Мать • Arzamas

У вас отключено выполнение сценариев Javascript. Измените, пожалуйста, настройки браузера.

• История
• Искусство
• Литература
• Антропология

Мне повезёт!

Автор Максим Кронгауз

Одно из самых многофункцио­нальных обращений к женщине. При этом ни один из вариантов не является в полной мере нейтральным. Это, во-первых, обращение к собственной матери, во-вторых, к жене, матери общих детей, в-третьих, к любой немолодой женщине, прежде всего незнакомой, в-четвер­тых, к близко знакомой женщине любого (предпочтительно молодого) возраста.

Еще один тип употребления, связанный с названием монахини или жены духовного лица (обычно с именем: мать Тереза, мать Пульхерия), для простоты рассматриваться не будет.

«Поздно ночью, когда Дмитриев вернулся, Ксения Федоровна зазвала его в свою комнату в красновато-кирпичных обоях и сказала, что у нее скверное настроение и она не может заснуть из-за этой истории.

Он не понял: „Какой истории?“ ― „Ну, вот из-за того, что они уехали“.      Дмитриев выпил у соседей две рюмки коньяку, был слегка взвинчен, неясно соображал и, махнув рукой, сказал с досадой: „Ах, чепуха, мать! Стоит ли говорить?“»

Юрий Трифонов. «Обмен»

«Запомните, ― говорил Шпондя, ― коли нельзя одолеть сразу большого куска, дели его на меньшие и еще меньшие, а коли надо, то и на еще меньшие». ― Хорошо! Разрезали, положили в рот, жуют, ― описывал дядя Шустов то, что сам проделывал.
     ― Мать! Жестковато и суховато! ― неожиданно обратился он со стра­дающим лицом к жене, совсем в другом, так сказать, в домашнем тоне.
     ― «Если кусок сух, ― учили дети словами Шпонди, ― оживляй его красивым вымыслом воображения».

Константин Станиславский. «Работа актера над собой»

«Проводник. …Служебный вагон, мать! (Анне. ) Проходите, девушка, отдыхайте. (Марии.) Пошла, пошла, пошла, пошла! Давай, мать».

Из фильма «Кавказская рулетка»

«Откочевывали в городишко сахар, галеты, пшенный концентрат, а когда и банки с тушенкой. Шальная от удач Рита бегала туда по две-три ночи в неделю: почернела, осунулась. Женька укоризненно шипела в ухо:
     ― Зарвалась ты, мать! Налетишь на патруль либо командир какой заинтересуется ― и сгоришь.
     ― Молчи, Женька, я везучая!
     У самой от счастья глаза светятся: разве с такой серьезно поговоришь?»

Борис Васильев. «А зори здесь тихие»

Несмотря на гуманистическую ценность слова мать

, в качестве обращения оно далеко не всегда вызывает положительные ощущения. Отсюда, например, вопросы в интернете типа: «Считаете ли Вы обращение МАТЬ… обидным или некрасивым?»

В своей основной функции — обращения к родной матери — оно уже давно не является стилистически нейтральным, уступив эту позицию детскому слову мама. Такое обращение к собственной матери трудно охарактеризовать единым образом — оно может относиться к просторечию, быть грубоватым или суро­вым (подчеркнуто взрослым):

«Атаманша. Здравствуй, дочь! (Дает девочке щелчок в нос.) 
Маленькая разбойница. Здравствуй, мать! (Отвечает ей тем же.)»

Евгений Шварц. «Снежная королева»

«Мать. Помру вот я уж скоро.
Виктор Багров. Ничего, мать!

Мать. Ехал бы, что ль, к брату-то в Москву…»

Из фильма «Брат-2»

Подобное обращение к жене тоже относится к просторечию. Оно возникает в семье при рождении детей, но сохраняется и после их взросления и ухода из дома:

«До полудня он терпел, ждал: может, отпустит, может, оживеет маленько под сердцем ― может, покурить захочется или попить. Потом понял: это смерть.
     ― Мать… А мать! ― позвал он старуху свою. ― Это… помираю вить я.
     ― Господь с тобой!..»

Василий Шукшин. «Как помирал старик»

Просторечное обращение к вообще немолодой женщине упоминал еще и В. И. Даль: «Дружески, всякая женщина в летах чествуется матерью (как теткою)».

В четырехтомном толковом словаре русского языка оно иллюстрируется таким примером:

«— И ты напрасно огорчаешься, мать.
     Это простое приветливое слово сразу ободрило Анфусу Гавриловну, и она посмотрела на гостя, как на своего домашнего человека…»

Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Хлеб»

Сегодня ему соответствует сразу несколько разных подтипов. С одной стороны, это просторечное обращение к немолодой незнакомой женщине от лица чело­века существенно моложе и, как правило, мужского пола, например в трамвае: «Садись, мать». На другом полюсе находится обращение к женщи­не скорее молодого возраста, с которой говорящий находится в приятельских отношениях.

Последнее обращение нельзя считать просторечием, но оно, безусловно, сверхфамильярно и появилось, по-видимому, во второй половине XX века. Его с равным успехом используют и мужчины, и женщины. Вот разговор двух студенток  Из материалов Саратовского университета.:

«А. Привет, мать!
     Б. Привет!
     А. Ты откуда, с тренировки опять?»

При этом существует и промежуточная ситуация, когда мы можем говорить об обращении к знакомой и немолодой женщине, которое и просторечно, и фамильярно:

«― Так чего же ты хотел, Георгий? ― спросила Люба. ― Обманывал-то… Обокрасть, что ли, меня?
     ― Ну, мать! Ты даешь: поехал в далекие края ― две пары валенок брать. Ты меня оскорбляешь, Люба.
     ― А чего же?»

Василий Шукшин. «Калина красная»

На примере этого слова видно, какой извилистый путь может пройти обра­щение: от прямого и нейтрального употребления до различных переносных и стилистически маркированных.

микрорубрики

Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Этикет дня

Чао

Обложка дня

Joy Division «Unknown Pleasures» (1979)

Алхимия дня

Христос-орел

Архив

История, Антропология

Как лечили рак в разные времена и почему сейчас он перестал быть синонимом смерти

О проектеЛекторыКомандаЛицензияПолитика конфиденциальностиОбратная связь

Радио ArzamasГусьгусьСтикеры Arzamas

ОдноклассникиVKYouTubeПодкастыTwitterTelegramRSS

История, литература, искусство в лекциях, шпаргалках, играх и ответах экспертов: новые знания каждый день

© Arzamas 2022. Все права защищены

Что сделать, чтобы не потерять подписку после ухода Visa и Mastercard из России? Инструкция здесь

что не так со словом «мать»

Матери-героини, плохие матери и яжематери: слово «мать» считается нейтральным, но воспринимается так далеко не всегда. В зависимости от времени и ситуации оно становится приятным или оскорбительным, почётным или грубым. Обсуждаем с профессиональными лингвистами, как развивалось слово «мать», почему не всегда было синонимом «мамы» и как к нему стоит относиться в XXI веке.

М — мать

«Женщина по отношению к детям, которых она родила» — так словари формулируют первое, основное значение слова мать. Такое название родственницы, которая «жизнь подарила и мир подарила», официально считается нейтральным. Тем не менее в последние десятилетия обращение мать стало задевать женщин. По этому поводу в интернете начались споры, а также появились опросы и любительские статьи.

Матери-героини, плохие матери и яжематери: слово «мать» считается нейтральным, но воспринимается так далеко не всегда. В зависимости от времени и ситуации оно становится приятным или оскорбительным, почётным или грубым. Обсуждаем с профессиональными лингвистами, как развивалось слово «мать», почему не всегда было синонимом «мамы» и как к нему стоит относиться в XXI веке.

М — мать

«Женщина по отношению к детям, которых она родила» — так словари формулируют первое, основное значение слова мать. Такое название родственницы, которая «жизнь подарила и мир подарила», официально считается нейтральным. Тем не менее в последние десятилетия обращение мать стало задевать женщин. По этому поводу в интернете начались споры, а также появились опросы и любительские статьи.

«С одной стороны, это нейтральное, официальное слово, как в документах или когда говоришь, например, о правителях, — пишет одна из участниц нашего опроса. — Я вот не назову никакую историческую личность мамой другой исторической личности, только матерью. А с другой — не зря же у меня в телефоне есть контакты «мама» и «отец»».

«Это слово, скорее, положительное, чем отрицательное, — рассуждает другая респондентка. — Свою маму я так всё же не зову, но когда так говорит кто-то другой, мне не кажется, что смысл плохой. Думаю, если имеется в виду человек не из твоего близкого круга, то слово вполне может быть положительным».

У слова мать действительно есть положительные оттенки значения, отмечает кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Татьяна Крылова. Это забота, жертвенность: по-матерински — то же, что и заботливо. Существует также переносное значение. Оно заметно в конструкциях Родина-мать, Россия-мать, Москва — мать всех городов, мать-земля.

В просторечии слово мать, как указано в Малом академическом словаре, может использоваться как «обращение, обычно со стороны мужчины, к незнакомой женщине, старшей по возрасту, или мужа к немолодой жене»: «Здорово, мать, соли не найдётся?», «Ну что, мать, давай ужинать».

«Интересно, что раньше это обращение не было ограничено просторечием, — говорит Татьяна. — Оно употреблялось в разговорной речи, обычно в сочетании мать моя, причём могло относиться к женщине любого возраста». Кроме того, слово мать употребляется с именами монахинь: например, мать Тереза.

Часто именно мать можно услышать в ругательном контексте: к чёртовой матери, к ядрёной матери, по матери. Табуированную лексику тоже неслучайно называют матерными словами. Изначально это прилагательное, согласно словарю Д. Н. Ушакова, толковалось как «неприлично-бранный, содержащий гнусно-оскорбительное употребление слова мать».

Мамы-матери

Более нейтральной, негрубой альтернативой слову мать, как правило, называют маму. Так к своей родительнице обращаются маленькие дети, которые только учатся говорить. Именно поэтому существует мнение, что мама даже возникнуть могла раньше матери.

«Слова, которые обозначают близких родственников, действительно часто состоят из коротких, простых для произнесения открытых слогов: мама, папа, баба. Это слова детской речи, которые появляются очень рано, причём независимо друг от друга в разных языках, — говорит кандидат филологических наук, доцент РГГУ Александр Пиперски. — Поэтому вполне возможно, что мама появилась раньше, чем слово мать, которое, очевидно, состоит из слога «ма» и индоевропейского суффикса родства».

Зачем языку понадобилась мать, если уже существовала всем понятная и первоначально нейтральная мама, сказать трудно: этим словам и их аналогам в родственных русскому языках не меньше восьми тысяч лет. Они образовались по одной и той же схеме, рассказывает лингвист:

«С одной стороны, это нейтральное, официальное слово, как в документах или когда говоришь, например, о правителях, — пишет одна из участниц нашего опроса. — Я вот не назову никакую историческую личность мамой другой исторической личности, только матерью. А с другой — не зря же у меня в телефоне есть контакты «мама» и «отец»».

«Это слово, скорее, положительное, чем отрицательное, — рассуждает другая респондентка. — Свою маму я так всё же не зову, но когда так говорит кто-то другой, мне не кажется, что смысл плохой. Думаю, если имеется в виду человек не из твоего близкого круга, то слово вполне может быть положительным».

У слова мать действительно есть положительные оттенки значения, отмечает кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Татьяна Крылова. Это забота, жертвенность: по-матерински — то же, что и заботливо. Существует также переносное значение. Оно заметно в конструкциях Родина-мать, Россия-мать, Москва — мать всех городов, мать-земля.

В просторечии слово мать, как указано в Малом академическом словаре, может использоваться как «обращение, обычно со стороны мужчины, к незнакомой женщине, старшей по возрасту, или мужа к немолодой жене»: «Здорово, мать, соли не найдётся?», «Ну что, мать, давай ужинать».

«Интересно, что раньше это обращение не было ограничено просторечием, — говорит Татьяна. — Оно употреблялось в разговорной речи, обычно в сочетании мать моя, причём могло относиться к женщине любого возраста». Кроме того, слово мать употребляется с именами монахинь: например, мать Тереза.

Часто именно мать можно услышать в ругательном контексте: к чёртовой матери, к ядрёной матери, по матери. Табуированную лексику тоже неслучайно называют матерными словами. Изначально это прилагательное, согласно словарю Д. Н. Ушакова, толковалось как «неприлично-бранный, содержащий гнусно-оскорбительное употребление слова мать».

Мамы-матери

Более нейтральной, негрубой альтернативой слову мать, как правило, называют маму. Так к своей родительнице обращаются маленькие дети, которые только учатся говорить. Именно поэтому существует мнение, что мама даже возникнуть могла раньше матери.

«Слова, которые обозначают близких родственников, действительно часто состоят из коротких, простых для произнесения открытых слогов: мама, папа, баба. Это слова детской речи, которые появляются очень рано, причём независимо друг от друга в разных языках, — говорит кандидат филологических наук, доцент РГГУ Александр Пиперски. — Поэтому вполне возможно, что мама появилась раньше, чем слово мать, которое, очевидно, состоит из слога «ма» и индоевропейского суффикса родства».

Зачем языку понадобилась мать, если уже существовала всем понятная и первоначально нейтральная мама, сказать трудно: этим словам и их аналогам в родственных русскому языках не меньше восьми тысяч лет. Они образовались по одной и той же схеме, рассказывает лингвист:

«Суффикс -ter-, который есть в разных терминах родства и появляется в слове мать при склонении (матери, матерью), сохранился с праиндоевропейской эпохи. Его можно встретить в латинских словах pater, то есть «отец», и frater — «брат». В русском языке у слова брат сейчас нет «р», но, например, по-старославянски оно выглядело как братъръ. Всё тот же суффикс в английском: mother, father, brother»

«Суффикс -ter-, который есть в разных терминах родства и появляется в слове мать при склонении (матери, матерью), сохранился с праиндоевропейской эпохи. Его можно встретить в латинских словах pater, то есть «отец», и frater — «брат». В русском языке у слова брат сейчас нет «р», но, например, по-старославянски оно выглядело как братъръ. Всё тот же суффикс в английском: mother, father, brother»

Любопытно, что слова мать и мама долгое время обозначали совершенно разных людей. Об этом в книге «Два века в двадцати словах» пишет Н. Р. Добрушина. В XVIII–XIX веках мамами называли кормилиц и нянек, которые кормили дворянских детей грудью и воспитывали их в младенческом возрасте. Иногда это слово использовали по отношению к женщине, которая не выкармливала ребёнка, а только растила его, — как синоним слова няня. При этом у няни значение «кормилица» не возникало.

Согласно данным Национального корпуса русского языка, слово мама в значении «кормилица, няня» на протяжении XIX века употреблялось всё реже, и в начале ХХ столетия почти совсем перестало встречаться. Как пишет Н. Р. Добрушина, причин для этого было несколько.

Во-первых, нанимать кормилиц постепенно переставали. Раньше кормление грудью считалось низким занятием, которое недостойно благородной женщины и ставит её на один уровень с животными. Врачи пугали тем, что кормление ребёнка негативно сказывается на здоровье женщины, выводит из организма полезные вещества и витамины.

В XVIII веке в Европе естественное вскармливание вошло в моду и стало признаком нравственности, чертой хорошей матери. Когда в ХХ веке появились искусственное молоко и детское питание, а социальный класс, который нанимал кормилиц, вынужденно «ушёл со сцены», практика вскармливания ребёнка чужим молоком почти исчезла.

Кроме того, у слова мама развивалось значение «родная мать». В том числе поэтому его перестали употреблять, чтобы обозначить кормилицу.

В письменную речь слово мама как полный синоним матери, вероятнее всего, пришло из народной речи. В незнатных семьях кормилиц не нанимали, поэтому мать и мама просто совпадали в одном лице.

Как пишет Н. Р. Добрушина, последовательность событий могла быть такой: «В народной речи существовало слово мама с ударением на первом слоге в значении «мать». Это слово стало употребляться в речи более образованной публики в значении «кормилица», поскольку кормилиц брали из тех самых простых семей, где мать называли мамой: нужно взять ребёнку «маму», то есть ту, которая является «мамой» на простонародном языке кормилицы».

На то, что слово мама со временем стало более привычным и предпочтительным по сравнению с матерью, могли повлиять и особенности дворянского языка. «Немалую роль играло то, что по-французски нормальным обращением было maman (мама́ или маман. — Прим. «Изборника»), — говорит Александр Пиперски. — Это французское детское слово способствовало тому, что чаще употреблялся и его русский аналог, особенно в речи тех, кто по-французски говорил «по умолчанию». Слово мать было чуть более простонародным. Во всяком случае, два века назад».

Русское слово мама с ударением на первом слоге вытеснило французский вариант только к ХХ столетию.

В XXI веке, согласно данным Национального корпуса русского языка, слово мать начало проигрывать по частотности маме, которая становится более нейтральным обозначением самой близкой родственницы. Это может быть связано не только с тем, что у мамы появились значения «материнская плата» и «розетка», о которых пишет Н. Р. Добрушина. Александр Пиперски отмечает:

«Уменьшительно-ласкательные формы, формы из детской речи действительно могут постепенно вытеснять нейтральную лексику. Другое дело что необязательно так должно быть в любом языке: мы не знаем, почему это вдруг стало происходить в русском и почему именно сейчас».

Мать или не мать

В современном языке у слова мать в его основном, прямом значении есть несколько особенностей. Его используют в определённых контекстах и часто при возможности заменяют на маму.

По мнению Татьяны Крыловой, слово мать сухое и бесстрастное:

Любопытно, что слова мать и мама долгое время обозначали совершенно разных людей. Об этом в книге «Два века в двадцати словах» пишет Н. Р. Добрушина. В XVIII–XIX веках мамами называли кормилиц и нянек, которые кормили дворянских детей грудью и воспитывали их в младенческом возрасте. Иногда это слово использовали по отношению к женщине, которая не выкармливала ребёнка, а только растила его, — как синоним слова няня. При этом у няни значение «кормилица» не возникало.

Согласно данным Национального корпуса русского языка, слово мама в значении «кормилица, няня» на протяжении XIX века употреблялось всё реже, и в начале ХХ столетия почти совсем перестало встречаться. Как пишет Н. Р. Добрушина, причин для этого было несколько.

Во-первых, нанимать кормилиц постепенно переставали. Раньше кормление грудью считалось низким занятием, которое недостойно благородной женщины и ставит её на один уровень с животными. Врачи пугали тем, что кормление ребёнка негативно сказывается на здоровье женщины, выводит из организма полезные вещества и витамины.

В XVIII веке в Европе естественное вскармливание вошло в моду и стало признаком нравственности, чертой хорошей матери. Когда в ХХ веке появились искусственное молоко и детское питание, а социальный класс, который нанимал кормилиц, вынужденно «ушёл со сцены», практика вскармливания ребёнка чужим молоком почти исчезла.

Кроме того, у слова мама развивалось значение «родная мать». В том числе поэтому его перестали употреблять, чтобы обозначить кормилицу.

В письменную речь слово мама как полный синоним матери, вероятнее всего, пришло из народной речи. В незнатных семьях кормилиц не нанимали, поэтому мать и мама просто совпадали в одном лице.

Как пишет Н. Р. Добрушина, последовательность событий могла быть такой: «В народной речи существовало слово мама с ударением на первом слоге в значении «мать». Это слово стало употребляться в речи более образованной публики в значении «кормилица», поскольку кормилиц брали из тех самых простых семей, где мать называли мамой: нужно взять ребёнку «маму», то есть ту, которая является «мамой» на простонародном языке кормилицы».

На то, что слово мама со временем стало более привычным и предпочтительным по сравнению с матерью, могли повлиять и особенности дворянского языка. «Немалую роль играло то, что по-французски нормальным обращением было maman (мама́ или маман. — Прим. «Изборника»), — говорит Александр Пиперски. — Это французское детское слово способствовало тому, что чаще употреблялся и его русский аналог, особенно в речи тех, кто по-французски говорил «по умолчанию». Слово мать было чуть более простонародным. Во всяком случае, два века назад».

Русское слово мама с ударением на первом слоге вытеснило французский вариант только к ХХ столетию.

В XXI веке, согласно данным Национального корпуса русского языка, слово мать начало проигрывать по частотности маме, которая становится более нейтральным обозначением самой близкой родственницы. Это может быть связано не только с тем, что у мамы появились значения «материнская плата» и «розетка», о которых пишет Н. Р. Добрушина. Александр Пиперски отмечает:

«Уменьшительно-ласкательные формы, формы из детской речи действительно могут постепенно вытеснять нейтральную лексику. Другое дело что необязательно так должно быть в любом языке: мы не знаем, почему это вдруг стало происходить в русском и почему именно сейчас».

Мать или не мать

В современном языке у слова мать в его основном, прямом значении есть несколько особенностей. Его используют в определённых контекстах и часто при возможности заменяют на маму.

По мнению Татьяны Крыловой, слово мать сухое и бесстрастное:

«Оно лишено «теплоты» (в отличие от слова мама), для него характерен максимально бесстрастный взгляд «со стороны», своеобразное дистанцирование по отношению к конкретному человеку. Поэтому оно абсолютно неуместно в неформальной речи, особенно в обращениях, и даже может восприниматься как грубоватое»

«Оно лишено «теплоты» (в отличие от слова мама), для него характерен максимально бесстрастный взгляд «со стороны», своеобразное дистанцирование по отношению к конкретному человеку. Поэтому оно абсолютно неуместно в неформальной речи, особенно в обращениях, и даже может восприниматься как грубоватое»

Лингвист отмечает, что подобной «репутации» нет, например, у слова отец: «В разговоре с друзьями мальчик может сказать: «Мне из Америки отец футболку привёз», и это прозвучит абсолютно нейтрально. Слово мать в той же ситуации покажется грубым».

Александр Пиперски считает, что негативная коннотация у слова мать возникла, в большей степени, из-за того, что это слово официального стиля:

«Мать — это то, что написано в каких-то документах. Я думаю, это сослужило плохую службу для слова».

Аналогично объяснила своё отношение к слову мать участница опроса, который провёл «Изборник»: «У него несколько официальный характер, а официальный характер в отношении близкого родственника предполагает что-то негативное».

Татьяна Крылова отмечает, что мать до сих пор в «простой» среде звучит уместнее, чем в «интеллигентской». «Я не помню, чтобы мои родные, обращаясь ко мне, называли мою маму матерью, за исключением ситуаций конфликта (До чего ты мать довела!), — рассказывает филолог. — При этом в ссоре слово мать используется неслучайно. В таких ситуациях люди часто, сами того не желая, переходят с личной дистанции на социальную. Аналогично во время конфликта к ребёнку обращаются по полному имени: «Иван, сейчас же замолчи!»»

Оба лингвиста подчёркивают, что слово мать часто обозначает не конкретного человека, а его социальную роль, функцию. Именно поэтому праздник называется именно Днём матери, а не Днём мамы. Поэтому же более привычны выражения я как мать… и хорошая/плохая мать, а не я как мама… и хорошая/плохая мама.

В подобных контекстах слово приобретает оттенок пафоса, величественности: «Мать – это звучит гордо». Дело в представлениях о значимости социальной роли матери. Существуют ведь героическая мать, многострадальная мать, мужественная мать, мать-героиня.

Негативное отношение к «культу» материнства, как считает Татьяна Крылова, могло повлиять и на то, как люди относятся к пафосу слова мать. Одним из следствий раздражения вполне может быть хештег #яжемать.

Когда речь идёт о женщинах, которые ждут ребёнка или воспитывают маленьких детей, говорят, как правило, о мамах — о будущих и о молодых. При этом, если прибавить к этому слову уменьшительно-ласкательный суффикс, возникнет пренебрежительный оттенок: мамочка может быть такой же неприятной, как мать. Александр Пиперски комментирует это словоупотребление:

Лингвист отмечает, что подобной «репутации» нет, например, у слова отец: «В разговоре с друзьями мальчик может сказать: «Мне из Америки отец футболку привёз», и это прозвучит абсолютно нейтрально. Слово мать в той же ситуации покажется грубым».

Александр Пиперски считает, что негативная коннотация у слова мать возникла, в большей степени, из-за того, что это слово официального стиля:

«Мать — это то, что написано в каких-то документах. Я думаю, это сослужило плохую службу для слова».

Аналогично объяснила своё отношение к слову мать участница опроса, который провёл «Изборник»: «У него несколько официальный характер, а официальный характер в отношении близкого родственника предполагает что-то негативное».

Татьяна Крылова отмечает, что мать до сих пор в «простой» среде звучит уместнее, чем в «интеллигентской». «Я не помню, чтобы мои родные, обращаясь ко мне, называли мою маму матерью, за исключением ситуаций конфликта (До чего ты мать довела!), — рассказывает филолог. — При этом в ссоре слово мать используется неслучайно. В таких ситуациях люди часто, сами того не желая, переходят с личной дистанции на социальную. Аналогично во время конфликта к ребёнку обращаются по полному имени: «Иван, сейчас же замолчи!»»

Оба лингвиста подчёркивают, что слово мать часто обозначает не конкретного человека, а его социальную роль, функцию. Именно поэтому праздник называется именно Днём матери, а не Днём мамы. Поэтому же более привычны выражения я как мать… и хорошая/плохая мать, а не я как мама… и хорошая/плохая мама.

В подобных контекстах слово приобретает оттенок пафоса, величественности: «Мать – это звучит гордо». Дело в представлениях о значимости социальной роли матери. Существуют ведь героическая мать, многострадальная мать, мужественная мать, мать-героиня.

Негативное отношение к «культу» материнства, как считает Татьяна Крылова, могло повлиять и на то, как люди относятся к пафосу слова мать. Одним из следствий раздражения вполне может быть хештег #яжемать.

Когда речь идёт о женщинах, которые ждут ребёнка или воспитывают маленьких детей, говорят, как правило, о мамах — о будущих и о молодых. При этом, если прибавить к этому слову уменьшительно-ласкательный суффикс, возникнет пренебрежительный оттенок: мамочка может быть такой же неприятной, как мать. Александр Пиперски комментирует это словоупотребление:

«Молодой мамой можно назвать мать малолетнего ребёнка, лет до пяти. Мы не увидим вывески «Курсы для мам подростков». Если ребёнок уже большой, его маму вряд ли назовут именно мамой»

«Молодой мамой можно назвать мать малолетнего ребёнка, лет до пяти. Мы не увидим вывески «Курсы для мам подростков». Если ребёнок уже большой, его маму вряд ли назовут именно мамой»

«Если я бы услышала мать в отношении своей мамы от сверстника, сочла бы это признаком неуважительного или просто не слишком любящего отношения, — пишет двадцатилетняя участница нашего опроса. — А вот если более взрослый человек говорит о своей маме мать и можно предположить, что женщина уже в летах, то это, скорее, уважительно, но всё ещё нейтрально, а не положительно».

Во время разговора, считает Александр Пиперски, стоит ориентироваться на собеседника и обращать внимание на то, как он называет своих родителей:

«Для кого-то «скажи своей матери» может прозвучать грубо. С другой стороны, «скажи своей маме» может показаться слишком бестактным — как будто я лезу в чужую семью. Поэтому единые правила рекомендовать сложно, всё зависит от ситуации. Например, если человек говорит при мне «моя мать», то, очевидно, он как бы дистанцирует свою семью от меня и хочет, чтобы я держался немножко подальше: не надо лезть. И наоборот».

Впрочем, без чётких рекомендаций, наверное, даже интереснее. Это лишний повод продолжать следить за тем, как развивается слово мать. А ещё — прекрасный стимул, чтобы стать более чуткими к самому близкому человеку.

«Если я бы услышала мать в отношении своей мамы от сверстника, сочла бы это признаком неуважительного или просто не слишком любящего отношения, — пишет двадцатилетняя участница нашего опроса. — А вот если более взрослый человек говорит о своей маме мать и можно предположить, что женщина уже в летах, то это, скорее, уважительно, но всё ещё нейтрально, а не положительно».

Во время разговора, считает Александр Пиперски, стоит ориентироваться на собеседника и обращать внимание на то, как он называет своих родителей:

«Для кого-то «скажи своей матери» может прозвучать грубо. С другой стороны, «скажи своей маме» может показаться слишком бестактным — как будто я лезу в чужую семью. Поэтому единые правила рекомендовать сложно, всё зависит от ситуации. Например, если человек говорит при мне «моя мать», то, очевидно, он как бы дистанцирует свою семью от меня и хочет, чтобы я держался немножко подальше: не надо лезть. И наоборот».

Впрочем, без чётких рекомендаций, наверное, даже интереснее. Это лишний повод продолжать следить за тем, как развивается слово мать. А ещё — прекрасный стимул, чтобы стать более чуткими к самому близкому человеку.

Автор: Полина Меньшова
12 марта 2021, 20:00

Автор: Полина Меньшова
12 марта 2021, 20:00

Как мужчины «проверяют» своих избранниц?

Влюбленные

«Только о себе и думаешь!»

Мужчины уверены, что корень зла в женском эгоизме. При наличии этой черты полагается убегать во все лопатки, а вот если избранница – ни дать ни взять мать Тереза, можно расслабиться. О том, исповедуешь ли ты принципы «моя хата с краю» и «своя рубашка ближе к телу», они выведывают с помощью, например, коробки конфет. А теперь предоставим слово непосредственно героям.

«Терпеть не могу высокомерных принцесс, которые уверены, что все должны плясать вприсядку вокруг них. Поэтому на первом свидании дарю девушке коробку конфет: если угостит меня – «полет нормальный», если и не подумает – до свидания…»

«Шопинг – лучший контролер! До женитьбы делал так: давал девушке свою кредитку и предлагал купить все, что душе угодно. Если красавица сметала с полок содержимое невзирая на цвет, фасон и размер, сами понимаете – мадемуазель из породы содержанок, нам не по пути. Если начинала изучать ценники и ворчать, мол, «в этих бутиках цены заоблачные» – уже получше, но все равно «не фонтан». Похвально, что она бережет мои деньги, но, во-первых, не исключено, что из бережливой невесты вырастет скупая жена; во-вторых, это обижает – получается, что она сомневается в моей состоятельности. А выиграла гонку моя будущая (на тот момент) жена: первым делом она отправилась в отдел мужской одежды и выбрала мне рубашку».

«А я одним махом укладываю сразу нескольких зайцев: – приглашаю девчонку в компанию друзей, где первый испытательный рубеж – застолье. Если дама сердца манерничает, капризничает – «свинину я не ем, а от хлеба отказалась еще пять лет назад» – уже плохо, с уважением к людям у нее явные проблемы, привыкла пестовать только свои потребности и считает себя центром Вселенной. Если хохочет над шутками друзей, кокетничает, а обо мне и думать забыла – «мадам, наша встреча была ошибкой». А вот если заботится обо мне, следит, чтобы тарелка не пустела, подкладывает куски посмачнее и поправляет салфетку – так держать».

У этих тестов слишком велик процент погрешности. Есть такая вещь, как человеческий фактор – настроение, состояние здоровья и прочие мелочи жизни. Если ты отказалась от покупок за чужой счет, возможно, считаешь, что вы не достаточно знакомы, а может, принципиально отказываешься от спонсорства, оставаясь при этом золотым человеком. А вот угостить молодого человека конфетой из подаренной им коробки – вопрос воспитанности, но никак не эгоистичности натуры. Можно скормить ему весь шоколад, но потом преспокойно бросить на ночной трассе куковать вокруг заглохшего автомобиля.

«Money, money…»

«Хочу, чтобы меня любили просто так, не из-за денег и не потому, что я султан Брунея!» – второй по значимости мужской пунктик. Вообще-то пора усвоить: такими, как есть, «черненькими», нас готова любить только мама, а для всех остальных приходится быть «беленькими» и демонстрировать вес в обществе. Тем не менее мужчины продолжают на время превращаться из принца в нищего, переодеваться дервишем и пытать судьбу. Дабы не проглядеть миллионера, имей в виду, какие личины он может примерять.

«Назначаю девушке свидание, обещаю в условленное время заехать за ней и заезжаю… на старенькой дедовой «Оке». Если она не убежит тут же, в течение получаса не придумает неотложных дел и тем более согласится на следующие встречи, что ж, можно показать ей товар лицом. А показать есть что, будьте уверены».

«А я в первый же вечер предлагаю девушке полететь со мной на Бали. Плевать, что знакомы мы только сутки, летим или нет? Если соглашается, дескать, люблю приключения, только давай заедем за моим паспортом, – скорее всего, на Бали она попадет с кем-то другим. Понимаете, если ей отказывает здравый смысл и элементарный инстинкт самосохранения, если ей гораздо важнее попасть на курорт за чей-то счет, увы, тест провален. А вдруг на моем месте оказался бы аферист или преступник? Да и вообще, неприятна мысль, что она готова составить компанию кому угодно, у кого есть деньги».

В принципе, проверки на бескорыстность девичьих намерений уже давно не новость, да и метод не революционный. И царь Соломон бродил по виноградникам словно простой земледелец, и французские короли сидели в тавернах под видом чумазых странников. Стремление завоевать любовь именно своей кристальной душой, а не звонкой монетой, конечно, понятно. Но куда деваться от извечного «встречают по одежке»?

«И буду век ему верна…»

Промониторив откровения сильного пола о тестах на преданность, невольно приходишь к выводу, что по циничности и подлости равных им мало…

«Посылаю избраннице букет цветов с запиской «Это тебе!», но имени своего не подписываю. Если не поблагодарит и даже не расскажет о подарке, следовательно, у меня есть по крайней мере один соперник».

«Однажды моя девушка отлучилась, а я остался наедине с ее сотовым. В это время пришло сообщение от ее подруги: «Привет, что делаешь?» Набрал в ответ: «Изменяю Максу». Тут же подоспело: «А с кем?» Я: «Сама подумай». И грянул гром: «С Антоном?» Когда моя красавица вернулась, сказал: «Удачи тебе с Антоном» – и ушел…»

«В юности в нашей компании был красавчик Андрюха. Его услугами пользовались все, кто сомневался в преданности новой пассии. Происходило это так: о передвижениях девушки сообщалось Андрею, он прибывал в нужное место и принимался обольщать. Если барышня соглашалась завести знакомство и продолжить вечер наедине с «индикатором», сами понимаете. Если Андрюха получал от ворот поворот, девушка вносилась в разряд благонадежных. Скажу лишь, когда все пацаны в свое время нашли своих единственных, проверять их Андрюхиными чарами никто не решился. Страшно было разочаровываться».

Последний интервьюируемый подтвердил старую истину: любовь слепа. И если есть сомнения в спутнике, а также желание проверить его на детекторе лжи, о настоящем чувстве речь не идет. Но если случился «крэш-бум-бэнг» и в животе порхают бабочки, плевать, что избранница не поблагодарила за присланный букет. Может, у нее просто отшибло память и речь от радости.

«Ты что, шуток не понимаешь?»

В финале открываем страничку самых нелепых проверок. Утешает то, что результаты этих тестов характеризуют не тебя, а скорее того, кто их устраивает.

«Я всегда проверяю каждую девушку на ревность. В ее присутствии заигрываю с не очень симпатичными девчонками. Если обижается и уходит, значит, она ревнива и будет ограничивать мою свободу. А мне такой расклад ни к чему. Говорите, если бы она стала кокетничать с моими друзьями? Ну мне бы не понравилось, но вы не путайте: я же мужчина, полигамия нормальна».

«Я приглашаю избранницу в ресторан, делаю шикарный заказ и наслаждаюсь вечером. А когда официант приносит счет, под невинным предлогом удаляюсь. Из укромного уголка наблюдаю, как себя ведет девушка, ведь время идет, меня нет, а расплачиваться надо. Бывает, девушки расплачиваются сами, естественно, сумму им тут же возвращаю. Если бедняжка уже готова разреветься, появляюсь, извиняюсь и говорю, что разыграл ее. Увы, ни одна не отреагировала адекватно, все называли меня идиотом».

«А я устраиваю проверку на чувство юмора. В людном месте громко говорю избраннице: «Нет, к тебе мы не поедем, а то набросишься на меня и изнасилуешь». И смотрю на реакцию. Большинство краснеют, обзывают придурком и уходят. Но одна вышла из ситуации с честью, так же громко ответив: «Клянусь, не буду посягать на тебя до тех пор, пока не вылечишься от лишая». Правда, это была наша последняя встреча…»

*****

Если ты провалишь подобный экзамен, радуйся: кавалер обнаружил не твою, а свою собственную неадекватность, причем без всяких усилий с твоей стороны. И слава богу, что отношения не зашли далеко.

Универсальных способов сделать глобальные выводы по одному лишь поступку человека не существует. Недаром говорят: чтобы выяснить правду, с человеком нужно жизнь прожить. А те, кто пережил развод, и вовсе мрачно утверждают: чтобы проявилась истинная натура второй половинки, нужно пройти через расторжение брака.

Елена СВЕРДЛОВА, «Клео»

«Детектор лжи» и «крэш-бум-бэнг» / Газета «Ставропольская правда» / 27 сентября 2013 г.

Уменьшительно-уничижительное обращение к матерям. — Радость дарения. Pleasure of giving. — LiveJournal

Недавно в феминистках было обсуждение , где затронули вопрос про обращение к женщинам, в частности, к матерям. В 2003 году я написала письмо для консультантов. Привожу его ниже. Хоть статья и была написана для целевой аудитории консультантов, мамам тоже полезно знать о том, как обращение, язык передает или отражает отношение между участниками общения.

«Не волнуйтесь, мама!»
«Мамочка, это Ваш малыш?»
«Иванова, что беспокоит Вашего ребенка?»
«Лена, расскажите мне, пожалуйста, что волнует Вашего малыша?»
«Елена Васильевна, расскажите, пожалуйста, о том, как проходят
кормления. «
«Госпожа Иванова, что беспокоит Вашего ребенка?»

Мамочки и папочки, которые пришли на сегодняшнюю встречу…
Мамы, которые обращаются за помощью в наш центр…
Матери, которым нужна помощь консультантов…
Женщины, которые нуждаются в особой поддержке…

Какую реакцию у Вас вызывают эти обращения и описания? Как бы Вы хотели,
чтобы обращались к Вам в кабинете врача? Что может чувствовать
женщина-мать, к которой обращаются по-разному?

Как уже справедливо заметили несколько консультантов, от корректного и
вежливого обращения к матери или группе матерей, может зависеть весь успех
нашей работы. Впечатление, которое произведет консультант с первых минут
общения с мамой, может повлиять на дальнейшее восприятие информации, которую
консультант преподаст молодой маме.

На каком основании строятся отношения консультанта и кормящей матери?

Прежде всего это уважение. Уважение не зависит от возраста ( не важно маме
18, а консультанту 50) и опыта (или его отсутствия).

Если Вы помогаете другой маме (подруге, соседке, знакомой или просто через
центр поддержки) как опытная в кормлении мать, вы стоите на одном уровне, вы
обе матери.
Если Вы профессиональный консультант, Вы профессионал, оказывающий услуги
кормящей женщине.

В обоих случаях молодая неопытная мать является взрослой, ответственной
женщиной и матерью, которая отвечает за свои действия. Это не несмышленный
малыш или ученица в школе. А самое главное — это неприкословный авторитет
для ее собственного малыша, несмотря на неопытность в кормлении. Эта
мать — человек, который уже начал и будет продолжать решать миллион задач и
принимать миллион решений в отношении малыша. Консультант знает много о
кормлении детей. Каждая мама знает много о своем малыше. Неопытной маме
может быть понадобиться помочь осознать силу собственного знания и
значимости для ее ребенка. Давление авторитетом губительно для
нарождающейся матери-авторитета для ее ребенка. Уважительное отношение к
матери вызывает уважительное отношение матери к самой себе и побуждает ее к
ответственным действиям.

Имея все это ввиду, еще раз вернемся к списку слов-обращений и описаний.

1. Общепринятые обращения (согласно этикету русского языка) и нейтральная
по окрасу лексика всегда уместны, безопасны, вежливы и тактичны.

Например. Обращения по имени и отчеству.
Слова «мать», «матери», «женщина (-ы) в статьях,
литературе, описаниях.

2. В зависимости от ситуации, могут быть приемлемы другие менее официальные
формы обращения и лексика.

Например. Если Вы помогаете другой незнакомой матери как опытная мать,
обращение по имени (полная форма, Елена, Наталья, Татьяна, не Лена, Наташа,
Таня, еще недопустемее Леночка, Танечка и т.п.), а также употребляя
соответствующие местоимения Вы, Вам, Вас и т.п. Это помогает показать
молодой матери Ваше уважение к ней, а также передать ей важность новой для
нее ответственной роли. Женщина больше не Наташка со скамеечке во дворе, а
уважаемая обществом женщина.

Слово «мама» в статьях, литературе, описаниях.

3. Некоторые другие слова и обращения могут быть обидны или неприемлимы для
Вашей клиентки.

Например. «Мама» как обращение недопустимо в общении (за исключением
общения матери и ее ребенка). Обращение «мама» сохраняется в языке для
обращения ребенка к его матери. Чтобы избежать комичных ситуаций бросания
чужой женщины к Вам на шею со словами «Доченька, как я давно тебя искала!»:-)))),
лучше обезопасить себя обращениями из пунктов 1 и 2.

Слово «мамочка» радует ухо, когда ребенок обращается к своей маме. Тоже
самое слово «мамочка» фамильярно в общении с незнакомыми женщинами. Знак
отношений между двумя людьми может накрениться в сторону авторитарности или
покровительства со стороны консультанта.

Слово «мамки» оскорбительно для незнакомых женщин. Окрас слова «мамка»
пренебрежительный. Консультант старается строить отношения на уважении.

Обращение по фамилии часто звучит пренебрежительно. Если у Вас в приемной
или в зале сидит много людей, избежать обращения по фамилии трудно. Иногда
по ситуации можно смягчить казарменность существительным как «семья». Семья
Ивановых звучит особенно приятно для уха новых родителей. Это также
помогает более четко осознать свою новую роль в обществе.

Обращение «госпожа» в настоящее время слишком чопорно для русских мам. Его
лучше избегать.

В завершении надо также упомянуть важность обращения к самому консультанту.

Все вышесказанное относится и в отношении консультантов.

Подписи в брошюрах и контактных телефонах через группы поддержки в
международной практике ограничиваются полными именами (без фамилии).
Наталия, Александра, Мария (не Маша, Наташа, Саша).

Подписи профессиональных консультантов солиднее и репутабельнее в полной
форме — фамилия, имя, отчество или фамилия и имя. Если Вы представляетесь
на очных консультациях как Елена Петровна, то логично сохранить равенство в
отношениях с мамой обращаясь к ней тоже по имени и отчеству. Обращение к
очень молодым мамам по имени и отчеству может вызывать у них неловкость,
поэтому практика представляться полной формой имени может быть вполне
приемлимой. Если между консультантом и мамой очень большая разница, правила
этикета могут все же не позволить посторонним обращаться к Вам только по
имени, а маме некомфортно от обращения к ней по имени-отчеству. Тогда
использование удобных для обоих форм обращения (имя-отчество для
консультанта и полное имя для мамы плюс обращение на Вы).

Обращение к консультанту на Вы помогает сохранить уважительную платформу
отношений и избежать фамильярных отношений в Вашу сторону.

При обращении и общении с официальными учереждениями и организациями полное
имя (ФИО) вызывает больше доверия и уважения, чем просто имя. Например,
если Вы идете общаться с министром или завбольницей, представьтесь Михайлова
Ольга Васильевна, а не Оля. Несмотря на все регалии высокопоставленных
работников, Вы тоже представляете организацию или профессию и заслуживаете
уважительного обращения.

2009 г. Иногда люди волнуются, что без слова мамочка никак не передать нужные эмоции. Например, мама расстроена, плачет, почему бы ее не обнять и не сказать:»Мамочка, не плачьте!». Да? Нет. В русском языке есть множество чудесных обращений, которые покажут заботу и ласку в грустную минуту. Например:»Милая, не расстраивайтесь!». Может быть в таких случаях с осторожностью можно обратиться уменьшительно-ласкательной формой имени «Леночка, Машенька». Еще раз повторюсь, с осторожностью.

Комментарий из Феминисток. Когда ты считаешь, что ты намного выше, чем «мамочка», «папочка», «Светочка», то ты естественно используешь слова, которые уменьшают — диминутив или уменьшительные. Их можно смело назвать уменьшительно-уничижительными. Мы никогда не слышим, чтобы врачей называли пусиками, Светочками, Петеньками или папочками. А женщин-матерей мамочками — вполне. Причем это происходит НЕ в контексте близких отношений матери и ребенка, когда мамочка действительно становится уменьшительно-ласкательным словом. Мамочка по отношению к постороннему незнакомому человеку или в общем контексте не несет никакой другой цели кроме как уменьшить значение этого человека или же отображает уже существующий низкий статус этого человека в обществе. Светочками называют исключительно секретарш или молодых специалисток (учителей и т.п. в коллективе), и никогда не называют так людей со статусом.

Мнения женщин по этому вопросу.

От А до Я. Вежливое обращение

Лиля Пальвелева : В современном литературном русском языке существует серьезная проблема, с которой все мы постоянно сталкиваемся. При обращении к незнакомому человеку бывает очень трудно подобрать вежливое нейтральное слово.

Эмоционально окрашенных обращений немало. Достаточно сказать, что в некоторых ситуациях не только междометие «эй!», но даже простое «э-э-э!» для оклика вполне уместно. «Эй, берегись!», — крикнем мы, не церемонясь, чтобы предупредить о внезапной опасности. Но как быть, если у прохожего нужно всего лишь спросить, как пройти к ближайшей станции метро или который час?

Проще всего, если это ребенок. Слова «мальчик», «девочка» и даже «детка» ухо не режут. А вот обращение к взрослым по половому признаку («мужчина», «женщина») языковеды совершенно справедливо считают некорректным. Немногим лучше широко распространенное «девушка». Так ведь и пожилых продавщиц подзывают. «Сударь», «сударыня», а тем более «дама» звучат претенциозно. «Господин» и «госпожа» — слишком официально.

Вот и получается, что предпочтительнее всего такие формулы вежливости, как «будьте любезны», «будьте добры», «извините», «простите». При этом в конструкции типа «простите, а вы не подскажете….» у слова «простите» стирается его смысл. На первое место выходит коммуникативная функция, желание привлечь внимание. Впрочем, утверждает директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз, содержание слова «простите», в таком контексте утрачивается не полностью.

Максим Кронгауз : Мы просим прощения, пусть формально, за беспокойство, причиненное просьбой. Мы обращаемся к кому-то и тем самым вовлекаем его в действие, которое, может быть, ему неинтересно, неприятно. Вот эта форма «простите» — это, действительно, просьба о прощении за беспокойство, за причиненное беспокойство. Так что, я думаю, что в форме «простите» нет ничего плохого.

Вообще ситуация с обращениями в русском языке чрезвычайно интересная, и не только в русском. Обращение — очень чувствительная область языка, которая в очень большой мере подвержена внешнему влиянию. Известны случаи, когда власть просто декретами отменяла обращения и вводила новые. В свое время так поступил французский Конвент после революции, введя декретом обращение «гражданин», «гражданка». Примерно тоже самое, пусть не декретом, но фактически также жестко, произошло и после Октябрьской революции, когда на смену «сударю» и «сударыне», «господину» и «госпоже» пришло слово «товарищ», которое отличалось довольно сильно. Прежде всего, оно снимало различия по полу, потому что «товарищ» обращались независимо оттого, собеседником был мужчина или женщина. Второе, оно снимало все различия по социальному статусу. Обращение «сударь» и «сударыня», «господин» и «госпожа» подразумевало довольно высокий статус собеседника. К человеку с низким статусом нельзя было обратиться «сударь», «сударыня». «Товарищ» этот статус сильно понижало. Словом «товарищ» можно обратиться к любому человеку. В каком-то смысле оно отражало демократичность, устранение всех различий, в том числе и гендерных, и половых, и социальных.

Лиля Пальвелева: Что все равны.

Максим Кронгауз: Но после Перестройки слово «товарищ» фактически выпало из языка.

Лиля Пальвелева: Только в речи одной партии осталось.

Максим Кронгауз: Да, но опять же по идеологическим причинам. Потому что все-таки «товарищ» и в советскую эпоху осознавалось именно как советское слово. Именно поэтому после Перестройки оно фактически ушло как нейтральное из языка, а для многих советских граждан оно все-таки было нейтральным, хотя здесь надо подчеркнуть, что не для всех. Вот этот идеологический советский привкус оставался.

А слово «господин», которое сейчас иногда используется в прессе, в официальных письмах, не стало тем дореволюционным «господином». Вы абсолютно правы, сказав, что оно никак не может войти в язык в качестве нейтрального обращения, думаю, что и не войдет. Оно сегодня, скорее всего, воспринимается, как отчуждающее. Если к человеку обращаются «господин Иванов» (по фамилии), то скорее его держат на дистанции. Нормальное нейтральное обращение по-русски это, конечно, имя и отчество, или имя в той ситуации, где отчества сдали свои позиции. Так что, «господин» никак не может считаться тем прежним, и никак не соответствует нейтральному обращению современных европейских языков, таким как французское «месье», английское «мистер». Это, конечно, причиняет огромное неудобство иностранцам, но не русским.

В русском языке громадное количество не нейтральных, а обращений эмоциональных. Русский язык не единственный в этом смысле, но далеко не во всех языках термин родства можно использовать по отношению к незнакомому человеку. А в русском это немножко фамильярное, немножко просторечное, но теплое обращение: «отец», «мать» — к незнакомым мужчине или женщине, или «батя», «сынок».

Лиля Пальвелева: А еще и «браток».

Максим Кронгауз: Да, «браток», «братец» и так далее. Вот весь спектр терминов родства по отношению к незнакомым людям. Фактически можно сказать, что это такая своеобразная метафора семьи на все человеческое общество — довольно теплое, хотя, конечно, это существует, прежде всего, в просторечии. Не каждый человек обратиться даже в общественном транспорте к немолодой женщине «мать».

Лиля Пальвелева: Или «бабушка».

Максим Кронгауз: «Бабушка» как раз более нейтральное. «Бабушка» и «дедушка» более нейтральное, тоже ласковое.

Лиля Пальвелева: Потому что они не только степень родства обозначают, но еще и возраст.

Максим Кронгауз: Изначально все-таки степень родства, а потом то стирается. Также как абсолютно стерлись в терминах родства «тетя» и «дядя». «Тетя» и «дядя» — ребенок может обратиться к чужому человеку.

Лиля Пальвелева: Да, «это идет чужая тетя». Если вдуматься, то это два слова, которые не должны быть вместе.

Максим Кронгауз: Иногда стираются очень важные признаки. Например, мне попалось у Чехова обращение «матушка» в речи одного мужчины по отношению к другому мужчине. Стерлось все, даже пол — осталась только ласковость. Характерно, что говорящий — врач по профессии, для которого такое ласковое отношение к другому мужчине, как к пациенту. Стирается все содержание слова, которое присутствует в термине родства изначально, остается только вот эта близость человеческих отношений.

Лиля Пальвелева: На заре советской власти русскому языку была нанесена тяжелая травма, от которой он до сих пор не оправился. Насильственным образом из лексики изъяли общепринятые и привычные обращения. А ведь какая стройная и гибкая система существовала! Все нюансы человеческого общения отражала: от строгого «милостивый государь» до душевного «сударь мой» и панибратского «господин хороший». Примечательно, что уцелела только низовая, простонародная традиция, о которой говорил Максим Кронгауз. Органичная для деревенской речи манера обращений в терминах родства распространилась и на другие слои населения. Нужно же было чем-то заполнить возникший вакуум. А слова «товарищ» и «гражданин» подходили далеко не всем и не всегда.

Миссис или мисс – обращение в английском Mr, Ms, Mrs или Miss

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены JavaScript и файлы Сookie

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. о том, как проходит обучение.

смотреть

18 декабря 2017

8 мин. читать

В английском языке уже давно сложился свой речевой этикет. Как вы уже наверняка в курсе, здесь не существует различия между местоимениями «ты» и «вы», поэтому, при обращении к собеседнику, важно выбрать не только интонацию, но и правильную форму; употреблять соответствующие слова и конструкции верно.

В беседе необходимо учитывать стиль общения — например, официальный язык требует точного соблюдения всех формул приветствия и обращения, а нейтральный стиль общения (например, с незнакомыми людьми, коллегами по работе, соседями и т.д.) может быть более простым в выражениях. 

С друзьями и близкими можно допускать и фамильярный стиль общения, в нем формы обращения к собеседнику будут совсем другими. Давайте же рассмотрим каждый стиль более подробно. Shall we?

Как обращаться к собеседнику на английском

Начнем мы с самого безопасного варианта — спросите, как адресат предпочитает, чтобы к нему обращались.

What should I call you? – Как мне Вас называть?
What should I call your sister / mother / the manager? – Как мне называть твою сестру / мать / менеджера?
Can I call you [first name]? – Можно я буду Вас называть [имя]?
Is it okay if I call you [nickname]? – Ничего, если я буду тебя называть [дружеское имя]?
What’s your name? – Как Вас зовут?

Если же один из таких вопросов вы услышали в свой адрес, то ответить можно следующим образом:

Please, call me [first name].

– Пожалуйста, зовите меня [имя].
You can call me [nickname or short form]. – Можешь называть меня [кличка или короткое имя].

Чтобы привлечь внимание адресата, используйте выражения: 

Excuse me, Sir/Madam. – Извините меня, cэр/мадам.
«Pardon me, Sir/Madam». – Прошу прощения, сэр/мадам.

С общими моментами разобрались, теперь давайте разберем другие формы обращения.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
• Топ 100 слов уровня upper-intermediate
• Топ 100 слов уровня Intermediate
• Топ 100 фразовых глаголов
• Топ 100 слов уровня Elementary

Читай также

В чем разница между say, tell, speak и talk?

К женщине

• Madam — вежливая форма обращения мужчины к женщине. Женщины обычно так к друг другу не обращаются, если вы, конечно, не горничная или прислуга и желаете обратиться к хозяйке дома. В таком случае, это обращение будет уместно. 
• Mrs (аббревиатура от слова «Missus») — форма вежливого обращения к женщине. После слова «Mrs» требуется назвать фамилию женщины. Следует запомнить, что слова «Mr» и «Mrs» не употребляются без фамилий в разговорном английском, так как это будет звучать вульгарно.
• Miss — форма обращения к незамужней женщине, девушке. После слова обязательно назвать имя или фамилию. «Miss» — без имени, фамилии — форма обращения к учительнице, а также это стало общеупотребительной формой обращения к обслуживающему персоналу.

К мужчине

• Sir — эта форма обращения не требует называния после себя имени или фамилии собеседника. Так обращаются к незнакомым людям, к мужчинам, равным или старшим по возрасту, социальному положению или должности.
• Mr (аббревиатура от слова Мister) — после этого слова нужно называть имя или фамилию собеседника.
• Son! Sonny! Boy! — форма обращения пожилых людей к незнакомым молодым людям.
• Young man, youth — так обращаются люди старшего возраста к юношам.

К группе лиц

При устном обращении к нескольким адресатам наиболее подходящей формой обращения будет «Ladies and Gentlemen!» – «Дамы и Господа!». В менее официальной атмосфере можно услышать такое выражение как «Dear friends!» – «Дорогие друзья!» или же «Dear colleagues!» – «Дорогие коллеги!», «Esteemed colleagues!» – «Уважаемые коллеги!»

Если вы вдруг удостоились чести повстречать кого-нибудь из королевской семьи или высокопоставленную особу, то вы точно должны знать правильную форму обращения.

• Your Majesty — форма обращения к королю или королеве.
• Your Highness — к принцу или герцогу.
• Your Lordship — к лорду или судье Верховного суда.
• Your Honour — к судье нижестоящей инстанции. 
• General / colonel / captain etc. — к военному по званию: с указанием фамилии или без. 
• Officer, constable, inspector — к полицейскому.
• Professor — с фамилией или без, в Великобритании так обращаются к человеку, имеющему звание профессора. А вот в Соединенных Штатах обращение «Professor» уместно к любому преподавателю ВУЗа.

Говоря о неформальном общении, давайте рассмотрим как можно обращаться к друзьям и членам семьи.

К друзьям

Конечно, все знают обращение «My dear friend!» – «Мой дорогой друг!» или «My friend» – «Мой друг!», но не все знают, что существует множество синонимов для слова «friend». Например:

In British English:

• Сhap: «Dear old chap, I’ve missed you!» – «Старина, я по тебе скучал!»
• Mate (также Австралия, Новая Зеландия): «Hey, mate, you want to hit the pub?» – «Дружище, не хочешь наведаться в паб?»
• Pal (также популярно в США): «My most useful acting tip came from my pal John Wayne.  Talk low, talk slow, and don’t say too much.» (c) Michael Caine. – «Самый полезный совет по актерскому мастерству дал мне мой друг Джон Уейн. Говори низким голосом, говори медленно и говори мало. (c) Майкл Кейн».
• Crony: «I’m going to the pub with me cronies.» – «Я пошел в паб со своими приятелями».
• Mucker (Ирландия): «What about ye, mucker? Are ye in or out?» – «Ну что, приятель? Ты в деле?»

In American English:

• Homie: «Time to go, homie.» – «Пора отчаливать, друган».
• Home slice: «You’re coming with us tonight, home slice? – Sure thing!» – «Ты идешь сегодня с нами сегодня вечером, кореш? – Ясен пень!»
• Amigo: «Hey, amigo, long time no see!» – «Эй, амиго, сколько лет, сколько зим!»
• Buddy: «I’m going to have some beers with my buddy tonight.» – «Мы сегодня вечером с моим друганом пропустим пару пенных».
• Bestie: «You and I — we are besties for life!» – «Ты и я — мы с тобой лучшие друзья на всю жизнь!»
• Dawg: «Waddup, dawg? – Nothing, jus’ chillin».  – «Че-как, дружбан? – Ниче, отдыхаю».
• Fella: «Good to see you, fella!» – «Рад видеть тебя, парень!». Чаще всего используется в значении «парень, человек (муж. р.)» : «Who are these fellas?» – Кто эти ребята?
• Dude: «Dude, where’s my car?» – «Где моя тачка, чувак?»
• Girlfriend: «Hey, girlfriend!» – «Привет, краля!» Так зачастую обращаются друг к другу давние близкие подруги.

К членам семьи и любимому человеку

Ласковые обращения к близким людям тоже весьма разнообразны. В большинстве случаев они употребляются независимо от пола. Вот некоторые из них:

• Sweetheart – возлюбленная, возлюбленный.
• Dear/dearest – дорогой, дорогая / самый дорогой, дорогая.
• Darling – дорогой, любимый; дорогая, любимая.
• Honey (сокращенно «hon») – голубчик; голубушка / милый; милая.
• Muffin – кексик/булочка/пирожок/любимый/дорогой.
• Sugar (также sugarplum, sugar pie, sugar cake и т.д.) – сладкий.
• Love – любимый / любимая / любовь моя.
• Buttercup – лютик.
• Sunshine – солнышко.
• Baby (babe, bae) – малыш, детка.

К парню

• Handsome – красавчик.
• Sweetie pie – милый, дорогуша, прелесть, сладенький, солнце.
• Tiger – тигр (человек, в котором легко разжечь страсть).
• Hot stuff – секс-бомба, горячая штучка.
• Cuddle Cat – ласкунчик. (сuddles – обнимашки в положении лежа)
• Prince Charming – принц на белом коне, прекрасный принц.
• Mr. Perfect (Mr. Amazing etc.) – мистер Идеальный.
• Honey bear (teddy bear) – медвежонок.
• Captain – капитан, командир.
• Lady-killer – донжуан, ловелас, сердцеед.
• Marshmallow – зефирчик.
• Superman – супермен.

К девушке 

• Sweetie – дорогая.
• Baby doll (baby girl) – крошка, куколка.
• Gorgeous – красотка, красавица.
• Honey bun — булочка.
• Biscuit – печенька.
• Cherry – вишенка.
• Cupcake – красотка, милашка.
• Kitten – котенок.
• Precious – дорогая, прелесть.
• Peanut – малыш, кроха.
• Pumpkin – хорошая моя, прелесть, милашка.
• Sugar plum (sweet cheeks) – сладкая моя (второе словосочетание говорится для подчеркивания красоты фигуры девушки, точнее ее пятой точки).
• Dumpling – коротышка (к привлекательной девушке низкого роста и соблазнительной фигурой).

Правила пунктуации при обращении

В английском, ровно также как и в русском, обращения выделяются запятыми. Этому учат в школах обеих стран. Но, на самом деле, все англичане поголовно игнорируют запятую в обращении, если имя стоит в конце фразы. И честно соблюдают ее, если фраза начинается с обращения. Например:

Alice, I think you’ve had enough! 

I think you’ve had enough Alice!  

Рекомендуем к прочтению: Правила пунктуации в английском языке

Читай также

Can I facebook you tomorrow, или переписка в соц. сетях на английском

Заключение

Теперь у вас в арсенале есть целый набор для обращения к англоязычным товарищам. Кстати, слово «comrade» (товарищ) вы встретите только в коммунистических/социалистических партиях, а также в советских учебниках по английскому языку. В остальных случаях «комрад Иванов» не используется. Будьте воспитанными и приветливыми в общении, и нужные формы обращения сослужат вам хорошую службу. Absorb English and be polite!

Большая и дружная семья EnglishDom

Автор

Irina

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Интересные статьи

Top 10 Английских песен

Present Perfect — особенности употребления

Внедрение в рабочий процесс новых работников: 8 шагов к максимальной оптимизации

Топовые материалы для HR-аналитика

Текст и перевод песни Pink — Try

23 красивых и необычных слова на английском языке

7 важных способов построить прочные отношения между матерью и дочерью

Связь между матерью и дочерью не похожа ни на что другое. Это интенсивная, особая связь, которая играет важную роль в жизни обоих. К сожалению, это также может быть сложным, сложным и даже токсичным. Неблагополучные отношения матери и дочери могут негативно сказаться на обеих сторонах на всю оставшуюся жизнь.

Если вы изо всех сил пытаетесь наладить полноценную связь со своей дочерью, вот несколько любящих способов поддерживать связь и оставаться сильными.

Не забывайте поддерживать хорошие отношения с самим собой

Когда вы пытаетесь улучшить свои отношения с другими людьми, легко сосредоточиться на негативном поведении и привычках человека, которого вы хотите изменить. Вы замечали, что, когда вы с кем-то конфликтуете, вы автоматически анализируете его недостатки и раздражающие привычки? Ты ведь ни за что не щелкнешь жвачкой так громко, как эта всезнающая мамочка из родительского комитета, верно?

Если вы хотите искренне общаться с людьми, вам нужно сначала принять себя всем сердцем. И это особенно верно, если вы хотите построить лучшие отношения со своей дочерью.

Если вы хотите искренне общаться с людьми, вам нужно сначала принять себя всем сердцем.

Прежде чем пытаться восстановить или укрепить отношения между матерью и дочерью, покопайтесь в себе. Честно оцените, как вы относитесь к себе. Каковы ваши цели и ценности? Как у вас с самооценкой и заботой о себе? Тратите ли вы время на то, чтобы взращивать свой разум, тело и душу?

Будучи занятыми матерями, мы можем легко забыть о собственных потребностях. Это может вызвать чувство обиды и негатива. Статья PsychCentral «Как строить здоровые отношения с собой каждый день» предлагает несколько полезных советов, как развивать чувство любви к себе. Тренер по личной жизни Стефани Канг рекомендует настроиться на внутреннюю болтовню, чтобы оставаться верным себе.

Начать замечать это — отличный первый шаг, потому что это часто неосознанно. … Как только мы лучше осознаем, как мы относимся к себе, мы сможем задуматься о том, какой эффект это оказывает и как мы хотим измениться.

Стефани Кан

СВЯЗАННЫЕ С : 5 способов, которыми «эгоистичное воспитание» может принести пользу вашей семье

Поощряйте и развивайте эмоциональное образование вашей дочери понять их. Эмоциональный интеллект относится к способности идентифицировать и управлять своими эмоциями, а также эмоциями других людей. Это чрезвычайно важно для укрепления ваших отношений с дочерью.

В предыдущем выпуске я взял интервью у автора Маллики Чопры, дочери духовного гуру Дипака Чопры, о том огромном стрессе, которому сегодняшняя молодежь подвергается в своей повседневной жизни. Ее популярная книга « Just Feel: How To Be Stronger, Happy, Healther, and More » представляет собой полноцветное иллюстрированное руководство для детей в возрасте от 8 до 12 лет, которое дает им инструменты для повышения устойчивости и преодоления ежедневного стресса.

Дети должны знать, что их чувства сильны и влияют как на их настроение, так и на выбор.

Маллика стремится научить наших детей тому, что их эмоции, будь то радость или грусть, нормальны и что они не должны их подавлять. Главный вывод из моего интервью заключался в том, что дети должны знать, что их чувства сильны и влияют как на их настроение, так и на выбор. Ее книга содержит упражнения на осознанность, которые показывают детям, как определять свои чувства, выражать их и делать правильный выбор. Претворение этих стратегий в жизнь поможет им развить независимость, мужество и внутреннюю силу.

Один из способов оставаться на связи со своими дочерьми — использовать инструмент, который я изучил много лет назад, под названием «спонтанная регистрация». Я нахожу случайные случаи, чтобы прекратить то, чем я занимаюсь, и проверить, как проходит их день, или уточнить вопрос, который я задал, но, возможно, он еще не решен. Главное — быть полностью вовлеченным. Забудьте о многозадачности, когда зарегистрируетесь.

Моя дочь из колледжа всегда занята учебой и стажировкой. Я отправляю ей текстовые сообщения или оставляю голосовые сообщения, чтобы сообщить ей, что я думаю о ней и что я готов поговорить, когда она свободна, несмотря ни на что. Она такая же сова, как и я, поэтому я никогда не удивляюсь, когда ей звонят около полуночи, когда она учится. Моя 14-летняя дочь плывет по мутным водам подростковой драмы, поэтому я регулярно останавливаю ее, когда она входит в дверь, и конкретно спрашиваю ее, как она себя чувствует после напряженного экзамена или другого школьного события. Точно так же, когда я замечаю, что она в прекрасном настроении, я спрашиваю, почему она так хорошо себя чувствует, чтобы мы могли отпраздновать вместе. Эти спонтанные проверки позволяют нам оставаться на связи и значительно облегчают решение проблемных областей, когда они возникают.

СВЯЗАННЫЕ С : Как эмоциональный интеллект может помочь вашему ребенку развиваться

Научитесь говорить на языке любви вашей дочери, чтобы вы могли лучше понять, что ее волнует.

У меня может быть большой практический опыт в воспитании восьмерых детей, но я всегда заинтересован в том, чтобы улучшить свои родительские навыки, особенно когда речь идет о более эффективном общении с моими детьми.

Год назад я прочитал наводящую на размышления книгу о том, как лучше понимать своих детей— Пять языков любви подростков от автора бестселлеров NY Times доктора Гэри Чепмена. Предпосылка проста — мы все разные, с разными личностями, поэтому мы выражаем любовь по-разному.

Когда мы понимаем, что находит отклик у наших детей, мы можем сосредоточиться на этом предпочтении, чтобы общаться и общаться глубоко и доверительно.

Доктор Чепмен назвал эти способы выражения и получения любви «5 языками любви». Это слова подтверждения, акты служения, получение подарков, качественное время и физическое прикосновение. У каждого человека есть по крайней мере один язык, который он предпочитает другим. Когда мы понимаем, что у них находит отклик, мы можем сосредоточиться на этом предпочтении, чтобы общаться и связываться глубоким и доверительным образом.

Моих детей мотивируют разные подходы. Например, двое моих детей любят объятия и прикосновения, а двое других предпочитают словесные утверждения и ничего обидного. Как только я лучше понял их «язык любви», я смог понять их и общаться с ними на более осмысленном уровне.

Я настоятельно рекомендую вам посетить веб-сайт доктора Чепмена, 5lovelanguages.com, и пройти один из его тестов на любовь. Вы будете поражены тем, насколько проницательна эта информация и каким полезным инструментом она может помочь вашей дочери и всем вашим детям.

СВЯЗАННЫЕ : 15 способов показать своей семье, что вы их любите время вместе. Регулярное общение с дочерью свидетельствует о том, что вам нравится ее компания и вы хотите быть с ней.

Выделение времени для прогулки каждую неделю дает бесценное время для болтовни обо всем, что важно для каждого из вас. Ваша дочь может рассказать о дружбе, хобби, моде, музыке, подростковой культуре, мальчиках и многом другом. Вы можете снять шляпу «мамы» и узнать все о ее мечтах, заботах и ​​повседневных заботах. В процессе она узнает о вас и ваших стремлениях. Возможно, вы даже обнаружите, что у вас действительно много общего!

Регулярные прогулки с дочерью сигнализируют о том, что вам нравится ее компания и вы хотите быть с ней.

Если прогулка вам не по душе, сядьте вместе с дочерью и составьте список других занятий, которыми вы могли бы заняться вместе. В процессе вы даже можете обнаружить некоторые интересы, о которых вы не знали. И если ваша дочь все еще ребенок или малышка, начните практиковать эти прогулки один на один сейчас, чтобы они стали частью вашего обычного распорядка дня, когда она станет взрослой.

Что бы вы ни решили, продолжайте в том же духе и уделяйте время только вам двоим, не отвлекаясь на мобильные телефоны, телепередачи или других братьев и сестер. Развитие личных, интимных отношений, в которых вы оба уважаете друг друга и свои границы, требует времени, но когда вы сделаете эти свидания матери и дочери частью вашего регулярного графика, это того стоит.

Практикуйте правило 20 секунд и другие проверенные советы, рекомендованные доктором Рони Сандлер .

Как я упоминал ранее в этом выпуске, я всегда в поиске отличных книг для родителей. Рони Сэндлер, доктор философии, автор книги «Я не сумасшедшая, я просто тебя ненавижу!»: новое понимание конфликта между матерью и дочерью, доставлено.

Эта книга предлагает практические стратегии общения, включая примеры диалогов о том, что можно и чего нельзя делать. Следующие четыре тактики оказались чрезвычайно полезными:

Практикуйте правило 20 секунд

Когда вам нужно решить конфликтную проблему с дочерью, не переходите в режим лекции. Вместо этого поделитесь своими мыслями и точкой зрения за 20 секунд или меньше. Поступая так, вы сохраняете свою точку зрения и не рискуете, что ваша дочь откажется от вас. Как только вы спокойно изложите свою точку зрения за 20 секунд, скажите ей, что вы вернетесь к этой теме, когда у вас обоих будет время подумать об этом.

Измерьте свою эмоциональную температуру

Прежде чем начать интенсивный разговор с дочерью, оцените свои эмоции, чтобы убедиться, что ваши чувства находятся под контролем. Вы захотите ясно мыслить, сохранять самообладание и обязательно сохранять хладнокровие. Это снизит уровень стресса. Вы также будете отличным образцом для подражания для своей дочери.

Тщательно выбирайте сражения

Не сосредотачивайтесь на каждой пустяковой проблеме или неприятности, которая приходит на ум. Если вы это сделаете, у вас не останется эмоциональной энергии для более серьезных проблем, которые неизбежно возникнут.

Делитесь своим сообщением восприимчиво

Не будьте саркастичны, критичны или враждебны, когда доносите важное сообщение. Тщательно выбирайте слова и тон голоса. Например, если ваша дочь ноет или саркастична, когда вы просите ее позаботиться о ее вечерних делах, вы можете сказать ей: «Я действительно хочу, чтобы мы лучше ладили, поэтому не могли бы вы говорить более приятным тоном». ?» Она с большей вероятностью услышит вас и получит сообщение, чем если бы вы кричали: «Ты не можешь так со мной разговаривать! Держу пари, Тейлор не разговаривает так со своей мамой».

Поощряйте ее и замечайте, что она делает добро

Возьмите за привычку отмечать успехи дочери. Когда наших детей хвалят за то, что они сделали хорошо, и мы не торопимся, чтобы сообщить им, что мы это заметили, это повышает самооценку и поощряет мышление роста. Вам не нужно кричать и кричать каждый раз, когда наша дочь убирает чистое белье или не забывает кормить собаку. Просто искренне и регулярно обращайте внимание на ее усилия. Установите зрительный контакт и скажите: «Я заметил, что вы тратите больше времени на домашние задания — вперед!» Вы поддерживаете это мышление роста. Постоянное положительное подкрепление вдохновит ее продолжать работать лучше.

Попробуйте медитацию под руководством вместе

Одна из моих дочерей боролась с тревогой, когда училась в средней школе. Теперь она может управлять своим состоянием с помощью нескольких комплексных инструментов, которые она изучила за эти годы. Одна из них — техника управляемой медитации.

Медитация — потрясающий инструмент, помогающий успокоить разум и нервы, когда жизнь становится хаотичной. Это эффективный способ заставить себя заземлиться и вернуться в нужное русло. Это также отличный способ связаться с другим человеком.

Если вы ищете расслабляющий способ провести время вместе, попробуйте эту замечательную и очень успокаивающую медитацию с гидом, специально предназначенную для матерей и дочерей. Мы с дочерью любим слушать эту и другие медитации, потому что они расслабляют нас и органически заставляют чувствовать себя ближе друг к другу.

Женщины, называющие своих детей именами самих себя

Выбор имени для ребенка — одно из первых важных решений, которое вы принимаете как родитель, и оно может быть напряженным. Вы должны выбрать модное, уникальное имя? Честь члена семьи? Стать гендерно-нейтральным или традиционным? Вопросы могут вызывать головокружение, а выбор кажется наполненным смыслом. Имена, в конце концов, являются нашим введением в мир и, как правило, заявляют о себе. Некоторые женщины делают это заявление, переворачивая старую патриархальную традицию с ног на голову: они называют своих дочерей в честь себя.

Для некоторых матерей делить имя с ребенком — это по сути феминистский поступок просто потому, что это неожиданно в нашем обществе. Сюзанна Уилсон, управляющая художественными организациями в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, недавно родила дочь и назвала ее Сюзанной. Когда она начала произносить по буквам имя своего новорожденного для регистратора больницы, тот прервал ее, настаивая на том, что Уилсон назвала свое имя, а не имя своего ребенка. «Мой брат — младший… и всю его жизнь никто и глазом не моргнул, когда он и мой папа назвали свои имена», — сказал мне Уилсон. «Эта дама не могла понять, что я назову свою дочь в мою честь». И это, по ее словам, было приятно. Это явный двойной стандарт, которому Уилсон рада противостоять.

В Соединенных Штатах передача фамилии по наследству — традиционно по отцовской линии в гетеросексуальных отношениях — является соглашением об именах, вызывающим наибольшее количество дискуссий. (Хотя можно предположить, что использование дефисных фамилий, включающих имена обоих родителей, является растущей прогрессивной тенденцией, сегодня американские гетеросексуальные женщины почти всегда предпочитают, чтобы дети брали фамилию своего отца.) Но имена могут иметь еще больший вес в отношении нашей идентичности. «Я думаю, что есть что-то в этом самоутверждении, к чему женщин не поощряли», — сказала Уилсон. «Вот что я буду делать со своей маленькой девочкой… поощрять ее владеть собой и самоутверждаться». Даже если это означает, что в какой-то момент своей жизни ее дочь выберет другое имя: «Это рабочее название».

Исторически сложилось так, что имена были отцовскими, потому что они часто служили способом подтверждения права собственности, наследования и репутации. Итак, если бы у человека был бизнес под названием «Бакалея Джона Смита», его сын, Джон Смит-младший, был бы очевидным наследником. Однако дело не в том, что имена матерей никогда не передавались, говорит Лаура Ваттенберг, автор книги «Мастер детских имен » и основатель Namerology.com, сайта сообщества любителей имен. Одна из распространенных традиций передачи имени матери предполагает использование ее девичьей фамилии в качестве имени для сына, но даже это на самом деле не касается женщины. «Для меня это вовсе не почитание матери, а почитание отца матери и демонстрация своих связей», — сказал мне Ваттенберг. «Особенно, если мать происходила из знатной семьи».

Хотя специалисты мне говорили, что число мальчиков-юниоров сокращается, многие из нас лично знают мальчиков или мужчин, названных в честь отца. Женщин-юниоров найти сложнее. По словам Ваттенберга, вы можете сказать, как редко женщины называют своих детей в честь себя, потому что всякий раз, когда люди пытаются найти примеры, они указывают на знаменитостей: Анну Элеонору Рузвельт, Нэнси Синатру или Большую Эди и Маленькую Эди, актеров. от родственников Кеннеди, чей странный образ жизни был задокументирован в культовой классике Серые сады.

Более того, в вымышленном мире поп-культуры, когда девочек называют в честь их матерей, этот акт, как правило, используется для изображения эксцентричности. Например, Лорелай Гилмор из Девочки Гилмор — выдающийся персонаж, у которого в 16 лет родилась дочь Лорелай Гилмор (также известная как Рори). Рори объясняет в пилотном эпизоде, что ее мать «лежала в больнице, думая, о том, как мужчины все время называют мальчиков в честь себя, так почему же женщины не могут? Она говорит, что ее феминизм просто взял верх. Хотя лично я думаю, что большое количество демерола также повлияло на это решение». Подразумевается, что назвать дочь в честь ее матери — это решение, которое придется принять либо под влиянием тяжелых лекарств, либо под влиянием феминистской ярости. Памела Редмонд, одна из создателей сайта имен для детей Nameberry, рассказала мне, что она разговаривала с матерями, которые думали о том, чтобы назвать детей в честь себя, но чувствовали себя «неловко» или «извинялись» по этому поводу.

К этой нерешительности может добавиться тот факт, что имена мальчиков Джуниор иногда ассоциируются с традицией мужественности и даже нарциссизма. Но для Нэнси Суидер-Пельтц-старшей, бывшей конькобежки и тренера из Уитона, штат Иллинойс, назвать дочь в честь себя было восторженным решением, которое принесло ей радость. Тем не менее, она говорит, что подвергается осуждению, когда люди узнают о Нэнси Свидер-Пельтц-младшей. «Людям это кажется странным», — сказала она мне в Zoom. «Они думают, что это эгоистично. И это похоже на то, что, по-вашему, чувствуют мужчины [которые это делают]?» Со своей стороны, Нэнси-младшей нравилась уникальность ее имени и связь, которую оно связывает с ее мамой, особенно когда она построила свою карьеру в качестве олимпийской конькобежки. «Я была горда носить это имя, — сказала она мне. «Я думаю, что моя мама делала хорошо, когда мы были моложе, так это никогда не заставляла нас что-то делать только потому, что она это делала. Мне не нравилось кататься на коньках, пока мне не исполнилось 13». По ее словам, к тому времени, когда она начала выступать на коньках, известность на льду как дочь ее матери уже не была чем-то негативным. «Я хотела пойти по ее стопам».

Такая тесная связь с родителями может быть особенной, но она также может причинять боль. Бетси Корнуэлл Лайонс, американская писательница, живущая в западной Ирландии, была названа Кэтрин Элизабет, 13-й в длинной линии Кэтрин в ее семье, включая ее собственную мать. Несмотря на то, что у нее и ее матери были разные псевдонимы (ее мать, Китти, для Кэтрин; она сама, Бетси, для Элизабет), в детстве ей не нравилось это имя. «Мне не нравилось носить то же имя, что и у моей матери, потому что это было похоже на способ размыть границы между нами», — сказала она мне по электронной почте. «Похоже, ей нравилось, когда люди путают наши записи в кабинете дантиста и тому подобное; это всегда заставляло меня корчиться». Хотя Корнуэлл Лайонс сегодня отчуждена от своей матери, поскольку она сама стала родителем, она говорит, что ценит связь своего имени с ее далекими предками. «Я думаю, что мне нравится чувствовать связь с теми 11 другими Кэтрин, которые были до моей матери, хотя я очень мало знаю о них». И поскольку она отделила свою жизнь от жизни матери, она не так сильно возмущается этой связью, подобно тому, как она относится к сохранению фамилии бывшего мужа после развода. «Я думаю, что имена могут иметь ценность, наследие и значение, даже когда человек, который дал вам имя, ушел из вашей жизни по какой-либо причине.

Называть дочь именем матери — явление не современное; в некоторых культурах традиция именования по материнской линии уходит в глубь веков. В Ирландии и некоторых других европейских странах было обычным делом называть первую дочь в честь бабушки по материнской линии, вторую дочь в честь бабушки по отцовской линии и третью дочь в честь матери. Вот почему просмотр генеалогического древа ирландцев часто напоминает плавание в море Мэри, Кэтлин или, как в моей семье, Маргарет.

Эта практика также распространена в нескольких испаноязычных странах, где также принято носить фамилии обоих родителей. Дестри Мария Сибли, медиапродюсер, названа в честь своей матери, родившейся в Мексике. Однако Сибли родилась и выросла в штате Мэн в 1980-х годах, и, по ее словам, носить то же имя, что и ее мать, было ненормально. «Тот факт, что моя мама продолжала этот обычай, пока мы жили в месте, где это могло бы показаться очень странным… Я просто думаю, что это очень круто». Хотя Сибли не передала свое имя дочери, она выбрала другое имя по материнской линии, имя своей бабушки по материнской линии. Тем не менее, она надеется, что больше американских матерей «по крайней мере зададутся вопросом, почему считается само собой разумеющимся, что это то, что делают мужчины, а не женщины».

Почти невозможно сказать, становятся ли девочки-юниорки все более распространенными, потому что большинство данных об именах, к которым у нас есть доступ, не соответствуют семейным поколениям, и большинство девочек, даже если они названы в честь своей матери, не имеют официального «младшего». ” суффикс, который можно было бы отслеживать. Но расширение практики не стало бы сюрпризом для Брайана Пауэлла, профессора социологии в Университете Индианы, изучающего семью и гендер. «Последние пару десятилетий мы действительно переоценивали имена, использовали имена, которые никогда раньше не использовали, и создавали имена, которые никогда раньше не использовали», — сказал он мне. Таким образом, увеличение числа девочек, делящихся именами со своей матерью, «может быть логическим следствием общего движения к большей свободе и гибкости в отношении того, какие имена могут быть у людей».

Редмонд из Nameberry сказал мне, что примерно два поколения назад для семей , а не было почти радикально называть сыновей в честь их отца. С тех пор понятие индивидуальности стало более важным для американских родителей, которым они должны наделять своих детей. По иронии судьбы, сегодняшняя идея о том, что матери называют детей своими именами, может оказаться как раз противоположным, радикальным шагом, предоставляющим дочери уникальную историю, которую можно рассказать, и имя, которого, вероятно, нет у большинства ее одноклассников — по крайней мере, до тех пор, пока эта тенденция не станет более популярной.

Как обращаться к людям на английском языке | Говоря

Как мне тебя называть?

Словарь см. ниже в WordChecker ↓

Изучающие английский часто не понимают, как правильно обращаться к людям. Многим неудобно задавать вопрос: «Как мне тебя называть?» Даже для носителей английского языка этот вопрос кажется неудобным. Например, многие женщины не знают, как обращаться к матери своего парня. С другой стороны, некоторые родители не знают, как назвать учителя своих детей.

имя	фамилия, фамилия, фамилия
Уильям	Шекспир
Сара	Пэйлин
Владимир	Путин

Почему «Как мне тебя называть?» такой сложный вопрос задать? Возможно, это потому, что вы просите другого человека указать свой статус или положение в мире по отношению к вам. Эта должность может включать возраст, работу, образование, религию и даже семейное положение.

Обратите внимание:
вместо Мистера мы говорим «Мистер»
вместо Мисс мы говорим «Мисс»
вместо Мисс мы говорим «Мисс»
вместо Мисс мы говорим «Мизз»

К сожалению, ваш браузер не поддерживает это аудио HTML5.

В некоторых англоязычных странах принято менять фамилию женщины при выходе замуж. Однако не все женщины это делают. Если женщина, которую вы знаете, недавно вышла замуж, не думайте, что ее имя изменится. Вы можете смело спросить: «Вы идете под тем же именем?» Этот вопрос усложняется, когда женщина разводится или становится вдовой. Некоторые женщины меняют фамилию на девичью. Овдовевшая женщина часто сохраняет фамилию мужа, если не выходит замуж повторно. Разведенная женщина часто меняет фамилию на девичью. Если вы плохо знаете эту женщину, подождите, пока она не сообщит вам, меняется ли ее имя.

Поскольку английский — это язык, а не культура, трудно научить изучающих английский язык тому, как именно обращаться к людям. Всегда будут некоторые люди и некоторые профессии, которые требуют большей формальности, чем другие. Обращение к людям в письменной форме имеет другие правила и формальности, чем устное.

Задать вопрос

Если вы не знаете, как кому-то позвонить, лучше использовать официальный адрес или просто задать один из следующих вопросов:

• Как мне тебя называть? 902:30
• Как мне назвать твою маму/учительницу/менеджера?
• Могу я называть вас [имя]?
• Ничего, если я позвоню тебе [прозвище, которое ты слышал от других]?
• Как тебя зовут? (используйте в непринужденной ситуации, например, на вечеринке или в классе, где используются имена)

Ответ на вопрос

Возможно, вы не единственный, кто интересуется титулами. Студенты, коллеги или знакомые могут не знать, как звонить вам . Если они кажутся неуверенными в том, как произносить ваше имя, или вы хотите, чтобы они называли вас как-то более небрежно, помогите им:

• Пожалуйста, позвоните мне [имя]
• Вы можете позвонить мне [псевдоним или короткая форма]

Официальные титулы на английском языке

В деловых ситуациях используйте формальные титулы, если люди, которых вы встречаете, не говорят вам об обратном. Чтобы привлечь чье-то внимание, вы можете сказать: «Извините, сэр» или «Простите, мадам/мэм». Чтобы поприветствовать кого-то, вы можете сказать: «Здравствуйте, сэр» или «Доброе утро, мадам/мэм».

Фраза «Да, сэр!» (или «Да, мадам / мэм!») Носители языка иногда используют его в саркастической форме. Например, когда маленький ребенок говорит отцу «закрыть газету», родитель может сказать: «Да, сэр!» и смеяться. Вы также можете услышать, как мать говорит: «Нет, мадам/мэм» на просьбу дочери о чем-то необоснованном.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает это аудио HTML5.

Вот официальные титулы, которые используют носители английского языка (послушайте произношение):

1. Сэр (взрослый мужчина любого возраста)
2. Мэм (взрослая женщина, Северная Америка)
3. Госпожа (взрослая женщина)
4. Мистер + фамилия (любой мужчина)
5. Госпожа + фамилия (замужняя женщина, использующая фамилию мужа)
6. Г-жа + фамилия (замужняя или незамужняя женщина; распространена в бизнесе)
7. Мисс + фамилия (незамужняя женщина)
8. Доктор + фамилия (некоторые врачи называются Доктор + имя)
9. Профессор + фамилия (в университетских условиях)

Когда вы пишете кому-то в первый раз, используйте официальный адрес: г-н или г-жа + фамилия человека, если вы ее знаете. Если вы не можете найти фамилию, используйте общий титул, например «сэр» или «мадам». Респондент может обращаться к вам по имени и подписываться своим именем. В современном деловом мире следующая корреспонденция обычно носит более непринужденный характер. Если вы ответите во второй раз, вы можете использовать письмо респондента в качестве ориентира. Если они обращаются к вам по имени и подписываются своим именем, вы можете сделать то же самое. (Подробнее о приветствиях и окончаниях в письмах см.)

Иногда у вас могут быть близкие отношения с кем-то, кого обычно называют сэр, мадам, мистер или миссис (например, с руководителем бизнеса, знаменитостью, профессором или человеком старше вас). В какой-то момент этот человек может дать вам разрешение использовать его или ее имя. В английском языке мы используем фразу «по имени» или «по имени», чтобы описать отношения, которые не так формальны, как кажется. Чтобы описать это, вы могли бы сказать, например: «Мы с мамой Пита общаемся по имени» или «Мы с учителем общаемся по имени».

Неофициальные заголовки на английском языке

Случайные или очень близкие отношения требуют неофициальной формы адреса:

• Имя (друзья, студенты, дети)
• Мисс/мистер + имя (иногда используется учителями танцев или музыки или воспитателями)

Титулы привязанности

При обращении к ребенку, романтическому партнеру, близкому другу или члену семьи (обычно моложе) люди часто используют эти выражения нежности, также известные как «клички домашних животных»:

• Мед (ребенок, романтический партнер или молодой человек)
• Уважаемый
• Милая
• Любовь
• Дорогая
• Малышка или малышка (романтический партнер)
• Приятель (отец или дедушка называет ребенка мужского пола)
• Приятель или приятель (очень неформальный между друзьями или между взрослыми и детьми; может восприниматься как отрицательное)

Часто задаваемые вопросы:

То, как вы обращаетесь к людям, также может меняться в зависимости от вашего возраста и статуса. Если вы не уверены, используйте официальный адрес. Если ваша форма обращения слишком официальна, другой человек предложит вам использовать альтернативную форму обращения, например имя.

В. Как мне позвонить своему учителю?
А. Старт формальности. Он или она, вероятно, расскажет вам в первый день во время знакомства. Если нет, используйте официальный титул, пока он или она не скажет вам обратное. Не используйте общий термин «Учитель». Звучит так, как будто вы не знаете имени своего учителя. (Вы же не хотите, чтобы вас называли «Студентом», верно?) Даже если у вас есть замещающий учитель, обязательно обращайтесь к инструктору по определенному имени.

В. Как мне называть своих сокурсников?
А. Зависит от возраста. В большинстве случаев в классе учащиеся называют друг друга по имени. В вашем классе может быть несколько старших учеников. Чтобы проявить уважение, обращайтесь к этим людям по фамилии (если только они не просят вас использовать их имя).

В. Как мне назвать учителя моего ребенка?
A. Начните с мистера или миссис. Называйте учителя вашего ребенка так же, как ваш ребенок называет ее. Учитель может дать вам разрешение использовать ее имя, когда вашего ребенка нет рядом.

В. Как обращаться к людям в Интернете?
А. Зависит от ситуации. В социальной сети обычно можно использовать имена, даже с учителями и администраторами. В электронном письме используйте формальную форму адреса при первом обращении к человеку. Другой человек, скорее всего, ответит, подписавшись только своим именем. В своем следующем электронном письме вы можете смело обращаться к этому человеку по имени.

В. Как мне позвонить нашему школьному администратору?
А. Формально. Используйте официальный адрес, пока он или она не скажет вам другое.

В. Как мне позвонить родителям, проживающим в семье?
А. Старт формальности. Используйте г-на или г-жу/мисс + фамилию, пока он или она не скажет вам по-другому.

В. Как мне звонить соседям?
А. Зависит от вашего возраста. Соседи обычно обращаются друг к другу по имени, хотя это зависит от вашего и их возраста. Представьтесь, используя свое имя, и подождите, чтобы увидеть, как они представятся. Если ваш сосед старше, вы можете задать вопрос во время второй встречи: «Ничего, если я позвоню вам [имя]?»

В. Как мне обращаться к коллегам?
A. Зависит от отрасли. Во многих компаниях люди обращаются по именам. Если вы новый сотрудник, другие люди представятся вам.

В. Как мне позвонить своему менеджеру или начальнику?
А. Старт формальности. Даже если этот человек зовет вас по имени, обращайтесь к нему как «господин» или «госпожа/госпожа» + фамилия, пока он не предложит вам использовать его имя.

В. Как мне обратиться к водителю автобуса?
А. Формально. Используйте слово «сэр» или «мадам/мэм» для обозначения любого работника, путешествующего или работающего на транспорте, который не носит именной бейджик. Не говорите: «Извините, водитель автобуса». Это его или ее работа, а не должность.

В. Как мне позвонить родителям моего (парня) друга?
А. Формально. Дети и молодежь должны использовать Mr или Mrs/Ms + фамилия. Если ваши друзья говорят, что можно называть своих родителей по имени, все равно будет вежливо спросить взрослых: «Ничего, если я буду называть вас [имя]?» Если вы и ваш друг тоже взрослые, вы, вероятно, можете использовать имена их родителей.

В. Как мне обратиться к официанту/официантке/бортпроводнику?
A. Формально или имя. Используйте «Сэр» или «Мадам/мэм», если вы не знаете их имени. НЕ используйте фразу «Эй, официант!» или «Эй, официантка!» Персонал ресторана считает это грубым, и вы, скорее всего, не получите дружелюбного обслуживания. Если вы постоянный клиент, у вас наладятся отношения с персоналом ресторана или кафе. Затем вы можете называть сотрудников по именам.

В. Как мне позвонить своему парикмахеру или косметологу?
А. Имя. В индустрии красоты большинство людей обращаются по именам. У некоторых могут быть прозвища, которые они скажут вам использовать.

В. Как связаться с сотрудником отдела обслуживания клиентов?
A. Проверьте наличие именной бирки. Некоторые клерки (или официанты в ресторане) носят бейджи с именами. На табличке с именем может быть написано: «Привет, меня зовут Дэнни». В этом случае можно обращаться к этому служащему по имени: «Спасибо, Дэнни» или «Дэнни, не могли бы вы помочь мне найти гамбургеры?» Если таблички с именем нет, используйте «Сэр» или «Мэм».

знакомый (существительное): кто-то, кого вы случайно знаете (например, друг друга)
адрес (глагол): назвать кого-то определенным образом (в разговоре или письме)
неловко (прил.) : чувство дискомфорта
коллеги (существительное): люди, с которыми вы работаете
служба поддержки клиентов (существительное): помощь покупателям, покупателям, членам
разведенные (прил. ): больше не женаты
руководитель (существительное) : менеджер или сотрудник высокого уровня в компании или бизнесе
Термины имени (BrE) / Основа имени : достаточно близкое родство, чтобы игнорировать такие формальности, как возраст или статус (существительное): то, что не имеет реальной цели, кроме как быть традицией
общий (прил.): описание многих; не конкретно
девичья фамилия (существительное): фамилия замужней женщины при рождении
прозвище (существительное): короткое или милое имя, которое используют друзья или родственники.
домашнее животное. отвечает
саркастично (прил.): иронично; как правило, имеют противоположное значение, часто для того, чтобы показать презрение или доказать свою правоту
вдова (существительное): незамужняя женщина, чей муж умер

Раскрытие основной причины конфликта между матерью и дочерью

Опытный консультант недавно призналась мне, что чувствовала себя не в своей тарелке, когда мать и взрослая дочь пришли к ней за помощью в их непрекращающихся спорах. Она сказала, что изо всех сил пыталась определить основные причины их споров, и она знала, что коммуникативные навыки и границы, которые она пыталась привить им, не касались основных причин их трудностей в отношениях.

К сожалению, этот советник не одинок. Коллеги часто говорят мне, что чувствуют себя неподготовленными, когда дело доходит до работы с матерями и дочерьми. Винят в этом отсутствие специальной подготовки. Это отсутствие внимания к отношениям матери и дочери вызывает ненужную тревогу у консультантов и психотерапевтов и разочарование у клиенток. Например, только в 2016 году был разработан Опросник отношений между матерью и дочерью для взрослых (подробнее см. статью Джули Квикел в The Family Journal 9).0478). И в моем кабинете я слишком часто слышу, как матери и дочери выражают свое недовольство отсутствием специализированной помощи.

В этой статье я делюсь двумя мыслями, которые помогут консультантам понять динамику отношений между матерью и дочерью любого возраста. Эти идеи исходят из модели привязанности матери и дочери, которую я разработала за более чем 20 лет, слушая тысячи матерей и дочерей всех возрастов из разных стран и культур. Модель позволяет легко понять сложную динамику между матерями и дочерьми, объясняет, почему матери и дочери ссорятся, и учит, как матери и дочери могут строить крепкие, эмоционально связанные отношения.

Я решила специализироваться на отношениях матери и дочери еще в 1990-х годах, потому что эти отношения играют ключевую роль в понимании женщинами самих себя. Мои отношения с матерью сформировали меня, и когда 30 лет назад родилась моя дочь, я знал, что должен изменить вредные темы, которые передавались из поколения в поколение. То, что началось как личный поиск, стало моей профессиональной миссией.

Матери и дочери часто говорят мне, что им стыдно за трудности в отношениях. Они чувствуют, что «должны» ладить, потому что народная мудрость говорит им, что матери и дочери должны быть близки. Это социальное ожидание заставляет матерей и дочерей обвинять себя в том, что они создают трудности в отношениях. Правда в том, что, если судить по моему многолетнему опыту терапии, многие женщины в настоящее время испытывают конфликты в отношениях между матерью и дочерью.

Основываясь на запросах, которые я получаю от матерей и взрослых дочерей из разных стран, я считаю, что более масштабная динамика в масштабах общества способствует конфликту в их отношениях. Часто я слышу, как «гормоны» обвиняют в проблемах в отношениях, будь то гормоны дочери-подростка или беременной дочери или гормоны матери в период менопаузы. Еще одна распространенная причина, по которой матери и дочери объясняют, почему они не ладят друг с другом, — это их разные или схожие черты характера. Однако я никогда не считала, что гормоны или черты характера являются основными причинами конфликта между матерью и дочерью. Скорее, я пришел к выводу, что общество настраивает матерей и дочерей на конфликт .

В первом прозрении я показываю, что отношения матери и дочери несложно понять, если мы осознаем, что матери и дочери не связаны в культурном вакууме. При признании того, что матери и дочери связаны в социокультурной среде, в которой участвуют представители нескольких поколений, становится легче понять динамику между ними. Мы видим, как жизненные события, ограничительные гендерные роли, нереализованные карьерные цели и ожидание того, что женщины должны пожертвовать своими потребностями ради роли заботливой матери, формируют то, как матери и дочери воспринимают себя и друг друга, а также то, как они общаются. Чтобы проиллюстрировать эту динамику, я делюсь историей моей работы с Сандипом, молодым студентом колледжа из Англии (имя и идентификационные данные изменены).

Во втором обзоре я объясняю, как способ патриархата замалчивать и отрицать то, что нужно женщинам, является основной причиной большинства конфликтов в отношениях между матерью и дочерью в разных культурах по всему миру. Для иллюстрации я делюсь своей работой с Мириам, врачом из Швеции, которая происходит из феминистской семьи (имя и идентификационные данные изменены).

Мириам и Сандип из разных стран и культурного происхождения, и их семьи находятся на противоположных концах континуума прав женщин, но их основная проблема в отношениях одна и та же. И Мириам, и Сандип происходят из семей, в которых женщины не научились просить то, что им нужно.

Озарение № 1: Матери и дочери связаны в социокультурной среде

Как и в случае с любой парой, матери и дочери редко ссорятся из-за того, о чем, по их словам, они спорят. Сандип и ее мать не были исключением из этого правила. Сандип был молодым студентом колледжа, который жил дома. Ее родители иммигрировали в Англию из Индии еще до рождения Сандипа. У Сандип было три брата, но она была единственной дочерью в семье.

Сандип пришла ко мне, потому что чувствовала себя подавленной из-за того, насколько критичной была ее мать. Она изо всех сил пыталась совмещать работу в колледже с работой по дому, которую ожидали от нее мать и семья. Она сказала, что ее мать обвинила бы ее в том, что она недостаточно хорошая «домохозяйка» и недостаточно заботится о своей матери, когда она больна, что случалось часто.

До меня Сандип консультировалась с консультантом, который предположил, что ее мать может страдать расстройством личности. Мне так и не довелось встретиться с матерью Сандип и поработать с ней клинически, поэтому я не смог проверить, так ли это на самом деле. Тем не менее, даже если у матери Сандипа действительно был этот диагноз, он не дал Сандип ответов, в которых она нуждалась.

Вместо этого Сандип нужно было понять многопоколенческую социокультурную среду, в которой жили она и ее мать. Ей также нужно было понять, что происходило в этой среде, что, по-видимому, вызывало у ее матери такую ​​злость и критику, и что заставило Сандипа и ее мать поверить, что Сандип несет ответственность за всю работу по дому.

Когда я начинаю работать с новыми клиентами, я составляю карту истории их матери и дочери. Это основное упражнение в модели привязанности матери и дочери. Это адаптация упражнения по генограмме, которое используют семейные терапевты. Карты сосредоточены на трех основных женщинах в семье, состоящей из нескольких поколений, которыми в случае Сандип были Сандип как дочь, ее мать и ее бабушка. Я наношу на карту жизненный опыт трех женщин, в том числе гендерные роли, которые определили их жизнь и ограничили их выбор и власть. Я также отмечаю, как мужчины в семье относятся к своим женам и дочерям. Карты истории матери и дочери обеспечивают углубленный анализ социокультурной среды нескольких поколений, в которой живут женщины в семье, и того, что происходит в этой среде, что заставляет матерей и дочерей спорить, неправильно понимать друг друга и эмоционально разъединяться. (Подробные инструкции по использованию этого упражнения с клиентами можно найти в моей книге 9.0477 Загадка матери и дочери .)

Сандип рассказала о жизни своих бабушки и матери, об устроенных браках и поделилась тем, насколько словесно оскорбляли и контролировали ее отец и дедушка. Она сказала, что мужчин в семье поощряли поступать в колледж и строить свою карьеру, в то время как женщины должны были оставаться дома, чтобы помогать своим матерям. Когда Сандип сообщила эти подробности, патриархальный уклад ее семьи оказался в центре внимания. Сандип была первой женщиной в семье своего поколения, закончившей школу и поступившей в колледж.

Семья Сандип верила в то, что я называю «культурой женского служения», глобальной патриархальной системе взглядов, которая рассматривает женщин как тех, кто заботится, а не получателей помощи. Семьи, разделяющие культуру женского служения, ожидают, что матери и дочери будут самоотверженными, жертвенными и самоотверженными заботливыми опекунами. Эта система убеждений не признает женщин людьми со своими потребностями.

Хотя я никогда не встречал мать Сандипа, мне было очевидно (на основе описаний Сандипа), что она усвоила это семейное убеждение и не знала другого образа жизни. Это означало, что она не понимала ни желания Сандип поступить в колледж, ни ее борьбы за независимость. Я подозревал, что независимость Сандип казалась угрожающей ее матери. Несколько причин объясняют, почему мать Сандипа так критично относилась к дочери и почему она вела себя эмоционально манипулятивно — например, заболела как раз, когда Сандип был занят заданием или экзаменом.

Во-первых, Сандип хотела жить не так, как жили ее мать и бабушка, и это, вероятно, заставляло мать Сандипа чувствовать себя одинокой и брошенной. Единственным ее пониманием того, что она женщина, было представление о женщинах как о опекунах и о «хороших дочерях», вставших на место своих матерей и ходячих повторениях жизни своих матерей. Мать Сандипа сделала это, ее мать сделала это, и она ожидала, что Сандип последует за ней в этой роли. Я подозреваю, что желание Сандип другой жизни и других отношений воспринималось ее матерью как отказ. Это заставило ее почувствовать, что ее дочь критикует жизнь и ценности, в которые она верила как мать.

Во-вторых, мать Сандипа могла завидовать свободе и возможностям дочери, хотя она, вероятно, и не подозревала, что ее критика и гнев коренятся в ревности. Свобода и возможности Сандипа, возможно, были неудобным зеркалом для матери Сандипа, напоминая ей о свободе, которой у нее никогда не было, и о мечтах, от которых она должна была отказаться.

В-третьих, попытки матери удержать Сандипа от выпуска и ухода из дома могли быть связаны с ее собственной борьбой за эмоциональное выживание. Сандип сообщила мне, что она была единственным человеком, который дарил своей матери любовь и заботу, поэтому мысль о том, что Сандип уйдет из дома, должно быть, ужасала ее мать.

Для того, чтобы матери и дочери построили прочные, эмоционально связанные отношения, оптимально, чтобы обе стороны участвовали в парной терапии. Однако, если один человек не может или не хочет участвовать, исцеление все же возможно. В случае с Сандип ее мать не хотела участвовать в терапии. Однако это не помешало Сандип работать над пониманием и улучшением своих отношений с матерью. Когда один человек меняет свое поведение, отношения меняются, чтобы включить новое поведение. Конечно, у нас с Сандипом было мало контроля над тем, как ее мать отреагирует на изменения, которые нужны были Сандипу в их отношениях.

Моя работа с Сандип заключалась в том, чтобы научить ее слушать собственный голос. Сандип стала экспертом в том, чтобы реагировать на то, что нужно ее матери, и быть «послушной дочерью», но она плохо представляла, чего она хочет для себя, кроме получения степени. Сандип не знала, как спросить себя, что она думала, чувствовала или нуждалась в эмоциях, потому что этот разговор не обсуждался в ее семье. Моя роль как терапевта матери и дочери заключалась в том, чтобы помочь Сандип раскрыть сексизм, который она унаследовала от матери и бабушки и заставила ее замолчать. Я помог ей понять гендерное неравенство, нормализовавшееся в ее семье и культуре, и я научил ее, как отстаивать свои собственные представления о том, кем она хочет быть и что ей нужно в ее отношениях с матерью — и во всех ее отношениях.

Я также помогла Сандип справиться с противодействием, которое она получила от своих родителей, когда она перестала выполнять их требования быть бесплатной домработницей в семье. Я помог ей понять точки зрения ее матери и отца, чтобы она сочувствовала им, и призвал ее признать, что их гнев и критика не были такими личными, как они чувствовали, а исходили из их культурных убеждений. Наряду с возросшим пониманием Сандип социокультурной среды своей семьи, я помог ей увеличить ее право высказывать свое мнение, отвергать необоснованные требования и прокладывать собственный жизненный путь.

К сожалению, родители Сандип не очень хорошо отреагировали на ее поведение, отличное от того, что они ожидали от «послушной дочери». После того, как Сандип ушла из дома, гнев ее семьи и обвинения в том, что она обесчестила семью, стали тревожными, что привело к тому, что она получила запретительный судебный приказ против своих родителей, братьев и сестер. Через свою терапию Сандип узнала, до какой степени члены ее семьи не терпят женщин, бросающих вызов их давним убеждениям о том, что женщины могут и не могут делать, что могут и что не могут носить. Я должен был помочь Сандип оставаться в безопасности и оплакивать потерю семьи, даже когда она обрела собственный голос и жизнь.

Озарение № 2: Матери и дочери борются из-за своих отрицаемых потребностей

Мои клиентки научили меня, что отрицание того, что нужно женщинам, особенно когда речь идет об эмоциональных потребностях женщин, колеблется ниже большинства конфликтов в отношениях между матерью и дочерью. Как я пишу в Загадка Матери и Дочери , когда семья не говорит на языке, который интересуется, что женщины чувствуют и в чем нуждаются, матери и дочери настроены на конфликт. Это создает динамику «или-или», в которой мать и дочь борются за то, кто будет услышан и получит эмоциональную поддержку в их отношениях, потому что они не знают, как создать норму, в которой оба будут услышаны и поддержаны.

На каждой карте истории матери и дочери, которую я рисую, я вижу, как замалчивание потребностей женщин вредит эмоциональному благополучию женщин, ограничивает их способность отстаивать свои интересы в отношениях и на работе и увековечивает гендерное неравенство. Я вижу, как эта динамика делает женщин невидимыми, и как невидимость заставляет женщин жаждать внимания. Неспособность открыто и честно спросить о том, что им нужно, создает эмоционально манипулятивное поведение между матерями и дочерьми и заставляет дочерей читать в уме невысказанные и непризнанные потребности своих матерей.

Мириам, клиентка из Швеции, обратилась ко мне за помощью с ее дочерью-подростком. Мириам и ее мать извлекли пользу из борьбы женского движения за права женщин. Мириам и ее мать были врачами, а муж и отец Мириам очень поддерживали их карьеру. Но так же, как Сандип и ее мать, Мириам и ее мать усвоили и нормализовали культуру женского служения, и дочь Мириам злилась на самоотверженность своей матери.

Дочь Мириам почувствовала, что ей нужно прочитать в уме то, что на самом деле чувствовала и хотела ее мать, и ей это надоело. Она хотела эмоционально честных отношений со своей мамой. Она хотела свободно говорить о том, что чувствует и в чем нуждается, и чтобы ее мать высказала свое мнение и прекратила игры в угадайку. Дочь Мириам не хотела чувствовать себя ответственной за удовлетворение невысказанных и непризнанных потребностей матери.

Замалчивание женских потребностей — это межпоколенческая динамика, которая передается от матери к дочери, потому что мать не может научить дочь, как открыто и честно озвучивать свои потребности. Когда от дочери ожидают, часто неосознанно, что она будет прислушиваться к невысказанным и непризнанным потребностям своей матери и удовлетворять их, дочь учится становиться экспертом в понимании того, что нужно ее матери, а не того, что нужно ей самой. Это означает, что дочь вырастет такой же эмоционально немой, как и ее мать, тем самым настраивая будущую дочь на то, чтобы научиться интерпретировать и удовлетворять свои невысказанные потребности.

Эмоциональное замалчивание и эмоциональное пренебрежение женщинами из поколения в поколение является общей темой для матерей и дочерей. К счастью, я вижу огромный сдвиг от взрослых дочерей в возрасте 20, 30 и 40 лет, которые осознают эту патриархальную тему и хотят перемен. Эти дочери признают, что они научились — от своих матерей и от общества в целом — быть слишком терпимыми к молчанию и пренебрежению собой. Все больше дочерей просят своих матерей присоединиться к ним в терапии, чтобы вместе они могли изменить эти унаследованные модели поведения. Матери и дочери объединяются и внедряют новую норму в своих семьях — норму, когда женщины высказываются и требуют, чтобы их услышали. И они передают эту новую норму следующему поколению сыновей и дочерей.

Матери и дочери всегда выступали за права женщин. Когда мы понимаем, что нарушение или конфликт в отношениях между матерью и дочерью рассказывает историю о том, как сексистские убеждения и стереотипы о гендерных ролях наносят ущерб голосам и правам женщин, отношения между матерью и дочерью становятся непреодолимой силой для изменений на глобальном и семейном уровнях.

К сожалению, мать Сандип не смогла присоединиться к Сандип в ее борьбе против сексистских культурных убеждений своей семьи. Я сделал вывод, что слишком много пренебрежения сделало мать Сандипа эмоционально неспособной найти выход из своего бессилия. Мириам, получившая гораздо более благосклонное и вдохновляющее воспитание, смогла присоединиться к своей дочери, чтобы найти новую норму для женщин в своей семье. Эта команда матери и дочери тренировала друг друга, очищая себя от внутреннего сексизма и привычки молчать.

Отношения матери и дочери обладают огромной силой, способной изменить жизнь женщин во всем мире. Когда матери и дочери объединяются, они создают непроницаемую стену сопротивления членам семьи, которым угрожают женщины, отстаивающие свои права. Мне выпала честь работать со многими матерями и дочерьми-первопроходцами, которые осмеливались мечтать о реальности, в которой матери и дочери больше не жаждут внимания и не борются за крохи привязанности. Эти смелые матери и дочери осознают вред, который патриархат, сексизм и гендерное неравенство наносят женщинам, и решили, что хватит. По сути, они говорят: «С нами это должно закончиться».

 

****

Розике Хассельдин — терапевт по отношениям между матерью и дочерью, автор книг «Безмолвный женский крик» и International LLC «Загадка матери и дочери», и основательница программы «Коучинг матери и дочери». ( motherdaughtercoach.com ), обучающая организация. Она ведет блог Американской ассоциации консультирования и представляет свою модель привязанности матери и дочери на профессиональных конференциях, на канадском телевидении и в Комиссии ООН по положению женщин. Свяжитесь с ней в [email protected] или через ее веб-сайт по адресу rosjke.com .

 

Письма в редакцию: [email protected]

Counseling Today рецензирует незапрошенные статьи, написанные членами Американской ассоциации консультирования. Чтобы получить доступ к рекомендациям по написанию и советам по принятию статьи к публикации, перейдите по адресу ct.counseling.org/feedback .

****

 

Не следует считать, что мнения и заявления, сделанные в статьях, опубликованных на CT Online, отражают мнение редакторов или политику Американской ассоциации консультирования.

‎Подкаст Girl Mom на Apple Podcasts

57 выпусков

Сегодняшние девочки-подростки сталкиваются с беспрецедентными проблемами — и их родители тоже. От беспокойства, одиночества и депрессии до борьбы с дружбой, собственным телом и чувством собственного достоинства девушки чувствуют натиск идеального шторма, который часто приводит их к унынию. Перед мамами, воспитывающими дочерей, встали серьезные вопросы: как мы можем помочь им процветать? Как мы можем предложить надежду, мудрость, спокойствие и силу? В подкасте Girl Mom блогер Кари Кампакис, мама 4 девочек и автор 3 книг (в том числе последней для мам, LOVE HER HELL), объединяет женщин, которые стремятся быть сильными матерями, воспитывающими сильных дочерей. Обращаясь к современным проблемам через призму веры, Кари помогает матерям чувствовать себя менее одинокими, более воодушевленными и более подготовленными для раскрытия потенциала их отношений между матерью и дочерью.

1. Эп. 54: Доверие Богу в свиданиях, браке и одиночестве (с Мэри Лорен Бёрдшоу)

   Эп. 54: Доверие Богу в свиданиях, браке и одиночестве (с Мэри Лорен Бурдешоу)

   Ничто не может сорвать подростка быстрее, чем нездоровый роман или создание идола романтики. Присоединяйтесь к Кари и Мэри Лорен, когда они говорят о любви, отражающей сердце Христа, и обретении мира и радости в одиночестве.

   Эп. 54 Примечания к шоу:

   o Книги Кари: Люби ее сильно, Больше, чем мать, 10 главных истин, которые должны знать девушки, Нравится: чье одобрение ты живешь?

   o  10 истин о свиданиях, которые девушки должны знать

   o  Смысл брака доктора Тима Келлера
   o  Свяжитесь с Кари: [email protected], Instagram и Facebook

   o  Свяжитесь с Мэри Лорен: Instagram

2. Эп. 53: Воспитание подростков, чтобы они делали правильный выбор, но не осуждали своих одноклассников (с Мэри Лорен Бурдешоу)

   Эп. 53: Воспитание подростков, чтобы они делали правильный выбор, но не осуждали своих одноклассников (с Мэри Лорен Бурдешоу)

   Выбор подростка задает траекторию его жизни. Даже выбор друзей играет важную роль в том, какое будущее у них будет. Но как научить подростка делать правильный выбор и выбирать хорошую компанию, не осуждая сверстников, которые идут другим путем? Каковы признаки того, что у вашего воспитанного подростка проблемы с сердцем из-за гордыни? Как подростки могут вмешаться, когда друг сходит с ума и нуждается в том, чтобы любимый человек принял меры? Присоединяйтесь к Кари и ее подруге Мэри Лорен, недавней выпускнице колледжа, и сегодня они раскроют важный разговор для христианских семей.

   Эп. 53 Примечания к сериалу:

   o   Поощрение девочек из колледжа (эпизод 29)

   o  Книги Кари: Любите ее крепко, больше, чем маму , 10 главных истин, которые должны знать девушки,  Понравилось: чье одобрение вы живете?
   o  Свяжитесь с Кари:  kari@karikampakis. com, Instagram и Facebook

   o  Свяжитесь с Мэри Лорен: Instagram

3. Эп. 52: Негативные разговоры с самим собой вредят вашему материнству?

   Эп. 52: Негативные разговоры с самим собой вредят вашему материнству?

   Ваша мыслительная жизнь как матери и то, во что вы решите верить , имеет большое значение. Это может вызвать у вас чувство надежды или безнадежности, оптимизма в отношении будущего или погружения в отчаяние и сожаление. Присоединяйтесь к Кари, которая расскажет, как создавать живительные сценарии, которые позволят вам стать тем человеком (и матерью), которым вы должны быть.
   Эп. 52 Show Notes:

   o  Закажите новую книгу Кари: Больше, чем мама: как расстановка приоритетов в своем здоровье помогает вам (и вашей семье) преуспевать

   o  Книга Кари для мам девочек-подростков: Любите ее хорошо: 10 способов обрести радость и связь с дочерью-подростком

   o  Книги Кари для девочек-подростков: 10 главных истин, которые должны знать и любить девушки: чье одобрение вы живете ?
   o  Блог Кари – www. karikampakis.com/blog/
   o  Свяжитесь с Кари по адресу [email protected] и следите за ее новостями в Instagram и Facebook

4. Эп. 51: Воспитание доброй дочери

   Эп. 51: Воспитание доброй дочери

   Недостаточно сказать нашим детям «быть добрыми». Им нужны реальные примеры того, как выглядит доброта, и родители, которые ее моделируют. Присоединяйтесь к Кари, которая расскажет об этой истории, которая стала вирусной почти 10 лет назад и сегодня так же актуальна, как и тогда.
   Эп. 51 Show Notes:

   o  Книги Кари для мам: Больше, чем мама и любовь к ней

   o  Книги Кари для девочек-подростков: 10 главных истин, которые должны знать и любить девушки: чье одобрение вы живете?
   o Блог Кари — www.karikampakis.com/blog/
   o  Контакты: [email protected], Instagram и Facebook

5. Эп. 50: Празднование 50-летия (Надежда на твою жизнь, второй акт)

   Эп. 50: Celebrating 50 (Hope for Your Life’s Second Act)

   Когда вашему дню рождения исполняется полвека, у вас за плечами целая жизнь воспоминаний. Вы попали на интересный перекресток, одновременно размышляя о прошлом и думая о будущем. Присоединяйтесь к Кари, которая делится мыслями о том, что ей исполняется 50 лет, и о том, почему это прекрасное место.

   Эп. 50 Примечания к шоу:

   o   Книги Кари для мам: Больше, чем мама и любовь к ней

   o   Книги Кари для девочек-подростков: 10 главных истин, которые должны знать и любить девушки: чье одобрение вы живете?

   o  Блог Кари – www.karikampakis.com/blog/

   o  Контакты:  [email protected], Instagram и Facebook

6. Эп. 49: Надежда для одиноких мам

   Эп. 49: Hope for Single Moms

   Независимо от того, замужем вы или одиноки, Бог любит вас, и эта любовь неизменна, как и ваши отношения. Присоединяйтесь к Кари, которая подбадривает мам, которые берут на себя больше ответственности, чем большинство, и глубоко погружаются в свою веру.

   Эп. 49 Show Notes:

   o  Книги Кари для мам: Больше, чем мама и любовь к ней

   o  Книги Кари для девочек-подростков: 10 главных истин, которые должны знать и любить девушки: чье одобрение вы хотите получить?
   o Блог Кари — www.karikampakis.com/blog/
   o  Контакты: [email protected], Instagram и Facebook

Отзывы клиентов

180 оценок

Замечательный ресурс!

Я услышал, как Кари говорила в другом подкасте, и быстро скачал ее книгу для мам. Я прослушал ее быстро и хотел, чтобы она продолжалась дольше. В нем было так много хороших крупиц мудрости. Я был очень рад узнать, что у Кари есть подкаст! Она общительна и приземлена, так что это все равно, что слушать девушку, но она также включает в себя множество полезных исследований.

Голос любви и ободрения

Меня так воодушевили слова Кари. У нее особый способ общения со слушателями. Ее совет — это именно то, что мне нужно как маме девочек.

Прямой

У

Кари такой добрый голос, что очень приятно слушать ее послание и видеть, как каждый из нас может изменить жизнь других людей!

Вам также может понравиться

Важность и пути улучшения

Исследуйте динамику уникальной связи между матерью и дочерью.

Подтверждено исследованиями

MomJunction считает, что предоставляет вам достоверную информацию, подкрепленную исследованиями. В соответствии с нашими строгими требованиями редакционной политики мы основываем наши статьи о здоровье на ссылках (цитатах), взятых с авторитетных сайтов, международных журналов и научных исследований. Однако, если вы обнаружите какие-либо несоответствия, не стесняйтесь писать нам.

Изображение: Shutterstock

Несколько человек по-разному описывали отношения матери и дочери. Одни говорят: «Сокровище матери — ее дочь», а другие говорят: «Сокровище матери — ее дочь, а солнце дочери — ее мать». силы для дочери. Для матери ее дочь — ее мир.

Как только рождается дочь, ее мать привязывается к ней. По мере взросления дочери их отношения меняются, но чувства остаются прежними.

Однако иногда бывают ситуации, когда эти прекрасные отношения шатаются. Это касается и матери, и дочери. В таких обстоятельствах важно решать проблемы и улучшать отношения.

В этом посте обсуждаются отношения между матерью и дочерью и даются советы, как их улучшить.

Почему отношения матери и дочери так важны?

По данным Journal of Neuroscience, отношения матери и дочери, как известно, сильнее, чем другие отношения родитель-потомок (1). И это те отношения, которые помогают женщине строить любые другие отношения в жизни. Следовательно, это ценные отношения для каждой женщины.

Кроме того, это одно из таких отношений, которое постоянно меняет свою природу. С годами случаются непростые повороты. Обычно это происходит из-за разрыва между поколениями. Или когда матери пытаются защитить своих дочерей, создавая определенные параметры, и их дочери бунтуют. Неудивительно, что люди говорят: «Как мать, так и дочь». Некоторые отношения между матерью и дочерью могут иметь извилистую связь с самого начала, в то время как другие могут пойти по сложному пути, когда дочь начинает расти. Любой дисфункциональный паттерн между матерью и дочерью может сделать связь пагубной.

Типы нездоровых отношений между матерью и дочерью

Хотя отношения между матерью и дочерью крепкие, они могут быть сложными. Если не предпринимать никаких усилий для улучшения, оно может оказаться нездоровым. Давайте проверим некоторые виды нездоровых отношений между матерью и дочерью.

1. Контролирующие отношения

Изображение: Shutterstock

Некоторые люди думают, что контролирующее поведение матери является нормальным стилем воспитания. Но это не так. Это отнимает у дочери свободу и сужает ее желания и страсть. Независимо от того, контролирует ли мать свою дочь в годы ее становления или после того, как дочь выросла (возможно, когда она станет подростком или взрослой), и то и другое напрягает здоровые отношения.

Существуют разные способы управления, при этом одни проявляют злость или равнодушие, другие используют эмоциональный шантаж. Такие контролирующие отношения между матерью и дочерью также называют отношениями между начальником и подчиненным, поскольку мать пытается отслеживать и контролировать действия своей дочери. А дочь, наоборот, делает все, чтобы угодить матери и добиться ее признания.

В некоторых случаях матери пытаются контролировать своих дочерей из соображений защиты. Хотя намерение может и не быть отрицательным, результат, безусловно, отрицательный. Любой контролирующий характер считается плохим в отношениях матери и дочери.

2. Эмоциональное отключение

В случае эмоциональных расстройств дочери обычно ищут своих матерей. А когда мать недоступна, они могут либо стать одинокими, либо сблизиться с другим членом семьи (дедушкой, бабушкой, отцом, дядей или тетей).

Когда мать отдаляется от дочери, это приводит к разрыву отношений. Также такое воспитание может оставить эмоциональные шрамы. Следовательно, это считается дисфункциональными отношениями матери и дочери.

Более того, в некоторых отношениях мать физически и эмоционально отсутствует для своей дочери, когда она больше всего в ней нуждается. Или нет физического прикосновения, такого как объятия или держание за руки между матерью и дочерью. Такой вид связи называется отношениями-призраками.

3. Отношения с осуждением

Хорошо формировать дочь, чтобы она хорошо формировалась. Но критика каждого шага дочери может добавить горечи в отношения. В идеале матери должны поощрять и поддерживать своих дочерей, а не критиковать их на каждом шагу.

Если отнять способность быть независимой, это может подавить ее способность расти в жизни. В таких детско-родительских отношениях ни дочь, ни мать не удовлетворены. И с каждым днем ​​отношения принимают пагубный оборот.

4. Трофейный ребенок

В таких отношениях мать использует свою дочь только для того, чтобы показать ее хорошие качества или достижения, не задумываясь о том, что ей нравится или не нравится. Дочь большую часть времени несчастна, так как ее жизнь используется ее матерью, чтобы привлечь внимание других.

В некоторых случаях таких отношений мать-дочь мать использует различные формы общения, такие как физическая сила или словесные оскорбления. Необоснованные ожидания матери от дочери, в то время как дочь продолжает жаждать материнского присутствия. Когда мать и дочь разделяют такие отношения, это совершенно токсично.

5. Отношения вражды

Изображение: Shutterstock

Разногласия случаются в любых отношениях, и это также случается между матерью и дочерью. Когда ссоры становятся регулярными, в отношениях возникает соперничество. Что снова приводит к обиде. Постоянные ссоры нам не здоровы в отношениях.

При таких отношениях дочь может считать свою мать соперницей, а не человеком, который любит ее безоговорочно.

6. Закадычные друзья

Один из распространенных типов отношений между матерями и дочерьми называется запутанными отношениями. Отношения нежные, так как мать относится к дочери как к лучшему другу. Оба они разделяют свои интересы, чувства и многое другое.

Воспитывая таким образом, мать может упускать из виду обучение дочери правильным границам. Это отсутствие границ, безусловно, повлияет на способность дочери расти и иметь интересы и отношения.

7. Смена ролей

Этот паттерн в отношениях между матерью и дочерью обычно возникает в конце жизни. Здесь мать хочет эмоциональной или финансовой поддержки от своей дочери. Жизнь дочери ограничена, ей приходится обеспечивать все, что требуется ее матери. Такие отношения не являются здоровыми.

8. Отчужденные отношения

Отчуждение означает эмоциональное дистанцирование. Существуют различные причины, по которым дочь и мать могут расстаться. Это может произойти на любом этапе жизни. Некоторые из причин включают развод матери или выход замуж за другого человека, неуважение дочери или матери к супругу и игнорирование границ между матерью и дочерью. В таких случаях мало шансов наладить отношения матери и дочери.

У испорченных отношений между матерью и дочерью есть шанс восстановить отношения.

Последствия неправильных отношений между матерью и дочерью

Первая связь, которая возникает у девочки, связана с ее матерью, и поэтому она оказывает большое влияние на всю ее жизнь. Если связь между матерью и дочерью сбалансирована — с добротой, заботой, любовью, бережностью и некоторыми ограничениями — отношения будут уважительными и расцветут. Но испорченные отношения будут иметь неблагоприятные последствия.

• Низкая самооценка: Первая привязанность дочери к матери. И эти отношения задают тон другим отношениям. Связь между матерью и дочерью отразится на будущем дочери. Здоровая связь формирует способность иметь уверенность в себе. Но нездоровые отношения заставят ее сомневаться в себе, что приведет к низкой самооценке. С другой стороны, даже мать страдает, когда ее связь с дочерью идет не так, как она ожидала.

• Депрессия: Согласно исследованию, опубликованному в Журнале Американской академии детской и подростковой психиатрии, отсутствие участия матери может быть причиной депрессивного расстройства у детей и молодых людей (2). Если у дочери плохие отношения с матерью, у нее могут появиться симптомы депрессии. Неудачные отношения также негативно сказываются на матери и могут даже сказаться на ее здоровье.

  Изображение: Shutterstock

• Проблемы с привязанностью: Когда основные отношения в жизни женщины, такие как ее связь с матерью, повреждены, она может испытывать трудности с доверием и сохранением верности своим будущим отношениям. У нее может быть неуверенность в общении с другими во взрослой жизни.

• Враждебность: Когда отношения между матерью и дочерью неблагополучны, в семье возникают постоянные конфликты. Это оказывает влияние на дочь, и она может стать враждебной и агрессивной даже по отношению к другим.

Причин нездоровых отношений между матерью и дочерью может быть много.

Но… как сказала Нэнси Тайер: « Никогда не поздно — в художественной литературе или в жизни — пересмотреть ». Никакие отношения не заменят материнской любви к дочери. Это означает, что есть еще способы улучшить связь или построить ваши отношения.

Способы улучшить отношения между матерью и дочерью

Возьмите на себя инициативу. Независимо от того, что произошло в прошлом, любой из них должен сделать первый шаг к разрешению конфликтов в ваших отношениях.

1. Активный слушатель.

В большинстве случаев вы можете предположить, что вы правы. Вместо того, чтобы что-либо предполагать, внимательно слушайте свою мать или дочь. Слушайте, не перебивая и не анализируя. Вы можете задавать вопросы и получать ответы, чтобы избежать дальнейших разногласий или путаницы. Это способ легкого подключения.

2. Ходите в ее обуви

Вы никогда не узнаете, о чем думает ваша мать или дочь, пока не окажетесь на ее месте. .

3. Открытое общение

Большинство недоразумений возникает из-за отсутствия общения. Мать и дочь должны быть открыты для здорового и честного общения. Например, как мать, если вам не нравится, когда ваша дочь ночует у подруги, вы должны сообщить ей об этом, объяснив причины. С другой стороны, как дочери, если вам не нравится чрезмерное покровительственное поведение вашей матери, сообщите ей, почему. более мягкое и эмоционально безопасное общение обязательно окажется эффективным.

Один из эффективных способов вести разговор — использовать «я» вместо «ты». Например, «Мне грустно», а не «Ты вгоняешь меня в депрессию». Попробуйте и посмотрите, как это работает. .

4. Улучшение границ

Какими бы близкими ни были отношения между матерью и дочерью, должны быть определенные границы. Мать и дочь могут быть лучшими друзьями, но должны быть здоровые границы. Это не только помогает улучшить связь, но и поддерживает уважительные отношения.

5. Прощение

Изображение: Shutterstock

Отпустите обиды и простите, чтобы сохранить здоровые отношения. У матери и дочери может быть много конфликтов, но в конце концов они стараются простить и забыть ради теплых объятий.

6. Быстрое лечение

Обычно мы склонны отступать после эпизода споров. Если этот уход будет продолжаться долго, разрыв между матерью и дочерью может увеличиться. Вместо того, чтобы ждать, лучше поговорить друг с другом и быстро разобраться в вопросе. Это ускорит заживление ран.

7. Принятие

Мать и дочь — два разных человека с разными взглядами Вместо того, чтобы спорить и пытаться всегда побеждать в обсуждении, и мать, и дочь должны признать, что иногда не может быть общих решений. Лучше согласиться не согласиться и идти дальше по жизни.

1. Как мать влияет на дочь?

Мать сильно влияет на взгляд дочери на жизнь и социальные взаимодействия. Отношения матери с дочерью закладывают основу для их отношений на долгие годы. Благодаря этому влияние матери на дочь сохраняется на всю жизнь.

2. Как восстановить отношения матери и дочери?

Чтобы восстановить разорванные отношения между матерью и дочерью, вы должны эффективно общаться и быть готовыми слушать и понимать точки зрения друг друга. Обсудите проблемы, которые мешают вашим отношениям, и найдите прагматичные решения. Прощайте друг друга, даже если вы обижены и переполнены эмоциями, и выражайте свою привязанность словами и действиями.

3. Как описать отношения матери и дочери?

Мать и дочь связывают особые узы. Любовь матери к дочери безусловна и не может быть описана словами. Отношения характеризуются любовью, теплотой, привязанностью и заботой.

Отношения между матерью и дочерью могут различаться у разных людей, но каждая связь уникальна и незаменима. Матери и дочери могут стать лучшими подругами и иметь самые полноценные отношения. Тем не менее, связь может быть сложной для некоторых. Для матери чрезмерное контролирующее поведение, осуждающее поведение или использование дочери в качестве трофейного ребенка может вызвать эмоциональное дистанцирование, и дочь может стать бунтовщицей. Плохие или враждебные отношения могут вызвать у ребенка низкую самооценку или признаки депрессии. Улучшение общения может проложить путь к воссоединению. Скорей подлатайте и залечите раны друг друга, чтобы укрепить узы безусловной любви.

Ключевые указатели

• Отношения между матерью и дочерью особенные и уникальные в своем роде.
• Некоторые связи между матерью и дочерью могут быть натянутыми или нездоровыми из-за эмоциональной разобщенности или отчуждения.
• Открытое общение, умение слушать друг друга и умение прощать могут помочь укрепить связь.

Ссылка:

1. Б. Ямагата и др.; Специфические для женщин модели межпоколенческой передачи корково-лимбического контура человека; Журнал неврологии (2016)

Следующие две вкладки изменяют содержимое ниже.

• Рецензент
• Автор

Шиха — писатель, ставший помощником редактора в MomJunction. Получив сертификат в области коучинга отношений, ее основной интерес заключается в написании статей, которые направляют пары через их ухаживание к браку и рождению детей. Она также специализируется на детских именах. Будучи аспирантом отдела кадров Технологического университета имени Джавахарлала Неру, она любит понимать людей и их взаимоотношения.