Иван — это… Что такое Иван?

Иван (יוחנן) еврейское Другие формы: Иоанн Производ. формы: Ваня, Ванечка, Ванюша, Ивашка, Иванушка, Ванюшка Иноязычные аналоги: англ. John, Evan, Ivan, Sean (Shawn, Shaun) (Джон, Эван, Айвэн, Шон) араб. يحيى (Яхья), يوحنا (Юханна)‎‎ арм. Հովհաննես (Оганес) белор. Іван, Ян, Янук болг. Иван, Яни венг. János (Янош) греч. Ιωάννης (Иоаннис) ивр. יוחנן (Йоханан)‎ исп. Juan (Хуан) итал. Giovanni (Джованни) лат. Iohannes, Ioannes (Йоаннес) лит. Jonas (Йонас) нем. Johann, Hans (Йохан, Ханс) польск. Jan, Janusz (Ян, Януш) рум. Ion (Ион) укр. Іван фин. Jukka (Юкка) фр. Jean (Жан) чеш. Jan (Ян) Связанные статьи: начинающиеся с «Иван» все статьи с «Иван»

Ива́н (ивр. יוחנן‎ Йоханан. Переводы: «будет помилован», «Яхве (Бог) пожалел», «Яхве (Бог) смилостивился», «Яхве (Бог) помиловал»^[1]) — распространённое у славян и некоторых других народов мужское имя. В форме Иван имя распространено среди белорусов, болгар, датчан, македонцев, русских, сербов, словенцев, гагаузов, украинцев и хорватов. В славянские языки попало из греч. ᾽Ιωάννης^[2]. Во второй половине XX века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран мода на славянское имя Иван пришла во многие испаноязычные, португалоязычные, а затем и в англоязычные страны (Э́ван или И́ван).

Производные формы в русском языке

Старинная форма: Иоанн.

Производные: Ванечка, Вака, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванёк (фамильярн.), Ванес, Ванюха, Ванюша, Вано, Ванюшка, Ваня, Ванька, Ванюшня (в Ижевске), Ванятка (на Смоленщине), Ваньчик (в Пензе), Ива, Иванка, Ивашка, Иванюха, Иванюша, Иванушка, Иваня, Ивасик, Ивася, Иваха, Иваша, Иша, Ишута, Иваха.

Отчества: Иванович, Ивановна; разговорное: Иваныч, Иванна.

Мужскому имени соответствует довольно редкое женское имя Иванна или же Иванка.

Примечательные факты

Имя Иван во время Великой Отечественной войны использовалось немцами как прозвище для обозначения русских (как, например, Томми — для обозначения англичан (как минимум в Германии — см. «Mein Kampf» и марш «Unser Rommel»), а Ганс или Фриц — немцев). От имени Иван образована одна из наиболее распространённых русских фамилий — Иванов.

Имя Иван в неславянских культурах

Как уже упоминалось выше, во второй половине ХХ века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран, мода на славянское имя Иван (в написании Iván) пришла во многие испаноязычные, а затем и в португалоязычные страны (в написании Ivão или Ivã). При этом исконные варианты имени Иван (исп. 

Juan — Хуан и порт. João — Жоао/Жуан) также очень популярны. Помимо имени Иван, в испанском языке конца ХХ — начала XXI веков модными стали и другие славянские имена (например, Владимир в форме Vladimir с ударением на последнем слоге и др.) Данные имена были популяризированны в том числе благодаря испанским и португальским теленовеллам (браз. персонаж Иван Аугусту в телесериале «Нежный Яд», Бразилия, 1999 год, а также персонаж Иван Нойрет в испанском сериале Чёрная лагуна, 2007-2010). Имя Иван получило распространение также и среди латиноамериканского населения США, особенно на юго-западе страны и, в меньшей степени, среди афроамериканского населения страны в форме «Ivan» (произн. «Айвэн»). Белые американцы, наоборот, к данному имени относятся прохладно из-за сохранившейся со времён холодной войны русофобии^{[источник не указан 919 дней]} и своих детей так обычно не называют. Тем не менее, известный американский миллиардер Дональд Трамп окрестил свою дочь, родившуюся 30 октября 1981 года Иванка Трамп. Выбор данного имени Дональдом не в последнюю очередь объясняется тем, что его бывшая жена Ивана была родом из Чехии и плохо говорила по-английски.

Соответствия

У других народов имени Иван соответствуют имена:

• Вано (груз.)
• Ванятка, Янка, Ясь (ласкат. белорусск.),
• Иоганн, Йоханн, Ганс (нем.)
• Жуан (португ.)
• Джованни, Джанни (итал.)
• Джон (англ.)
• Жан (фр.)
• Иво (хорв.)
• Иоанн, Иоханан (црк. -слав.)
• Йоан
• Йен (шотл.)
• Йенс (швед., норв.)
• Йонас (лит.)
• Йован (серб.)
• Ованес (арм.)
• Хуан (исп.)
• Юанна (араб.)
• Юхан (фин., эст., швед.)
• Яан (эст.)
• Ян (нидерл., польск., чешск., белорусск., датск.)
• Яни
• Янис (греч., латышск.)

Эволюция и происхождение

• Библейский иврит יהוחנן Yəhôḥānān (Йехоанан)
  • Библейский иврит יוהנן Yôḥānān (Йоанан)
    • Амхарский язык ዮሐንስ (Йоханныс, Yoḥännǝs)
    • Арабский язык يحيى (Yaḥyā, Йахйā), يوحنا (Yūḥannā, Йӯханнā)
    • Древнегреческий язык Ἰωάννης (Иоаннес), жен. Ἰωάννα (Иоанна)
      • Современный греческий Γιαννης, Ιαννης (Янис), Γιαννη (Яни), Γιαννος (Янос), Γιαννακης (Янакис), жен. Γιαννα (Яна), жен. ласк. Γιαννουλα (Янула)
      • Латинский язык Ioannes (Йоан), жен. Ioanna (Йоана), Joanna (Йоана)
        • Албанский язык Gjon (Дьон)
        • Каталонский язык Joan (Жуан, Дьоан), диминутив Jan (Жан, Дьан), жен. Joana (Жоана, Дьоана)
        • Корнский язык Jehan, Jowan, Jowann
        • Галисийский язык Xoán (Шуан, Шоан)
        • Немецкий язык Johannes (Йоханес), Johann (Йохан), Joann (Йоан), жен. Johanna (Йохана), Joanna (Йоана)
          • Чешский язык Jan (Ян), Janiček (Яничек), жен. Jana (Яна), ласк. Janička (Яничка)
          • Датский язык/Нидерландский язык/Шведский язык Jan (Ян), Jonny
          • Эстонский язык Jaan, Jaak
          • Английский язык John (Джон), ласк. Johnny (Джонни)
          • Эсперанто Johano
          • Французский язык Jean (Жан), жен. Jeanne (Жана), ласк. Jeannette (Жанет)
          • Немецкий язык Jan, Johann, Johannes, ласк. Hans, жен. Johanna, ласк. Hans
          • Венгерский язык János, ласк. Jani, Jancsi или с окончанием ka (примерно Janika)
          • Исландский язык Jóhannes, ласк. Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans, жен. Jóhanna, Jensína, ласк. Jóna, Hansína
          • Индонезийский язык Yohanes
          • Ирландский язык Eóin
          • Галльский язык
            Ián, Iáin
          • Латышский язык Jānis
          • Литовский язык Jonas
          • Польский язык Jan
          • Румынский язык Iancu
          • Словацкий язык Ján
          • Словенский язык Janez
        • Итальянский язык Giovanni, Gianni, Nanni, Nino жен. Giovanna, Gianna, Vanna, Nina
        • Корейский язык 요한(Йохан), 요환(Йохван)
        • Китайский (мандаринский) Yuēhàn (Юехан)
        • Тайваньский язык Iok-hān (протестантский), Jio̍k-bōng (католический)
        • Португальский язык João, жен. Joana
        • Испанский язык Juan, жен. Juana, ласк. Juanita
        • Валлийский язык Ieuan, Iefan, Jone, Shone, Ioan
      • Старославянский язык Ιωан (Иоан), жен. Ioaнa (Иоана)
        • Белорусский язык Ян, Янка и Іван
        • Болгарский язык Йоан, жен. Йоана
        • Болгарский язык Иван, жен. Ивана
        • Хорватский язык Ivan, Ivo, Ivica, жен. Ivana, Vanja (одновременно мужское и женское имя)
        • Польский язык Jan, жен. Janina, Joanna
        • Румынский язык Ion, Ioan, ласк. Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică жен. Ioana, ласк. Oana
        • Русский язык Иван, ласк. Ваня, жен. Ивана
        • Сербский язык Иван, Јован (Йован), жен. Ивана, Јована (Йована) или Иванка, Ивона, Вања (Ваня, одновременно мужское и женское имя), Янко, жен. Яна. Ласк. Ива (одновременно мужское и женское имя), Иво (м.), Јова (м.), Јово (м.), Ивица (м.).
        • Словацкий язык Ivan, жен. Ivana, Ivanka
        • Словенский язык Ivan, жен. Ivana, Vanja (одновременно мужское и женское имя)
        • Украинский язык Іван, ласк. Івась, Івасик, жен. Іванна
    • Иврит Yoḥanan

Именины

Православие^[3][4](даты даны по новому стилю):

• Январь: 2 января, 11 января, 20 января, 28 января, 30 января
• Февраль: 3 февраля, 4 февраля, 6 февраля, 8 февраля, 9 февраля, 12 февраля, 13 февраля, 17 февраля, 23 февраля
• Март: 6 марта, 8 марта, 9 марта, 11 марта, 18 марта, 22 марта, 24 марта, 29 марта
• Апрель: 2 апреля, 9 апреля, 11 апреля, 12 апреля, 21 апреля, 24 апреля, 25 апреля, 27 апреля
• Май: 1 мая, 2 мая, 7 мая, 10 мая, 12 мая, 19 мая, 20 мая, 21 мая, 25 мая, 27 мая
• Июнь: 1 июня, 2 июня, 4 июня, 5 июня, 6 июня, 7 июня, 8 июня, 9 июня, 11 июня, 15 июня, 20 июня, 23 июня, 25 июня
• Июль: 2 июля, 3 июля, 7 июля, 9 июля, 10 июля, 11 июля, 13 июля, 16 июля, 25 июля, 31 июля
• Август: 3 августа, 12 августа, 13 августа, 15 августа, 16 августа, 17 августа, 22 августа, 31 августа
• Сентябрь: 7 сентября, 11 сентября, 12 сентября, 15 сентября, 16 сентября, 20 сентября, 27 сентября, 28 сентября
• Октябрь: 3 октября, 6 октября, 9 октября, 11 октября, 14 октября, 15 октября, 16 октября, 25 октября, 28 октября
• Ноябрь: 1 ноября, 3 ноября, 4 ноября, 10 ноября, 11 ноября, 14 ноября, 17 ноября, 22 ноября, 25 ноября, 26 ноября, 30 ноября
• Декабрь: 2 декабря, 3 декабря, 7 декабря, 11 декабря, 12 декабря, 15 декабря, 16 декабря, 17 декабря, 20 декабря, 23 декабря, 24 декабря, 30 декабря

Статистика

Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов.

В Москве, по данным Главного управления ЗАГСов Москвы, это одно из самых популярных мужских имён у новорождённых. За период с 16 марта по 16 августа 2005 года им были названы 1070 мальчиков.

Рейтинг за указанный период для других мужских имён:

Известные по имени

См. Иван (значения)

Примечания

Ссылки

Откуда произошло и что означает имя Иван?

ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Имя Иван (стар. Иоанн) древнееврейского происхождения и означает: Яхве (Бог) смилостивился, Яхве (Бог) помиловал, дар Бога, благодать Божья. Самое «русское» из всех имен, почти нарицательное — именно так его интуитивно воспринимает большинство людей — и не только на пространстве русской культуры. В имени Иван выделяются разнообразные показатели, но основные, присущие именно Ивану, — это «хороший» и «простой» . Дополняют и развивают общую картину качества: красивый, светлый, безопасный, надежный, округлый, радостный, яркий, добрый и величественный. Слабее выражены признаки: громкий, веселый, большой, гладкий и легкий. Распространенное русское имя. До 1917 г. каждый четвертый крестьянин звался Иваном. Затем наступил резкий спад популярности этого имени, а сейчас наблюдается медленный, но непрерывный подъем.

Ива́н (библейское еврейское имя יחנן Iōḥānān, Iěhōḥānān в буквальном переводе «будет помилован» . В данном контексте — «Яхве (Бог) смилостивился» , «Яхве (Бог) помиловал» ) — распространённое у славян мужское имя. В форме Иван имя распространено среди болгар, македонцев, русских, сербов, словенцев, украинцев, белорусов и хорват. Во второй половине XX века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран мода на славянское имя Иван пришла во многие испаноязычные, а затем и в португалоязычные страны. По другим данным, проникновение имени Иван в Латинскую Америку произошло в начале XIX века. Имя Иван во время Великой Отечественной войны использовалось немцами как прозвище для обозначения русских (как, например, Томми — для обозначения англичан (как минимум в Германии — см. «Mein Kampf» и марш «Unser Rommel»), а Ганс или Фриц — немцев) . От имени Иван образована одна из наиболее распространённых русских фамилий — Иванов.

Имя Иван, конечно русское имя. Хотя корни его еврейские, имя стало русских ибо оно не Яхве и не Джон, а именно Иван. Так называют только в России. Русские имена со славянскимикорнями — это Борис и Глеб. Многие евреи называют своих сыновей Борисами.

Трактовка тут не верная у многих людей. Имя не славянского происхождения вообще. После того как русь крестили, имена славянские зачастую остались со старыми богами. Я не слышал чтобы у славян был один из богов Яхве, слышал о других богах, а о Яхве нет. Язве пришёл с другой верой, так что Иван-это имя ясно не славянское, русско-еврейское, но не славянское.

В Старом Завете, оригинал которого, как известно, написан на иврите, встречается имя Иван (איבן),которое можно перевести как «окаменевший»,»несгибаемый».Даже сейчас в иврите имееся слово «אבן» — «камень».Поэтому не надо мудрствовать. Ставшее так популярным у многих христианских народов (особенно у русских) имя Иван взято из Старого Завета (евреи это имя перестали использовать много веков назад), но Яхве здесь не при чем.. Я не филолог, но знание русского и иврита (и еще нескольких языков) позволяет мне сделать такой вывод.

Иван (значения) — Википедия

	Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью. На этой странице приведены:
	Список статей об однофамильцах.
	Список статей об одноимённых водоёмах.
	Список статей об одноимённых фильмах.
	См. также: полный список статей, названия которых начинаются с «Иван».

Иван — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

И·ва́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное (личное имя).

Корень: -Иван-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя ◆ Меня зовут Иван. ◆ У подошвы скалы в кустах были привязаны три лошади; мы своих привязали тут же, а сами по узкой тропинке взобрались на площадку, где ожидал нас Грушницкий с драгунским капитаном и другим своим секундантом, которого звали Иваном Игнатьевичем; фамилии его я никогда не слыхал. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Иван Иванович с улыбкой смотрел на него. И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Фу ты чёрт! — воскликнул редактор, — ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался! М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Их ещё на входе разлучили с дедом Иваном, поскольку его никак не пускали в зал. Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница» // «Октябрь», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. то же, что русский ◆ Привыкшие видеть уходящего без боя врага, ослабившие мускулы и бдительность, бойцы наши, русские Иваны, от веку своего имеющие врожденную лень и беспечность, не выдерживают неожиданных контратак, и тогда… тогда им нужен заслон. В. П. Астафьев, «Трофейная пушка» // «Знамя», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. Иоанн
2. иван, русский Иван

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. имя
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Ванечка, Ванёк, Ванёчек, Ванюша, Ванюшка, Ванюшечка, Ваня, Иванчик, Иванушка, Ишуня, Ишута уничиж. формы: Ванька, Ивашка увелич. формы: Иванище имена собственные: Иоанн отчество мужчины: Иванович отчество женщины: Ивановна разговорная форма: Вань, Ванюха, Иваныч, Иванна, Ванна фамилии: Иванов

Список всех слов с корнем «Иван-»	[править]
имена собственные: Иван Бессчастный, Иван богатырь, Иван бурлак, Иван Быкович, Иван Великий, Иван вор, Иван голый, Иван Горох, Иван гостиный сын, Иван Грозный, Иван да Марья, Иван девкин сын, Иван долгий, Иван Дурак, Иван Иванович, Иван кобылий сын, Иван Королевич, Иван крестьянский сын, Иван Купала, Иван, не помнящий родства, Иван непомнящий, Иван Несчастный, Иван постный, Иван, родства не помнящий, Иван солдатский сын, Иван Сусанин, Иван сухой, Иван Тощой, Иван-бражник, Иван-дурак, Иван-коровьин сын, Иванушка-дурачок, Иван-царевич, Иваныч, Ивашка белая рубашка, Ивашко Запечник, Иоанн креститель, Иоанн Креститель фамилии: Ивайкин, Ивакин, Иваков, Иванаев, Иванеев, Иваненко, Иваненков, Иванец, Иваников, Иванников, Иванилов, Иванин, Иванисов, Иваничев, Иванишев, Иванишин, Иванишко, Иванишын, Иванищев, Иванищук, Иванкин, Иванко, Иванков, Иванников, Ива́нов, Ивано́в, Ивановец, Иванович, Ивантеев, Ивантей, Ивантьев, Иванусьев, Иванушкин, Иванцев, Иванцов, Иванченко, Иванченков, Иванчиков, Иванчин, Иванчов, Иваншинцев, Иванычев, Иванышкин, Иваньев, Иванько, Иваньков, Иваньковский, Иваньшин, Иванюк, Иванюков, Иванютин, Иванюшин, Иванянков, Ивасенко, Ивасишин, Ивахин, Ивахненко, Ивахно, Ивахнов, Ивахнушкин, Ивачев, Ивашев, Ивашенцев, Ивашечкин, Ивашин, Ивашиненко, Ивашинников, Ивашинцов, Ивашишин, Ивашкевич, Ивашкин, Ивашков, Ивашнёв, Ивашников, Ивашов, Ивашутин, Иващенко, Иващенков, Ивушкин, Ивчатов, Ивченко, Ивченков, Ившин, Ицков, Ишин, Ишков, Ишунин, Ишутин, Ищенко топонимы: Ивангород, Ивановка, Иваново, Иваново-Вознесенск, Ивановская, Ивано-Франковск, Ивантеевка пр.  существительные: Ванёк, Ванёчек, Ванечка, Вань, Ванька, ванька-встанька, Ванюха, Ванюша, Ванюшечка, Ванюшка, Ванюшечка, Ваня, Иван, иван-да-марья, иванец, Иванище, Иванна, ивановщина, иванок, иван-трава, иванушка, Иванушка, иван-чай, Иванчик, иванчики, Ишунечка, Ишуня, Ишута, Ишуточка прилагательные: иванов, ивановский наречия: во всю ивановскую, на всю Ивановскую

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה. Русск. Иван — с ХIV в., из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невск. 115; Повесть о Щиле; Пам. стар. лит. 1, 21). Притяж. прилаг. — др.-русск. Ивань, откуда Ива́нгород у Нарвы, др.-русск. Иваньгородъ. Ива́н Купа́ла — калька греч. ᾽Ιωάννης ὁ βαπτιστής «Иоанн креститель» (день 24 июня). Выражение во всю Ива́новскую, по мнению Даля, происходит из: звонить во всю Ивановскую, т. е. во все колокола Ивана Великого в Московском Кремле (колокольня сооружена в 1600 г. при Борисе Годунове). Отсюда затем ора́ть во всю Ивановскую [площадь], скака́ть, валя́ть во всю Ивановскую, кути́ть во всю Ивановскую и т. д. Ива́новское полотно́, ива́новский си́тец — от местн. н. Ива́ново в [бывш.] Яросл. губ. [ныне Ивановская обл.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Традиционные названия церковных праздников

Перевод

Иноязычные аналоги

Амхарскийam: ዮሐንስ Английскийen: John Армянскийhy: Հովհաննես (Ованес) Белорусскийbe: Іван Болгарскийbg: Иван (bg), Яни Венгерскийhu: János Греческийel: Ιωάννης Ивритhe: יוחנן (Йоханан)‎ Испанскийes: Juan Итальянскийit: Giovanni Латинскийla: Iohannes, Ioannes Литовскийlt: Jonas Немецкийde: Johann, Hans Польскийpl: Jan, Janusz Румынскийro: Ion Украинскийuk: Іван Финскийfi: Juhan, Jukka Французскийfr: Jean Чешскийcs: Jan Шведскийsv: Johan, John, Jon, Jan, Johannes Эстонскийet: Jaan, Juhan

Анаграммы

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

И·ван

Существительное, мужской род.

Имя собственное (личное имя).

Корень: -Иван-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. Иван (мужское имя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

И·ван
(Ivan)

Существительное, мужской род.

Имя собственное (личное имя).

Корень: -Иван-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя Иван ◆ Зовем се Иван.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография