Перевод с греческого имени марк: Значение имени Марк

Перевод с греческого имени марк: Значение имени Марк

Содержание

Значение имени Мар

Синонимы имени Мар. Марат, Марк, Мартин, Марсель.
Происхождение имени Мар. Имя Мар православное.

Имя Мар появилось в эпоху появления христианства. В некоторых диалектах сирийского языка «мар» является титулом уважения, которое буквально означает «мой господин». Это имя давалось святым и епископам во времена появления христианства. Также продолжает использоваться ассирийской церковью.

Соответствующая женская форма, данная женщинам-святым, – это Март или Морт, помещалась перед христианским именем. Имя Марта с арамейского переводится как «госпожа, хозяйка дома». Также есть вероятность, что имя Мария является производной формой вышеизложенного.

Иногда термин «Маран» или «Моран» употребляется различными патриархами и католиками. Сирийский православный патриарх Антиохийский, православный католикос Маланкары и главный архиепископ Сиро-Маланкары Католикос используют титул Моран Мор. Иногда индийских носителей этого титула называют Moran Mar, используя гибридный стиль из обоих сирийских диалектов, что несколько отражает историю сирийских христиан в штате Керала.

Папа Римский упоминается как Мар Папа христианами Насрани (Nasrani Saint Thomas Christians, христиане апостола Фомы) в Индии.

Арамейское слово «mar» используется как формальный способ обращения или обращения к мужчине. «Мар» также был титулом Экзиларха/Рейш Галуты – лидера еврейской общины диаспоры в Вавилоне с арамейскими языками, разделяющая многие культурные атрибуты с сирийскими христианами. В современном иврите современного Израиля «мар» используется без различия для любого мужчины (как пример, «господин» на английском).

На испанском и португальском языках «mar» означает «море» и используется в географических морских названиях (Мар-дель-Плата). Вполне возможно, что женские имена Мара и Марина – это женские варианты мужского имени. Существует также женское имя Мар, которое является краткой формой имени Маргарита.

Также Мар – это уменьшительно-ласкательное обращение к таким именам как Марат, Марк, Мартин, Марсель.

Среди православных почитаются преподобный Мар, певец и мученик Мар Персидский.

Для имени Мар будут указаны православные именины.

Главная черта характера Мара – это подвижность. Она заключается не только в физическом перемещении, но и в живости ума обладателя этого имени. Его сообразительность, умение найти выход из различных ситуаций очень помогают Мару быть уважаемым человеком. Для него очень важно, чтобы его уважали за хорошие дела, чтобы к нему шли за советом.

Обладатель имени Мар очень честный мужчина. Он ценит традиции, обычаи, не любит радикальных мер. Для него размеренное течение событий – самое благоприятное. Мар очень способный и старательный молодой человек.

Не сказать, чтобы Мара отличали лидерские качества, но он может стать отличным руководителем, который будет уважительно и корректно обращаться с подчиненными, коллегами. Мар эффективно использует свои сильные стороны, даже не вполне осознавая их. Мар может стать архитектором, поэтом, писателем или режиссером, учёным.

В критических ситуациях Мар бывает грубым или злопамятным. К сожалению, он не придает этому значения, даже если теряет тех, кто верит ему, кто является его другом. Прилагая усилия, Мар может избавиться от этих не совсем приятных черт. Встречаются высокомерные и самодовольные обладатели этого имени.

Мар нуждается в поддержке и безопасности, и ищет их в своей жизни. У него не очень много настоящих друзей, но он очень ценит их. Мар чаще всего рано женится. В браке этот мужчина может быть неверным, чувствуя при этом угрызения совести. Но всё же главный ориентир в его жизни – это семья и небольшой круг верных и преданных друзей.

Мар очень хозяйственный, в его доме всегда полный порядок. Он весьма гостеприимен и любит ходить в гости, посиделки с друзьями могут быть у него каждый день. Мар любит детей, хотя может быть очень строгим отцом.

Именины Мара

Мар празднует именины 7 февраля, 10 апреля.


Известные люди с именем Мар


  • Мар Шимун XIX Беньямин (по иной нумерации - XXI) ((1887 - 1918) католикос-патриарх Ассирийской церкви Востока)
  • Мар Ябалаха III ((1245 – 1317) мирское имя – Маркос; католикос-патриарх Ассирийской церкви Востока с 1281 по 1317 год)
  • Мар Афрем Нисибийский ((ок.
    306 – 373) настоящее имя – Ефрем Сирин; один из великих учителей церкви IV века, христианский богослов и поэт)
  • Мар Шимун XXI Ишая ((1908 – 1975) по другой нумерации – XXIII; католикос-патриарх Ассирийской церкви Востока. По существовавшему тогда обычаю, стал патриархом после смерти своего дяди. Автор нескольких книг по богословию и истории Ассирийской церкви Востока.)
  • Мар Фома Дармо (митрополит Ассирийской церкви Востока в Индии (1952—1968), резиденция располагалась в городе Тричур (штат Керала, Индия). В 1968 году вступил в раскол с патриархом Мар Шимуном XXI из-за принятия церковью григорианского календаря и других спорных вопросов. Его преемником стал Мар Аддай II. Церковная организация, возникшая в результате этого раскола, известна под названием Древняя Ассирийская церковь Востока.)
  • Мар Дынха IV Ханания ((род.1935) католикос-патриарх Ассирийской церкви Востока)
  • Мар Аддай II (Мар Геваргиз) ((род.1950, некоторые источники указывают в качестве года рождения 1946 или 1948) католикос-патриарх Древней Ассирийской церкви Востока)
  • Мар Абас Катина (автор труда, снабдившего Мовсеса Хоренаци основным материалом почти для всей первой книги и 9 глав второй книги его «Истории».
    Жил, скорее всего, в конце III – начале IV вв. Некоторые исследователи сомневались в его существовании вообще, приписывая его труд перу самого Мовсеса Хоренаци. Кроме Мовсеса и Анонима, его трудом пользовался также греческий (византийский) историк VI в. Прокопий Кесарийский. Труд Мар Абаса Катины был написан, вероятнее всего, на греческом языке. Имя «Мар Абас Катина» — сирийское и подтверждает указание Мовсеса, что он был сирийцем. Он упоминается в «Истории» не всегда под своим именем, но часто как «летописец», «повествователь» или просто посредством слов «говорит», «рассказывает» и т. п. Время жизни Мар Абаса Катины точно не установлено. Сам Мовсес Хоренаци помещает его во II в. до н. э., однако этому мешает, помимо других различных обстоятельств, частица «Мар» в его имени, которая является чисто христианской и означает по-сирийски «владыка», «господин». Тот же автор упоминается также в «Начальной истории» Анонима (автора с неизвестным нам именем), которая дошла до нас в виде вводной части к труду видного армянского историка VII в.
    Себеоса. Здесь Мар Абас выступает под именем Марабы Мцурнского (Мцурн или Мцурк – город в Армении, построенный в начале II в. н.э. и лежавший в развалинах уже в середине IV в. вследствие землетрясения).)

Марк / StatusName

Марка не назвать суеверным человеком, он верит лишь в собственные силы и иногда упоминает о стечение обстоятельств. Такому человек не приходится долгое время пребывать в одиночестве, ведь окружающие сами тянутся к общению с ним. В детстве во многом Марк копирует поведение родителей, не всегда слушается старших и изо всех сил пытается проявить самостоятельность.

В меру изобретательный и старательный, он никогда не будет работать больше меры, но и не станет лениться в работе. Не любит торопить события, ценит индивидуальность каждого человека. Потому резко реагирует на тех, кто пытается влезть в его внутренний мир и наводить там свои порядки. Марку стоит давать больше свободы, позволять ему самому принимать важные для себя решения и никогда не упрекать его в собственных ошибках.

Мужчина не любит отступать от мечты, достаточно строг как к себе, так и к окружающим, не любит слишком разговорчивых людей и тех, которые постоянно меняют решения и позиции. Вероятно, Марк не попытается развеселить кого-то или подбодрить, поскольку всегда занят собственными делами, подолгу размышляет, и никогда не будет торопиться с принятием решений.

Его назовут загадочным или, по крайней мере, немного странным, необычным, ведь в трудовой деятельности Марк проявляет себя как нестандартный человек. В выборе профессии он не будет оригинальным и не попытается быть лучшим среди окружающих, но то, чего у него не отнять, так это преданность любимому делу и постоянное желания развиваться и привносить какие-то новшества. Марку идеально подходят руководящие должности, этот человек умеет удерживать власть и не поддаваться ее влиянию. Никогда не станет игнорировать подчиненных или наоборот, как-либо задевать их.

Жизнь преподносит немало сюрпризом Марку, сегодня, казалось бы, все идет гладко, а уже завтра в отношениях с любимой женщиной начинается полный разлад.

И словно за секунду замечаешь, как рушится весь мир, который собирался по крупицам. Но судьба всегда благосклонна к Марку и даже если ему кажется, что сегодня он потерял смысл жизни, уже завтра ему предстоит открыть новую страницу. Единственное, не стоит сопротивляться тому, что так усердно идет в жизнь.

Марко / StatusName

в список избранных

Происхождение, толкование и значение имени Марко

Марко — 
мужское имя на украинском, сербском, болгарском, македонском языках, в переводе с венгерского, испанского, итальянского, немецкого, португальского, баскского, боснийского, хорватского и других языков.

Имя написано в одно слово, 5 букв, ударение на Ма́рко

Происхождение имени:
Латинское
Дословное значение имени:
Молот
Написание отчества по имени:
Маркович, Марковна

Использование имени

В странах:
  • Украина , 
  • Хорватия , 
  • Сербия , 
  • Босния и Герцеговина , 
  • Австрия , 
  • Германия , 
  • Северная Македония , 
  • Болгария , 
  • Италия , 
  • Португалия , 
  • Испания , 
  • Словения , 
  • Венгрия

Астрология, нумерология, судьба и характер имени Марко

Звезда или планета: 
Нептун
Число имени: 
7
Чаще всего мужчины с именем Марко интроверты
Присущие имени жизненные качества: 
заботливость, власть, самоуверенность, загадочность, непостоянство

Перевод, транскрипция и имя Марко на других языках

Перевод имени Марко
на английский: Marcus, Mark
на испанский: Marco, Marcos
на португальский: Marco, Marcos
на немецкий: Marc, Marco, Marcos, Marcus, Marek, Mark, Marko, Markos, Markus
на французский: Marc
на арабский: مرقس
на китайский: 馬可
на греческий: Μαρκος
на русский: Марк
на украинский: Марк, Марко
на польский: Marek
на сербохорватский: Marco
на сербский: Марко
на хорватский: Marchetto, Mark, Marketo, Markiol, Marko
на чешский: Marc, Marek
на белорусский: Марк
на болгарский: Марко
на словацкий: Marek
на словенский: Marč, Mare, Mark, Markec, Markej, Marki, Marko
на македонский: Марко
на итальянский: Marco
на румынский: Marcu
на каталанский: Marc
на баскский: Marko
на сардинский: Marcu
на шведский: Mark, Markus
на норвежский: Mark
на шотландский: Marcas
на ирландский: Mairc, Marcas
на валлийский: Marc
на бретонский: Mark
на корнский: Margh
на иврит: מרקוס
на армянский: Մառկոս
на грузинский: მარკოზ
на эсперанто: Marko
на венгерский: Márk, Markel, Markó, Márkó, Márkus, Márkusz
на финский: Markku, Marko, Markus
на эстонский: Markko
на литовский: Markas
на латышский: Marks, Markuss
на турецкий: Markos
на урду: مرقس
на фарси: مرقس
на сингальский: මාර්ක්
на индонезийский: Markus
на гавайский: Maleko
на японский: マルコ
на корейский: 마르코
на вьетнамский: Máccô
на тайский: มาร์ค
на тамильский: மாற்கு
на малаялам: മർക്കോസ്‌
на суахили: Marko
Транскрипция (транслитерация) Марко с русского языка
на английский: Marko
на испанский: Marko
на немецкий: Marko
на французский: Marko
на итальянский: Marko
на грузинский: მარკო

Популярность имени

Количество пользователей под именем Марко в социальных сетях:
ВКонтакте: 

Комментарии (0)

Оставьте ваш комментарий первым

Оставить комментарий

Значение имени для ребенка и происхождение

Мы окружены именами! Наши родные, знакомые, близкие, коллеги и даже незнакомцы – все имеют имена. Каждое из имен уникально, неповторимо, и каждое несет какой-то смысл.

Изучая и исследуя значение имен, можно многое узнать о том, с кем вы находитесь рядом, а также о себе. Энергетика имени проявляется во всем: в поведении, в характере, в индивидуальных и неповторимых особенностях человека.

К каждому имени стоит относиться с вниманием и почтением. И на изучении каждого нужно останавливаться подробно вне зависимости от того, женское оно или мужское, полное или сокращенное. Сегодня мы разберемся с тем, что означает имя Марк.

Что скрывает история?

Исследуя имена, стоит всегда обращаться к истории, чтобы узнать, какое у них происхождение. Имя Марк имеет греческое происхождение и переводится с этого древнего языка как «молот». Есть мнение, что имя Марк имеет римские корни и является одним из вариантов имени бога Марса.

Некоторые утверждают, что имя Марк имеет еврейское происхождение, но на самом деле это не так. Может, по звучанию это имя и напоминает еврейское, но таковым не является. Поэтому не важно, какое ваш ребенок имеет происхождение, русское или еврейское, это имя подойдет любому.

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Особенности характера

Прежде чем назвать своего ребенка, важно помнить, что имя вплетется в его характер, поэтому выбирать его нужно с умом. Судьба также во многом будет определяться выбором имени, поэтому этот выбор действительно так непрост.

Маленький Марк – самый настоящий эгоист, ему нравится внимание взрослых, постоянная похвала и подарки. Делить эту радость он ни с кем не готов, поэтому очень ревностно относится к появлению в семье братьев или сестер, особенно когда родители ласково обходятся с малышами.

Для этого мальчика свойственно сопереживать другим, но вот жертвовать чем-то своим, да еще и значительным, ради кого-то он не готов. У этого ребенка непростой характер, поэтому с ним будет достаточно трудно. Он слишком боится проигрыша, а также того, что его не будут любить, поэтому всегда стоит на своем.

Рекомендуем: Как правильно говорить «Нет» ребенку?

Для этого мальчика учиться на пятерки – не значит приобретать знания, а значит быть первым во всем, а также иметь возможность получить похвалу учителей и родителей. Этого ребенка во многом стимулирует соперничество: как только он видит, что кто-то его обходит, он немедленно старается проявить все свое упорство, чтобы вновь быть первым.

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Будучи юношей, Марк проявляет себя как прекрасный, знающий и весьма начитанный собеседник. С ним по-настоящему интересно как детям, так и взрослым.

Маркус – скрытный подросток и мало кому доверяет. Свои душевные переживания и накопленные эмоции он изливает только самым близким – родителям и друзьям. Надо сказать, что Маркус – прекрасный друг, честный, способный прийти на помощь и сохранить тайну.

Его выделяет на фоне сверстников твердый, сильный и несгибаемый характер. Желание добиться своих целей и обойти кого-то является для него самым лучшим мотиватором.

Чем старше становится Марк, тем более серьезные изменения претерпевают его ценности, и если раньше он считал, что материальное – это верх удовольствия, то с возрастом к нему приходит понимание того, что деньги счастья не приносят. Его характер крепнет, он становится сильнее, рассудительнее и практичнее.

Тем, кто имеет имя Марк, важно знать, что честолюбие в них неискоренимо: несмотря на возраст, они так же любят соперничать и состязаться, как в детстве. Маркус имеет множество разнообразных хобби и увлечений, а также преуспевает на работе.

Несмотря на потребность в лидерстве, он прекрасно может влиять на людей, даже не будучи их непосредственным руководителем. Он аккуратен и тактичен в общении с людьми, а также предельно честен. Его судьба увлекательна и интересна, потому что он всегда открыт новому.

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Исследуя значение имени Марк, важно понять, прочувствовать как его характер, так и прочие особенности, которые отличают его от людей, обладающих другими именами.

Марк понимает, что такое мораль и нравственность, он старается жить так, чтобы ему было не стыдно за совершенные действия. Но иногда ради выгоды он, скрепя сердце, может переступить через свои принципы.

Спорт – это то, что поможет, с одной стороны, усмирить непростой характер Марка, а с другой, позволит ему сохранить здоровье. Особое внимание ему нужно обратить на ноги и спину – стоит делать специальные упражнения для этих частей тела.

Женщинам Маркус не доверяет, поэтому постоянно держит своих избранниц на расстоянии. Он может потратить несколько лет на поиски той единственной, но найдя такую, никогда ее не отпустит. Чаще всего в брак он вступает в зрелом возрасте, когда вдоволь насладится всеми прелестями холостой жизни.

Рекомендуем: Возможна ли любовь одна и на всю жизнь?

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Маркус – это образцовый хозяин своего дома, на которого с легкостью можно положиться. В семейной жизни проявляется его характер – он все держит под контролем, ценит чистоту и порядок. Жену он любит, а вот с детьми чаще чрезмерно строг, хотя и может обращаться к ним ласково и проявлять любовь.

Марк отличается высокой скоростью мышления, он способен за считанные секунды просчитывать и увязывать множество различных деталей. Это делает его прекрасным тактиком и стратегом.

Маркус – настоящий карьерист, и все силы он готов отдавать работе. Он нацелен на результат, самостоятелен и ответственен, также его отличает умение ждать и просто ангельское терпение, поэтому ему всегда хватает сил дождаться своего сногсшибательного успеха. Нужно сказать, что этому человеку судьба действительно подготовила серьезный взлет.

Марк доверяет только рассудку, а интуицию оставляет без внимания, что иногда серьезно вредит ему. Существует интуиция или нет, не важно, но Марку надо знать, что его внутренний голос во многом может ему помочь.

Дела любовные

Чтобы познать все тонкости и изучить значение имени Марк, стоит взглянуть на совместимость его имени с женскими. Всегда важно знать, совместимы или нет имена двух возлюбленных, это поможет им принять важные и ответственные решения.

Ольга и Марк – пара удивительная. Оба партнера стремятся во что бы то ни стало во всем и всегда быть лучшими, это подстегивает их сохранять прекрасные отношения и выстраивать счастливую семью.

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Елена и Маркус – не самая идеальная пара. Лена имеет весьма своевольный характер, который ее избранник вряд ли сможет оценить по достоинству. Поэтому чаще всего такие отношения обречены на скорое завершение.

Настя и Марк – хорошая пара. Они способны выстроить надежный, крепкий и честный союз. И Настя, и Маркус стремятся к искренности, поэтому их отношения на все сто процентов доверительные.

Таня и Маркус – веселая и непринужденная пара. Их отношения полны новых впечатлений, веселья, теплых чувств и настоящей заботы.

Маша и Марк – способны выстроить крепкую семью. Они оба любят старые порядки, консервативны и придерживаются четких правил, что позволяет им с легкостью находить общий язык.

Рекомендуем: Какая она — идеальная жена для мужчины?

Кристина и Марк – пара, в которой есть любовь. И пускай у них нет страсти и неукротимого влечения, зато они искренне готовы заботиться друг о друге.

Тем, кто имеет имя Марк, будет также важно узнать что-то полезное о своем имени, о талисманах и покровителях, которые могут помочь в решении непростых жизненных вопросов:

  • Именины Маркус отмечает в следующие дни – 11 января, 1 февраля, 18 марта, 18 апреля, 2 июня, 18 июля, 7 октября и 5 декабря. Другие даты именин можно посмотреть в православном календаре.
  • Ласково и уменьшительно можно называть этого человека так – Марик, Маркуша, Маричек, Маркушечка, Маркуся. Если иногда ласково называть взрослого Маркуса, то можно добиться от него особого расположения.
  • Камни, дающие силу, – алмаз и агат.
  • Животное-тотем – бык.
  • Растение-покровитель – портулак.

Исследуя имена, мы становимся чуточку прозорливее. Глядя на человека и зная его имя, мы можем без труда определить его характер и то, какая судьба его ждет. Автор: Дарья Потыкан

Если вы любите давать советы и помогать другим женщинам, пройдите бесплатное обучение коучингу у Ирины Удиловой, освойте самую востребованную профессию и начните получать от 70-150 тысяч:

Значение и характеристика имени Марк, характер, судьба, что означает имя Марк

Марк значение имени для ребенка, что означает имя Марк.

В переводе с латинского - "молот".
Марк бойкий, ловкий мальчик, не любит сидеть на одном месте. Это здоровый, веселый, общительный мальчик. Он способный, все схватывает на лету, но учится неровно из-за непоседливости и рассеянности. Марк увлекающийся мальчик, нередко, вычитав о каком-то интересном эксперименте, он пытается его повторить. У Марка в голове всегда масса идей, многие из которых неосуществимы. Но он даже и не пытается все их претворить в жизнь и охотно делится этими идеями с друзьями. Этот мальчик постоянно что-то придумывает.
Взрослый Марк непосредственный, веселый, контактный человек. Страсть к изобретательству остается у него на всю жизнь, и он активно использует ее и в работе, и даже в быту. Этот мужчина часто подает заявки на патент. Несмотря на неусидчивость, Марк способен подолгу сидеть, дорабатывая свое изобретений, несколько раз переделывать расчеты, если что-то не получается. Мужчина с этим именем умеет и любит работать руками. Про таких часто говорят, что у них светлая голова и золотые руки. По дому он все делает сам. Нередко этот мужчина мыслит нестандартно и решения проблем, которые он находит, часто бывают совершенно неожиданными, смелыми и оригинальными. Из Марка получается хороший ученый, инженер, программист, врач, режиссер. Этот мужчина нередко одарен музыкально, у него хороший слух и голос, иногда Марк играет не только на гитаре, а на нескольких инструментах. Мужчина с этим именем любит ходить в походы, часто занимается спелеологией, альпинизмом.
Марк верный друг, но помогает всем, а не только близким ему людям. Он наблюдателен, тонко чувствует фальшь и ложь, не любит, когда его обманывают и часто не прощает этого. Хотя мужчина с этим именем обычно доброжелателен и снисходителен к чужим недостаткам. Женится Марк несколько раз, последний брак обычно удачный. Он внимателен к жене, но мало времени уделяет детям. Этот мужчина пользуется огромным успехом у женщин. Он покоряет их своим темпераментом, остроумием, широтой натуры. Обычно у Марка отбоя нет от многочисленных поклонниц - ему остается только выбирать, что он и делает. Марк быстро сближается с женщиной и может после совсем недолгого знакомства предложить ей вступить в интимные отношения. Этот мужчина великолепный, очень опытный и нежный партнер, любящий долгие ласки и эротические игры. Марк всегда заботится о комфорте для своей партнерши и не допускает, чтобы она испытывала какие-нибудь неудобства. Мужчина с этим именем далеко не всегда постоянен и верен своей партнерше. Иногда он может иметь несколько связей одновременно, не считая это нечестным по отношению к женщинам. Зато, если он женится, чего долго избегает, то из Марка получается хороший, надежный и верный муж. Тогда для него существует только одна единственная женщина - его жена.
Весенний Марк, в отличие от остальных, далеко не всегда выбирает себе партнершу из числа своих поклонниц, стремящихся добиться его благосклонности. Нередко он старается познакомиться с женщиной, которая совсем не обращает на него внимания. Этот Марк в отличие от мужчин с этим именем, родившихся в другое время года, не любит беспорядочных связей и обычно остается верным своей партнерше или жене.
Марк, родившийся летом, любит детей, нередко работает воспитателем в детских садах или преподавателем в школах. Он интересуется историей, археологией, философией. Этот Марк много путешествует. В отношениях с женщинами он довольно легкомыслен, у Марка, как и в ранней молодости, так в зрелом возрасте, много связей. Этот мужчина нередко изменяет жене или партнерше.

Источник информации: Л.Аронсон ("Имя, характер, судьба")

Уменьшительно-ласкательные формы имени Марк

Маркуша, Маркуся, Мася, Марик.

Именины и день Ангела Марка

15 января, 23 февраля, 18 марта, 18 апреля, 8 мая, 18 июня, 16 июля, 24 августа, 10 октября, 9 ноября, 31 декабря.

Тайна имени

Марк любит проводить свободное время за чтением книг. У него дома может быть отличная библиотека, в которой будет насчитываться множество книг. Марк также любит игры в карты и может стать настоящим игроком. Он может злиться при проигрыше и вести себя без приличий.

В жены Марк осторожно выбирает представительницу противоположного пола. Он ищет не просто хозяйку или любовницу, но и женщину, которая будет ему подругой и помощницей. Его жена должна уметь жертвовать своими интересами ради Марка. Кроме этого, за счет своей супруги Марк пытается доказать свое интеллектуальное превосходство.

Марку не подходит женщина, которая имеет талан, индивидуальная и умная. Она будет угнетать такого мужчину. В доме Марк является настоящим хозяином, а в быту он не требует многого. Дети Марка воспитываются в строгости. Нередко он может быть с ними жестоким. Любит поговорить о своем физическом и душевном состоянии с женой или тещей, легко также влезает в конфликтные ситуации.

Известные люди

Марк Евангелист - апостол от 70-ти, епископ Александрийский, Вавилонский, священномученик;

Марк Египетский - Постник, ученик святого Иоанна Златоуста;

Марк Печерский - преподобный;

Марк Антоний - римский политический деятель и полководец;

Марк Юний Брут - римский политический деятель, республиканец, глава заговора против Цезаря;

Марк Теренций Варрон - знаменитый римский писатель, обладавший энциклопедическими знаниями;

Марк Валерий Марциал - римский поэт;

Марк Туллий Цицерон - выдающийся оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима;

Марк Гийом Альбер Вадье - деятель Великой французской революции;

Марко Руффо (Марк Фрязин) - итальянский зодчий, работавший в Москве в XV веке;

Марк Твен (Самюэл Клеменс) - американский писатель-реалист;

Марк Шагал - живописец, выходец из Белоруссии.

Формы имени

Краткая форма имени Марк. Маркуша, Маркуся, Мася, Мара, Мар, Мака, Маркус, Маркуха, Мартуся, Туся, Маричек, Марик, Марки, Марко, Марчик. Синонимы имени Марк. Марко.

У имени Марк есть родственные имена – Маркелл, Марсель, Марселин, Марциан, Маркий, Марсий, Мартин, Мартын, Мартимьян – и парные женские имена к перечисленным мужским. В русском языке Марка могут также называть как Марко, а ласково к нему обратятся – Маркуша, Маркуся или же Мася, Мака, Мара.

Астрологические характеристики

Зодиакальность: Телец
Цвет имени: красный
Излучение: 97%
Планеты: Венера
Камень-талисман: порфирит
Растение: портулак
Тотемное животное: як
Основные черты характера: воля, возбудимость, активность

Знаки

Планета: Нептун.
Стихия: Вода, холод-влажность.
Зодиак: Стрелец, Рыбы.
Цвет: Аквамариновый, морской зеленый.
День: Четверг, Пятница.
Металл: Редкоземельные металлы, платина.
Минерал: Топаз, аквамарин.
Растения: Виноград, мак, розы, шафран, плакучая ива, водоросли, грибы, кувшинка, белена, конопля.
Звери: Глубоководные рыбы, кит, чайка, альбатрос, дельфин.

Имя, как фраза

М Мыслите
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
К Како

Католические именины

24 февраля, 24 марта, 29 марта, 25 апреля, 18 июня, 7 сентября, 28 сентября, 7 октября, 22 октября, 22 ноября.

Совместимость и несовместимость

Совместимость -Августой, Викторией, Изабеллой, Каролиной, Ларой, Мартой, Ионной, Региной, Терезой, Фридой.

Несовместимость - Анжеликой, Вандой, Клеопатрой, Риммой, Стеллой, Ядвигой.

Значения букв имени

М - заботливая личность, готовность помочь, возможна застенчивость. Одновременно предупреждение владельцу, что он часть природы и не должен поддаваться искушению "тянуть одеяло на себя". Хищнически относясь к природе, владелец этой буквы вредит себе самому.
А - символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
Р - способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
К - выносливость, происходящая от силы духа, умение хранить секреты, проницательность, жизненное кредо "все или ничего".

На других языках

Китайский (как написать иероглифами): 標誌 (Biāozhì).

Японский: マーク (Māku).

Армянский: նշան (nshan).

Хинди: निशान (Niśāna).

Украинский: Марк.

Греческий: σημάδι (si̱mádi).

Английский: Mark (Mark).

Характер

В раннем детстве особенно заметно то, что Марк эгоцентричен. По мере взросления мальчик начинает маскировать эту черту за улыбкой, вежливостью и готовностью к самопожертвованию. А в детстве Марк стремится к тому, чтобы члены его семьи занимались только им одним. В школе мальчик болезненно относится к успехам других, хотя и старается скрыть свою зависть. Став взрослым мужчиной, Марк остается терпимым к тем, кто не считается с его интересами и перечит ему. Это благотворно сказывается на его карьерных успехах.

Марк проявляет интерес к чтению, в его доме много книг иностранных авторов, различных газет. Марк любит карточные игры, но, проигрывая, злится, может вести себя довольно бесцеремонно.

Марк довольно скрытен, даже для самых близких людей он не открывается полностью. В быту Марк непритязателен, но в доме он должен ощущать себя хозяином. Детей Марк воспитывает в беспрекословном послушании, порой излишне жесток к ним. Часто спорит, доказывает свою правоту, любит вести разговоры с женой и тещей.

Значение имени марк - Имя Мое

Значение имени Марк: характер и судьба, именины, происхождение, совместимость, знаменитости – Рамблер/гороскопы

Значение и происхождение имени: “Молот” (лат.)

Энергетика имени и характер: Марк – это имя трезвого, практичного и самостоятельного человека. Нетрудно заметить, что среди большинства других употребимых в России имен, оно звучит как иностранное, что, конечно же, так или иначе скажется на самосознании Марка.

Обычно человек с таким именем обладает повышенным самолюбием, которое в сочетании с уравновешенностью и несклонностью к мучительным самокопаниям вполне способно перерасти в ощущение своего права на некоторое превосходство.

Впрочем, практичный Марк во избежание недоразумений, скорее всего, предпочтет не показывать это самомнение окружающим.

Обратите внимание

Несмотря на свой трезвый ум, Марк все же далеко не лишен воображения и мечтательности. Другое дело, что его мечты обычно имеют под собой довольно твердую почву и совершенно не похожи на романтические витания в облаках.

Несомненно, он очень честолюбив, но при этом старается не забывать и о чисто материальной стороне жизни.

Обладая твердым характером и неплохими волевыми качествами, Марк может добиться заметных успехов в жизни, а явные дипломатические способности могут сделать из него хорошего руководителя.

Жаль только, что в некоторых случаях Марк стремится восполнить недостаточную глубину своих чувств логикой и актерской игрой. Кроме того, предпочитая скрывать свои негативные эмоции на людях, он может давать им волю в кругу своих близких.

Если же, кроме этого, он начинает для утверждения в коллективе разыгрывать некую теплоту отношений, то со временем это может вытеснить из его души реальное тепло. В целом ему можно пожелать побольше искренности во взаимоотношениях и побольше вникать в проблемы близких людей.

В противном случае его строгость способна создать довольно холодные и натянутые отношения в семье.

Секреты общения: С практичным Марком лучше всего говорить на языке логики, расставляя акценты на конкретных выгодах и перспективах. Трудно ожидать, что он затеет скандал с сослуживцами или с малознакомыми людьми, тем не менее, если это случится, то можно попробовать исправить ситуацию с помощью спокойного юмора.

След имени в истории:

Марк Твен

Одним из непревзойденных юмористов всех времен и народов по праву считается американский писатель Марк Твен (1835–1910). На его природное чувство юмора не повлиял даже тот печальный факт, что при рождении родители нарекли его Сэмюэлем Ленгхорном – во всяком случае, в жизни и творчестве писателя гораздо большую роль сыграл его удачный псевдоним, отразивший реальное положение дел.

Важно

Подобно еще одному великому шутнику, Бернарду Шоу, Марк Твен блистал остроумием не только в книгах, но и в жизни, сыпля афоризмами беквально на каждом шагу. Так, однажды, когда знаменитый английский актер Генри Ирвинг начал рассказывать историю из своей сценической жизни, он вдруг обратился к Марку Твену с вопросом:

– Вы еще не слышали эту историю?

– Нет, – искренне ответил Марк Твен.

Ирвинг продолжал рассказ, но вдруг опять остановился и снова спросил писателя:

– Так вы действительно не знаете эту историю?

– Да нет же, я впервые ее слышу, – подтвердил тот.

Ирвинг продолжал рассказывать, но, подойдя к кульминационному моменту, снова спросил Марка Твена, не знает ли он этой истории.

– Послушайте, Ирвинг, – сказал Марк Твен, которому порядком все это надоело, – дважды я еще могу соврать, но три раза – это слишком. Эту историю я написал три года назад.

Источник: https://horoscopes.rambler.ru/names/mark/

Значение имени Марк

Значение имени Марк: имя для мальчика означает «посвященный богу Марсу». Это влияет на характер и судьбу Марка.

Происхождение имени Марк: латинское.

Уменьшительная форма имени: Маркуха, Маркуша, Маркуся, Мася, Мартуся, Мака.

Что означает имя Марк: Имя Марк, вероятно, произошло от имени бога войны Марса. Имя Марк переводится как «посвященный богу Марсу».

Этим объясняется отчасти взрывной характер Марка, который впадает из крайности в крайность. Еще одно значение имени Марк – “молоток”.

Большую часть времени обладатель данного имени проводит в философских раздумьях, занимается физическими нагрузками и самообразованием. Вспыльчивость – основное личное качество имени.

Отчество имени Марк: Маркович, Марковна.

День ангела и святые покровители имени: имя Марк дважды в году отмечает именины:

  • 11 января (79 декабря) – Преподобный М.Пещерник подвизался в Киево-Печерском монастыре (XI в.). Он безмерно занимался копанием пещер и могил и изнурял тело свое ношением тяжелых вериг. Святые мощи его покоятся в Киевских пещерах.
  • 8 мая (25 апреля) – св. апостол и евангелист Марк – ученик апостола Петра; вместе с ним проповедовал Христово учение в Риме, где и написал Святое Евангелие; был первым епископом в Александрии, где мученически скончался в 67 г. от Р.Х.

Приметы: 8 мая, на апостола Марка, прилетают стаями певчие птицы. Если пташки в этот день летят на конопляник, будет урожай конопли. Св. Марка в народе иногда называют ключником, ибо верят, что он владеет ключами от дождей.

В его день молятся о ниспослании сильного дождя, столь необходимого в эту пору: “Если выпадет в мае три дождя добрых, то и хлеба будет на три года полных”.

Астрология:

  • Зодиак – Телец
  • Планета – Венера
  • Цвет -красный
  • Благоприятное дерево – аралия
  • Заветное растение – портулак
  • Покровитель имени – як
  • Камень-талисман – порфирит

Положительные черты: Имя Марк дарит предрасположенность к предчувствиям. Имени дана способность высокой интуиции, не исключено, что временами у него будут возникать удивительные предчувствия, грезы, возможны предвидения будущего в масштабах всего человечества.

Отрицательные черты: Окружающим временами будет нелегко понять Марка, он может быть сугубым скептиком, отрицающим все религии, а в старшие годы кардинально поменять образ мыслей или даже стать фанатиком определенного направления.

Характер имени Марк: Какие черты характера определяет значение имени Марк? Он – само добродушие, мягкость, очарование, предупредительность. В детстве это общий баловень и любимец. Парень с этим именем, повзрослев, сразу стремится к чувственным удовольствиям, рано женится, обожает детей.

Он интеллектуал, он ни за что не станет обходить или разрушать преграду на своем пути: за него это сделают другие, искусно направляемые парнем.Крайне щепетильно относясь к денежным расчетам, мужчина с этим именем никому не даст в долг, разве что очень уж нужному человеку.

Едва ли не главное пристрастие Марка – путешествия в экзотические страны, где он отдыхает душой и телом в одиночестве, избегая шумных компаний соотечественников.

Мужчина с этим именем завистлив, ревниво относится к успехам коллег, не переносит чьего-либо превосходства. По другой версии, это измененное имя Марса – древнеримского бога войны.

Он Марк свой эгоцентризм прячет за обаятельной улыбкой и подчеркнутой вежливостью. Из карьеристских соображений Марк терпимо относится к тем, кто не считается с его интересами. Он прагматичный и скрытный. Даже близки не открывается полностью.

Парень по имени Марк стремится получить всесторонне образование.

Марк и его личная жизнь

Совместимость с женскими именами: Благоприятен союз имени с Августой, Викторией, Изабеллой, Каролиной, Ларой, Мартой, Ионной, Региной, Терезой. Имя Марк также сочетается с Фридой. Сложные отношения имени вероятны с Анжеликой, Вандой, Клеопатрой, Риммой, Стеллой, Ядвигой.

Любовь и брак: Обещает ли счастье в любви значение имени Марк? Романтичному имени Маркус нелегко приспособиться к супружеской жизни, а потому не следует вступать в брак слишком рано.

Он Марк женится очень осторожно. Избранница парня должна быть верной его помощницей, способной пожертвовать своими интересами ради честолюбивых планов мужа.

Творчески одаренные женщины с ярко выраженной индивидуальностью его раздражают. В быту непритязателен. Для него имеют особое значение дети. Он строгий, требовательный отец, порой даже жестокий.

Он Марк обожает разговаривать с женой и тещей о своих болезнях.

Таланты, бизнес, карьера

Выбор профессии: Марку присуща мечтательность в сочетании с могучим умом, и он может добиться успеха как писатель, поэт, изобретатель, новатор в любом деле. А вот монотонная работа не для него. Парень с этим именем может проявить себя в общественной и политической деятельности благодаря уму и красноречию, придает огромное значение оригинальности идей.

Бизнес и карьера: В юные годы мальчику предстоит встретиться с финансовыми трудностями, но в зрелые годы он может достичь устойчивого финансового положения. Ребенок, имеющий прекрасное имя Марк, обладает незаурядным художественным вкусом, коллекционирует книги, картины, бронзу. Никогда не стремится быть лидером, начальником, вполне удовлетворяясь ролью “серого кардинала”.

Здоровье и энергетика

Здоровье и таланты имени Марк: Значение имени Марк с точки зрения медицины. Маркус чаще всего единственный ребенок в большой семье с бабушками, дедушками и тетями, балован всеми и всеми любим.

Парень, носящий имя Марк, капризный, упрямый, постоянно требует внимания к своей особе и умеет делать так, что все домашние и гости занимаются только им. Невозможно заставить парня довольствоваться только своими игрушками или спокойно увести его из магазина. Чем больше настаивают, тем меньше добиваются. Чего-то добиться можно только терпением и мягкостью.

Многого можно добиться, апеллируя к его чувствам: показать безразличие к нему или явную обиду. Маркус страдает от невнимания к себе и сентиментален.

Совет

Значение имени Марк в детстве. В школе мальчик учится неважно, мучительно переживает успехи одноклассников, но умеет скрыть эти чувства. Также и во взрослой жизни он прячет свой эгоизм под маской вежливости, корректности, добродушного юмора, милой улыбки.

Взрослый Марк практичен и скрытен, обладает повышенным самолюбием. У него трезвый ум, твердый характер, сильная воля. Благодаря этим качествам Марк добивается видимых успехов в жизни.

Обычно Марк получает высшее образование. Интерес к профессии делает его прекрасным специалистом. Если в институте увлечется наукой, может посвятить ей всю свою жизнь.

Маркус может быть хорошим адвокатом, врачом-стоматологом, невропатологом. Экономика, финансы, бухгалтерское дело также в поле деятельности Марка.

Артистичность и музыкальность, тонкое чувство юмора представляют возможным стать артистом, режиссером.

Он Марк рано приобщается к сексуальным радостям, имеет успех у женщин, но женится нескоро, долго и осмотрительно выбирая жену. Она должна жить его интересами, даже в ущерб своим, должна признавать интеллектуальное превосходство Марка, даже если такового нет. Жена должна быть полностью подчинена мужу. Женщина с ярко выраженной индивидуальностью будет раздражать и угнетать его.

В доме у Марка хорошая библиотека, он коллекционирует антиквариат, поэтому денег на быт у него никогда нет. В жизненном обиходе он непритязателен. Детей любит, но воспитывает в строгости, ограничивая только самым необходимым.

Судьба Марка в истории

Что означает имя Марк для мужской судьбы?

  1. Граф Марко Иванович Войнович – славянин, поступил в 1770 г. на русскую службу во флот, явившись на нашу эскадру в Архипелаге, где проявил большую храбрость. В 1781 г. Войнович командовал эскадрой в Каспийском море, для устройства русской колонии на персидских берегах, но изменнически был захвачен в плен Ага-Мухамед-ханом. Скоро освобожденный, он в 1783 г. командовал первым в Черном море кораблем “Слава Екатерины”, построенным в Херсоне; в 1787 г. ходил с севастопольским флотом к берегам Румелии, но потерял один фрегат от шторма, а другой был захвачен турками; в 1788 г. снова вышел в море, для недопущения турецкого флота к осажденному Очакову, и 8 июля выдержал упорное сражение с турками близ острова Фидониса.
  2. Марк К. Ивелич (1740-1825) – граф, генерал-лейтенант и сенатор. Когда в 1788 г. опять началась война против турок, его снова послали в Черногорию и Герцеговину для возбуждения тамошнего населения; при этом ему было поручено сформировать из славян 12 батальонов и действовать с ними самостоятельно. Ивелич успешно выполнил поставленную ему задачу и неоднократно наносил поражения туркам. В 1798 г. он прекратил беспорядки в Тобольской губернии; в 1799 г. отставлен от службы; в 1805 г. в третий раз послан к черногорцам и боккезцам, для побуждения их к участию в войне против французов. С 1814 г. Ивелич состоял в звании сенатора.
  3. Марк Антокольский (1842-1902) – известный русский скульптор. Его наиболее известными произведениями являются “Мефистофель” (1884), “Ярослав Мудрый” (1889), “Нестор-летописец” (1889), “Ермак Тимофеевич” (1891), “Умирающий Сократ” (1875), “Голова Иоанна Крестителя” (1877) и др. Марк Матвеевич Антокольский сумел приблизить к нам историю, воссозданные его воображением личности – Петр I, Ермак, Христос, Спиноза, Нестор-летописец – имеют такую силу характерности и жизненность, словно Антокольский был их современником.
  4. Марк-Андре Бержерон – профессиональный канадский хоккеист, защитник, в настоящее время свободный агент.
  5. Марк-Антуан Мюре – (1526-1585) французский гуманист, учитель Монтеня.
  6. Марк-Вивьен Фоэ – (1975-2003) камерунский футболист, погиб от сердечного приступа во время полуфинала Кубка конфедераций в 2003 год; посмертно получил серебряную медаль турнира.
  7. Марк Алан Уэббер – австралийский автогонщик, пилот Формулы-1.
  8. Марк Айзерман – (1913-1992) советский ученый в области теории управления, доктор технических наук, профессор, представитель первого поколения кибернетиков в СССР.
  9. Марк Азадовский – (1888-1954) российский фольклорист, литературовед и этнограф.
  10. Марк Бартон – новозеландский футбольный атакующий полузащитник, в прошлом игрок сборной Новой Зеландии.
  11. Марк Бернштейн – (1919-1989) один из крупнейших материаловедов СССР, доктор технических наук. Был организатором и многолетним руководителем лаборатории термомеханической обработки МИСиС. Автор многочисленных монографий и учебных пособий в области материаловедения.
  12. Марк Алмонд – (род.1957) полное имя-Питер Марк Синклер Алмонд; английский певец. В 1979—1984 годах Алмонд являлся участником электронного поп-дуэта Soft Cell и проекта Marc And The Mambas. С 1984 года выступает сольно, периодически записываясь в различных проектах (в том числе в Soft Cell). Им выпущены несколько автобиографических книг.
  13. Марк Соболь – (1918-1999) русский советский поэт; награжден медалью «За отвагу», Орденом Красной Звезды.
  14. Марк Брага – (1910-1985) новатор сельскохозяйственного производства, комбайнер колхоза «Россия» Голопристанского района Херсонской области УССР, дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1958).
  15. Марк Випсаний Агриппа – (63 до н.э.-12 до н.э.) римский государственный деятель и полководец, друг и зять императора Октавиана Августа.
  16. Марк Эфесский, Мануил Евгеник – (1392-1444) митрополит Эфесский, православный богослов, единственный участник Ферраро-Флорентийского собора, не принявший унию; в 1734 году канонизирован в лике святителей.

Марк на разных языках мира

Перевод имени на разных языках имеет похожее звучание. На английском языке переводится как Mark, на итальянском языке: Marco, на французском языке: Mark.

Источник: https://www.astromeridian.ru/imya/mark.html

Значение имени Марк (Марик) – характер и судьба, что означает имя

Характер имени Марк таков, что сулит носителю сего наименования очень непростую, и даже непредсказуемую натуру. С одной стороны, это положительный, оптимистичный, добрый, доброжелательный, любознательный, добропорядочный, жизнерадостный мальчишка, сеющий вокруг веселье и позитив.

Но с другой стороны, когда задевается его самолюбие, или когда кто-то покушается на его свободу, Марк превращается в агрессивного, злопамятного, негативно принципиального парня, человека, с которым трудно ужиться даже самому уступчивому человеку.

Впрочем, характер наделяется обычно и кучей хороших характеристик, среди которых и трудолюбие, и верность, и преданность, и другие…

Обратите внимание

Но стоит отметить, что характер является самым непредсказуемым параметром из всех, не считая как таковой судьбы, которую тоже пытаются предсказывать все исследователи без исключения. Во многом характер зависит от дополнительных факторов, среди которых родительское воспитание, покровительство знака зодиака, и даже время года рождения, названного таким образом мальчика…

Обладателя имени Марк, мальчишки, только лишь начинающего становиться на путь бытия, ждет яркое, бурное, подвижное детство.

Значение имени Марк обычно награждает непростой, сложной, слишком раскованной и яркой натурой – этот мальчишка вечно в действии, не сидит на месте, много проказничает и обожает баловаться.

Родителей слушает редко, не может поступать так, как ему диктуют, ему важно быть оригинальным и чувствовать свою самостоятельность.

Агрессивность, грубость, непоседливость, болтливость, непослушность – вот что сулит значимость Марку, которого ограничивают в свободе. Зато в противном случае он может быть очень даже неплохим человеком, ребенком.

Марк всегда с удовольствием идет на контакт, окружен вниманием и заботой, всегда в добром здравии и настроении, и за редким исключением грубит, и то, только в тех случаях, когда этого реально кто-то заслуживает.

Родителям же стоит быть поаккуратнее с исполнением его желаний – энергетика имени Марк сулит неимоверную привыкаемость, он быстро привыкает к хорошему и может в итоге превратиться в самого настоящего эгоиста. Зато со сверстниками обычно у такого не возникает проблем – все его любят, уважают, и все хотят с ним дружить, что и не удивительно, учитывая его непоседливую и идейную натуру…

Мальчика подростка, получившего при рождении мужское имя Марк, значение может одарить любознательностью, творческим потенциалом, отличной фантазией и мечтательностью. То есть, это творческий человек, к тому же еще и восприимчивый, и чувствительный, и очень талантливый.

Важно

А помимо всего вышеназванного он может обладать еще и дружелюбием, и общительностью, и красноречивостью, и любознательностью, и добропорядочностью, и добродушием, и жизнерадостностью.

Все это как нельзя кстати, в частности, в данном конкретном случае – именно благодаря этим-то качествам Марк и может добиться успехов во всем, за что только возьмется.

Но есть и большущий минус – дело в том, что мальчишка, которому родители решили выбрать мужское имя Марк, может не обладать такими важными качествами как обязательность, постоянства, и концентрации. Марк не умеет концентрироваться, слишком необязателен и забывчив, многие свои дела бросает на полпути и часто пасует пред трудностями, возникающими на пути к цели.

Уже повзрослевшего мальчика с именем Марк значение одаряет новыми характеристиками, точнее, даже целым списком характеристик.

В нем появляется спокойствие, дисциплинированность, обязательность, постоянство, исполнительность и ответственность, но вместе с этим всем может проявиться и принципиальность, притом, ярко выраженная, такая, из-за какой могут возникать неимоверные проблемы в общении с людьми из окружения.

Зато это общительный и отлично развитый человек, он может поддержать любую тему разговора с понравившемся ему человеком, да еще и выслушать готов, и помочь, и совет дать – добряк по натуре, доброжелательный и щедрый.

Что же касается профессиональной деятельности, так тут все просто – обычно Марк, мужчина, названный таким образом, выбирает профессию, в которой пригождается черта, что даруется таким параметром как значение имечка, то есть, общительность и разговорчивость.

Ему нужна профессия, предусматривающая общение – в противном случае Марк не будет получать удовольствие от работы, от чего пострадает и его эффективность, и его шансы на карьерный рост. Если же работа ему нравится, то он вложит в нее все свои силы – о таком сотруднике можно только мечтать, пойдет до конца, обязательно достигнет поставленной цели и сделает то, что кажется невыполнимым.

Зима – зимний носитель имени Марк, благодаря влиянию значения Зимы, станет в будущем уравновешенным и спокойным человеком, практичным и расчетливым, таким, с которым всем вокруг будет хорошо. Руководствуется исключительно разумом, отвергает хаос, мягок и добр. Такой будет искать себе вторую половинку, обладающую мягкостью, и бурным темпераментом. У него сложный характер.

Совет

Весна – такой мальчик с детства демонстрирует зачастую чрезмерную чувствительность к окружающему миру, отзывчивость, геройство и склонность к самопожертвованию. Такие становятся отменными врачами, например, или же религиозными деятелями. В браке он уперт – не поменяется ради возлюбленной.

Лето – тут рождается по происхождению натуры самый настоящий артист, авантюрист, любитель приключений и фантазер. Ни одна неурядица не может испортить его понимание жизни, весел и эмоционален. Однообразие и скука могут убить в нем все тех качества, которыми стоит гордиться. Ему нужна веселая и общительная половинка, та, что сможет воодушевить во всех смыслах этого слова.

Осень – здесь появляется на свет паренек с прагматичной и педантичной натурой. Он идеалист, всегда следует плану, составленному им же, не признает чужих правил, и поэтому-то не популярен в обществе, имеет сложный характер. Зато будет отменным супругом, если найдет ту, что полюбит его и будет воспринимать таким, каким является.

Судьба имени – самый непредсказуемый и теоретический параметр, предугадать то, каким он будет и какая судьба уготована человеку, достаточно сложно, даже несмотря на стопроцентную расшифровку имечка, коим наречен человек. Ну а судьба имени Марк не исключение, и предугадать ее также сложно, как и в случае любого другого имечка…

Тем не менее, исследователи все же смогли выяснить несколько интересных моментов, подтверждающихся как минимум в сорока процентах случаев. Так, им удалось подметить, что Марк, это всегда чересчур свободолюбивый и независимый мужчина, обожающий бурные, скоротечные романы без обязательств. И таким носитель сего имечка может остаться до самой зрелости – такова уж его судьба.

Зато в зрелости судьба предполагает ему постепенное исчезновение как такового свободолюбия, благодаря чему Марк может обзавестись семьей и даже стать примерным семьянином. Хотя, с другой стороны, судьба сей именоформы слишком непредсказуема и зависит от множества самых разных факторов, так что с уверенностью на сто процентов утверждать что-либо было бы попросту глупо.

Трудно сказать на самом деле, каким будет мужем мужчина по имени Марк, но одно уж точно можно сказать – это человек, с которым любая женщина, с которой бы он не сблизился, будет счастливой. А все потому, что Марки в своем большинстве очень обаятельные и щепетильные мужчины, умеющие правильно ухаживать за женщинами, уважающие их мнения и старающиеся им во всем потакать.

К слову, Марк может быть в молодости очень непостоянным.

Наверняка он будет пользоваться популярностью у представительниц противоположного пола, и более того, наверняка будет пользоваться своей популярностью ради потехи и поднятия собственной самооценки.

Обратите внимание

Но взрослея, Марк точно будет становиться более рассудительным, честным в отношении женщин, и постоянным. Тогда-то он и женится. Правда, женится он только на той женщине, которая будет соответствовать всем его критериям и требованиям.

Да-да, Марки в своем большинстве очень требовательны, притом, не только в отношении женщин, но и вообще. Этот мужчина может построить образ женщины, на которой женится, еще в детстве, и будет ему преданным. И только та, что будет соответствовать этому образу, сможет расположить его в свою сторону и женить на себе.

Отцовство – наверное, чуть ли не самый главный фактор для каждой женщины, ведь каждая женщина хочет знать, каким будет ее мужчина отцом их общим детям. Что же касается Марка, так он точно не станет плохим отцом, хотя и без изъянов тоже не обойдется.

Первый же и самый главный изъян заключается в том, что он ни в коем случае не станет брать на себя роль воспитателя. Да, он может уделять деткам много времени, может баловать их подарками, если позволит материальное положение, но участвовать в их воспитании он не станет.

Скорее всего воспитание и развитие детей целиком и полностью ляжет на плечи их матери. Хотя в то же время, Марк не позволит матери самой принимать какие-либо решения – он не участвует в воспитании, но хочет участвовать в принятии важных решений относительно его процесса.

Зато Марк может быть преданным и очень мягким отцом. При этом будет полноценный баланс между «кнутом» и «пряником». Когда надо, станет строгим, а когда потребуется, будет мягким. Никогда не бросит своих детей на произвол судьбы, не оставит без помощи их мать, даже если случится развод. Он предан своему потомству и семье, даже если эта семья обрела статус «бывшей».

Совместимость c женскими именами

Если говорить о любви, чувствах и высоких моральных ценностях, то наиболее сильная совместимость у носителя имени Марк будет с Агатой, Адой, Варварой, Верой, Эммой, и Стеллой.

Идеальный, счастливый и крепкий брак лучше всего строить Марку с Каролиной, Лолитой, Любовью, Нелли, Глорией и Саррой.

А с Инной и Флорой, отношений однозначно лучше не строить, ибо все равно ничем хорошим они не закончатся.

Важно

Взаимоотношения мальчика, названного именоформой Марк, с представительницами противоположного пола, это достаточно сложная тема, но тоже в свое время поддавшаяся тщательному изучению.

По мнению большинства исследователей, Марк, это всегда слишком свободолюбивый человек, идущий на отношения только тогда, когда уже имеет все то, о чем мечтал когда-либо.

Он любит свою независимость и свободу, ценит их, и бережет до последнего. Хотя опять же. Все это лишь теория…

Астрологическая символика

  • Камень-талисман – Агат и Порфирит.
  • Планета-покровитель – Венера.
  • Покровительствующая стихия – Вода.
  • Животный символ носителя имени Марк – Як.
  • Растительный символ – Аралия и Портулак.
  • Лучший зодиак – Дева и Телец.
  • Число Марка – 9.
  • Счастливый день – Пятница.
  • Идеальный сезон – Весна.
  • Год — Обезьяна.

Известные люди

Марк-Андре Бержерон (канадский хоккеист)

Марк-Антуан Мюре (французский гуманист)

Марк-Вивьен Фоэ (камерунский футболист)

Марк Цукерберг (американский программист)

Марк Алан Уэббер (австралийский автогонщик)

Марк Айзерман (советский ученый)

Марк Азадовский (российский фольклорист)

Марк Бартон (новозеландский полузащитник)

Марк Бернштейн (доктор технических наук)

Добавлено: 2016-04-26 18:21, Последнее изменение: 2018-12-17 18:10

Источник: https://namedb.ru/name/mark/

Марк — значение имени

Происхождение имени Марк латинское, образовано от греческого аналога Маркос, обозначающего «молоток». Существует и версия, по которой имя Марк происходит от бога войны Марса, являющегося также покровителем пастухов и животных.

В христианстве известен евангелист с именем Марк, который защищает подростков, канцеляристов, а также является покровителем животноводов. Французы же приписывают происхождение имени себе, предполагая, что образовано оно от слова «маркиз».

Практически в каждом месяце Марк отмечает православные именины. На некоторые периоды их припадает несколько, так в январе, октябре и декабре, таких дней ангела по три.

Характеристика имени

Характеристика имени Марк раскрывает в нём практичность и самостоятельность. Это основные черты, которые обнаруживаются при знакомстве.

  • Трезвый ум позволяет оценивать Марку незамедлительно различные ситуации.
  • По типажу эмоциональности судьба подготовила мальчикам с именем Марк два назначения. В каждом из них присутствует с обилием самолюбие. Но, одни Марки, придирающиеся к себе и недовольные своими действиями, не стремятся к лидерству, а другие, наоборот, воображают себя королями, чувствуют превосходство над общей массой.
  • Звучание имени Марк на русском языке выказывает некий иностранный акцент, что откладывает отпечаток на человеке, носителе имени. Иногда он кажется отрешённым иностранцем или инопланетянином, затворенном в своём внутреннем мире.
  • Уверенность в себе и наличие самомнения, которое он не всегда показывает, делает именуемого Марком рациональным, размеренным человеком.
  • Трезвый ум и спокойствие не мешает нашему герою погружаться в мечты и грёзы. Но они не возвышенные, а самые обыкновенные, которые вполне осуществимы.

Такое качество позволяет Марку добиться высот на управленческом поприще, в виде:

  • руководителя компании,
  • отдела,
  • фирмы.

Помогают в этом твёрдость и волевые качества персонажа. Наличие честолюбия в Марке подталкивает его двигаться по карьерной лестнице, а оставшийся с детства эгоцентризм иногда не даёт возможности прислушаться к чужим дельным советам. В итоге наш герой иногда жалеет, что так поступил и старается избавиться от отрицательных черт своего характера.

Что означает имя Марк на энергетическом уровне, так это сильного, волевого человека, который от природы награждён настойчивостью, упрямством и активностью.

  • Наш герой знает, чего хочет в данный момент, и от жизни в целом.
  • Он не раскрашивается на раздумья и не сомневается в своём мнении.
  • Самолюбие и эгоизм являются отрицательными чертами характера нашего героя.
  • Носитель имени Марк не берёт во внимание мнение окружающих, считая, что его версия, самая правильная.
  • Он не терпит поражений и ревностно относится к победам других людей. В результате этого у Марка мало друзей, готовых общаться с ним по его правилам.

Детство и юность Марка

Что сулит значение имени Марк для родителей этого персонажа? Так это то, что мальчик с ранних лет, всякими методами пытается привлечь их внимание.

  • Ему в обязательном порядке необходимо, чтобы ним восхищались, превозносили его и баловали. Если в этой ситуации, родители пойдут у него на поводу и не втолкуют Марку, что мир совсем не вращается вокруг него, а существуют и другие люди, к мнению которых необходимо прислушиваться, из нашего героя вырастет самовлюблённый эгоцентрист, не берущий во внимание мнение и интересы остальных людей.
  • Чрезмерная любовь и потакание всем прихотям ребёнка с именем Марк, окажет на дальнейшую его судьбу большое значение в негативном плане. С человеком, имеющим ярко выраженные эгоцентрические наклонности тяжело общаться, а если он станет руководителем, то это будет тиран, мнение которого не обсуждается.
  • С ранних лет в Марке проявляется зависть к успехам сверстников. Он часто страдает из-за своих неудач. Это подталкивает его к саморазвитию и вкладыванию большого труда в учебный школьный процесс.
  • Что касается спорта, то наш герой к нему просто не расположен. Ему чужды спортивные секции, достижения, работа над своим телом. Марк не любит подвижные игры, неохотно посещает и уроки физкультуры. Нравятся нашему герою настольные и карточные игры, а вот проигрывать он достойно не умеет, скрыть чувство разочарования от неудачи у нашего героя также не особенно получается.
  • Чтобы добиться положительных характеристик для значения имени Марк в будущем, ему следует научиться подавлять свой эгоцентризм.
  • При малейшем ревностном проявлении или неуважительном отношении к окружающим, необходимо успокоиться, разобраться в ситуации и принять правильное решение с учётом всех существующих мнений, а не только личного взгляда. В этом Марку должны помочь его родители, направить, подсказать, убедить.

Профессиональная деятельность, увлечения

Повзрослевший мальчик, у которого имя Марк, становится более рациональным.

  • Он понимает, что нетерпимость и пренебрежение мнением других не нравится окружающим. Наш герой начинает их скрывать за маской натянутой, даже миловидной улыбки. Это помогает ему более стремительно продвигаться по карьерной лестнице.

Марк Джеймс Тодд (новозеландский спортсмен-конник, признанный лучшим конником XX века)

  • Такое перевоплощение положительно влияет на профессиональную деятельность, открывая даже те двери, в которые трудно достучаться.
  • Именуемые Марками часто становятся политиками, дипломатами, а двойственность натуры им в этом помогает.
  • Интеллект и тяга к гуманитарным наукам часто способствуют выбору профессии переводчика, языковеда.
  • Наблюдается тяга у нашего героя и к исторической направленности.
  • Тщеславие, желание быть на высоте подвигают именуемого Марком на достижение высот. Только вот чтобы добиться их, наш герой не постоит ни перед чем, пройдётся даже по головам коллег, если того потребует ситуация.

Любовь и семейные узы

Марк является эгоистичным во всех проявлениях. Это касается и любовных отношений.

Поэтому к женскому полу относится как к придатку. Заводит интрижки, увлекается на некоторое время, потом расстаётся. Мужчины с именем Марк непостоянны. Они могут бросить преданную и любящую женщину ради карьеры или более выгодной партии в материальном плане.

  • Конечно, и именуемые Марками женятся, заводят детей. Да только вот в жёны берут подходящую партию, но при этом незаурядную личность.
  • Они выбирают в супруги девушку, не блещущую красотой, имеющую средние умственные способности и не собирающую строить карьеру.
  • В каком-то смысле для имени Марк нужна серая мышка, любящая мужа, ведущая быт и воспитывающая детей.
  • Блистать в их тандеме должен только Марк. Но, при всём этом он хороший отец и семьянин.

Именины: 11 января, 15 января, 17 января, 27 января, 1 февраля, 23 февраля, 27 февраля, 18 марта, 23 марта, 24 марта, 29 марта, 11 апреля, 18 апреля, 25 апреля, 28 апреля, 8 мая, 27 мая, 14 июня, 18 июня, 3 июля, 15 июля, 16 июля, 17 июля, 24 августа, 25 сентября, 28 сентября, 4 октября, 10 октября, 11 октября, 20 октября, 22 октября, 9 ноября, 12 ноября, 22 ноября, 5 декабря, 7 декабря, 10 декабря, 31 декабря

Источник: https://1000imen.ru/muzhskie-imena/mark-znachenie-imeni.html

Происхождение, характеристика и значение имени Марк

Полное имя Марк
Церковное имя Марк
Отчество Маркович, Марковна
Краткая форма Маркуша, Маркуся, Мася, Мара, Мар, Мака, Маркус, Маркуха, Мартуся, Маричек, Марик, Марко, Марчик
Синонимы Марко

Существует несколько вариантов происхождения мужского имени Марк. По одной из версий, имя произошло от французского слова marquis и переводится как «маркиз». Другие исследователи считают, что оно было образовано от греческого имени Маркос, которое в свою очередь пошло от латинского marcus и означает «молоток». Не менее убедительно выглядит версия о связи с богом войны Марсом.

Астрология имени

  • Знак Зодиака: Телец
  • Планета-покровитель: Венера
  • Камень-талисман: порфирит
  • Цвет: красный
  • Дерево: аралия
  • Растение: портулак
  • Животное: як
  • Благоприятный день: четверг, пятница

Черты характера

Характер человека по имени Марк исключительно динамичен и изменчив. Психологи утверждают, что мальчик, получивший такое имя, проходит сложные периоды становления личности.

В детстве это капризный и эгоистический ребенок, требующий от всех окружающих повышенного внимания. Он считает самым жестким наказанием за свои проступки безразличие.

Не стремится учиться лучше других, но внутренне сильно переживает, если оказывается среди отстающих в учебе одноклассников. Выделяется математическими и музыкальными способностями.

С годами его характер меняется. Человек с таким именем теряет эгоистические черты и становится уравновешенным, спокойным и очень обаятельным членом общества. Честность и прямолинейность создают определенные сложности в жизни Марка. Но он обладает таким тонким чувством юмора, что любое его высказывание воспринимается просто как авторское изречение.

Тайна имени Марк в том, что его носитель наделен глубокой интуицией. Он может даже предугадать и предсказать масштабные события. Имеет много друзей, поклонников своего таланта. Его уважают за эрудицию, порядочность, доброту и миролюбивый характер.

Увлечения и хобби

Марк интересуется литературой, искусством, музыкой, спортом, политикой, философией. Любимый его отдых – игра в шахматы. Любит приключения и фантастику. В зрелом возрасте много путешествует.

Профессия и бизнес

Марк редко увлекается финансовыми операциями, но никогда не нуждается в деньгах. Материальное обеспечение приходит к ним вместе с увлекательной творческой работой или научными достижениями. Умеет ценить свой труд и заставляет окружающих понимать это.

Мужчина, получивший имя Марк, становится композитором, писателем, актером, юристом, художником, политиком, режиссером или литературным критиком. Особого успеха добивается в области медицины и математики. В таких профессиях находит применение весь спектр его творческого потенциала.

Здоровье

Часто болеет простудными заболеваниями. Но никогда не сосредотачивается на болезни. Всегда содействует успеху лечения. Если не удается укрепить иммунитет, с годами возникают проблемы с почками, мочеполовой системой.

Секс и любовь

Представитель имени Марк – скептик. Ему близки и понятны строки из «Евгения Онегина»: «Чем меньше женщину мы любим…». Поэтому стратегия ухаживания заключается в настойчивости, заботливости, оригинальности. И всегда имеет успех. Но настоящие чувства для него всегда важнее, чем сексуальные утехи.

Семья и брак

Жену Марк выбирает долго. Невзирая на врожденную влюбчивость, вступать в брак не спешит, так как считает, что семья должна жить прилично и быть материально обеспечена. В жены выбирает красивую и умную девушку. Выполняет роль помощника не только в семье, но и на работе.

Не терпит женского коварства, тупости, интриг, лицемерия. Даже если избранница превосходит его в интеллектуальном развитии или других характеристиках, Марк не позволяет ей подчеркивать это. К детям он строг. Считает, что воспитание ребенка должно происходить в семье, а не в школе.

И ответственность за судьбу детей несут родители.

Наиболее совместимые имена: Анастасия, Ангелина, Анита, Берта, Гузель, Зара, Снежана 

Ближайшие именины

18 марта Марк Нитрийский, Египетский, Келлийский, Постник

Все имениныПодробнее об именинах Марка

Характеристика имени по буквам

М – внутренняя сила, умение решать сложные задачи, любознательность и стремление все попробовать на своем опыте. Носитель имени с этой буквой любит планировать будущее. Это отзывчивый, заботливый человек. Умеет учитывать чужие интересы. В любви готов жертвовать собой.
Буква «М» в начале имени символизирует миролюбие, дружелюбность.

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.

Р – смелость, стремление к активным действиям, ответственность, умение вникать в суть происходящего, уверенность в своей правоте. Носитель имени с этой буквой – оптимист. Не унывает и не сдается при неудачах. Склонен к риску. В качестве спутника жизни выбирает сильного духом, верного и способного поддержать в трудную минуту партнера.

К – твердость характера, настойчивость в достижении целей, умение хранить секреты. Обладатель имени с этой буквой наделен обаятельностью, загадочностью, сексуальностью, изысканными манерами. Тактичен в общении с окружающими, умеет уступать и находить компромисс.

Характеристика имени по нумерологии

9 – целеустремленность, лидерство, харизматичность, развитый интеллект, одаренность. Человек с таким числом имени энергичен, полон энтузиазма, настойчив, талантлив. Любит познавать новое. Пользуется авторитетом и уважением в обществе. Часто достигает материального благополучия.

Бывает эгоистичным и высокомерным. Имеет склонность к перепадам настроения и агрессивности. Это добрый, сострадательный и отзывчивый человек, борец за права окружающих, бескорыстный защитник человечества, помощник в сложную минуту. Не терпит лжи и обмана.

Горячо любит родных людей, щедр и терпим по отношению к близким.

Источник: https://my-calend.ru/names/mark

Только правдивые прогнозы в гороскопах на Mail.ru Леди

Имена: происхождение и формы

Марк – (от латинского) молоток; (от греческого) личное имя.

Производные: Маркуха, Маркуша, Маркуся, Мася, Мартуся, Туся, Мара, Мака.

Тайна имени oculus.ru

Марк – молот (латинское). Имя достаточно распространенное.

Зодиак имени: Телец.

Планета: Венера.
Цвет имени: красный.
Камень-талисман: порфирит.
Благоприятное растение: аралия, портулак.
Покровитель имени: як.
Счастливый день: пятница.
Счастливое время года: весна.
Основные черты: эмоциональность, утонченность, эгоцентризм.

ИМЕНИНЫ, СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ

Марк-Пещерник, преподобный, 11 января (29 декабря). Жил в XI веке, копал пещеры и могилы в Киево-Печерском монастыре, изнурял тело свое ношением тяжелых вериг. Святые мощи его покоятся в Киевских пещерах.
Марк, святой апостол и евангелист, 8 мая (25 апреля).

Родился в Иерусалиме, был ближайшим сподвижником апостолов Петра, Павла и Варнавы. Он совершил с ними много путешествий, проповедуя учение Иисуса Христа. Апостол Марк является автором одного из четырех Евангелий. Он написал его в Риме в 62-62 гг.

Из Рима святой апостол Марк был послан апостолом Петром для проповеди веры Христовой в Аквилею (северный берег Адриатического моря), а затем в Египет. Там, в Александрии, он основал церковь, в которой был первым епископом. Там же он был схвачен на Пасху, в тех самый момент, когда он совершал богослужение. В тюрьме ему явился Христос, который укрепил его дух перед страданием.

Марк умер после того как был волоком протащен по улицам города на веревке, завязанной у него на шее. Внезапные буря и град рассеяли толпу нечестивцев, и христиане смогли забрать тело и похоронить его.

НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ, ОБЫЧАИ

8 мая на апостола Марка прилетают стаями певчие птицы. Если пташки в этот день летят на конопляник, будет урожай конопли. Святого Марка в народе называли ключником, ибо верят, что он владеет ключами от дождей. В этот день молятся о ниспослании сильного дождя. Если выпадет в мае три дождя добрых, то и хлеба будет на три года полных.

Малый дождь землю грязнит, а большой очищает.

ИМЯ И ХАРАКТЕР

Марик чаще всего единственный ребенок в большой семье с бабушками, дедушками и тетями, балован всеми и всеми любим. Ребенок капризный, упрямый, постоянно требует внимания к своей особе и умеет делать так, что все домашние и гости занимаются только им.

Невозможно заставить его довольствоваться только своими игрушками или спокойно увести его из магазина. Чем больше родители настаивают, тем меньшего добиваются. Лучше проявлять терпение и мягкость. Многого можно добиться, апеллируя к его чувствам: показать безразличие к нему или явную обиду.

Марик страдает от невнимания к себе и сентиментален.

Совет

В школе Марик учится неважно, мучительно переживает успехи одноклассников, но умеет скрыть эти чувства. Также и во взрослой жизни он прячет свой эгоизм под маской вежливости, корректности, добродушною юмора, милой улыбки.

Взрослый Марк практичен и скрытен, обладает повышенным самолюбием. У него трезвый ум, твердый характер, сильная воля. Благодаря этим качествам Марк добивается видимых успехов в жизни.

Обычно Марк получает высшее образование. Интерес к профессии делает его прекрасным специалистом. Если в институте увлечется наукой, может посвятить ей всю свою жизнь.

Марк может быть хорошим адвокатом, врачом-стоматологом, невропатологом. Экономика, финансы, бухгалтерское дело также в поле деятельности Марка.

Артистичность и музыкальность Марка, тонкое чувство юмора представляют возможным стать артистом, режиссером.

Марк рано приобщается к сексуальным радостям, имеет успех у женщин, но женится нескоро, долго и осмотрительно выбирая жену. Она должна жить его интересами, даже в ущерб своим, должна признавать интеллектуальное превосходство Марка, даже если такового нет. Жена должна быть полностью подчинена мужу. Женщина с ярко выраженной индивидуальностью будет раздражать и угнетать его.

В доме у Марка хорошая библиотека, он коллекционирует антиквариат, поэтому денег на быт у него никогда нет. В жизненном обиходе он непритязателен. Детей любит, но воспитывает в строгости, ограничивая только самым необходимым.

Отчество: Маркович, Марковна.

ИМЯ В ИСТОРИИ И ИСКУССТВЕ

Марк Матвеевич Антокольский (1842-1902) – скульптор, выдающийся мастер 2 половины XIX века.

С тринадцати лет он начал учиться мастерству резчика по дереву, участвовал в работах по оформлению иконостасов деревянной скульптурой.

Уже ранние работы Антокольского в Академии художеств поставили его в ряд лучших учеников, обратили на него внимание критики. За горельефы “Еврей-портной” и “Скупой” он получил серебряные медали. Произведения интересны тщательностью исполнения, точностью передачи натуры, вниманием к жесту, мимике, выявленным характерам изображенных.

Обратите внимание

На протяжении всей жизни Антокольский работал над статуями, посвященными русским историческим деятелям. Первая из них- “Иван Грозный”. Антокольский изобразил трагическую фигуру “мучителя” и “мученика”, личность, способную на зло и жестокость, на страдание и раскаяние.

Глубокий интерес к постижению психологии, проникновение в тайники души человеческой – новая цель, поставленная мастером перед скульптурой. “Мне хотелось сделать в скульптуре то, что мои товарищи сделали в живописи, именно обратиться к живому источнику души. Скульптура достигла высокой техники, но ею любовались, она ласкала глаз, но не трогала чувство.

Мне хотелось, чтобы мрамор заговорил своим сжатым, мощным, лаконичным языком…”, – писал Антокольский.

Грозный изображен сидящим в кресле. Рассматривая фигуру со всех сторон, можно увидеть сосредоточенность и задумчивость лица, выражение глубокой усталости, волю и властность. Созданный творческим воображением скульптора Иван Грозный настолько убедителен и достоверен, что не вызывает сомнений – именно таким он и должен быть в действительности.

Марк Матвеевич Антокольский сумел приблизить к нам историю, воссозданные его воображением личности – Петр I, Ермак, Христос, Спиноза, Нестор-летописец – имеют такую силу характерности и жизненность, словно Антокольский был их современником.

Марк Антокольский обладал разносторонним дарованием: работал над статуями и памятниками, портретами и надгробной пластикой. Много сил отдавал общественной деятельности, участвовал в устройстве экспозиций Всемирных Парижских выставок 1878 и 1900 годов.

Источник: https://horo.mail.ru/namesecret/mark/

Значение мужского имени Марк

Мы окружены именами! Наши родные, знакомые, близкие, коллеги и даже незнакомцы – все имеют имена. Каждое из имен уникально, неповторимо, и каждое несет какой-то смысл.

Изучая и исследуя значение имен, можно многое узнать о том, с кем вы находитесь рядом, а также о себе. Энергетика имени проявляется во всем: в поведении, в характере, в индивидуальных и неповторимых особенностях человека.

К каждому имени стоит относиться с вниманием и почтением. И на изучении каждого нужно останавливаться подробно вне зависимости от того, женское оно или мужское, полное или сокращенное. Сегодня мы разберемся с тем, что означает имя Марк.

Что скрывает история?

Исследуя имена, стоит всегда обращаться к истории, чтобы узнать, какое у них происхождение. Имя Марк имеет греческое происхождение и переводится с этого древнего языка как «молот». Есть мнение, что имя Марк имеет римские корни и является одним из вариантов имени бога Марса.

Некоторые утверждают, что имя Марк имеет еврейское происхождение, но на самом деле это не так. Может, по звучанию это имя и напоминает еврейское, но таковым не является. Поэтому не важно, какое ваш ребенок имеет происхождение, русское или еврейское, это имя подойдет любому.

Особенности характера

Прежде чем назвать своего ребенка, важно помнить, что имя вплетется в его характер, поэтому выбирать его нужно с умом. Судьба также во многом будет определяться выбором имени, поэтому этот выбор действительно так непрост.

Маленький Марк – самый настоящий эгоист, ему нравится внимание взрослых, постоянная похвала и подарки. Делить эту радость он ни с кем не готов, поэтому очень ревностно относится к появлению в семье братьев или сестер, особенно когда родители ласково обходятся с малышами.

Для этого мальчика свойственно сопереживать другим, но вот жертвовать чем-то своим, да еще и значительным, ради кого-то он не готов. У этого ребенка непростой характер, поэтому с ним будет достаточно трудно. Он слишком боится проигрыша, а также того, что его не будут любить, поэтому всегда стоит на своем.

Рекомендуем: Как правильно говорить «Нет» ребенку?

Для этого мальчика учиться на пятерки – не значит приобретать знания, а значит быть первым во всем, а также иметь возможность получить похвалу учителей и родителей. Этого ребенка во многом стимулирует соперничество: как только он видит, что кто-то его обходит, он немедленно старается проявить все свое упорство, чтобы вновь быть первым.

Будучи юношей, Марк проявляет себя как прекрасный, знающий и весьма начитанный собеседник. С ним по-настоящему интересно как детям, так и взрослым.

Маркус – скрытный подросток и мало кому доверяет. Свои душевные переживания и накопленные эмоции он изливает только самым близким – родителям и друзьям. Надо сказать, что Маркус – прекрасный друг, честный, способный прийти на помощь и сохранить тайну.

Его выделяет на фоне сверстников твердый, сильный и несгибаемый характер. Желание добиться своих целей и обойти кого-то является для него самым лучшим мотиватором.

Важно

Чем старше становится Марк, тем более серьезные изменения претерпевают его ценности, и если раньше он считал, что материальное – это верх удовольствия, то с возрастом к нему приходит понимание того, что деньги счастья не приносят. Его характер крепнет, он становится сильнее, рассудительнее и практичнее.

Тем, кто имеет имя Марк, важно знать, что честолюбие в них неискоренимо: несмотря на возраст, они так же любят соперничать и состязаться, как в детстве. Маркус имеет множество разнообразных хобби и увлечений, а также преуспевает на работе.

Несмотря на потребность в лидерстве, он прекрасно может влиять на людей, даже не будучи их непосредственным руководителем. Он аккуратен и тактичен в общении с людьми, а также предельно честен. Его судьба увлекательна и интересна, потому что он всегда открыт новому.

Исследуя значение имени Марк, важно понять, прочувствовать как его характер, так и прочие особенности, которые отличают его от людей, обладающих другими именами.

Марк понимает, что такое мораль и нравственность, он старается жить так, чтобы ему было не стыдно за совершенные действия. Но иногда ради выгоды он, скрепя сердце, может переступить через свои принципы.

Спорт – это то, что поможет, с одной стороны, усмирить непростой характер Марка, а с другой, позволит ему сохранить здоровье. Особое внимание ему нужно обратить на ноги и спину – стоит делать специальные упражнения для этих частей тела.

Женщинам Маркус не доверяет, поэтому постоянно держит своих избранниц на расстоянии. Он может потратить несколько лет на поиски той единственной, но найдя такую, никогда ее не отпустит. Чаще всего в брак он вступает в зрелом возрасте, когда вдоволь насладится всеми прелестями холостой жизни.

Рекомендуем: Возможна ли любовь одна и на всю жизнь?

Маркус – это образцовый хозяин своего дома, на которого с легкостью можно положиться. В семейной жизни проявляется его характер – он все держит под контролем, ценит чистоту и порядок. Жену он любит, а вот с детьми чаще чрезмерно строг, хотя и может обращаться к ним ласково и проявлять любовь.

Совет

Марк отличается высокой скоростью мышления, он способен за считанные секунды просчитывать и увязывать множество различных деталей. Это делает его прекрасным тактиком и стратегом.

Маркус – настоящий карьерист, и все силы он готов отдавать работе. Он нацелен на результат, самостоятелен и ответственен, также его отличает умение ждать и просто ангельское терпение, поэтому ему всегда хватает сил дождаться своего сногсшибательного успеха. Нужно сказать, что этому человеку судьба действительно подготовила серьезный взлет.

Марк доверяет только рассудку, а интуицию оставляет без внимания, что иногда серьезно вредит ему. Существует интуиция или нет, не важно, но Марку надо знать, что его внутренний голос во многом может ему помочь.

Дела любовные

Чтобы познать все тонкости и изучить значение имени Марк, стоит взглянуть на совместимость его имени с женскими. Всегда важно знать, совместимы или нет имена двух возлюбленных, это поможет им принять важные и ответственные решения.

Ольга и Марк – пара удивительная. Оба партнера стремятся во что бы то ни стало во всем и всегда быть лучшими, это подстегивает их сохранять прекрасные отношения и выстраивать счастливую семью.

Елена и Маркус – не самая идеальная пара. Лена имеет весьма своевольный характер, который ее избранник вряд ли сможет оценить по достоинству. Поэтому чаще всего такие отношения обречены на скорое завершение.

Настя и Марк – хорошая пара. Они способны выстроить надежный, крепкий и честный союз. И Настя, и Маркус стремятся к искренности, поэтому их отношения на все сто процентов доверительные.

Таня и Маркус – веселая и непринужденная пара. Их отношения полны новых впечатлений, веселья, теплых чувств и настоящей заботы.

Маша и Марк – способны выстроить крепкую семью. Они оба любят старые порядки, консервативны и придерживаются четких правил, что позволяет им с легкостью находить общий язык.

Рекомендуем: Какая она — идеальная жена для мужчины?

Обратите внимание

Кристина и Марк – пара, в которой есть любовь. И пускай у них нет страсти и неукротимого влечения, зато они искренне готовы заботиться друг о друге.

Тем, кто имеет имя Марк, будет также важно узнать что-то полезное о своем имени, о талисманах и покровителях, которые могут помочь в решении непростых жизненных вопросов:

  • Именины Маркус отмечает в следующие дни – 11 января, 1 февраля, 18 марта, 18 апреля, 2 июня, 18 июля, 7 октября и 5 декабря. Другие даты именин можно посмотреть в православном календаре.
  • Ласково и уменьшительно можно называть этого человека так – Марик, Маркуша, Маричек, Маркушечка, Маркуся. Если иногда ласково называть взрослого Маркуса, то можно добиться от него особого расположения.
  • Камни, дающие силу, – алмаз и агат.
  • Животное-тотем – бык.
  • Растение-покровитель – портулак.

Источник: http://www.grc-eka.ru/imya/mark-znachenie.html

IELTS Практический тест чтения 73 с ответами

ЧТЕНИЕ 2

Вам следует потратить около 20 минут на вопросов 15–28 , которые основаны на отрывке для чтения 2 ниже.

Дело Таман Шад

Прошло более 65 лет с тех пор, как было впервые возбуждено дело Таман Шад, но это печально известное причудливое загадка убийства из Австралии по-прежнему сбивает с толку научных исследователей и поклонников преступности со всего мира.

Утром 1 декабря 1948 года тело неизвестного мужчины было обнаружено прислоненным к каменной стене на пляже Сомертон в Аделаиде, напротив дома детей-калек. Этому мужчине было около 40-45 лет, он имел спортивную фигуру, был одет в элегантный костюм и галстук. У него не было удостоверения личности, и все ярлыки с его одежды были удалены. На его теле нашли только неиспользованный билет на 10:50 утра от железнодорожного вокзала Аделаиды до пляжа Хенли на 30 ноября, пачку жевательной резинки, алюминиевый гребень, пачку сигарет, коробку спичек Bryan & May, шесть пенсов и небольшой листок бумаги с напечатанными на нем словами «Tamám shud», что означает «закончился» или «закончился» на персидском языке.Что еще интереснее, вскрытие показало, что его смерть была неестественной, но не установило причину смерти: хотя он явно умер от сердечной недостаточности, его сердце было здоровым, и в его организме не было обнаружено никаких признаков насилия или отравления.

Дело почти сразу привлекло внимание СМИ: десятки людей с пропавшими друзьями и родственниками отправились в Аделаиду, чтобы взглянуть на тело человека из Сомертона, но ни один из них не смог его точно идентифицировать.Следующее свидетельство появилось, когда журналист по имени Фрэнк Кеннеди обнаружил, что листок бумаги с напечатанными словами был оторван от последней страницы Рубайят Омара Хайяма , сборника стихов Омара Хайяма, 11-го числа. века персидский поэт. После того, как полиция просила общественность проверить свои копии Rubáiyát на отсутствие пропавших страниц, местный житель принес правильный экземпляр, который, как он сообщил, нашел на заднем сиденье своей машины шесть месяцев назад, примерно в то время труп был обнаружен.

Здесь все становится еще сложнее: в конце книги полиция обнаружила пять строк букв, которые, похоже, были своего рода секретным кодом. На задней обложке они также нашли номер телефона, который привел их к 27-летней женщине, известной как «Джестин», которая жила на Мозли-стрит, в двух шагах от места преступления. Джестин отрицала какие-либо сведения об этом человеке и, как правило, держалась под охраной и ни к чему не обязывала на протяжении всего допроса. Тем не менее полиция решила не расследовать дело.Что касается кода? Несмотря на годы исследований, проведенных экспертами по криптологии и студентами, никому не удалось взломать его до сих пор.

Однако не только таинственный код делает это дело таким популярным среди поклонников криминала. С момента смерти этого человека прошло более полувека, но его личность до сих пор остается загадкой. Хотя копии отпечатков пальцев и фотографии потерпевшего, а также имя «Т. Кина »(который был написан на некоторых лейблах фонда в его чемодане) разослали по всему миру во все страны Содружества, поиск не дал результатов.Некоторые теории относительно происхождения этого человека возникли на протяжении многих лет, и многие полагали, что он был американцем из-за преимущественно американского уклона полос на его галстуке, его алюминиевого гребня (редкость в Австралии в то время) и веры в то, что американцы были далеко. чаще жевать жвачку, чем австралийцы в 1940-х годах. Другие также предполагают, что он был любовником Джестин и, возможно, даже советским шпионским агентом, хотя все это пока остается лишь предположением.

Интерес к этому делу возродился в 2013 году после интервью в сериале «60 минут» с Кейт Томпсон, дочерью «Джестин», настоящее имя которой было раскрыто как Джо Томпсон.Кейт Томпсон утверждала, что ее мать солгала полиции о том, что не знала человека из Сомертона. Она также сказала, что ее мать была советской шпионкой с «темной стороной» и что она могла быть виновата в убийстве этого человека. В шоу также приняли участие Рома и Рэйчел Иган, жена и дочь соответственно покойного брата Кейт Томпсон Робина, который, по мнению многих, был сыном этого человека из Сомертона. Две женщины поддержали просьбу об эксгумации тела мужчины в интересах доказательства этого утверждения, которое они также считают правильным.Аналогичная заявка была отклонена ранее в 2011 году генеральным прокурором Джоном Рау, сославшись на недостаточные «причины общественного интереса». В настоящее время на Change.org есть петиция, а также кампания lndieGoGo по сбору средств в поддержку раскрытия дела.

Вопросы 15-20

Заполните график ниже.

Выберите НЕ БОЛЕЕ Т СЛОВ из отрывка для чтения 2 для каждого ответа.

Запишите свои ответы в графу 15-20 на листе для ответов.

1948 , 30 ноября - Человек из Сомертона опаздывает на поезд до 15 ……………………

1948 , 1 декабря - Тело человека из Сомертона обнаружено на пляже Сомертон

1948 , 2 декабря - вскрытие обнаруживает № 16 ……………………….

1949 , 14 января - на вокзале Аделаиды обнаружен чемодан покойного

1949 , 22 июля - Бизнесмен из Сомертона передает копию сборника стихов, содержащего 17 …………………….и Jestyn’s 18 ……………………… ..

1949 , 25 июля - Полиция навещает Джестин в ее доме по номеру 19 ……………………. поговорить с ней - она ​​остается 20 …………………… .. во время допроса

Вопросы 21-24

Завершите каждое предложение правильным окончанием. A-G ниже.

Напишите правильную букву A-G , в графах 21-24 на листе ответов

A считает, что ее дочь связана с мужчиной из Сомертона.

B пытался решить эту проблему десятилетиями, но безрезультатно.

C была обнаружена дочерью в 2013 году.

D непреднамеренно помог полиции в расследовании.

E называлась только «Jestyn».

F остается загадкой.

G показал, что Джо Томпсон был жестоким советским шпионом.

21 Код написан на обратной стороне Рубайат Омара Хайяма

22 Журналист Фрэнк Кеннеди

23 Личность женщины, которой принадлежал номер телефона

24 Невестка Кейт Томпсон

Вопросы 25-28

Выберите правильную букву A , B , C или D .

Запишите свои ответы в графу 25-28 на листе для ответов

25 По данным вскрытия человека из Сомертона

A его сердце не выдержало ни по какой причине.

B В его организме были следы яда.

С физически он был в хорошей форме.

D ничего страшного с сердцем не было.

26 Копия Рубайат Омара Хайяма с отсутствующей страницей

Автомобиль был обнаружен в гараже местного жителя.

B находился у местного жителя в течение шести месяцев после убийства.

C был обнаружен местным жителем через шесть месяцев после убийства.

D нашел журналист Фрэнк Кеннеди.

27 Одна из причин, по которой многие считают, что человек из Сомертона был американцем, заключается в том, что

A он не был найден ни в одной базе данных в странах Содружества.

B перед смертью он жевал резинку.

C Его галстук имел полосатый американский узор.

D наименование «Т. Кин »был найден в его чемодане.

28 Рома и Рэйчел Иган

A критически относятся к попыткам эксгумации тела мужчины из Сомертона.

B не согласны с тем, что Робин Томпсон был сыном человека из Сомертона.

C поддержал запрос, который был отклонен Рау в 2011 году.

D высказали свои убеждения в той же программе, что и Кейт Томпсон.

Что такое перевод - Новости и статьи переводов

Что такое перевод?

Перевод - это деятельность, включающая интерпретацию значения текста на одном языке (исходный текст ) и создание на другом языке нового эквивалентного текста - целевого текста или перевода .

Традиционно перевод был делом человека, хотя были предприняты попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественном языке - машинный перевод - или использовать компьютеры в качестве вспомогательного средства для перевода - компьютерный перевод.

Цель перевода - установить отношение эквивалентности намерения между исходным и целевым текстами (то есть гарантировать, что оба текста передают одно и то же сообщение), принимая во внимание ряд ограничений. Эти ограничения включают контекст, правила грамматики обоих языков, их правила написания, их идиомы и т.п.

Термин и понятие «перевод»

«Перевод» этимологически означает «перенос» или «перенос»: латинское « translatio » происходит от transferre ( trans , «через» + ferre , «переносить» или «приносить» ").Современные европейские языки, романский, германский и славянский, как правило, сформировали свои собственные эквивалентные термины для этого понятия по латинской модели: после transferre или после родственного traducere («вести» или «переносить») . Кроме того, греческий термин «перевод», metaphrasis («говорящий поперек»), снабдил английский «метафразой», что означает буквальный или дословный перевод, в отличие от «перефразирования» ( «говоря другими словами» из греческого парафраз ).

Распространенные заблуждения

Многие новички в переводе ошибочно полагают, что это точная наука, и ошибочно полагают, что между словами и фразами на разных языках существует строго определенная однозначная корреляция, которая делает переводы фиксированными, как и криптография. В этом ключе многие полагают, что все, что нужно для перевода данного отрывка, - это расшифровать языки с помощью словаря перевода. Напротив, такие фиксированные отношения существовали бы только в том случае, если бы новый язык синтезировался и постоянно синхронизировался вместе с существующим языком таким образом, чтобы каждое слово несло точно такой же объем и оттенки значения, что и исходное, с тщательным вниманием к сохранению этимологического корни, если предположить, что они даже были известны наверняка.Вдобавок, если бы новый язык когда-либо зажил своей собственной жизнью, помимо такого строгого криптографического использования, каждое слово начало бы приобретать новые оттенки значения и отбрасывать предыдущие ассоциации, делая любую такую ​​синтетическую синхронизацию невозможной. Таким образом, для перевода с этого момента потребуются дисциплины, описанные в этой статье. Достаточно сказать, что переводчики ищут эквивалент , но для получения истинного перевода требуются менее жесткие и более аналитические методы.

Также ведутся споры о том, является ли перевод искусством или ремеслом. Литературные переводчики, такие как Грегори Рабасса в «Если это измена», убедительно доказывают, что перевод - это искусство, хотя он признает, что ему можно научить. Другие переводчики, в основном профессионалы, работающие над техническими, деловыми или юридическими документами, подходят к своей задаче как к ремеслу, которому можно не только научить, но и подвергнуть лингвистическому анализу и извлечь выгоду из академического обучения.Большинство переводчиков согласятся, что истина находится где-то посередине и зависит от текста. Простой документ, например, брошюру по продукту, во многих случаях можно быстро перевести с помощью простых приемов, знакомых изучающим язык на продвинутом уровне. Напротив, редакционная статья в газете, текст выступления политика или книга практически на любую тему потребуют не только навыков хороших языковых навыков и техники исследования, но также искусства хорошего письма, культурной чувствительности и общения.

Устный перевод против устного

Различают перевод , , который состоит из перевода с одного языка на другой идей, выраженных в письменном виде , и , интерпретирующий , который заключается в передаче идей, выраженных устно, или с помощью жестов (как в случае языка жестов).

Хотя устный перевод можно рассматривать как подкатегорию перевода с точки зрения анализа задействованных процессов (изучение переводов), на практике навыки, необходимые для этих двух видов деятельности, сильно различаются.Устные и письменные переводчики обучаются совершенно по-разному. Переводчики получают обширную практику с репрезентативными текстами в различных предметных областях, учатся составлять и управлять глоссариями соответствующей терминологии, а также осваивают использование как текущего программного обеспечения, связанного с документами (например, текстовых процессоров, настольных издательских систем, а также графического или презентационного программного обеспечения) и программные средства компьютерного перевода (CAT).

Устные переводчики, напротив, обучены точным навыкам слушания в сложных условиях, навыкам запоминания и ведения заметок для последовательного перевода (при котором переводчик слушает и делает записи, пока говорящий говорит, а затем через несколько минут предоставляет версию в другом язык), и разделенное внимание для синхронного перевода (при котором переводчик, обычно в кабине с гарнитурой и микрофоном, слушает и говорит одновременно, обычно переводит перевод через несколько секунд после того, как говорящий предоставляет оригинал).

В отрасли ожидается, что точность устных переводчиков будет около 70%; то есть интерпретация является приблизительной версией оригинала. А вот переводы должны быть точными более чем на 99%.

Процесс перевода

Процесс перевода, будь то письменный или устный перевод, можно описать просто так:

  1. Расшифровка значения исходного текста и
  2. Перекодировать это значение на целевом языке.

Чтобы расшифровать значение текста, переводчик должен сначала идентифицировать составляющие его «единицы перевода», то есть сегменты текста, которые следует рассматривать как когнитивную единицу. Единицей перевода может быть слово, фраза или даже одно или несколько предложений. За этой, казалось бы, простой процедурой скрывается сложная когнитивная операция. Чтобы расшифровать полное значение исходного текста, переводчик должен сознательно и методично интерпретировать и анализировать все его особенности.Этот процесс требует глубокого знания грамматики, семантики, синтаксиса, идиом и тому подобного исходного языка, а также культуры его носителей.

Переводчику необходимы такие же глубокие знания, чтобы перекодировать значение на целевом языке. На самом деле, часто знание переводчиками целевого языка более важно и должно быть более глубоким, чем их знание исходного языка. По этой причине большинство переводчиков переводят на язык, носителем которого они являются.

Кроме того, важно знание обсуждаемого предмета.

В последние годы исследования в области когнитивной лингвистики позволили получить ценную информацию о когнитивном процессе перевода.

Измерение успеха в переводе

Поскольку цель перевода состоит в том, чтобы гарантировать, что исходный и целевой тексты передают одно и то же сообщение, принимая во внимание различные ограничения, накладываемые на переводчика, успешный перевод может быть оценен по двум критериям:

  1. Верность , также называемая верностью , то есть степень, в которой перевод точно передает значение исходного текста, без добавления к нему или вычитания из него, а также без усиления или ослабления какой-либо части значения; и
  2. Прозрачность , то есть степень, в которой перевод кажется носителю целевого языка первоначально написанным на этом языке, и соответствует грамматическим, синтаксическим и идиоматическим соглашениям языка.

Перевод, отвечающий первому критерию, называется «точным переводом»; перевод, отвечающий второму критерию, называется «идиоматическим переводом». Эти два понятия не обязательно исключают друг друга.

Критерии, используемые для оценки достоверности перевода, различаются в зависимости от предмета, точности исходного содержания, типа, функции и использования текста, его литературных качеств, его социального или исторического контекста и т. Д.

Критерии оценки прозрачности перевода могут показаться более простыми: унидиоматический перевод «звучит» неправильно, а в крайнем случае дословный перевод, производимый многими системами машинного перевода, часто приводит к очевидной чепухе только с юмористическая ценность.

Тем не менее, в определенных контекстах переводчик может сознательно стремиться выполнить дословный перевод. Например, литературные переводчики и переводчики религиозных произведений часто максимально придерживаются исходного текста.Для этого они намеренно «растягивают» границы изучаемого языка, чтобы создать однотонный текст. Точно так же литературный переводчик может пожелать заимствовать слова или выражения из исходного языка, чтобы придать перевод «локальный колорит».

Понятия верности и прозрачности по-разному рассматриваются в последних теориях перевода. Идея о том, что приемлемые переводы могут быть такими же креативными и оригинальными, как и исходный текст, набирает силу в некоторых кругах.

В последние десятилетия наиболее выдающимися сторонниками непрозрачных режимов перевода являются франко-канадский ученый-переводчик Антуан Берман, который выявил двенадцать деформирующих тенденций, присущих большинству прозаических переводов ( L'épreuve de l'étranger , 1984) и американский теоретик Лоуренс Венути, который призывал переводчиков применять стратегии перевода «иностранного» перевода вместо «одомашнивания» (см., например, его «Призыв к действию» в книге The Translator's Invisibility , 1994).

Многие непрозрачных теорий перевода опираются на концепции немецкого романтизма, при этом наиболее очевидное влияние на современные теории иностранного перевода оказал немецкий теолог и философ Фридрих Шлейермахер. В своей основополагающей лекции «О различных методах перевода» (1813 г.) он различал методы перевода, которые продвигают «писателя к [читателю]», то есть прозрачность, и методы, которые приближают «читателя к [автору]», т. Е. .е. уважая иностранность исходного текста. Шлейермахер явно отдавал предпочтение последнему. Однако стоит отметить, что его предпочтение было мотивировано не столько стремлением принять иностранное, сколько националистической практикой, направленной против культурного господства Франции и продвижения немецкой литературы.

Однако концепции верности и прозрачности остаются сильными в западных традициях. Они не обязательно так распространены в незападных традициях.Например, у индийского эпоса « Рамаяна » есть множество версий на многих индийских языках, и рассказы в каждом из них отличаются друг от друга. Если посмотреть на слова, используемые для перевода на индийские (арийские или дравидийские) языки, свобода, данная переводчикам, очевидна.

Проблемы перевода

Общие проблемы

Перевод - это сложное занятие. Переводчики могут столкнуться с дополнительными проблемами, которые еще больше усложнят процесс, например:

  • Проблемы с исходным текстом:
    • Изменения, внесенные в текст в процессе перевода
    • Неразборчивый текст
    • Текст с ошибкой или опечаткой
    • Неполный текст
    • Плохо написанный текст
    • Отсутствующие ссылки в тексте (например, переводчик должен перевести подписи к отсутствующим фотографиям)
    • Исходный текст содержит перевод цитаты, изначально сделанной на целевой язык, а исходный текст недоступен, что делает дословное цитирование практически невозможным
    • Очевидные неточности в исходном тексте (например, «руины доисторического буддизма», когда буддизм не был основан в доисторические времена)
  • Языковые проблемы
    • Диалектные термины и неологизмы
    • Необъяснимые акронимы и сокращения
    • Непонятный жаргон
  • Другое
    • Рифмы, каламбуры и поэтические метры
    • Высокоспецифические культурные ссылки
    • Тонкие, но важные свойства языка, такие как благозвучие или диссонанс

Проблема «непереводимости»

Основная статья: Непереводимость

Вопрос о том, являются ли определенные слова непереводимыми, часто обсуждается, и время от времени составляются списки «непереводимых» слов.Эти списки часто включают такие слова, как saudade , португальское слово как пример «непереводимого». Однако это довольно точно переводится как «скорбная тоска», но в нем есть некоторые нюансы, которые трудно включить в перевод; например, это понятие с положительной оценкой, тонкость которого не ясна в этом основном переводе.

Некоторые слова трудно перевести, только если кто-то хочет остаться в той же грамматической категории. Например, трудно найти существительное, соответствующее русскому почемучка ( почемучка ) или идиш שלימזל ( шлимазл ), но английские прилагательные «любознательный» и «сглазил» вполне соответствуют друг другу.

Журналисты по своей природе испытывают энтузиазм, когда лингвисты документируют непонятные слова с местным колоритом, и обычно объявляют их «непереводимыми», но на самом деле эти невероятно культурные термины переводить легче всего, даже больше, чем универсальные концепции, такие как " мать". Это потому, что это стандартная практика - переводить эти слова одним и тем же словом на другом языке, при необходимости заимствуя его впервые. Например, английская версия меню французского ресторана редко переводит pâté de foie gras как «жирная печеночная паста», хотя это хорошее описание.Вместо этого принятый перевод - это просто pâté de foie gras или, самое большее, foie gras pâté . В некоторых случаях требуется только транскрипция: японский 山葵 переводится на английский как васаби. Также часто приемлемо краткое описание или параллель со знакомым понятием: わ さ び также может переводиться как «японский хрен» или «японская горчица».

Чем непонятнее и специфичнее для какой-либо культуры этот термин, тем проще его перевести. Например, название незначительного населенного пункта, такого как Евроа в Австралии, автоматически означает просто "Евроа" на всех языках мира, в которых используется латинский алфавит, в то время как требуется некоторое знание, чтобы знать, что Сарагоса - это Сарагоса , Сарагос , и т.д.или что Китай - 中, Cina , Chine и т. д.

Проблема общих слов

Слова, которые действительно трудно перевести, часто бывают простыми, простыми словами. Например, глагол «получить» во всех его разнообразных употреблениях охватывает почти семь столбцов последней версии французско-английского словаря Robert-Collins . То же самое верно и для наиболее простых, на первый взгляд, распространенных слов, таких как «иди» (семь столбцов), «приходи» (четыре с половиной столбца) и т. Д.

Культурные аспекты могут затруднить перевод. Рассмотрим на примере слова «хлеб». На первый взгляд, это очень простое слово, которое в повседневном употреблении относится только к одному предмету с очевидным переводом на другие языки. Но попросите людей из Англии, Франции или Китая описать или нарисовать «хлеб», du pain или 面包 ( miàn bāo ), и они описывают разные вещи, основанные на их индивидуальных культурах.

Различный уровень точности, присущий языку, также играет роль.Что значит «там»? Даже если отбросить идиоматические употребления, такие как «там, там, не плачь», мы можем столкнуться с несколькими возможностями. Если что-то есть «там», но не очень далеко, испанец скажет ahí ; если он находится дальше, он или она скажет allí , если нет коннотации «рядом», «там» или «на той стороне», и в этом случае слово, скорее всего, будет allá . И наоборот, в разговорном французском языке все три понятия «там» плюс понятие «здесь» обычно выражаются словом .

Язык может содержать выражения, относящиеся к концепциям, которых нет в другом языке. Например, французские «tutoyer» и «vouvoyer» будут переведены на английский как «обращаться как« вы »», поскольку местоимение второго лица единственного числа в английском языке является архаичным. Однако этот упрощенный перевод полностью разрушает значение глаголов: «vouvoyer» означает обращение с использованием формальной формы «вы» («vous»), тогда как «tutoyer» означает использование неформальной формы («tu»).Действительно, когда в английском использовалось местоимение «thou», «thou» в качестве глагола было бы переводом слова «tutoyer»; сегодня трудно дать краткий перевод, который бы улавливал нюансы «tu» и «vous».

Проблема часто заключается в том, что невозможно различить перевод и глянцевый . Глоссарий - это то, что делает глоссарий: дает краткий (обычно состоящий из одного слова) эквивалент для каждого термина. Перевод , как объяснено выше, декодирует значение и намерение на уровне текста (не на уровне слов или даже на уровне предложения), а затем перекодирует их на целевом языке.Такие слова, как saudade и שלימזל, трудно «заглушить» одним другим словом, но, имея два или более слов, они могут быть идеально «переведены». Точно так же, в зависимости от контекста, , означающее французского слова «tutoyer» или испанского «tutear», может быть переведено как «быть на первом месте с». «Хлеб», пожалуй, лучше претендует на непереводимость, поскольку даже если мы прибегнем к словам «французский хлеб», «китайский хлеб», «алжирский хлеб» и т. Д.мы полагаемся на то, что наша аудитория знает, что это такое.

Специализированные виды перевода

Любой тип письменного текста может быть кандидатом на перевод, однако отрасль переводов часто подразделяется на несколько областей специализации. У каждой специализации есть свои проблемы и трудности. Неполный перечень этих специализированных видов перевода включает:

Административный перевод

Перевод административных текстов.

Коммерческий перевод

Перевод коммерческих (деловых) текстов. В эту категорию могут входить маркетинговые и рекламные материалы, предназначенные для потребителей.

Компьютерный перевод

Перевод компьютерных программ и сопутствующих документов (руководств, файлов справки, веб-сайтов).

Понятие локализации, то есть адаптации перевода к целевому языку и культуре, становится все более распространенным в этой области специализации.

(Обратите внимание, что термин «компьютерный перевод» иногда используется для обозначения практики машинного перевода с использованием компьютеров для автоматического перевода текстов.)

Общий перевод

Перевод «общих» текстов. На практике немногие тексты действительно «общие»; большинство из них относятся к определенной специализации, но не рассматриваются как таковые.

Юридический перевод

Основная статья: Юридический перевод

Перевод юридических документов (законов, договоров, договоров и др.)).

Квалифицированный юридический переводчик обычно так же хорошо разбирается в праве (часто с углубленным юридическим образованием), как и в переводе, поскольку неточности в юридических переводах могут иметь серьезные последствия.

(Одним из примеров проблематичного перевода является Договор Вайтанги, в котором версии на английском и маори различаются в некоторых важных областях.)

Иногда, чтобы предотвратить такие проблемы, один язык объявляется авторитетным, причем переводы не считаются юридически обязательными, хотя во многих случаях это невозможно, поскольку одна сторона не хочет, чтобы ее считали подчиненной другой.

Художественный перевод

Перевод литературных произведений (романы, рассказы, пьесы, стихи и др.)

Если перевод нелитературных произведений рассматривается как искусство, то перевод художественной литературы и поэзии - это скорее искусство. В многоязычных странах, таких как Канада, перевод часто считается самостоятельным литературным занятием. Такие деятели, как Шейла Фишман, Роберт Диксон и Линда Габорио, известны в канадской литературе , в частности как переводчики, а Премии генерал-губернатора присуждают призы за лучшие литературные переводы с английского на французский и с французского на английский за год с таким же статусом. как более обычные литературные награды.

Писатели, такие как Владимир Набоков, также сделали себе имя в качестве литературных переводчиков.

Многие считают поэзию самым сложным для перевода жанром, учитывая сложность передачи как формы, так и содержания на целевом языке. В 1959 году в своей влиятельной статье «О лингвистических аспектах перевода» лингвист и семиотик Роман Якобсон, родившийся в России, даже заявил, что «поэзия по определению [была] непереводимой».В 1974 году американский поэт Джеймс Меррилл написал стихотворение «Трудности перевода», которое частично исследует эту тему. Этот вопрос был также исследован в книге Дугласа Хофштадтера 1997 года, Le Ton beau de Marot .

Перевод спетых текстов - иногда называемый «певческим переводом» - тесно связан с переводом поэзии просто потому, что большая часть вокальной музыки, по крайней мере, в западной традиции, построена на стихи, особенно стихи в регулярных схемах с рифмой.(С конца 19 века музыкальное оформление прозы и свободного стиха также появилось в некоторой художественной музыке, хотя популярная музыка имеет тенденцию оставаться консервативной в сохранении строфических форм с рефренами или без них.) Элементарный пример перевода стихов для пения - это церковные гимны, такие как немецкие хоралы, переведенные на английский Кэтрин Винкворт.

Перевод спетых текстов, как правило, гораздо более ограничен, чем перевод стихов, потому что в первом нет свободы выбора между стихотворным переводом и переводом, который обходится без строения стихов.Можно изменить или опустить рифму в певческом переводе, но присвоение слогов определенным нотам в оригинальной музыкальной обстановке ставит перед переводчиком большие проблемы. В прозе, реже в стихах, есть возможность добавлять или удалять слоги здесь и там, разделяя или комбинируя ноты, соответственно, но даже в прозе процесс, тем не менее, почти похож на строгий перевод стихов из-за необходимости придерживаться как можно более близких насколько это возможно к оригинальной просодии.Другие соображения при написании певческого перевода включают повторение слов и фраз, размещение пауз и / или знаков препинания, качество гласных, исполняемых на высоких нотах, и ритмические особенности вокальной линии, которые могут быть более естественными для исходного языка, чем для целевой язык.

Несмотря на то, что пение переведенных текстов было обычным явлением на протяжении веков, оно менее необходимо, когда письменный перевод предоставляется слушателю в той или иной форме, например, в виде вставок в концертные программы или в виде проецируемых названий в залах для выступлений или в визуальных средствах массовой информации.

Медицинский перевод

Перевод произведений медицинского характера.

Подобно фармацевтическому переводу, медицинский перевод - это специализация, неправильный перевод может иметь серьезные последствия.

Педагогический перевод

Перевод, используемый как средство изучения второго языка.

Педагогический перевод используется для обогащения (и оценки) словарного запаса учащегося на втором языке, для помощи в усвоении новых синтаксических структур и для проверки понимания учащимся.В отличие от других видов перевода, педагогический перевод осуществляется на родном (или доминирующем) языке учащегося, а также на втором языке. Это означает, что студент будет переводить как на второй язык, так и с него. Еще одно отличие этого способа перевода от других режимов состоит в том, что часто целью является дословный перевод фраз, вырванных из контекста, и фрагментов текста, которые могут быть полностью сфабрикованы для целей упражнения.

Педагогический перевод не следует путать с научным переводом.

Научный перевод

Перевод научных текстов.

Научный перевод

Перевод специализированных текстов, написанных в академической среде.

Научный перевод не следует путать с педагогическим переводом.

Технический перевод

Перевод технических текстов (инструкций, инструкций и др.).

В частности, тексты, содержащие большое количество терминологии, то есть слова или выражения, которые используются (почти) только в определенном поле или которые описывают это поле очень подробно.

Перевод дубляжа и субтитров к фильмам

Необходимо перевести диалоги и повествования из художественных фильмов и зарубежных телепрограмм для местного зрителя. В этом случае перевод для озвучивания и перевод субтитров фильмов требуют разных версий для лучшего эффекта.

История

Перевод религиозных текстов

Перевод религиозных произведений сыграл важную роль в мировой истории.Например, буддийские монахи, переводившие индийские сутры на китайский язык, часто искажали перевод, чтобы лучше адаптироваться к совершенно иной культуре Китая. Таким образом подчеркивались такие понятия, как сыновняя почтительность.

См. Также: Теория китайского перевода

Одним из первых примеров письменной переводческой деятельности на Западе было перевод Ветхого Завета на греческий язык в III веке до н. Э .; этот перевод известен как Септуагинта, имея в виду семьдесят переводчиков (семьдесят два в некоторых версиях), которым было поручено переводить Библию на острове Пафос, причем каждый переводчик работал в одиночной камере в отдельной камере.Легенда гласит, что все семьдесят версий были абсолютно идентичны. Септуагинта стала исходным текстом для последующих переводов на многие другие языки, включая латинский, коптский, армянский и грузинский.

Святой Иероним, покровитель переводов, до сих пор считается одним из величайших переводчиков в истории благодаря своей работе по переводу Библии на латынь. Католическая церковь использовала этот перевод (известный как Вульгата) на протяжении веков, но даже его перевод вызвал много споров, когда он был выпущен.

Период до и в период протестантской Реформации был отмечен переводом Библии на местные языки Европы, что оказало большое влияние на раскол между протестантизмом и католицизмом из-за расхождений между протестантским и католическим переводами отдельные слова и отрывки из Библии.

Библия Мартина Лютера на немецком языке, Библия Якуба Вуйека на польском языке и Библия короля Якова на английском языке оказали долгосрочное влияние на религию, культуру и язык этих стран.

См. Также: Библейский перевод и перевод Корана

Тенденции перевода

Машинный перевод

Машинный перевод (МП) - это форма перевода, при которой компьютерная программа анализирует исходный текст и производит целевой текст без вмешательства человека.

В последние годы машинный перевод, главная цель обработки естественного языка, не имел большого успеха. В большинстве случаев машинный перевод требует какого-либо вмешательства человека, так как он требует предварительной и постредактирования.Обратите внимание, что при машинном переводе переводчик поддерживает машину .

Инструменты, доступные в Интернете, такие как Babel Fish от AltaVista, и недорогие программы перевода, сделали технологии машинного перевода доступными для широкой публики. Эти инструменты производят то, что называется «сущностным переводом» - приблизительным переводом, который дает «суть» исходного текста, но не может использоваться иначе.

Однако в областях с очень ограниченным словарным запасом и простой структурой предложений, например, в сводках погоды, машинный перевод может дать полезные результаты.

Инженер и футурист Раймонд Курцвейл предсказал, что к 2012 году машинный перевод станет достаточно мощным, чтобы доминировать в области переводов. MIT Technology Review также перечислил универсальный письменный и устный перевод как вероятный «в течение десятилетия» в своем списке 2004 года. Однако такие заявления были сделаны с момента первых серьезных попыток внедрения машинного перевода в 1950-х годах.

Компьютерный перевод

Основная статья: Компьютерный перевод

Компьютерный перевод (CAT), также называемый компьютерным переводом, - это форма перевода, при которой переводчик-человек создает целевой текст с помощью компьютерной программы.Обратите внимание, что при компьютерном переводе машина поддерживает фактический переводчик , работающий с человеком.

Компьютерный перевод может включать стандартный словарь и программу грамматики; однако этот термин обычно используется для обозначения ряда специализированных программ, доступных для переводчика, включая память переводов, программы управления терминологией и выравнивания.

Программы памяти переводов (TM) хранят ранее переведенные исходные тексты и их эквивалентные целевые тексты в базе данных и извлекают связанные сегменты во время перевода новых текстов.

Такие программы разбивают исходный текст на управляемые единицы, известные как «сегменты». Предложение исходного текста или подобная ему единица (заголовки, заголовки или элементы в списке) могут считаться сегментом, или тексты могут быть сегментированы на более крупные единицы, такие как абзацы, или мелкие, такие как пункты. По мере того как переводчик работает с документом, программное обеспечение отображает каждый исходный сегмент по очереди и предоставляет предыдущий перевод для повторного использования, если программа находит соответствующий исходный сегмент в своей базе данных.Если это не так, программа позволяет переводчику ввести перевод для нового сегмента. После завершения перевода сегмента программа сохраняет новый перевод и переходит к следующему сегменту. Память переводов, в принципе, представляет собой простые поля базы данных, содержащие сегмент исходного языка, перевод сегмента и другую информацию, такую ​​как дата создания сегмента, последний доступ, имя переводчика и так далее.

Некоторые программы памяти переводов функционируют как автономные среды, в то время как другие функционируют как надстройки или макросы к коммерчески доступным программам обработки текстов или другим программам для бизнеса.Дополнительные программы позволяют обрабатывать исходные документы из других форматов, такие как файлы настольных издательских систем, электронные таблицы или HTML-код, с помощью программы TM.

Программа управления терминологией

предоставляет переводчику средства автоматического поиска терминов, встречающихся в документе, в данной терминологической базе данных, либо путем автоматического отображения терминов в окне интерфейса программного обеспечения памяти переводов, либо с помощью горячих клавиш для просмотра записи в терминологической базе данных. .Некоторые программы имеют другие комбинации горячих клавиш, позволяющие переводчику добавлять новые терминологические пары в терминологическую базу данных на лету во время перевода.

Программы выравнивания берут завершенные переводы, разделяют исходный и целевой текст на сегменты и пытаются определить, какие сегменты принадлежат друг другу, чтобы создать базу данных памяти переводов с содержанием. Полученную TM можно затем использовать для будущих переводов.

Культурный перевод

Это новая область интересов в области переводоведения.Культурный перевод - это понятие, используемое в культурных исследованиях для обозначения процесса трансформации, лингвистической или иной, в данной культуре. Эта концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору для анализа природы трансформации культур. Например, этнография считается переводным повествованием об абстрактной живой культуре.

Критика перевода

Время от времени акт перевода может подвергаться критике.Одна из таких критических замечаний - отсутствие «последовательности» в переводе. Критику можно сформулировать следующим образом. Если история, изначально написанная на английском языке и происходящая в англоязычной стране, переведена, например, на французский, она может потерять свою логику из-за предложений типа «Вы говорите по-английски?» Критик спрашивает, каким должен быть перевод. "Parlez-vous anglais?" или «Parlez-vous français?». Согласно этой критике, ответ будет противоречивым. Если бы ответ на вопрос был утвердительным, для первого перевода это означало бы что-то вроде: «Да, я говорю на языке, который вы не используете, и это абсолютно неуместно».Для второго перевода это будет означать «Да, это англоязычная страна, но все же все, включая меня, говорят по-французски». Суть этой критики в том, что одним из основных правил перевода является «сохранение контекста» и что язык документа сам является сердцем контекста.

Эту критику можно опровергнуть несколькими способами. Во-первых, такая ситуация редко возникает в реальных переводах. Когда это произойдет, переводчик может использовать приемы, чтобы избежать проблемы, например, переведя «Вы говорите по-английски?» "Ты говоришь на моем языке?" или "Вы понимаете, что я говорю?" Другой момент заключается в том, что франкоговорящий читатель, читающий книгу, написанную, скажем, Агатой Кристи, описывающей убийство в английском величественном доме, скорее всего, понимает, что персонажи говорили по-английски в оригинале.

Еще одна критика носит более философский характер. Он утверждает, что перевод можно описать как написание прочитанного на другом языке. Возникает вопрос, может ли читатель узнать, прекрасно ли переводчик понимает автора оригинала. Хотя это работа переводчика, хвалят за работу автора; но можно ли считать перевод Азимова произведением Азимова? Согласно этой критике, перевод можно было даже расценить как «юридический плагиат».Переводы могут сильно отличаться от оригинала: например, имя Зафода Библброкса в г. Автостопом по Галактике Дугласа Адамса было переведено на французский Жан Боннефой как Запи Бибичи, а имя капитана Виддершинса в серии А. «Несчастливых событий» Лемони Сникет «» был переведен на португальский как «Капитан Андарре». Хотя это не большая разница, она есть. Адамс и Сникет, возможно, не были полностью довольны этим изменением, и, согласно этой критике, именно благодаря серии таких небольших изменений перевод становится адаптацией.Также следует учитывать, что практически каждое имя, используемое в художественном произведении, по какой-то причине выбрано автором; это может быть простое звучание имени или может включать некоторую встроенную морфему, которая вызывает связанный смысл. Следовательно, поскольку все языки имеют разную фонологию и разные морфемы, мы вполне можем ожидать, что вымышленное имя в переведенном произведении будет другим.

Несмотря на такие оправдания, реальные или предполагаемые расхождения между исходным и переведенным текстами являются давней жалобой на перевод, которая выражается в итальянском выражении Traduttore, traditore - каждый перевод - это предательство.С другой стороны, художественные произведения редко переводятся без согласования прав, и многие авторы будут счастливы отказаться от оговорок по поводу имен персонажей, чтобы иметь возможность расширить круг своих читателей.

См. Также

Общий

Перевод публикаций

  • Журнал переводов, ежеквартально под редакцией Гейба Бокора
  • Pusteblume, опубликовано в Бостонском университете
  • Обзор переводов, публикуется три раза в год Центром переводоведения.
  • Две строки, издательство Центра искусства перевода
  • Окружность, журнал стихов в переводе
  • Мета: Journal des traducteurs, изданный Монреальским университетом

Бюро переводов

  • Американская ассоциация литературных переводчиков
  • Американская ассоциация переводчиков
  • Международная ассоциация переводчиков конференций / Международная ассоциация переводчиков на конференциях
  • Австралийский институт устных и письменных переводчиков
  • Совет канадских переводчиков, терминологов и устных переводчиков
  • Ассоциация немецких переводчиков
  • Ассоциация глобализации и локализации
  • Институт письменного и устного перевода (Великобритания)
  • Международная ассоциация переводчиков для конференций
  • Международная федерация переводчиков
  • Ирландская ассоциация переводчиков
  • Ассоциация отраслевых стандартов локализации
  • Новозеландское общество переводчиков
  • Институт профессионалов локализации

Из Википедии, свободной энциклопедии

Услуги греческого перевода | Греческое бюро переводов

Вопросов? Позвоните нам по телефону +31 (0) 85-0185105 Сервис и контакты Nederlands English Deutsch
  • Дом
  • О нас
  • Тарифы
  • Услуги
    • Бизнес
      • Перевод договора
      • Контракт
      • Финансовые переводы
      • Артикул
      • .
      • Юридические переводы
      • Маркетинг
      • Медицинские переводы
      • Инструкции
      • Технические переводы
      • Сайт
      • Все переводы для бизнеса
    • Частный
      • Перевод сертификата
      • Перевод диплома
      • Переводы документов
      • Перевод водительских прав
      • Перевод резюме
      • Все частные переводы
    • Дополнительные услуги
      • Апостиль и легализация
      • ДТП
      • Рекламный материал
      • Срочный перевод
      • Переводчики
  • языков
    • Арабское бюро переводов
    • Китайское бюро переводов
    • Голландское бюро переводов
    • Агентство английских переводов
    • Французское бюро переводов
    • Немецкое бюро переводов
    • Греческое бюро переводов
    • Итальянское бюро переводов
    • Польское бюро переводов
    • Бюро переводов португальского
    • Русское бюро переводов
    • Испанское бюро переводов
    • Украинское бюро переводов
    • Другие языки
  • Присяжные и заверенные переводы
    • Присяжный переводчик арабского языка
    • Присяжный переводчик с китайского
    • Присяжный переводчик голландского
    • Присяжный переводчик английского языка
    • Присяжный переводчик французского
    • Присяжный переводчик с немецкого
    • Присяжный переводчик с греческого
    • Присяжный переводчик итальянского
    • Присяжный переводчик польского языка
    • Присяжный переводчик португальского
    • Присяжный переводчик Русский
    • Присяжный переводчик с испанского
    • Присяжный переводчик с украинского
    • Языки
  • Сервис и контакты
  • О нас
  • Тарифы

9,4

JK Перевести

293 отзыва

Запросить цену

переводов с греческого и латыни

переводов с греческого и латыни
Переводы

Это английские переводы некоторых источников по истории Греции и Рима с 323 по 30 гг. До н. Э.С.
Переводы некоторых других греческих и латинских авторов можно найти на странице дополнительных переводов.
Переводы с пометкой были созданы специально для этого сайта.

Ссылки на собрания надписей и папирусов находятся на индексной странице документов; ссылки на переводы греческой и латинской поэзии можно найти на странице указателя поэзии; а ссылки на переводы на других сайтах можно найти в списке источников и переводов.

  • Александр Романс («Псевдо-Каллисфен»)
    Широко читаемый художественный рассказ о жизни Александра Великого
  • Аристей, Письмо Филократу
    Причудливый отчет о переводе еврейской Библии на греческий
  • Афиней, Деипнософисты
    Сборник застольных бесед, полный информации о жизни в Древней Греции
  • Цицерон, Брут
    Откровенные описания ведущих римских ораторов до времен Цицерона
  • Цицерон, Де Ораторе
    Диалог со многими анекдотами о римских ораторах, действие которых происходит в 91 году до н. Э.С.
  • Цицерон, Письма Кассию и от него
    Письма, отправленные до и после убийства Цезаря
  • Цицерон, О республике
    Диалог с участием Сципиона Эмилиана, действие которого происходит в 129 году до н. Э.
  • Диодор Сицилийский, Историческая библиотека - Книги 33-40
    Фрагменты последнего раздела мировой истории Диодора, относящегося к 145 г. до н. Э. вперед
  • Диоген Лаэртский, Жизни философов:
    Книга 7 (жизнь Зенона) и Книга 10 (жизнь Эпикура)
  • † Евсевий: Хроники
    Здесь Евсевий представляет доказательства дат в своих хронологических таблицах
  • † Excerpta Latina Barbari - страницы 32A - 36B, 44A, 46A - 55A
    Эксцентрическая хроника, датируемая примерно 500 г.Д.
  • † Эксперантиус
    Очень краткая история периода с 107 по 72 год до н. Э.
  • † Выдержки из других авторов
    Гален об Александрийской библиотеке, Август об обожествлении Юлия Цезаря; . . .
  • † Fasti Capitolini
    Список консулов ​​и других римских магистратов на каждый год
  • † Fasti Triumphales
    Список римских триумфов до правления Августа
  • Festus, Breviarium
    Краткое изложение того, как римляне завоевали свою империю
  • † Грани Лициний
    Части истории Рима, описывающие различные события 163 г. до н. Э.C. и далее.
  • † Греческие хроники
    Аполлодор, Летопись Пасхи, Малалас, пр.
  • † Греческие историки
    Фрагменты Арриана, Филохор, Посейдоний и др.
  • † Св. Иероним (Иероним): Хронологические таблицы - Олимпиады 111-203
    Самая полная древняя летопись, основанная на хронологических таблицах Евсевия
  • Иосиф Флавий, иудейские древности
    Часть долгой истории евреев: книги 12-14
  • Иосиф Флавий, Иудейская война
    История евреев 170 г. до н. Э.C. и далее: книга 1
  • Юстин: воплощение историй Помпея Трога
    История мира с упором на эллинистическую историю
  • † Жития эллинистических поэтов
    Короткие жизни Аполлония, Арата, Ликофрона, Менандра и Феокрита
  • 1-я книга Маккавейской
    Семья Маккавеев ведет евреев к независимости, 175–134 гг. До н. Э.
  • 2-я книга Маккавейской
    Еще одно сообщение о восстании Маккавеев, 180-160 гг. До н. Э.С.
  • 3-я книга Маккавейской
    Евреи спасаются от преследований египетского царя в 217 г. до н. Э.
  • 4-я Маккавейская книга
    Два эпизода преследования евреев Антиохом Епифаном
  • Мегиллат Таанит (Свиток Поста)
    Список 35 памятных дней еврейской истории
  • † Мемнон: История Гераклеи
    Местная история, содержащая множество уникальных материалов
  • Корнелий Непос, Жизнь Аттика
    Жизнь друга Цицерона, в основном написанная при его жизни
  • Николай Дамаскин, Жизнь Августа
    Выдержки из биографии Августа до 44 г. до н. Э.С.
  • Орозий, Истории против язычников
    История Рима с древнейших времен до V века нашей эры
  • Плутарх, Жития десяти ораторов
    Афинские ораторы, большинство из которых жили в IV веке до нашей эры.
  • Плутарх, Изречения королей и полководцев
    Разнообразный сборник изречений, приписываемых известным грекам и римлянам
  • Полиэны: стратагемы
    Сотни историй о том, как греческие и римские полководцы перехитрили своих врагов
  • † Порфирий: Комментарии к книге Даниила - FGrH_260
    Попытка объяснить Даниила ссылкой на эллинистическую историю
  • † Саллюстий (Sallustius Crispus): Истории
    Фрагменты подробной истории римского мира с 78 по 67 год до н. Э.С.
  • † Scholia Bobiensia
    Выдержки из древнего комментария к речам Цицерона

Многие из этих переводов являются новыми; а остальные были отредактированы перед размещением на этом веб-сайте.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *