‎Альбом «Увы, ты не моя судьба

• Algeria
• Angola
• Armenia
• Azerbaijan
• Bahrain
• Benin
• Botswana
• Cameroun
• Cape Verde
• Chad
• Côte d’Ivoire
• Congo, The Democratic Republic Of The
• Egypt
• Eswatini
• Gabon
• Gambia
• Ghana
• Guinea-Bissau
• India
• Iraq
• Israel
• Jordan
• Kenya
• Kuwait
• Lebanon
• Liberia
• Libya
• Madagascar
• Malawi
• Mali
• Mauritania
• Mauritius
• Morocco
• Mozambique
• Namibia
• Niger (English)
• Nigeria
• Oman
• Qatar
• Congo, Republic of
• Rwanda
• Saudi Arabia
• Senegal
• Seychelles
• Sierra Leone
• South Africa
• Sri Lanka
• Tajikistan
• Tanzania, United Republic Of
• Tunisia
• Turkmenistan
• United Arab Emirates
• Uganda
• Yemen
• Zambia
• Zimbabwe

• Australia
• Bhutan
• Cambodia
• 中国大陆
• Fiji
• 香港
• Indonesia (English)
• 日本
• Kazakhstan
• 대한민국
• Kyrgyzstan
• Lao People’s Democratic Republic
• 澳門
• Malaysia (English)
• Maldives
• Micronesia, Federated States of
• Mongolia
• Myanmar
• Nepal
• New Zealand
• Papua New Guinea
• Philippines
• Singapore
• Solomon Islands
• 台灣
• Thailand
• Tonga
• Turkmenistan
• Uzbekistan
• Vanuatu
• Vietnam

• Armenia
• Österreich
• Belarus
• Belgium
• Bosnia and Herzegovina
• Bulgaria
• Croatia
• Cyprus
• Czech Republic
• Denmark
• Estonia
• Finland
• France (Français)
• Georgia
• Deutschland
• Greece
• Hungary
• Iceland
• Ireland
• Italia
• Kosovo
• Latvia
• Lithuania
• Luxembourg (English)
• Malta
• Moldova, Republic Of
• Montenegro
• Nederland
• North Macedonia
• Norway
• Poland
• Portugal (Português)
• Romania
• Россия
• Serbia
• Slovakia
• Slovenia
• España
• Sverige
• Schweiz
• Turkey
• Ukraine
• United Kingdom

• Anguilla
• Antigua and Barbuda
• Argentina (Español)
• Bahamas
• Barbados
• Belize
• Bermuda
• Bolivia (Español)
• Brasil
• Virgin Islands, British
• Cayman Islands
• Chile (Español)
• Colombia (Español)
• Costa Rica (Español)
• Dominica
• República Dominicana
• Ecuador (Español)
• El Salvador (Español)
• Grenada
• Guatemala (Español)
• Guyana
• Honduras (Español)
• Jamaica
• México
• Montserrat
• Nicaragua (Español)
• Panamá
• Paraguay (Español)
• Perú
• St. Kitts and Nevis
• Saint Lucia
• St. Vincent and The Grenadines
• Suriname
• Trinidad and Tobago
• Turks and Caicos
• Uruguay (English)
• Venezuela (Español)

• Canada (English)
• Canada (Français)
• United States
• Estados Unidos (Español México)
• الولايات المتحدة
• США
• 美国 (简体中文)
• États-Unis (Français France)
• 미국
• Estados Unidos (Português Brasil)
• Hoa Kỳ
• 美國 (繁體中文台灣)

Читать онлайн «(НЕ) моя судьба»

Landen

(НЕ) моя судьба

Пути Судьбы

не исповедимы

А ещё, на выходе из кафе меня ждёт мой принц!

Дилан ненавидел конец года. Да, для всех – это большой праздник. Все в предвкушении рождества, закупаются подарками, готовят вечерние наряды, торжественные речи. Кто-то ждёт чуда, кто-то готовит список на грядущий год, а кто-то, просто хочет начать всё сначала, но для него это: куча бумаг, встреч, деловых поездок, из-за которых он порой даже дома не появляется неделями. С одной стороны, его это устраивало, Дилан любил, когда много дел, так он не чувствовал, что время проходит зря, но с другой стороны это выматывало и опустошало.

Дилан был вторым президентом в сети элитных отелей «Зевс» и по мнению журнала «Cosmopolitan» самый желанный мужчина 21 века. И сейчас, когда все ходили за покупками, предвкушая празднование, он сидел в душном кабинете и решал очередной важный вопрос.

– Пап, мы уже об этом говорили. Я не смогу полететь в Гонконг. У меня на это время назначена встреча с инвесторами из Парижа.

– Хорошо, тогда я сам полечу. – ответил отце, на, что Дилан искренне удивился.

– Но ты же боишься летать. – напомнил он. – К тому же, я не имел в виду тебя, насколько я знаю, Сэм сейчас в Гонконге, вот пусть и проявит себя.

– Сем обязательно себя проявит, но эту сделку я возьму на себя.  – отец говорил тоном, не терпящим возражений, поэтому Дилан вздохнув, кивнул.

– Хорошо, раз ты так хочешь, тогда я всё устрою. – Дилан сел в кресло и уже хотел положить трубку, но отец добавил.

– Кстати, в эту поездку мне нужен будет помощник, желательно твой секретарь.

– Что? Нет! Он нужен мне здесь, я подберу тебе кого-нибудь, посмотрю кто сейчас более-менее свободен. – пообещал Дилан.

– Только помни, что я лечу в Гонконг, следовательно, знание языка и желательно проницательность, не хочу на пальцах объяснять, что нужно делать. И ещё….

– В таком случае выберешь сам. – перебил Дилан отца. – Я подберу кандидатов и пришлю к тебе. Придётся тебе сегодня приехать в офис, раз уж решил прервать свои каникулы ради поездки в Гонконг, хотя я по-прежнему считаю, что Сэм мог бы и постараться.

– За меня не волнуйся. Я справлюсь, и раз уж ты настаиваешь, Сэма я тоже привлеку. Присылай своих кандидатов, посмотрим, что за персонажи на тебя работают.

Дилан положил телефон и глубоко вздохнув, закрыл глаза. Несмотря на свой возраст, отец по-прежнему стремится держать всё под контролем. Эта черта раздражала и даже злила Дилана больше всего, желания решать за всех, убеждённость в том, что он знает, как надо, а то, что думают другие, априори неправильно.

– Господи, как же я устал, а ведь ещё только седьмое декабря. – потерев лицо ладонями, нажал на кнопку вызова секретаря: – Глен, зайди. – Через минуту в кабинете появился высокий, худощавый парень в строгом костюме и очках, с планшетом наготове. – Надо найти для отца хорошего ассистента для поездки в Гонконг.

– Президент сам, лично хочет провести сделку? – удивился секретарь.

– Да. Близится конец года, и надо бы подводить итоги, а я не могу быть в пяти местах одновременно. Посмотри кто из сотрудников более-менее свободен, если необходимо, наймите кого-нибудь из вне. Помощник должен знать китайский и иметь опыт.

– Хорошо, я понял – сказал Глен и добавил поиск секретаря в число срочных дел. Посмотрев на начальника улыбнулся– Потерпите, остался месяц и потом можно будет вздохнуть свободно.

– Да, ты прав. – кивнул Дилан – Что там у нас на сегодня?

– В 13:00 собрание акционеров, сразу после этого вы обещали побывать на открытие VIP-этажа в западном «Зевсе», так же прилетает со съемок в Африке мисс Анна и, ах да, надо будет составить новый контракт о ее сотрудничестве с нами в будущем году. Ну и думаю, часам к семи я уже кого-нибудь подберу на должность помощника вашему отцу. Надо будет только выбрать. – отрапортовал Глен.

– Дааа, день будет длинным. – вздохнул Дилан, – кстати, по поводу помощника, он нужен отцу, пусть он и выбирает! Просто отбери самые лучшие кадры и отправь ему.

– Хорошо. – кивнул Глен и отметил что-то в планшете.

– Сделай мне, пожалуйста, кофе, глаза слипаются.

– Сейчас будет. – Парень удалился, а Дилан вспомнил, как много лет назад, ещё тогда, когда он только вникал в дела отца, познакомился с Гленом. Этот парнишка (на тот момент ему было всего 23) учился на последнем курсе юридического факультета. Дилан был всего на четыре года старше него, и был в поиске хорошего помощника. Их встреча произошла в суде. Глен проходил практику, а Дилан пришёл из-за иска, которые выдвинули против отца, одна строительная фирма. Разумеется, «Зевс» выиграл тот, судебный процесс, но проходя мимо малого зала заседания, он услышал интересный разговор. Глен сдавал экзамен перед комиссией и очень рьяно отстаивал свою точку зрения, из-за чего не сдал. Комиссия посчитала, что он слишком эмоциональный, а Дилану понравилось то, как он отстаивал свою точку зрения, увидев Глена тогда, он подумал: «Такой точно не будет лебезить, и подстраиваться». Именно такого секретаря он и искал. Все кандидаты, которые приходили на собеседование с порога принимались льстить и заискивать, это Дилану совсем не подходило. Он искал не просто секретаря, но и советчика. Того, кто будет иметь своё мнение, и он решил сделать ставку на Глена. Узнав адрес паренька, заявился к нему домой, и с порога предложил работу. Конечно, сначала Глен категорично заявил, что не собирается посвящать свою жизнь работе секретаря, однако спустя пару дней пришёл в офис к Дилану. Глен стал именно тем, кого искал, тогда еще «зелёный» начальник малого «Зевса». Друг, коллега и да, в какие-то моменты критиком.

Потянувшись в кресле, Дилан встал, чтобы размять ноги. Его офис находился на пятидесятом этаже, откуда открывался прекрасный вид на заснеженный город. Смотря вдаль, думал о той, кто заставляет его сердце биться чаще, о той, что прекрасней всех на свете: «Через пару часов Анна приземлится. Надеюсь, я всё сделаю правильно» – достав из внутреннего кармана футлярчик, открыл его. Поблёскивая на зимнем солнце, кольцо из белого золота и бриллиантов, смотрелось очень элегантно. Оно было сделано на заказ, специально для НЕЁ. Стоило только подумать о том, что предстоит сделать, волнение накрыло с головой.

– Ваш кофе. – Сказал Глен, войдя в кабинет и ставя чашку на стол.

– Спасибо. – Дилан посмотрел на кольцо, а затем обратился к Глену – Как думаешь, я ведь ничего не испорчу? Стоит мне сегодня признаться Анне?

– Вы должны быть уверены в себе! Вы так давно любите мисс Анну, знаете ее как никто другой, вы справитесь, а если нет, пусть забудет о нас! – гордо вздёрнув подбородок, улыбнулся Глен.

– Спасибо! – Дилан тоже расплылся в улыбке, ещё раз взглянув на кольцо, убрал в карман. Подойдя к столу, сделал пару глотков горячего, бодрящего напитка, а затем, открыв стол, достал бумажный стаканчик (которых у него было достаточно много. Он пил кофе только из лучших сортов и сваренный непосредственно перед употреблением. На этот случай, в офисе стояла кофеварка последней модели, которой пользовался только он. Зачастую, не успевая допить напиток в офисе, брал его с собой) перелив остатки, взял пальто. – Отлично, выдвигаемся! Как я понял дел у нас сегодня невпроворот.

– Как всегда. Все жаждут созерцать самого перспективного, красивого и…

– И замолчи уже! – засмеялся Дилан – Я же сказал, чтобы эту статью убрали. – мужчина указал на стол, где лежал журнал с его фото на обложке.

– Зачем? Мне нравится! – Улыбнулся Глен, покачав головой, Дилан пошёл на выход.

***

Милли обожала конец года, во-первых, это означало начало чего-то нового. Во-вторых, ей нравилось волнение в крови от предвкушения праздника. Она обожала ходить по магазинам и выбирать подарки, ну и конечно это время, когда можно было без проблем найти подработку. А деньги ей не просто нужны, катастрофически необходимы. Поэтому девушка сидела в кафе и копалась в интернете, в поисках очередной работёнки. Рядом сидела подруга, с которой Милли училась в университете. Заглянув через плечо Милли в монитор компьютера, Глория нахмурилась.

– Почему ты ищешь такие подработки, как официант на банкете или курьер? С твоими то навыками. Ты у нас полиглот – Глория начала загибать пальцы – у тебя почти оконченное психологическое образования, а ещё…

Страницы:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Венецианский купец Акт 2, Сцена 1 Перевод

Венецианский купец Акт 2, Сцена 1 Перевод | Шекклира, LitCharts

Также ознакомьтесь с нашим подробное резюме и анализ этой сцены

Посмотрите наш резюме и анализ этой сцены

Оригинал

Перевод

Цветущие корнеты. Входят принц Марокко, смуглый мавр, весь в белом, и соответственно трое или четверо сопровождающих, а также ПОРТИЯ, НЕРИССА и их свита

9.0002 Играют трубы. Входят принц МАРОККО, темнокожий африканец, одетый в белое, и трое или четверо последователей, а также ПОРТИЯ, НЕРИССА и их сопровождающие.

МАРОККО

Не люби меня за мой цвет лица, Затененную ливрею полированного солнца, Которому я сосед и почти воспитан. Принеси мне прекраснейшее создание, родившееся на севере, Где огонь Феба едва растапливает сосульки, И позволь нам сделать надрез для твоей любви, Чтобы доказать, чья кровь краснее, его или моя. Говорю тебе, госпожа, эта черта моя Устрашает доблестных. Клянусь своей любовью, Самые уважаемые девы нашего края Полюбили его тоже. Я бы не изменил этот оттенок, кроме как чтобы украсть ваши мысли, моя нежная королева.

МАРОККО

Не ненавидьте меня из-за цвета моей кожи, кожи цвета теней, которая возникает из-за палящего солнца в Африке. Приведите мне самого красивого человека, рожденного на севере, где свет солнца едва растапливает лед, и давайте разрежем и его, и меня, чтобы вы могли видеть, чья кровь краснее, его или моя. Говорю вам, миледи, эта сторона моей внешности пугала храбрецов. Клянусь своей любовью, самые уважаемые девственницы моей страны любят меня. Моя нежная королева, я ни на что не променяю свой темный цвет кожи, кроме как на то, чтобы вы хорошо относились ко мне.

ПОРТИЯ

В выборе я руководствуюсь не только милым направлением девичьих глаз. Кроме того, лотерея моей судьбы Лишает меня права добровольного выбора. Но если бы мой отец не пренебрег мной И не заставил меня своим умом отдаться Жене своей, которая покорит меня таким образом, Я сказал вам, Вы, прославленный принц, Тогда стояли бы так же красивы, как любой встречный, на которого я когда-либо смотрел, Из-за моей любви.

ПОРТИЯ

Что касается выбора мужа, то меня волнует больше, чем внешность. И кроме того, моя судьба должна решиться лотереей, так что я даже не могу выбрать для себя. Но если бы мой отец не лишил меня этого права, как я вам описал, вы были бы в моих глазах таким же хорошим потенциальным мужем, знаменитый принц, как и любой другой.

МАРОККО

Даже за это спасибо. Поэтому я прошу вас привести меня к шкатулкам Чтобы испытать мою судьбу. Этим ятаганом, Который убил Софию и персидского царевича, Завоевавшего три поля у султана Солимана, Я бы пересмотрел самые суровые глаза, которые смотрят, Перехитрить самое смелое на земле сердце, Вырвать у медведицы сосущих детенышей, Да, издевайтесь над львом, когда он рычит на добычу, Чтобы завоевать даму. Но, увы, пока! Если Геракл и Лихас сыграют в кости Кто из них лучший, то удача выпадет более удачной из слабейшей руки. Так Алкид побежден своим пажем, И так могу я, слепая судьба, ведущая меня, Упустить то, что недостойный может достичь И умереть в печали.

МАРОККО

Спасибо за комплимент. Поэтому я умоляю вас провести меня к шкатулкам, чтобы я мог попытать счастья. Этим мечом, которым я убил вождя Персии и персидского царевича и которым я выиграл три битвы с султаном Солейманом, я клянусь, что взгляну в самые суровые глаза в мире, буду храбрее самого смелого человека на земле.

, украсть медвежат у кормящей матери-медведицы и даже издеваться над львом, рычащим на свою добычу, — все, чтобы завоевать вас. Но увы! Если бы Гераклу и его слуге Лихасу пришлось сыграть в кости, чтобы определить лучшего человека, то по счастливой случайности мог бы победить более слабый. Чтобы великий Геракл мог быть побежден собственным слугой, и чтобы я мог отдать тебя менее достойному человеку из-за слепого везения. Если бы это случилось, я бы умер от горя.

ПОРЦИЯ

Вы должны рискнуть, И либо вообще не пытаться выбирать, Или поклянитесь, прежде чем сделать выбор, если вы сделаете неверный выбор Никогда не говорить с дамой после того, как выйти замуж. Поэтому советуйтесь.

ПОРТИЯ

Вы должны попытать счастья. Либо вообще не пытайтесь, либо пообещайте, прежде чем выбрать гроб, что, если вы выберете не тот гроб, вы никогда больше не будете говорить с дамой о свадьбе. Имейте в виду.

МАРОККО

И не будет. Приди, приведи меня к моему шансу.

МАРОККО

Обещаю. Давай, подведи меня к гробам.

ПОРТИЯ

Сначала идите к храму. После обеда вам придется рискнуть.

ПОРТИЯ

Сначала идем вперед к храму. После ужина можно попытать счастья.

МАРОККО

Тогда удачи! Сделать меня благословенным или проклятым среди людей.

МАРОККО

Тогда пусть мне повезет! Я буду либо благословенным, либо проклятым человеком.

Корнеты

Играют на трубах.

Уходят

Принц МАРОККО, ПОРЦИЯ, НЕРИССА и их спутники уходят.

Предыдущий

Акт 1, Сцена 3

Далее

Акт 2, Сцена 2

Каждый призван к своей судьбе, но не каждый отвечает

Судьба означает цель в действии

Не звезды определяют нашу судьбу, а мы сами. ~ Уильям Шекспир

Концепция судьбы и свободы веками интриговала человечество. Вот почему я включил в эту статью две разные цитаты великих мыслителей с противоположными взглядами. Однако, прежде чем мы продолжим, я хотел бы, чтобы вы поразмышляли над своим собственным взглядом на судьбу. Верите ли вы, что ваша жизнь предопределена или что у вас есть свобода воли, чтобы создавать свои собственные обстоятельства? Я изменил свой взгляд на судьбу в последнее время, когда углубился в тему. Если мы верим, что наша судьба предопределена, неужели мы с меньшей вероятностью будем активными участниками жизни? У меня так много вопросов, что это часто кажется замкнутым кругом. Чем больше я размышляю о них, тем меньше я могу найти ответы.

Одно я знаю точно: у всех нас есть цель в этом театре под названием жизнь. Некоторые из них имеют большую цель, возможно, повлиять на человечество, в то время как другие в меньшем масштабе. Независимо от масштаба, охват нашей цели не определяет ее значение . Важно то, активно ли мы преследуем свою цель. Именно по этой причине мы не можем говорить о судьбе, исходя из наших текущих обстоятельств, потому что судьба означает цель в действии.  Что я имею в виду? Я уже писал раньше, что жизнь не знает, чем она станет, пока мы не вступим в нее. Жизнь нейтральна, пока мы не решим действовать. Если наши действия соответствуют нашим бессознательным желаниям, последствия не будут соответствовать нашему высшему благу.

Откуда мы это знаем? Подумайте, когда вы в последний раз предпринимали действия, которые вряд ли принесли бы вам пользу? Это могло быть связано с вступлением в отношения, которые были обречены с самого начала, или взятием кредита, который вы не могли погасить. Хотя эти примеры могут показаться тривиальными, я использую их, чтобы подчеркнуть, как наше Высшее Я знает правильный путь, чтобы жить целеустремленной жизнью. Когда мы сворачиваем с пути, мы испытываем сердечную боль, боль и страдание. Хотя эти условия могут показаться нежелательными, они являются точками обучения для создания опыта, фундаментального для нашего общего блага.

Судьба — это то, что мы создаем, когда идем вперед

Что бы ни случилось с вами, оно было подготовлено для вас от вечности; и следствия причин извечно пряли нить твоего бытия.

~ Марк Аврелий

Можете ли вы отождествить себя с этим повествованием в своей жизни, когда вы знали, что что-то нехорошо для вас, и это потерпело неудачу? Чтобы привести личный пример, я получил степень бакалавра искусств в области моды много лет назад, так как мой отец был портным, и я считал, что это мое призвание. Однако, получив диплом и поработав в индустрии моды, я поняла, что это не моя судьба, потому что работа мне больше не нравилась. В то же время я занялся самоисследованием и понял, что выбрал эту карьеру, чтобы успокоить отца. Моя бессознательная воля направила ход моей судьбы, и я списал это на судьбу. Именно это имел в виду отец психоанализа Карл Юнг, когда сказал: «Пока вы не сделаете бессознательное сознательным, оно будет направлять вашу жизнь, и вы будете называть это судьбой».

Годы спустя, когда я обнаружил, что писательство, коучинг и ораторское искусство являются моим истинным призванием, я понял, что мой прежний выбор был основан на моих неразрешенных детских ранах. Однако не все было потеряно, так как я получил ценные уроки и навыки такого творчества, которые теперь использую для написания книг. Итак, все призваны к своей судьбе, но не все отвечают, потому что считают, что их судьба должна быть другой. Например, я разговаривал с людьми, которые устраиваются в отношениях, потому что ими правит низкая самооценка. Они говорят о том, что их увлекает жизнь, и они оказываются там, где больше не хотят быть. Но у нас есть выбор, но осуществить свой выбор может быть непросто. Именно здесь наши убеждения и детские программы мешают нам двигаться вперед к своей судьбе.

Судьба, о которой я говорю здесь, не является заранее определенной судьбой, высеченной в камне. Возможно, однажды я ошибаюсь, но пока наша судьба — это то, что мы создаем по мере продвижения . И какие у нас есть гарантии, что мы живем своей истинной судьбой, а не нашими бессознательными убеждениями? Вселенная целеустремленна во всех отношениях, и хотя мы не можем видеть всей головоломки, мы должны верить, что движемся в правильном направлении.