмоциональное восприятие объекта, который вызывает чувство восторга или восхищения. В разговорной речи lovely обычно имеет значение «восхитительный, прелестный, чудесный» и сочетается как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными:

The tears were running over her lovely face.
Слёзы градом катились по её прелестному лицу.

What a lovely sight!
Какой чудесный вид!

Прилагательное good-looking имеет смысловой оттенок, указывающий на приятную внешность. Это прилагательное употребляется только по отношению к людям. На русский язык good-looking переводится как «симпатичный, обладающий приятной внешностью»:

Della never told me that her brother was so good-looking.
Дела никогда не говорила мне, что её брат был таким симпатичным.

Felix was very good-looking, tall and broad-shouldered with a fine figure of an athlete.
Феликс был очень хорош собой, высокий, широкоплечий с хорошей фигурой спортсмена.

Прилагательное pretty указывает на внешний вид и имеет значение «привлекательный, полный изящества». Это прилагательное переводится на русский язык как «хорошенькая, хорошенький» и употребляется по отношению к кому-либо или чему-либо сравнительно небольшому:

A pretty little house stood at the top of the lane with a garden in front of it.
Хорошенький маленький домик с садом стоял в конце аллеи.

Pretty не употребляется по отношению к мужчине, но может употребляться по отношению к мальчику:

John’s son is a pretty little boy of five.
Сын Джона хорошенький маленький мальчик пяти лет.

Для тренировки навыков употребления рассмотренных прилагательных предлагаем пройти тест на нашем сайте: Beautiful, lovely, handsome, pretty.

beautiful, handsome, nice, lovely, good-looking и другие.

Что-то давно мы не публиковали новые статьи для тех, кто работает над словарным запасом! Почти все, кто изучает английский язык, сталкиваются с похожей проблемой: используют одно и то же слово во всех возможных ситуациях, забывая про синонимы. Слово, на котором мы сосредоточимся сегодня – beautiful (прекрасный, красивый). Все, что угодно можно назвать прекрасным, но в английском языке нужно уметь подобрать правильно слово. Предлагаю разобраться и пополнить словарный запас. Итак, сегодня поговорим о красоте.

Прилагательное b

eautiful характеризует кого-либо или что-либо, обладающее красивой внешностью, на что приятно смотреть:

a beautiful princess – прекрасная принцесса

a beautiful baby – прекрасный ребенок

a beautiful picture – прекрасная картина

a beautiful sunset – прекрасный закат

Как видно из примеров, слово beautiful может использоваться по отношению к людям и предметам. Beautiful чаще всего употребляется, когда говорят о женщинах/девушках.

Если вы говорите о представителе мужского пола и имеете в виду, что мужчина привлекательный, красивый,  используйте другое слово – handsome:

a handsome man – красивый, привлекательный мужчина

a handsome boy – красивый мальчик

 

Однако, и beautuful применимо к мужскому полу тоже! Если вы введете в поиске a beautuful man, вы увидите фото мужчин в отличной физической форме.

Beautiful, конечно, не самое популярное слово для описания мужской красоты, однако оно тоже иногда используется.

Beautiful, кроме того, может переводиться как «приятный»:

beautiful manners – приятные манеры

beautiful voice – приятный голос

beautiful behaviour – приятное поведение 

А handsome тоже имеет дополнительные значения, далекие от красоты. Не пугайтесь, если встретите словосочетание ‘handsome profit’ или ‘handsome donation’, так как по отношению к финансам и деньгам handsome переводится как «значительный’ или ‘щедрый»:

handsome price – значительная цена

handsome profit – значительная прибыль

handsome gift – щедрый подарок

handsome allowance – щедрое жалование

handsome donation – щедрое пожертвование

Вернемся к красоте. Cлово beautiful достаточно сильное, его просто невозможно применить к каждой девушке, поэтому познакомимся с другими, сходными по значению, прилагательными. Говоря о хорошеньких, симпатичных  девушках, можно также использовать слово pretty:

His new girlfriend is so pretty! – Его новая подружка такая симпатичная!

She looked pretty but there was nothing special in her face. – Она выглядела хорошенькой, но в её лице не было ничего особенного.

Также к симпатичным женщинам, девушкам применимо слово comely: миловидная, хорошенькая, привлекательная девушка. Это слово считается немного устаревшим, но может встретиться вам:

I think your sister is rather comely. – Я считаю, что твоя сестра достаточно привлекательная.

Что касается мужской красоты, то ее также можно описать при помощи слова

good-looking: с приятной внешностью, привлекательный. Кстати, для описания женской прелести это слово также подходит:

I saw a good-looking man with a bunch of flowers. – Я увидела привлекательного мужчину с букетом цветов.

She was not young, but still very good-looking. – Она была немолода, но все еще выглядела привлекательной.

Предметы словом good-looking обычно не характеризуют.

Помимо beautiful в английском большое количество прилагательных, которые переводятся как «красивый, прекрасный»: fine, lovely, gorgeous. Например, чтобы сказать, какая прекрасная сегодня погода, вы можете использовать любое из этих слов (будет немного отличаться оттенок):

fine weather – хорошая/ прекрасная погода

lovely weather – прекрасная/ отличная погода (более эмоциональное описание)

gorgeous weather – великолепная погода (самое эмоциональное описание, выражающее восхищение)

Слово lovely описывает что-либо с точки зрения его миловидности, вызывает определенные приятные чувства, в то время, как gorgeous – выражение наивысшей оценки и восхищения:

Your new dress is lovely. – Твое новое платье милое. 

You look gorgeous in your new dress! – Ты выглядишь великолепно в своем новом платье.

Нельзя не упомянуть слово attractive, так как оно тоже может применяться для описания привлекательной внешности. Это прилагательное объективно описывает предмет и, если используется по отношению к человеку, то не указывает на романтическое влечение. Attractive переводится как ‘привлекательный, очаровательный, соблазнительный’:

The new teacher is attractive, isn’t she? – Новая учительница очень привлекательная, не так ли?.

His smile is so attractive!  – Его улыбка такая очаровательная!

В американском английском популярно прилагательное cute, которое преимущественно используют в разговоре. Сute применимо как для характеристики людей, так и для описания предметов. По значению сute близко к прилагательным attractive и pretty (милый, хорошенький, привлекательный):

That guy is so cute, I think I have fallen in love. – Тот парень такой симпатичный, я думаю, я влюбилась.

Your Teddy Bear is very cute! – Твой плюшевый мишка такой милый!

В американском английском cute часто заменяет слово handsome для описания привлекательного мужчины, так как handsome американцы считают старомодным. В остальных англоязычный странах использование handsome является нормальной практикой.

Если чья-либо красота вас поражает и приводит в состояние шока, то в самый раз будет слово stunning. Stunning – сногсшибательный, ошеломляющий, поразительный, такой, от которого открывается рот:

Mary was stunning! – Мери выглядела сногсшибательно.

You look really stunning. – Ты выглядишь поразительно.

Конечно же, у слова stunning есть множество синонимов: fabulous, impressive, astonishing и другие. Синонимы могут использоваться как для описания привлекательной внешности, так и во многих других ситуациях.

Расширяйте свой словарный запас, и поражайте собеседников своим красноречием, не ограничивайтесь одним-двумя словами для выражения своих мыслей. Успехов вам! Не забудьте подписаться на нашу рассылку и присоединиться к нам в Facebook!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Лучшие прилагательные для описания человека в английском языке

Лучшие прилагательные для описания человека в английском языке.

Это видео отлично подходит для продвинутых изучающих английский язык, которые изучают словарный запас для описания людей и хотят улучшить свои разговорные навыки.

Этот углубленный урок английского также важен, если вы готовитесь к экзаменам по английскому языку (IELTS, CAE, TOEFL) и хотите произвести впечатление на инспектора своим словарным запасом.

Прослушать подкаст Говорите лучше по-английски с Гарри или смотрите на YouTube по номеру Учите английский с Гарри . английский класс101

Список прилагательных для людей

дополнительные прилагательные для описания человека

Добро пожаловать на продвинутые уроки английского языка с Гарри, где мы стараемся помочь вам лучше понять английский язык.

На этом продвинутом уроке английского языка мы смотрим на людей.

И мы посмотрим на прилагательных, описывающих людей . Их довольно много.

Я пройдусь по ним по одному, всего у нас 14 прилагательных.

Подарите обучение Предложите скидку до 50%

Отличный способ улучшить свой английский. Используйте код END2022  

Дни

Часы

Минуты

Подарите обучение Предложите скидку до 50%

Отличный способ улучшить свой английский. Используйте код End2022

Дни

часы

минут

PERCEPTIVE

Значение: Кто -то, кто видит вещи, которые другие люди не видят

Примеры:

. Он понимает, когда есть проблема. Вам не нужно много ему объяснять.

Вы очень проницательны, вы точно понимаете, что я пытаюсь сказать.

вдохновляющий

Значение: кто-то, кто вдохновляет вас на великие дела

Примеры:

Мои бабушка и дедушка были примером для подражания, чья любовь и поддержка позволили мне мечтать о большем.

Джон Олкок и Артур Браун были героями моего детства. Я думал, что они были такими вдохновляющими, когда я был ребенком.

чрезмерно амбициозный

Значение: иметь более сильное, чем обычно, желание быть успешным, могущественным или богатым

Пример:

Он не такой уж и друг, вам нужно быть очень осторожным. Он чрезмерно амбициозен и заботится только о себе.

Наиболее продвинутые прилагательные для описания человека

добросовестный

Значение: тот, кто усердно работает, чтобы хорошо выполнять свою работу

Пример: 0011

Кэрри очень добросовестна. Она не просто отправляет заказ и надеется, что он прибудет. Она всегда отвечает телефонным звонком.

УДАВЛЕНИЕ / ˈɒB.STɪ.Nət/

. Он такой упрямый. Вы можете сказать ему, что небо голубое, но он будет возражать, что оно другого цвета.

Невротический /НДЖЕС постоянно под наблюдением. Дело в том, что вы не; никого это не волнует.

забронируйте пробный урок английского

Имя

Электронная почта

Дата

открытый

Значение: готовы выслушать все мнения

Примеры: 

Хорошо иметь непредубежденного начальника. Они умеют слушать и не боятся передумать.

Если у сотрудника есть другая идея, менеджер должен быть достаточно непредубежденным, чтобы рассмотреть эту идею.

предубежденный

Значение: ты не так хорошо рассматриваешь другие вещи, у тебя закрытый ум

Пример:

Люди с предубеждениями относятся к людям с пренебрежением; они часто оскорбляют их и могут даже физически причинить им вред.

апатичный

Значение: тот, кто полон апатии и ему все равно

Пример:

9 Джон такой апатичный 90. Он никогда не делает ничего, кроме своей работы с девяти до пяти.

Полезные расширенные прилагательные для описания человека

бесчувственный

Значение: не принимай во внимание чувства других людей

Пример:

Питер начал говорить о безработице. Это было немного бестактно.

Одиночный

Значение: Кто -то, кто обычно любит быть на своем собственном

Пример:

Интраверт — это тот, кто предпочитает быть одиноким, а не взаимодействовать с большими группами .

непокорный

Значение: тот, кто не любит жить по правилам

.

зрелый

Значение: вести себя как взрослый, более разумный в своих действиях и мыслях

Пример:

Эмма просто замечательный молодой человек и очень зрелая для своего возраста.

Инктив / ɪnˈkwɪzɪtɪv /

Значение: Любопытные, постоянно задавая вопросы

Пример:

Дети являются динамиками по природе. Маленькие дети задают много вопросов. Они хотят знать все о том, как устроен мир.

Итак, 14 различных прилагательных, которые мы можем использовать для описания людей.

Хорошо, позвольте мне дать их вам еще раз.

• perceptive
• inspirational
• overambitious
• conscientious
• obstinate
• neurotic
• open-minded
• prejudiced
• apathetic
• insensitive
• solitary
• rebellious
• mature
• inquisitive 

Okay, так что, как я сказал, и вы уже знаете упражнение, если вы хотите научиться этому, вы должны практиковать его.

Если вам нужна помощь, свяжитесь со мной по адресу englishlessonviaskype.com. Я приведу еще несколько примеров.

Как всегда, спасибо за внимание. Спасибо за просмотр, Гарри прощается до следующего раза, скоро увидимся.

говорите лучше по-английски с подкастом Гарри – выпуск 400

дополнительная информация

Для получения дополнительной информации о правилах грамматики английского языка, английских словосочетаниях и английских идиомах перейдите по ссылкам ниже:

10 разных слов для ХОДЬБЫ

английские фразы со СИНИМ цветом в них

Вы всегда можете изучать английский язык на продвинутом уровне в Learning English with BBC и British Council Learn English.

Вам понравятся эти уроки английского языка

Словарь английского языка

Краткий английский словарный запас для путешествий

Выучите важные слова и фразы из английской туристической лексики, которые помогут вам чувствовать себя комфортно в вашем следующем приключении. Английский для

Подробнее »

Словарь делового английского

Конференц-связь Английский словарь

Сегодня давайте посмотрим на английскую лексику конференц-связи, в частности, на распространенные английские фразы и слова, которые могут оказаться полезными, когда вы звоните по номеру

. Подробнее »

Словарь английского языка

Фиксированные английские выражения о здоровье

Здесь вы выучите английские устойчивые выражения о здоровье, а также научитесь описывать свои симптомы врачу

Подробнее »

Маленькие зеленые человечки и королевский орден прилагательных

Что вы знаете о «зеленых человечках»? Вероятно, больше, чем вы думаете.

Это не потому, что инопланетяне стерли вам память (хотя могли бы и так), а потому, что, знаете вы об этом или нет, все мы используем что-то, называемое королевским порядком прилагательных.

Это королевский порядок прилагательных, который говорит нам, что марсиане сначала маленькие, потом зеленые, а потом мужчины. Именно это правило грамматики мешает нам когда-либо говорить «зеленые человечки».

В английском мы используем прилагательные в определенном порядке

Прилагательные делятся на категории. Королевский порядок прилагательных диктует, что эти категории обязательно должны быть в следующем порядке:

• Определитель (артикулы и другие ограничители: the, an, his, our)
• Наблюдение или мнение  (интересно, аппетитно, дорого)
• Размер (маленький, большой, маленький)
• Возраст  (старый, новый, древний)
• Форма  (квадратная, круглая, треугольная)
• Цвет (синий, фиолетовый, зеленый)
• Происхождение (австралийцы, американцы, норвежцы)
• Материал (описание того, из чего что-то сделано: шерсть, медь, гранит)
• Определитель (последнее прилагательное, часто составная часть следующего за ним существительного: покупка тележка, свадьба платье, бег обувь)

Если вы думаете о последнем, что вы написали, вы, вероятно, использовали королевский порядок прилагательных, даже не осознавая этого. Это одно из тех правил, которые вы знаете, даже не подозревая, что знаете об этом. Вот почему не существует Красной Шапочки.

Нужна ли запятая?

Иногда писатели не понимают, следует ли использовать запятую для разделения прилагательных, используемых для изменения одного и того же существительного. Чтобы облегчить решение, запомните царственный порядок прилагательных.

Не используйте запятую для разделения прилагательных из разных категорий. Итак, вы должны написать:

• Большая черная собака подошла к старому деревянному забору.
• Девушка купила антик коричневая кожа 9сумочка 0011.

Используйте запятую для разделения прилагательных в одной категории. Например:

• безнадежный, сломленный человек упал в вонючую, загрязненную канаву.

Хорошее эмпирическое правило: если прилагательные можно соединить с помощью и или можно изменить порядок, но предложение по-прежнему имеет смысл, используйте запятую.