Описание человека по характеру и внешности: Характер человека и его внешность взаимосвязаны – Новости Будь в форме

Описание характера человека на немецком

Главная / Статьи / Описание характера человека на немецком

Привет, дорогие друзья. Описать внешность человека, его характер и ваше отношение к нему — важный навык который нужно развивать с первых дней изучения языка, мы собрали самые популярные прилагательные с помощью которых это легко можно сделать.

Слово «характер» переводится на немецкий как der Charakter. А еще есть слово «die Eigenschaft», которое означает «свойство характера, характерная черта».

Черты характера

Личность и характер — наиболее важный пункт в описании человека. Для того чтобы составить характеристику и перечислить основные черты, необходимо знать достаточно много прилагательных. Если речь идет о незнакомом человеке, описание может содержать такие вводные конструкции, как «мне кажется, что…» — ich finde, dass…; «я считаю» — ich glaube; «он выглядит…» — er sieht. Не стоит забывать, что в подобных выражениях после союза (например, dass) порядок слов в придаточной части предложения чаще всего меняется.

Статья по теме:  Описание внешности человека

Вопросы, которые задают, стараясь узнать — что за человек ваш знакомый, сосед, коллега:

• Wie ist er menschlich? — Что он за человек?
• Wie ist sie im Wesen? — Что она из себя представляет по существу?
• Was für ein Mann ist das? — Что это за человек?
• Wie kann man ihn charakterisieren? — Как можно его охарактеризовать?

Говорим о характере человека на немецком

• Er ist ein man mit Charakter. — Он человек с твёрдым характером.
• Sein Charakter hat sich völlig verändert. — Его характер полностью изменился.
• Die beiden sind ganz gegensätzliche Charaktere. — У обоих совершенно противоположные характеры.
• Er ist unverbesserlich. — Он неисправим.
• Er ist nicht von dieser Welt. — Он не от мира сего.
• Er ist verwöhnt. — Он избалован.
• Das Temperament geht oft mit mir durch. — Я часто не могу обуздать свой темперамент.
• Er ist ein hemmungsloser Mensch. — Он человек без комплексов.
• Er ist durchhaltefähig. — Он выносливый.
• Er ist faul bis in die Wurzel.
  — Он ленив до мозга костей.
• Er ist unberechenbar. — Он непредсказуем.

• Er gefällt mir nicht, weil er zu stolz ist. — Он мне не нравится, потому что он слишком гордый.
• Du irrst dich, er ist nicht böse, sondern sehr gutmütig. — Ты ошибаешься, он не злой, а очень добрый.
• Der neue Kollege ist ein sehr ernster Mensch. — Новый коллега очень серьезный человек.
• Alle hielten ihn für einen ehrlichen Menschen. — Все считали его честным человеком.
• Mir gefällt dein Freund nicht, er ist geizig. — Мне не нравится твой друг, он жадный.
• Unser Nachbar ist ein lebenslustiger Mensch. — Наш сосед — жизнерадостный человек.
• Das Kind meiner Freundin ist sehr wissbegierig . — Ребенок моей подруги очень любознательный.
• Sei nicht so schüchtern! — Не будь таким робким!
• Solch bescheidene Leute wie deine Eltern habe ich noch ich gesehen. — Таких скромных людей, как твои родители, я не видел.
• Ein dickköpfige Mensch macht das, was er will, sogar wenn es falsch ist. — Упрямый человек поступает так, как он хочет, даже если это неправильно.
• Er ist immer nett. — Он всегда милый.
• Zu Hause er ist gastfreundlich. — Дома он гостеприимный.
• Er ist nie langweilig. — Он никогда не бывает скучным.

• Er ist ein feiner Kerl. — Он славный малый.
• Er ist sehr hilfsbereit. — Он всегда отзывчивый.
• Er ist taktvoll. — Он тактичный.
• Er ist taktlos. — Он бестактный.
• Man kann mit ihm reden. — С ним можно найти общий язык.
• Er ist bescheiden und zurückhaltend. — Он скромный и сдержанный.
• Er ist eingebildet. — Он много о себе воображает.
• Er ist arrogant. — Он высокомерный.
• Sie ist sehr sicher und frei im Auftreten. — Он держится очень свободно и уверено.
• Er gibt gern an. — Он любит хвастаться.
• Er ist gehemmt. — Он скован.
• Er ist tollpatschig. — Он неуклюжий.
• Sie ist schüchtern und unsicher. — Он робкий и неуверенный.
• Er ist sehr empfindlich. — Он очень чувствительный.
• Er ist schlagfertig. — Он за словом в карман не полезет.
• Er nimmt alles gleich übel. — Он на каждом шагу обижается.

• Er hat ein dickes Fell. — Он толстокожий.
• Er versteht keinen Spaß. — Он не понимает шуток.
• Sie weiß sich zu benehmen. — Она умеет вести себя.
• Sie benimmt sich tadellos. — Она держится безукоризненно.
• Sie ist gesellschaftlich sehr gewandt. — Он никогда не теряется в обществе.
• Er benimmt sich oft daneben. — Он часто нехорошо себя ведет.
• Er kann mit den Leuten umgehen. — Он умеет общаться с людьми.
• Er ist durchsetzen. — Он своего добивается.
• Er hat kein Durchsetzungsvermögen. — Он не пробивной человек.
• Ich finde, er macht zu wenig aus sich. — Я нахожу, что он себя недооценивает.
• Er ist vielseitig begabt. — Он разносторонне одаренный.

Положительные черты характера

• энергичный — energisch , tatkräftig
• честолюбивый — ehrgeizig
• честный — ehrlich
• художественный — künstlerisch , kunstvoll
• храбрый — tapfer , mutig
• умный, сообразительный — aufgeweckt , findig
• умный — klug
• трудолюбивый — arbeitsam , fleißig
• тихий — leise , still
• терпимый — tolerant
• терпеливый — geduldig , langmütig
• творческий — schöpferisch , kreativ
• тактичный — taktvoll
• спокойный — ruhig
• сочувственный — mitfühlend
• скромный — bescheiden
• сентиментальный — sentimental , empfindsam
• с чувством юмора — humorvoll
• с утонченным вкусом — raffiniert , fein
• романтичный — romantisch
• решительный, волевой — willensstark
• пунктуальный — pünktlich
• прямой — offen
• практичный — praktisch
• покладистый — fügsam , nachgiebig
• ответственный — verantwortlich
• остроумный — geistreich
• организованный — organisiert , diszipliniert
• опытный — erfahren
• оптимистичный — optimistisch
• одаренный — begabt
• общительный — gesellig , kontaktfreudig
• обеспокоенный — unruhig
• надежный — zuverlässig
• наблюдательный — aufmerksam
• мягкий — weich
• мудрый — weis
• любознательный — neugierig
• любезный — liebenswürdig
• кроткий — sanft
• искренний — aufrichtig , offen , offenherzig
• застенчивый — schüchtern , verlegen
• жизнерадостный — lebenslustig , lebensfroh
• душевный — innig
• дружелюбный — freundlich
• добрый — gut , gutherzig
• добродушный — gutmütig
• демократичный — demokratisch
• готовый к помощи — hilfsbereit
• гостеприимный — gastfreundlich
• гордый — stolz
• веселый — lustig
• верный — treu , ergeben
• вежливый — höflich
• благородный — edel , edelmütig
• благодарный — dankbar
• беззаботный — sorglos , sorgenfrei
• артистичный — künstlerisch , meisterhaft
• активный — aktiv

Отрицательные черты характера

• эгоистичный— egoistisch
• шумный — lärmend , geräuschvoll
• упрямый — trotzköpfig , dickköpfig
• тщеславный — eitel ; ehrgeizig
• трусливый — feige
• суетливый — hastig
• скучный — langweilig
• с плохим настроением — missgelaunt
• ревнивый — eifersüchtig
• рассеянный — zerstreut , unaufmerksam
• раздражительный — reizbar
• пренебрежительный— geringschätzig
• подлый — gemein , niederträchtig
• пессимистичный — pessimistisch
• пассивный — passiv
• обидчивый — empfindlich
• нечестный — unehrlich
• неуклюжий — plump
• нетерпеливый — ungeduldig
• неряшливый — schlampig
• нерешительный — unentschlossen , zögernd
• нервный — nervös
• непослушный — ungehorsam
• необразованный — ungebildet
• ненадежный — unzuverlässig
• недобрый — böse , feindselig
• небрежный — nachlässig
• националистический — nationalistisch
• наивный — naiv
• ленивый — faul
• корыстный — habsüchtig
• кокетливый — kokett
• идеалистичный — idealistisch
• замкнутый, закрытый — geschlossen
• завистливый — neidisch
• жестокий — grausam , brutal
• жадный — gierig
• двуличный — doppelzüngig
• грубый — grob
• высокомерный — arrogant
• враждебный — feindlich
• безразличный — gleichgültig
• агрессивный — aggressiv

Deutsch A2 / B1: Charaktereigenschaften

Характер, как и темперамент, является одним из качеств, отличающих не только отдельного человека, а целую группу — нацию, национальность, народ. Так, в характере немцев отмечается аккуратность, англичан — чопорность, французов — легкомыслие, американцев — практичность…

2022-03-15

Вам также может быть интересно

Презентация «Описание внешности и характера человека» | Презентация урока для интерактивной доски по русскому языку (7 класс):

Слайд 1

Описание внешности и характера человека Сочинение-описание 7 класс Омаргазиева М.К., учитель русского языка и литературы МКОУ СОШ №14 а.Тукуй-Мектеб

Слайд 2

Сочинение-описание внешности и характера человека может быть построено по-разному: 1) Простое описание . «Мой брат», Моя соседка по парте» 2) Описание по ощущению , впечатлению . «Мой любимый тренер», «Мой герой». 3) Описание части . «Бабушкины руки», «Добрые глаза моей сестры Маши». Разберёмся по порядку.

Слайд 3

Кто перед вами? Опишите внешность и характер этого человека.

Слайд 4

Как вы озаглавили бы своё сочинение-описание султана? Можно просто описать внешность человека: — черты его лица, мимику, взгляд, -позу, -одеяние … Вы можете рассказать, какое впечатление произвела на вас фотография султана Бухары , жившего 100 лет назад : удивление, восхищение, интерес…

Слайд 5

Как вы озаглавили бы своё сочинение-описание царя? Какое впечатление производит на вас портрет царя Алексея Михайловича, жившего более 300 лет назад : удивление, восхищение, интерес…

Слайд 6

Как вы сформулируете тему сочинения? Что это за описание? Что изображено на фотографии?

Слайд 7

Что значит «добрые руки»? Это описание части целого . Заголовок может быть таким: «Добрые руки доктора» «Бабушкины руки» «Руки моей сестры»

Слайд 8

Сформулируйте тему сочинения. Рассмотрите фотографии

Слайд 9

Начнём с простого описания. Тема: 1) Мой младший брат. 2)Моя соседка по парте. 3) Моя замечательная соседка. Какая из тем предполагает простое описание? Какая – описание по ощущению?

Слайд 10

Возьмём тему « Мой друг » План сочинения — описания : Наблюдения. Ощущения. Авторитетное мнение. Вводная часть. Моё мнение.

Слайд 11

Это стандартное начало сочинения. 1) Вводная часть . Я хочу рассказать о своём друге.

Слайд 12

Ключевые слова могут быть разными в зависимости от характера и внешности героя. 2) Наблюдения . а ) Высокого роста, худощавый юноша, большие карие глаза, прямой нос, густые брови, вьющиеся русые волосы, мускулистые руки, пружинистая спортивная походка… б) спокойный голос, смотрит смело, одобрительно подмигивает… в) насвистывает, прищелкивает пальцами, напевает, пританцовывает…

Слайд 13

Каков характер твоего друга? 3) Ощущения . Весёлый, умный, находит выход из любого положения, надёжный, выполняет обещания, защищает слабого.

Слайд 14

А как окружающие относятся к твоему другу? 4) Авторитетное мнение ( мнение окружающих). Пользуется авторитетом, служит примером, не всегда поступает так, как советуют взрослые, признаёт свои ошибки.

Слайд 15

А как ты относишься к своему другу? 5) Моё мнение . Очень близкий человек, хочется почаще видеться, перенимать хорошие привычки, подражать.

Слайд 16

Мой друг . 1) Я хочу рассказать о моём друге Никите. Он на два года старше меня. 2) Никита — худощавый юноша высокого роста. У него прищуренные карие глаза, прямой нос, густые брови, вьющиеся русые волосы. Друг занимается спортом, поэтому у него мускулистые руки и пружинистая спортивная походка. Никита любит слушать музыку и частенько напевает, пританцовывает, прищёлкивает пальцами.

Слайд 17

Никита Мой друг весёлый и умный парень. Он находит выход из любого положения. Никита – надёжный товарищ и обязательно выполняет свои обещания. Он смелый, всегда сумеет защитить слабого. 3) Никита не всегда поступает так, как советуют взрослые. Но сам признаёт свои ошибки. Мой друг справедлив. Среди друзей он пользуется авторитетом, а для меня всегда служит примером. 4) Никита- самый лучший мой друг. Мне хочется почаще быть рядом с ним, перенимать его привычки, подражать ему.

Слайд 18

Дерзайте! Задание: Подготовьте материалы для сочинения – описания внешности вашего друга или подруги. Сколько будет частей в вашем сочинении? К каждой части подберите опорные слова и выражения, характеризующие вашего друга.

Слайд 19

Спасибо за внимание!

Слайд 20

Презентацию подготовила учитель русского языка и литературы высшей категории Омаргазиева Мутлыхан Казбековна

Слайд 21

Библиография: 1)С.И.Львова. «Настольная книга учитля русского языка. 5-11 классы». Москва. Эксмо. 2007 2) И.О.Родин, Т.М.Пименова «Сочинения. Правила составления текстов. Полный курс. 5-6 классы» М. Астрель. АСТ.2003.

Слайд 22

Спасибо за внимание!

10 советов по написанию внешности персонажей — журнал Carve Magazine

В детстве я зачитывался книгами для девочек, такими как «Сладкая долина» и «Клуб няни». В Sweet Valley High главные герои-близнецы всегда описывались как светловолосые, с «тихоокеанскими голубыми глазами» и «шестифигурками идеального размера». К сожалению, я часто ловлю себя на том, что описываю своих вымышленных персонажей так, как будто я пишу призрачный сценарий для сериала для молодежи. Я даю рост, цвет волос, цвет глаз и форму тела. Но эти стандартные описания могут показаться общими, и на самом деле они не помогают читателю представить себе ваших персонажей.

Итак, как лучше всего описать физические особенности ваших персонажей? Учитесь у других. Вот несколько советов, а также примеры от некоторых из моих любимых писателей.

1. Не всегда нужно быть конкретным.

В романе Ф. Скотта Фицджеральда « Великий Гэтсби » читатель никогда не узнает цвет волос или глаз Дейзи, но имеет ли это значение? Мы все еще можем представить ее в своем воображении: «Ее лицо было грустным и прекрасным, с яркими вещами на нем, яркими глазами и ярким страстным ртом».

2. Используйте образный язык.

«Я… легко заметил ее светлые волосы, похожие на белое пламя… Край ее белого кимоно развевался на ветру, и я увидел ее грудь, низкую и полную. Ее красота была подобна лезвию очень острого ножа». — Белый олеандр Джанет Фитч

3. Опишите выражение лица.

«Помимо нейтрального выражения лица, которое у нее было, когда она была одна, у миссис Фримен было еще два других, прямое и обратное, которые она использовала во всех своих человеческих делах. Выражение ее лица было устойчивым и стремительным, как движение тяжелого грузовика. Ее глаза никогда не отклонялись ни влево, ни вправо, а поворачивались по мере того, как история разворачивалась, как будто они следовали желтой линии по ее центру». — «Хорошие деревенские жители» Фланнери О’Коннер

4. Соответствуйте тону описаний.

Например, в смешном или сардоническом произведении ваши описания могут быть такими же: «Он был забавным ребенком, который стал забавным юношей — высоким и слабым, по форме напоминающим бутылку кока-колы. ” — Бойня номер пять Курта Воннегута

5. Разбросайте физические описания по тексту.

Вам не нужно давать полное описание персонажа, когда он или она впервые появляются на сцене. Вместо этого разбросайте краткие описания по нескольким сценам. Без сомнения, так поступают многие из ваших любимых писателей.

6. Опишите действия, раскрывающие физические характеристики.

«Пока мы разговаривали, она собрала [свои волосы] в высокий свободный пучок, а более короткие пряди волос упали ей на лицо». — Prep by Curtis Sittenfeld

7. Рассказчик от первого лица может дать предвзятое мнение о внешности.

«Я был и остаюсь, несмотря на mes malheurs , исключительно красивым мужчиной; медлительный, высокий, с мягкими темными волосами и мрачным, но тем более соблазнительным оттенком манеры поведения». — Лолита Владимира Набакова

8. Опишите одежду и аксессуары.

«Сегодня на Чарис ниспадающее розовато-лиловое хлопчатобумажное трикотажное платье, сверху пушистый серый кардиган и оранжево-бирюзовый шарф с изображением луговых цветов на шее. Ее длинные прямые волосы светло-серого цвета с пробором посередине; очки для чтения у нее на голове». — Невеста-грабитель Маргарет Этвуд

9. Опишите, как персонажи двигаются или держат себя.

«Это была стройная девушка с маленькой грудью, с прямой осанкой, которую она подчеркивала, откидывая назад тело в плечах, как юный кадет». — Великий Гэтсби Ф. Скотта Фицджеральда

10. Помните, что небольшое описание может иметь большое значение.

Это может быть самый важный совет из всех. Вам не нужно описывать персонажа с ног до головы и постоянно пересматривать, как он или она выглядит. Просто вступительного описания и нескольких подсказок в прозе будет достаточно, чтобы помочь читателю сформировать и сохранить в уме картину: «Она была толстой девочкой. Она была вся толстая и фыркала, когда дышала». — «Зажигание» Рэймонда Карвера.

Сколько мне нужно, чтобы описать внешность моего персонажа?

То, как выглядят персонажи, является широко обсуждаемым элементом писательского мастерства. Итак, сколько нам нужно, чтобы описать внешность нашего персонажа?

Очевидно, что подход отдельных писателей к этому вопросу может различаться. Некоторые авторы могут тратить много времени на внешний вид персонажа. Другие могут делать это более интуитивно или оставлять это почти полностью на волю воображения читателя.

Исходя из опыта написания сценариев, внешний вид персонажей является горячей темой для моих «Bang2writers» из-за кастинга. «Правильный» актер для персонажа может относиться как к личности, так и к внешнему виду. Например, МНОГИЕ люди считали, что Том Круз был совершенно неправильным выбором для персонажа Ли Чайлда Джека Ричера!

Имея в виду эту предысторию, я собираюсь предложить свои главные советы по внешнему виду персонажей в вашем романе. Готовый? Поехали…

1. Остерегайтесь представлений персонажей из «Списка белья»

Представление персонажей очень важно. В первый раз, когда мы «видим» их, мы должны почувствовать, КТО они такие, через ЧТО они делают.

В сценариях мы говорим: «персонажи — это то, что они ДЕЛАЮТ»… но слишком часто сценаристы представляют своих персонажей только по тому, во что они одеты. Я называю это знакомством с персонажем из «списка белья». Тем не менее, все мы знаем, что «одежда НЕ красит женщину/мужчину»!

Иногда это не одежда. Наоборот, это может быть и то, как они носят прически, как наносят макияж или обладают ли они определенными физическими качествами. (Например, большая ли у персонажа грудь… Да, как вы уже догадались, хуже всего с этим справляются женские персонажи).

Да, то, что мы выбираем для ношения, МОЖЕТ отражать наше отношение (особенно сильный вид, например, панк или хиппи). Но дело в том, что слишком много писателей используют это как ленивый ярлык **сам по себе**.

ВЫНОС КЛЮЧЕЙ: Избегайте введения «списка белья». Если вы хотите использовать одежду, вперед… просто не полагайтесь на нее, чтобы определить персонажа.

2. Избегайте непрерывно движущихся частей тела!

Итак, если персонажи — это то, что они ДЕЛАЮТ, то мы должны полагаться на действие, когда думаем о внешности. Эта база данных описания физических характеристик в One Stop for Writers предлагает несколько хороших советов по описанию таких вещей, как губы персонажей, и того, что они могут делать для обозначения различных эмоций.

Тем не менее, мы еще не вышли из леса!

Хотя физически движущиеся персонажи *могут* быть хорошим индикатором того, через что они проходят, мы не хотим слишком полагаться на это.

Когда дело доходит до написания романа, очень важен психологический аспект. Если мы уменьшим каждый символ до того, что он физически делает все время , это может негативно повлиять на чтение. Вместо эмоциональной связи читатель становится вуайеристом.

Это наиболее очевидно, когда авторы пишут постоянные действия, относящиеся к телу, такие как …

• Поднятие бровей
• Руки на бедрах
• Кивание/покачивание головой
• Улыбка/гримаса
• Облизывание губ
• Руки в воздухе или подобные жесты Другими словами
  6 9004 постоянно движущиеся части тела
  6 9014 «наполнитель» или, что еще хуже, замена фактической характеристики. Нет, спасибо!

  КЛЮЧЕВОЙ ВЫВОД: Избегайте того, чтобы движения ваших персонажей становились «наполнителями», снимая акцент с их «мелких» действий. Вместо этого используйте их умеренно.

  3. Остерегайтесь СЛОВА СУДЬБЫ

  Есть одно слово, которое я слишком часто вижу , когда читаю описания женских персонажей. Угадайте, что это…

  …

  КРАСИВО!

  Я называю это «словом судьбы». (Кстати, мы также можем встретить и другие варианты этого слова, от «милого» до «сексуального», так что хорошая попытка, но не сигара!).

  Я тоже не один. Посмотрите , что этот актер из списка A List может сказать по этому поводу.

  На самом деле, слово обреченности всплывает в мире сценаристов так часто, что существуют целые веб-сайты, посвященные ужасным кастингам, таким как блестящий, но язвительный кастинг Мисс Л. Горе на Tumblr. Вот еще один под названием @femscriptintros.

  Авторы тоже не в восторге. В последние годы все больше и больше читателей упрекают писателей в том, что они так объективируют женские образы.

  Запутался?? В конце концов, «красивая» — это комплимент, верно?

  Ну, подумай об этом так. Женские персонажи часто описываются тем, КАК ОНИ ВЫГЛЯДЯТ, а не тем, ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ.

  Тем не менее, если персонажи  должны быть  то, что они делают, предполагается, что их поведение движет ими,  а не  как хороша их внешность.

  Помните, что главные герои часто тоже могут быть симпатичными, но они скорее  представлены своими чертами характера, чем тем, как они выглядят.