Наташа перевод с греческого: значение, судьба, характер, происхождение, совместимость с другими именами

Содержание

Наталья в переводе с греческого означает. Что означает имя Наталия (Наталья)? Семья и брак

Наталий, происходящего от латинского «наталис», в переводе — «родной». Значение имени Наташа — «родная». Известно множество форм его употребления: Натали, Наташа, Наталия, Натуся, Наталя, Натаха, Натка, и др.

Рассмотрим, и как оно сказывается на характере его обладательниц. Наталья по природе своей — настоящий лидер. Ей всегда и везде необходимо быть в центре внимания, и для достижения этого она приложит максимум усилий. Для нее очень важно, чтобы ее хвалили, любили, оказывали поддержку. Она тщеславна и самолюбива.

Значение имени Наташа для ребенка. В детстве Наташа — шалунья и заводила. Среди детей очень часто выступает организатором игр, может привнести в старые забавы что-то новое, интересное и захватывающее. У нее сильно развиты фантазия и образная память.

В школьные годы Наталья везде успевает, активная общественница, предпочитает быть на виду, увеличивает прилагаемые усилия, когда слышит в свой адрес похвалу.

У нее очень живой и веселый характер, ей присущи деятельная доброта и решительные манеры.

Повзрослев, Наталья продолжает оставаться, как и в детстве, впечатлительной. Она обаятельная и очаровательная, знает об этом и умело этим пользуется. Наталья тяжело переживает неудачи. Замечание в свой адрес, обиду, она не забывает, а расценивает как личное оскорбление, но спустя время прощает. Держится Наталья независимо, на критику может ответить колкостью. Несмотря на трудности, на работе или в семейной жизни создает впечатление жизнерадостного, спокойного человека, истинные чувства держит при себе.

Значение имени Наташа в профессиональной сфере. Чаше всего Наталья добивается успеха в работе. Она всегда полагается на себя, достигает целей, почти не поддается влиянию. Очень важно, чтобы Наталия нашла свое истинное призвание в жизни, на которое она смогла бы направить все свои силы и энергию. Чаще всего ее интересуют люди и ее место в жизни. Она добивается успеха там, где нужны решительность, женский такт и осторожность.

Наталья может стать ученым или преподавателем, художником или актрисой, археологом, историком, сотрудником музея.

У Натальи очень сильно развита интуиция, ей многое становится понятным, по небольшим деталям. Она смелая, сообразительная, реакция может быть непредсказуемой, в беде всегда окажет поддержку. Друзья любят встречаться у нее дома. Она очень хорошо готовит и любит побаловать гостей деликатесами. Наталья может увлекаться музыкой, рисованием, хореографией, у нее хорошо развито чувство ритма.

Значение имени Наташа в отношениях с мужчиной. Она не спешит раскрываться. Наталья ждет, анализирует его поведение, уровень его влюбленности и искренности. В сексуальные отношения вступает лишь с мужчиной своей мечты. Может остаться одна, если его не встретит. Но, как правило, замуж выходит рано Наташа. Имя Борис, Андрей, Александр, Юрий, Владимир и Олег будут идеальными для ее избранника. В семье основные силы направляет на воспитание детей. Она хорошая хозяйка, прекрасно ведет дом, умеет принимать гостей и поддерживать беседу.

Ее практический ум и расчетливость направлены на мир и достаток в доме. Наталия любит путешествия, загородные прогулки, театр, кино, концерты. Она хорошо чувствует себя в любой компании, умеет подстраиваться, ведет себя свободно и легко.

Карьера, бизнес и деньги

Большого успеха Наталья может достичь в творчестве. Это кино, театр или эстрадное выступление. Ей прекрасно подходит деятельность, где требуется постоянно что-то анализировать и планировать. Из Натальи может получиться хороший и толковый бухгалтер. А еще она вправе попробовать себя в юриспруденции и менеджменте.

У этой женщины может появиться желание начать свой бизнес, но дальше раздумий такая затея не продвинется. К деньгам женщина с таким именем относится со всей серьезностью. Она умеет их приумножать и тратить с умом. В этом плане она очень практична.

Брак и семья

Замуж Наталья может выйти достаточно рано. В семье она все свои силы сосредотачивает на воспитании детей. Но вот с мужем отношения не всегда бывают спокойными и безоблачными. Наталья пытается доминировать, так как ей кажется, что она всегда знает, что необходимо для построения счастливого брака.

И не каждый мужчина сможет терпеть такое давление. Но надо отметить, что Наталья редко разводится. Она может позволить себе легкий флирт на стороне, но постарается сделать все так, чтобы это не отразилось на семье.

Секс и любовь

Наталья может долго искать мужчину своей мечты, и только с ним она готова вступить в интимную связь. Нуждается в теплых и ласковых чувствах, ей нужно от своего партнера ощущать полную отдачу. В юности Наталья может часто влюбляться, имеет много поклонников.

Ее сложно подкупить лестью, так что путь к ее сердцу лежит только через искреннее восхищение. По натуре Наталья женственная и чувственная, но бывает и ревнивой. Порой она может в собственных целях использовать сексуальные отношения, только чтобы удержать партнера, находящегося рядом с ней.

Здоровье

Будучи взрослой, Наталья может сталкиваться с недугами, связанными с сердечно-сосудистой системой. Хороший и регулярный уход должен быть за зубами, так как с ними может быть больше всего проблем, особенно после родов.

Увлечения и хобби

Представительница прекрасного пола с именем Наталья является большой фантазеркой. Она постоянно стремится открыть для себя что-то новое. Но не склонна к экстремальным видам спорта и никогда не согласится на то, что сопряжено с риском. Ей по душе рисование или пение.

Наталья может увлеченно заниматься танцами и принимать активное участие в театральных постановках. Ей может понравиться рукоделие, особенно если основная работа будет связана с цифрами и бумагами. Но основным хобби является кулинария. Она очень любит баловать близких и друзей вкусными шедеврами.

Значение имени Наталья — «рождество» (с греческого). Оно произошло от мужского имени Наталий, означает родственную душу, родного человека. Еще одна вариация имени — от мужского Натан, дословный перевод с еврейского — «дарованный». Именины Наталья отмечает в день мученицы Никомидийской — 8 сентября.

ВАЖНО ЗНАТЬ! Гадалка баба Нина: «Денег всегда будет в избытке, если под подушку положить…» Читать подробнее >>

Распространенные формы и уменьшительно-ласкательные вариации для имени Наталья: Натуля, Наташенька, Натусичка, Натка, Натулечка, Ната, Тусичка, Наташка, Натаха, Натали, Наталка, Наталька, Наточка.

Детство и юные годы

Ната растет очень активным и веселым ребенком, она любит заниматься домашними делами и проводить время в компании своих многочисленных дедушек и бабушек. Она часами может фантазировать и общаться с невидимыми друзьями, любит рисовать и с удовольствием занимается музыкой. Ребенок любит подвижные занятия во дворе и с легкостью находит общий язык с ребятами, девочка всегда придумает интересную и захватывающую игру, она умеет быть в центре внимания, к ее словам прислушиваются сверстники.

Наташа с усердием учится в школе и получает хорошие оценки, она сообразительна и развивается быстрее своих сверстников, любит читать классическую литературу и заниматься точными науками.

Чтобы мотивировать маленькую Наташу, родителям достаточно похвалить своего ребенка, девочка очень остро воспринимает критику, поэтому не следует ее сравнивать с другими детьми и ругать.

Юная Наталья немного вспыльчива и упряма. Девушка обладает обостренным чувством справедливости и всегда говорит человеку то, что о нем думает на самом деле. Из-за этого у барышни появляется много недругов. Наташа крайне самолюбива и для удовлетворения собственных амбиций готова трудиться сутками напролет. Ей жизненно необходимо общее признание, она часто становится старостой в университете и ответственно подходит к своим обязанностям. Наталья терпелива, она умеет развеселить и поддержать не только словом, но и своими поступками, но того, кто обидел девушку с подобным именем, ждет жестокая месть. Прощения Наты добиться практически нереально, девушка злопамятна.

Характеристика Натальи

Судьба женщины с подобным именем складывается довольно успешно и легко, поскольку Наталья всегда знает, чего хочет, и преодолевает жизненные препятствия для реализации своих планов.

Любовные отношения и семья

Женщина является однолюбом, для нее неприемлемы разводы и супружеские измены, она не склонна вступать в случайные интимные связи и заводить кратковременные романы. Для замужества Наталья выбирает надежного, сильного и верного спутника жизни. Для нее на первом плане стоят душевные качества избранника, а внешность мужчины имеет второстепенное значение. Женщина станет заботливой матерью и любящей женой, она с удовольствием будет заниматься созданием домашнего уюта, при этом не забывая и о своей карьере.

Дома у женщины с подобным именем всегда чисто и много вкусной еды, она всегда готова к приходу нежданных гостей и с радостью устраивает званые ужины и семейные застолья. Наталья заботится о супруге, она умеет найти подход к своим детям и занимается их воспитанием еще с пеленок.

Карьера

Наталья способна добиться высот в любом деле, поскольку обладает упорством, выдержкой и уверенно идет к своей цели. К любому поручению женщина подходит очень ответственно и всегда доводит результат работы до совершенства. Она уважаема своими коллегами, ее ценит начальство, она стремительно взлетает по карьерной лестнице и добивается общего признания.

Наталья может себя реализовать не только в профессиях, связанных с финансами и наукой, но и в творческих видах деятельности, став известной актрисой, певицей или художницей.

Тайна имени

Таблица характеристик для имени Наталия.

Тип темперамента	Флегматик
Основные качества	Жизнерадостность и справедливость
Хорошие черты характера	Ответственность, целеустремленность, трудолюбие, активность, коммуникабельность, решительность, самостоятельность, добродушие
Негативные черты характера	Излишняя раздражительность и самолюбие, обидчивость
Здоровье	Могут возникнуть проблемы с желудочно-кишечным трактом, дыхательными органами и суставами. В целом женщина обладает устойчивой психикой и находится в хорошей физической форме, регулярно занимаясь спортом
Шестое чувство	Женщина часто пользуется своими интуитивными способностями, которые у нее развиты достаточно хорошо
Умственные способности	Расчетлива и прагматична, обладает практическим и аналитическим складом ума, всегда достигает намеченных целей
Мораль	Наталью можно назвать высоконравственной личностью, поскольку она никогда не поступится своими духовными ценностями и принципами ради материальных благ
Секс	Вступает в интимную связь только после того, как хорошо узнает партнера и полюбит всем сердцем, придерживается консервативных взглядов в сексуальных отношениях
Дружба	Женщина очень ценит дружбу и всегда поможет своим подругам в сложной жизненной ситуации, ставя интересы окружающих превыше собственных
Бизнес	Наталье под силу построить стабильный и успешный бизнес, она может управлять большим коллективом и стать справедливым и мудрым руководителем
Профессии	Банкир, финансист, менеджер, бухгалтер, инженер, адвокат, юрист, журналист, режиссер, социальный работник, актриса
Хобби	Рукоделие, кулинария, путешествия, спорт, театр, литература
Совместимость с мужскими именами	Алексей, Александр, Владимир, Борис, Федор, Игорь, Георгий, Илья, Никита, Ярослав, Святослав
Несовместимость с мужскими именами	Иосиф, Роберт, Архип, Евгений, Виталий, Остап, Родион, Роман

Покровители и тотемные символы для женского имени Наталья.

Значение имени: В переводе с латыни, Наталья звучит «Natalis Domini» и переводится как «рожденная в Рождество», «родная».

Происхождение имени: Имя Наталья очень древнее и считается довольно популярным во всех странах мира. Покровительницей имени является святая мученица Наталья, которая жила в III веке. Она была тайной христианкой, верной и преданной женой. Ее муж был заключен в темницу и предавался жестоким мукам. Наталия поддерживала супруга, помогала ему обрести успокоение в вере. После долгих мучений, муж Натальи был казнен. Святая Наталья не смогла вынести смерти мужа и умерла сразу после него. В христианстве Наталья почитается церковью, как бескровная мученица, изнуренная страданиями.

Другие формы: Наталия, Натали, Натуся, Натале, Наташа, Таша, Натка, Туся, Талюша, Наталя, Натаха.

Январь – 11 число;

Март – 22 число;

Сентябрь – 8, 14 число.

Характеристика имени

Наталья – обаятельная, уравновешенная, трудолюбивая личность с большим сердцем. Природа наделила Наталью только лучшими качествами, она красива, умна, общительна, добрая, но не любит критики в свой адрес, не прощает обид, обладает сильной волей.

В детстве Наталья жизнерадостная, любит фантазировать, хорошо учится в школе, любит получать похвалу и быть в центре внимания. Всегда активна, имеет много друзей. В школе Наталья внимательна, имеет хорошую память, старательно относится к школьным заданиям. В свободное от учебы время много читает, любит рисовать, учить стихи. Дома Наташа послушна, но не всегда находит общий язык с родителями, она стремится к самостоятельности. Иногда может проявлять упрямство, быть капризной и настойчивой. Наталья — артистична, всегда принимает участие в школьных мероприятиях, ее ценят одноклассники и учителя.

Наталью можно охарактеризовать как решительную и смелую женщину, которая всегда имеет цель в жизни. Она всегда прислушивается к собственному мнению, не попадает под влияние других людей. Обладает хорошей интуицией, она интересная в общении, постоянно проявляет заботу о близких ей людях. У нее хорошо развито чувство собственного достоинства, она, как и в детстве обидчива, ранима и злопамятная.

Характер имени

Наталья – обаятельная, уравновешенная, трудолюбивая личность с большим сердцем и щедрой душой. Природа наделила ее самыми лучшими качествами, она красива, умна, общительная, добрая, но не любит критики в свой адрес, не прощает, обладает сильной волей.

В детстве Наташа — жизнерадостный ребенок , ее жизнь активна и полна и буйная. Обладает живым и веселым характером, всегда рада друзьям, любит веселые и шумные компании.

«Зимняя» Наташа – сдержанна, умна, обладает хорошим чувством юмора;

«Осенняя» — практична, амбициозна, самоуверенна;

«Весенняя» — задумчива, ранима, упрямая, обладает хорошим вкусом;

«Летняя» — жизнерадостна, энергична, сексуальна.

Судьба имени

Обладательницы имени Наташа — женственные и застенчивые. Ее характер невозможно назвать легким, она спокойная до тех пор, пока ее не уколоть. Наташа не равнодушна к деньгам, но не скупа. Не любит подаваться чужому влиянию, всегда имеет свою точку зрения. Она упряма, излишне самоуверенная, не доверяет людям и всегда полагается только на собственные силы. Наталья обладает хорошей интуицией, она энергична, искренна и бескорыстна.

Благодаря своему характеру и трудолюбию, Наталия может освоить любую профессию. Хорошая интуиция и практический склад ума в сочетании с сильной волей позволяют Наталье добиться успеха в делах. Чаще всего женщины с именем Наталья выбирают творческие профессии, из них получаются хорошие актрисы, художницы, певицы. Однако благодаря своему трудолюбию и напористости, она может работать и в других сферах деятельности.

Замуж Наталья выходит рано. В своем избраннике ищет сильного и уверенного человека, на которого всегда можно положиться. Наталья прирожденная мать, и хорошая жена. В ее доме всегда чисто и уютно, она любит готовить, убираться.

У Натальи неплохое здоровье, она часто болеет в детстве. В зрелом возрасте часто жалуется на боль в суставах, боль в сердце. Однако она может предотвратить развитие данных недугов, для этого нужно вести здоровый образ жизни и ни в коем случае не курить, и не употреблять алкоголь.

Положительные черты имени

Наталья с детства жизнерадостная, большая выдумщица, веселая и решительна. Наташа очень гостеприимна, любит принимать гостей, путешествовать. У нее присутствует обостренное чувство справедливости. Умеет подержать в трудную минуту, дать полезный совет и протянуть руку помощи.

Отрицательные черты имени

Наталья самолюбива, не терпит замечаний, упрямая и злопамятная. Порой бывает раздражительной, может бурно выразить свои эмоции и чувства.

Совместимость имен Наталья

Удачным брак у Натальи будет с Александром, Алексеем, Борисом, Владимиром, Игорем, Никитой, Петром. Сложные отношения с Адамом, Виталием, Евгением, Игнатом, Родионом.

Известные личности с именем Наталья

Наталья Никомидийская — супруга мученика Адриана Никомидийского;

Никто не может предсказать, что случится с ним всего через несколько лет или даже часов, какими сюрпризами отличится будущее, как поступить в той или иной ситуации. Человечество в течение долгих лет пытается найти хоть какой-то способ заглянуть в судьбу, и нашло для этого несколько простых способов, один из которых – разгадывание тайного смысла имени. Правильно ли сделают родные, если выберут для своей крохи имя Наталья, значение имени, характер и судьба для девочек – обязательно следует ознакомиться с этими особенностями еще до крещения.

Значение имени Наталья для девочки кратко

Насколько неожиданным может оказаться тайный смысл, скрытый в имени и следует ли пытаться его разгадать – вопросы, которые нередко тревожат взрослых, выбирающих имя своей малышке. Порадует ли приятными сюрпризами Наталья, значение имени, характер и судьба – над такими проблемами родные размышляют в продолжение длительного времени, хотя делают это зря – ничего плохого это не предвещает. Латинское имя обязательно принесет немало приятного своей обладательнице и непременно поспособствует карьере, семейной жизни и даже здоровью.

Значение имени Наталья для девочки кратко – «родная». Это практически полностью соответствует действительности – малышка с малых лет убедит родных в том, что имя они выбрали правильно, ведь для всех она будет замечательным лучиком, который порадует добротой, отзывчивостью. Нередко даже для чужих людей она оказывается родной девочкой, которая готова всегда прийти на помощь и сделать все, чтобы облегчить жизнь даже незнакомого человека, если он в этом нуждается.

Что означает имя Наталия для девочки по церковному календарю

Нередко родители, планирующие назвать свою крошку современным модным именем, забывают о том, что он него зависит не только будущее, но и количество святых покровительниц. Именно они будут оберегать их чадо от жизненных невзгод, помогать в принятии сложных решений, хранить крепкое здоровье. Чтобы не ошибиться с выбором, непременно нужно изучить христианскую литературу, которая непременно здесь придет на помощь и поможет определиться с наиболее подходящим и многообещающим именем.

Наталья, значение имени, характер и судьба описаны в святцах или церковном календаре достаточно подробно, и взрослым рекомендуется внимательно изучить всю информацию. Нередко случается, что это значительно облегчает воспитание, помогает разобраться в тонкостях характера, выяснить отрицательные черты и быстро их исправить.

Что означает имя Наталья для девочки по церковному календарю и будут ли ей покровительствовать святые? Трактовка полностью соответствует латинской – «родная». Покровительница у малышки будет всего одна, и праздновать именины крошка сможет в сентябре (8-го).

Тайна имени Наталья – приметы, поверья

Тайна имени Наталья тревожила людей в продолжение столетий, и наблюдательность помогла им выяснить, какими именно событиями может ознаменоваться день почитания святой. Именно в этот праздник принято печь блины, используя для этого только овсяную муку. Почему именно овес является главным героем дня? Святая Наталья в свой праздник оповещает о том, что пора заканчивать собирать этот злак или наоборот – сеять, как делают это в некоторых регионах.

Принято в этот день полностью отказаться от работы и отправляться к родственникам, полакомиться свежеиспеченными блинами. После праздничного обеда обычно оставшуюся еду раздавали бедным и неимущим, считалось, что святая непременно отблагодарит за такую доброту и пошлет теплую зиму без сильных морозов.

Молодые девушки тоже с нетерпением ждали этот день – считалось, что святая помогает выбрать суженого. Именно ей в праздник возносили молитву и просили послать жениха. Нередко случалось, что зимой уже игралась свадьба – великомученица прислушивалась к просьбе и непременно помогала.

Происхождение имени Наталья и его значение для детей

Насколько в жизни малышки важным может оказаться происхождение имени Наталья и его значение для детей? Как подсказывает многолетняя практика, никоим образом происхождение не сможет повлиять на будущие события, которые произойдут в жизни крошки. Впервые тайный смысл имени был подробно расписан в латинских книгах, именно в них содержится наибольше информации об этом имени.

Насколько сложным будет ребенок после крещения? Обычно он не доставляет хлопот взрослым, отличаясь умением находить интересное занятие и не требуя для этого внимания родителей. В воспитании родственников тоже ждут немалые сюрпризы – малышка отличается замечательной усидчивостью, вниманием, способностями. Достаточно всего один раз ей подробно что-либо рассказать, чтобы она навсегда усвоила информацию. Отменная память немало поможет ей как в учебе, так и в работе.

По дому Наташа помогает с удовольствием. Не имеет значения, что ей поручила мама – убрать в доме, помыть посуду или приготовить обед – девочка обязательно справится с поручением, причем умудрится превратить его в приятное времяпровождение. Такие полезные навыки непременно помогут ей в будущем превратить дом в уютное семейное гнездышко, которому непременно будут завидовать окружающие и друзья.

Характер девочки по имени Наталья

Насколько сложным в воспитании может оказаться характер девочки по имени Наталья, и смогут ли родные с ним достойно справиться? Не стоит заранее настраивать себя на трудности – пройдет все просто и легко, без особых сложностей. Девочка с удовольствием будет внимать всем наставлениям взрослых.

Положительных качеств у малышки немало, и практически все они сохранятся в течение всей жизни:

жизнерадостность;
отличная фантазия;
логичное мышление;
остроумие;
доброта;
гостеприимность;
активность;
решительность;
умение защитить слабого;
замечательное чувство справедливости;
деятельность.

Имеет ли Наталья что-либо отрицательное в своем характере? Одна из неприятных черт – болезненное самолюбие. Везде и всегда она должна быть первой и получать многочисленные похвалы, причем, не только от родителей, но и от учителей в школе, от начальства на работе. Если этого не случается, девочка раздражается, и длительное время может обижаться. Есть в этом и положительные моменты – она сделает все от нее зависящее, чтобы это не повторилось и непременно приложит максимум усилий, чтобы вновь занять первое место.

Судьба девочки по имени Наталья

Порадует ли родных людей судьба девочки по имени Наталья? Не следует даже сомневаться в этом, изобиловать она будет только приятными моментами. Выбор профессии не займет много времени – девочка еще со школьной скамьи отлично знает, какую специальность выберет. Чаще всего она становится:

хореографом;
медиком;
общественным деятелем;
педагогом;
библиотекарем.

В поиске спутника жизни Наталья непривередлива и не ищет красавца с материальными благами, для нее намного важней, чтобы у супруга была добрая душа и большое сердце. Она редко ошибается, и семья с каждым годом становится все крепче и дружней. Этому способствует появление детишек, которые приносят немало замечательных и незабываемых минут супружеской паре. О своей карьере Наташа забывает, полностью посвящая себя семейной жизни и домашним хлопотам.

Здоровье у Натальи в течение всей жизни отменное, только во взрослом возрасте оно может немного подкачать. Своевременное обращение в больницу непременно позволит избавиться от заболеваний и продолжить дарить родным и близким людям теплоту и заботу.

Имя Наталья и Рождество Христово.

Что их связывает?

8 сентября Церковь празднует день памяти мучеников Адриана и Натальи. Именинниц с именем Наталья в этот день так много, что он даже получил народное название «Натальин день». Почему в России так популярно имя Наталья, причем тут Лев Толстой и Сергей Бондарчук и как имя связано с Рождеством — в материале «Фомы».

Значение имени Наталья

Наталья, Наташа, Наташа Ростова — любимая героиня Льва Николаевича Толстого. В этом образе он слил во едино очарование и обаяние молодости, чуткость и пылкость, умение жить полной жизнью, внутреннюю красоту, через которую и достигается гармония человеческой натуры. Образ Наташи с легкой руки писателя стал идеалом женщины. Вслед за этим резко выросла и популярность имени Наталья. Безусловно, имя Наталья было известно и ранее, особенно его любили в дворянских семьях. И в этом смысле Толстой не случайно использует его в романе.

По своему происхождению имя Наталья позднелатинское. Оно является частью словосочетания «Рождество Господне» — «Natalis Domini». Само прилагательное «natalis» принято переводить как «рождественский» или «относящийся к рождению».

Кстати, в Италии Рождество так и называют Natale. Это имя весьма популярно в Европе, впрочем звучание его несколько отличается. Так у англичан, немцев и французов — это Натали. А уменьшительные формы имени звучат как Нэтти, Ната и Нана. А вот у испанцев, португальцев, итальянцев, венгров, румын и греков так и сохранилось знакомое нам Наталия. Именно такая церковная форма имени была популярна и в России вплоть до Октябрьской революции.

Что значит имя наталья с греческого. Значение имени Наталья (Наташа)

Значение имени Наталья (Наталия): это имя для девочки означает «родная», «рождённая в Рождество», «благословенная».

Происхождение имени Наталья (Наталия): латинское.

Уменьшительная форма имени: Наталя, Наталка, Наташа, Натаха, Таша, Натуля, Натуся, Туся, Наля, Тата.

Что означает имя Наталья (Наталия): Девушка сильная и энергичная, вокруг неё всегда много людей и у неё на всё хватает времени. Она не ограничена в выборе профессии и справляется с любой работой. Жизнерадостная Наташа рано выходит замуж, она обожает семейные поездки и весёлую возню с ребятишками.

День ангела и святые покровители имени: имя Наталья один раз в году отмечает именины: 8 сентября (26 августа) — Св. мученица Наталия, супруга Св. мученика Адриана, утешала и ободряла мужа во время его мучений за веру Христа, после чего он скончался. Наталия преставилась мирно в Византии, где было погребено тело ее мужа (IV в.)

Приметы имени: 8 сентября – Наталья-овсяница. В этот день в одних местностях начинается, в других заканчивается уборка овса. Варят по такому случаю овсяный кисель и пекут овсяные блины.

Астрология:

Зодиак – Дева
Планета – Меркурий
Цвет — алый
Благоприятное дерево – аралия
Заветное растение – кровохлебка
Покровитель имени – жук-плавунец
Камень-талисман – кровавик

Характеристика имени Наталья

Положительные черты: Значение имени Наталья с точки зрения психологии. Наташа растет жизнерадостным ребенком, большой выдумщицей. Она активна в учебе и общественных делах, решительна, деятельна. Характер у нее веселый. Девушка с этим именем гостеприимна и сама любит гостить, путешествовать. Имя Наталья дарит способность защитить обиженного. Обостренное чувство справедливости и способность к искреннему сочувствию, умение поддерживать общение делают имя Наталья душой компании.

Отрицательные черты: Наташа самолюбива, нуждается в похвале, раздражается от замечаний и нетерпима к критическим замечаниям. Если уж что она решит, то трудно заставить ее переменить решение. Если что-то не так, как она хотела бы, может «уколоть», как еж. Она раздражительна и нервна, бурно выражает свои чувства.

Характер имени Наталья: Какие черты характера определяет значение имени Наталья? В школе Наташа посещает театральный или танцевальный кружок, любит загородные походы, лыжные прогулки всем классом. Она обычно весела и доброжелательна, но иногда впадает в уныние. Дело в том, что носительницы этого имени очень обидчивы и не скоро приходят в равновесие.

Наташа крайне редко выбирает себе профессию, связанную с физическим трудом, ее больше привлекает общественная деятельность, медицина, библиотечное дело, преподавание.

В детском коллективе она инициатор многих игр, заводила и шалунья. Даже в давно известные игры она вносит что-то новое увлекательное, захватывающее. У нее удивительная фантазия и отличная образная память. В школе Наталша активная общественница, повсюду успевает, любит быть на виду, удваивает свои усилия, когда слышит похвалу в свой адрес. У нее веселый и живой характер, решительные манеры, деятельная доброта.

Значение имени Наталья во взрослой жизни. Взрослая Наталия, как и в детстве, остается очень впечатлительной. Она очаровательна и обаятельна и прекрасно умеет использовать эти свойства с пользой для себя. Очень чувствительная к неудачам, любое замечание, не говоря уже о прямой обиде, воспринимает как личное оскорбление. Обид не забывает, хотя со временем и прощает. Девушка с именем Наташа держится независимо, может сказать колкость в чей-то адрес, это ее внешняя реакция на критику. У Наталии достаточно много трудностей на работе и в семейной жизни, но держит все в себе, на ней маска жизнерадостного или уравновешенного спокойного человека.

На работе Наташа всегда добивается успеха. Наташа не поддается влиянию, полагается всегда на себя, сделает то, что задумает. У Наталии удивительно сильная интуиция, ей часто многое становится ясным по самым малозаметным признакам. Ее реакцию предугадать трудно, известно, что не боязлива, сообразительна, не оставит человека в беде.

Наташа — человек высоконравственный, ее радуют как свои, так и чужие успехи. Но в некоторых случаях ее нравственность приводит к пуританству, порой даже агрессивному. Наталья принимает самозабвенное участие в судьбе несчастной подруги или родственницы. Девушка с этим именем отдает ей все силы и не требует взамен ничего, кроме признания своей самоотверженности. Внешне спокойная, девушка Наталия ощущает себя как мученица во всем — любви, ненависти, карьере, даже болеет она как-то мученически. Любая ее победа, от мелкой до значительной — это подвиг. Наташа счастлива, когда видит, слышит или чувствует искреннюю признательность или восхищение.

Наталья и ее личная жизнь

Совместимость с мужскими именами: Удачен брак имени с Александром, Алексеем, Баженом, Борисом, Владимиром, Георгием, Игорем, Ильей, Климом, Никитой, Петром, Федором. Имя Наталья также сочетается с Ярополком. Сложные отношения имени вероятны с Адамом, Архипом, Виталием, Евгением, Игнатом, Иосифом, Остапом, Серафимом, Робертом, Родионом.

Любовь и брак: Обещает ли счастье в любви значение имени Наталья? Для нее имеет особое значение семья. Юная владелица этого имени замуж выходит рано, принимает решение о замужестве без особых колебаний.

В семейной жизни женщина, носящая имя Наталья, все силы сосредоточивает на воспитании детей. А вот отношения с мужем не всегда безоблачны, но, даже если Наташа не права, она ни за что не извиняется.

Наташа придает значение сексу только с мужчиной своей мечты. Если такой не встречается, она может остаться одна. Но обычно она рано выходит замуж, в семейной жизни все силы сосредотачивает на воспитании детей. С мужем у нее отношения не всегда безоблачны. У Наталии практический ум, она расчетлива, но вся ее корысть направлена на благополучие семьи. Ей удается отлично вести дом, принимать гостей, поддерживать беседу. Она любит выезжать на природу, путешествовать, обожает театр, посещает концерты, любит компании друзей. В любой компании носящая имя Наталья хорошо приспосабливается, чувствует себя легко и свободно. Но за этой общительностью и внешней легкостью часто скрывается сильная воля. Наталия участлива, спокойна и доброжелательна, но если что не так, то подобно своему животному ежу, сворачивается в клубок и колет.

Таланты, бизнес, карьера

Выбор профессии: Значение имени Наталья предопределяет сильную интуицию. Практический склад ума в сочетании с сильной волей позволяют Наташе добиться успеха в делах. Она может зарекомендовать себя решительной и целеустремленной женщиной, привыкшей всегда добиваться своего и не умеющей отступать, привыкшей побеждать всех, кто стоит у нее на пути. Девушка по имени Наталья может сделать карьеру на государственной службе, проявить себя в сфере искусства, педагогики. Наташа носят талантливые балерины, певицы, художницы.

У Наташи широкое поле деятельности. Она может стать актрисой или художником, преподавателем или ученым, реставратором или сотрудником музея, инженером, историком, археологом. Наталия добивается успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.

Бизнес и карьера: Женщина, носящая имя Наталья, не выносит нужды, не любит экономить и стремится любым путем достичь благосостояния. Не последнюю роль в этом играет выгодное замужество. По натуре она склонна отважиться на спекуляции и авантюры; если расчет верен, то риск может быть удачным.

Здоровье и энергетика

Здоровье и таланты имени Наталья (Наталия): Значение имени Наталья с точки зрения медицины. Наташа рождается спокойной девочкой. В пять лет становится подвижной, музыкальной, в коллективе старается быть лидером.

В детстве ослаблены бронхи, многие болеют легочными заболеваниями. У Наташи может развиться остеохондроз, истощение лицевых мышц. Могут быть физические недостатки от родовых травм. Например, у «апрельской» — наблюдается вывих бедра, но это сейчас хорошо лечится.

Она Наталья нервная, раздражительная, но очень добрая и чувственная к людям. Еще в детстве нужно обратить внимание на зрение, может рано начать развиваться дальнозоркость. Часто болеет сердечно-сосудистыми заболеваниями. Расположена Наташа к дерматитам, псориазу, почечным заболеваниям. В детстве следует обратить внимание на позвоночник, возможен сколиоз, который дает о себе знать болями в спине после сорока лет.

«Декабрьская» — расположена к диатезу, к заболеваниям бронхов. Она растет хрупкой девочкой. Наташа сильно расположена к наследственным заболеваниям, так от отца ей передается псориаз, заболевание бронхов, слабые зубы. Наследственной для Натальи является и ангина, что передается от матери, и чаще всего ею страдает «декабрьская» Наташа. Ангина у нее иногда переходит в хроническую форму. Лечится она только народными средствами: теплым молоком с медом и содой и др.

Наташа не мнительна, сильна духом и любой недуг переносит стойко. Даже когда трудно передвигаться, она сама себя обслуживает, не может быть в состоянии покоя и бездействия. Борется за свое здоровье и существование. В возрасте 25 лет ослаблены пищеварительные функции желудка и кишечника, бывают частые отравления. Она Наталья страдает зубной болью, с детства очень плохие зубы. После родов зубы портятся очень быстро.

«Мартовская» девушка расположена к заболеванию полиартритом, плохо передвигается. У нее часто встречаются случаи заболевания церебральным параличом. Некоторые расположены к алкоголизму.

Судьба Натальи в истории

Что означает имя Наталья для женской судьбы?

Наталья Кирилловна, урожденная Нарышкина, – вторая супруга царя Алексея Михайловича, мать Петра Великого. Она воспитывалась у боярина Матвеева, где ее увидал царь; стала царицей в 1671 г., когда ей было девятнадцать.
Наташей звали и любимую сестру Петра Великого. В селе Преображенском она завела в своем дворце домашний театр; сюда по ее желанию было перевезено все «уборство» из «комедиальной храмины», прежде помещавшейся в Москве на Красной площади. Царевна и сама писала для сцены.
Наталья Борисовна Долгорукова (1714–1771) – княгиня, дочь фельдмаршала графа Бориса Петровича Шереметева. Страстно полюбив фаворита юного императора Петра II, Ивана Долгорукова, она обручилась с ним в конце 1729 г. Когда вслед за тем скончался Петр II, ее родные, зная нерасположение Анны Иоанновны к Долгоруковым, уговаривали ее отказать князю Ивану, но она с негодованием отвергла эти советы. Когда старший сын, Михаил, достиг совершеннолетия, она определила его в военную службу и женила, а с младшим, который оказался неизлечимым, уехала в 1758 г. в Киев, где и постриглась во Фроловском монастыре как Нектария. В 1767 г. она приняла схиму. Вскоре после того умер на ее руках меньшой сын, и Долгорукова всецело предалась молитве и подвижничеству.
Наталья А. Зубова (1775-1844), урожденная Суворова, дочь Александра Васильевича Суворова, великого русского полководца. С трогательной нежностью относился Суворов к дочери. Он считал, что дочка растет с его закалкой. Суворочка стала графиней Зубовой. Наталья Александровна чтила память об отце. Одноэтажный деревянный дом Суворова в Ундоле, в котором он написал свою знаменитую книгу «Наука побеждать», она перевезла в свое имение Фетиньино. Дочь великого Суворова умерла в 69 лет, оставив большое потомство.
Наталья Дурова — (1934 — 2007) советская и российская артистка цирка, дрессировщица, писатель. Народная артистка СССР (1989). Художественный руководитель Театра зверей им.В.Л.Дурова.
Наталья Касаткина — (род.1934) артистка балета, солист Большого театра, балетмейстер.
Наталия Сац — (1903 — 1993) советский режиссёр, первая в мире женщина-оперный режиссёр, театральный деятель, основатель и руководитель шести детских театров, среди которых первый в мире драматический театр для детей и первый в мире музыкальный театр для детей, активный пропагандист музыкального искусства для детей. Создатель первого в мире театра для детей. Профессор. Член Союза писателей СССР (1962).
Наталья Крачковская — (род.1938) девичья фамилия — Белогорцева; советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка России (1998).
Наталья Андрейченко — (род.1956) советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1984).
Наталья Варлей — (род.1947) советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР им.Крупской.
Наталья Аринбасарова — (род.1946) советская и российская актриса театра и кино казахского и польского происхождения. Заслуженная артистка РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии СССР (1980).
Наталья Гундарева — (1948 — 2005) советская и российская актриса театра и кино. Одна из самых популярных актрис советского кинематографа 1970-1980 годов. В 1972-2001 годах ведущая актриса театра Маяковского. Наиболее известные роли сыграла в таких фильмах как «Осенний марафон», «Одиноким предоставляется общежитие», «Хозяйка детского дома» и других. Народная артистка РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1984), лауреат премии «Ника».
Наталья Бехтерева — (1924 — 2008) советский и российский нейрофизиолог. Академик АМН СССР (1975). Академик АН СССР (1981). С 1990 года — научный руководитель Центра «Мозг» Академии наук СССР, а с 1992 года — Института мозга человека РАН (Санкт-Петербург). Доктор медицинских наук, профессор. Внучка В.М.Бехтерева.
Наталья Бондарчук — (род.1950) советская и российская актриса, кинорежиссёр, сценарист. Заслуженная артистка РСФСР (1977). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2009). Дочь народных артистов СССР, режиссёра Сергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.
Наталья Бессмертнова — известная русская балерина.
Наталья Гончарова — (1812 — 1863) в первом браке — Пушкина, во втором — Ланская; супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени. С открытием новых документальных и эпистолярных материалов представления о личности супруги Пушкина были пересмотрены.
Наталья Гончарова — (1881 — 1962) русская художница-авангардистка. Внесла значительный вклад в развитие авангардного искусства в России. Правнучатая племянница жены Пушкина, в девичестве Гончаровой. По состоянию на 2009 год её картины стоят дороже, чем работы любой другой художницы в истории.

Наталья на разных языках мира

Перевод имени Наталья на разных языках имеет немного иное значение и звучит немного по-иному. На английском языке переводится как Natalie, на венгерском языке: Natalia, на испанском языке: Natalia, на итальянском языке: Natalia, на немецком языке: Natalie, на польском языке: Natalia.

Это имя достаточно распространенное и популярное на территории России. Но что означает имя Наталья?

Возникновение и происхождение его связывают с мужским именем Наталий, что переводится с латинского как «родной» («наталис»). Есть еще одна версия, по которой происхождение этого имени еврейское и связано также с мужским именем Натан. По этой версии значение имени Наталья в переводе звучит как «дарованная».

Существует также легенда, к которой приурочивают происхождение имени Наталья. Согласно ей, в те далекие времена, когда людьми правил император Максимиан, преследовавший и казнивший христиан, жила семейная пара — Наталья и Адриан. Наталья была христианкой, но скрывала это. Адриан был язычником и начальником в судебной палате, но видя, как каждый день мучают христиан, сменил веру.

Максимиан за это бросил его в темницу, где Наталья тайно посещала мужа и была с ним до последней минуты. А позднее, не выдержав этой муки и смерти супруга, Наталья умерла возле его праха. Сегодня церковь считает ее бескровной мученицей, и Наталья причислена к лику святых. Такова легенда, с которой связано происхождение данного имени.

Но Наталья – это полное имя женщины, а есть и сокращенные, но не менее распространенные его формы:

Наташа, Ната, Тата.
Натка, Татка, Натаха.
Туся, Тала.

Есть также и ласкательные формы: Наташенька, Натуся, Натуля, Наталочка. День ангела всех Наташ – 8, 14 сентября, 11 января, 22, 31 марта и 8 февраля.

А есть ли разница между именами Наталия и Наталья? Принято считать, что Наталия – это устаревший вариант Натальи. И если во втором случае так называют девочек в обиходе, «в миру», то при крещении в церкви им дают именно имя Наталия. Сказать, что они разные, нельзя, поскольку отличаются одной лишь буквой и оказывают одинаковое влияние на характер девочки.

Разница между ними в том, что Наталию принято сокращенно называть Натали, а Наталью – Наташей. Но есть мнение, что имя Наталья – исконно русское, а вот Наталия имеет французское происхождение, ведь именно там девушек зовут Натали. Но это очень спорный вопрос.

Характерные особенности носительницы имени

У девочки Наташи очень развита фантазия. Благодаря этому с ней всегда весело, а вокруг нее много друзей. Даже в давно известные игры она вносит что-то новенькое. С первого взгляда это может показаться легкомыслием, но характер ее таков, что уже с детства Наташа достаточно серьезно относится ко многим вещам.

Учеба в школе дается Нате легко, она очень любит похвалы от учителей. Они ее еще больше вдохновляют на старания. Родителям с дочкой также легко, ведь на нее можно положиться. При этом она с детства достаточно самостоятельна.

Проблем со здоровьем практически не имеет, но все же нужно следить за позвоночником и зрением. Большое значение Наталья придает общению с животными, особенно любит собак, а благодаря своей фантазии легко придумывает им клички.

Значение имени Наталья добавляет в характер девушки такую черту, как прямолинейность. Из-за этого случаются неприятности. Она очень ранима и обидчива, при этом наделена огромным терпением, но злоупотреблять им не стоит.

Кроме того, ее характер можно описать как спокойный и уравновешенный, она не вступает в конфликты, а с людьми, провоцирующими ее, предпочитает попросту не общаться. С друзьями же проявляет себя как интересная, веселая, общительная личность. Большое внимание и значение Наташа уделяет мужскому обществу.

Выбор мужа для Натальи не становится проблемой. Как правило, судьба ее складывается таким образом, что замуж она выходит рано. В ее доме всегда царят любовь, уют и тепло, которыми окружены абсолютно все домочадцы. Поэтому у нее всегда много гостей.

Муж должен как можно чаще хвалить Наталью и не замечать маленьких недостатков женщины. В этом случае они всегда будут вместе, судьба не разведет их никогда. И главное – не забывать, что немалое значение Наталья придает замечаниям и укорам, на которые способна очень сильно обидеться. Таков уж у нее характер.

Происхождение ее имени накладывает на характер девушки такой отпечаток, что Наташа жертвенна и самоотверженна. Она готова прийти на помощь друзьям и родственникам в любой момент, отдавая при этом всю себя и не прося ничего взамен. Благодаря своей коммуникабельности она легко находит общий язык абсолютно в любой компании.

Большое значение для девушки с именем Наталья имеют общение с друзьями, путешествия, выезды на природу и посещение общественных заведений, таких так театры и музеи. Интуиция девушки развита достаточно сильно: исходя из анализа мельчайших деталей, она способна предвидеть результат. Но реакцию ее на это угадать невозможно. Из талантов Наташи можно смело выделить рисование – нередко это ее хобби.

Сочетание с именами мужчин

Какова же совместимость у Наталии с мужскими именами и как сложится с ними ее судьба? Рассмотрим некоторые из них.

Натали и Владимир. В отношениях этой пары выяснение отношений всегда проходит достаточно бурно и громко. Окружающих это настораживает, но для самих партнеров это совершенно нормально. Просто и Владимир, и Наташа имеют такой характер, что им лучше высказать все, пусть и на повышенных тонах. А потом они снова друг другу улыбаются, и у них все хорошо.

В постели все происходит точно так же. Разногласия могут возникнуть из-за того, что Ната будет пытаться переделать партнера, а Владимир этого не приемлет, он очень свободолюбивый. Совместимость между ними возможна еще и потому, что они способны найти рациональное решение любого спорного вопроса.

Взаимопонимание в паре Наталья и Владимир достигается за счет прощения с обеих сторон. Кроме того, Владимир очень ценит уют, комфорт и заботу, а Наталья может ему это дать.

Наталия и Сергей. Эта пара зачастую сходится по большой страсти и общим интересам, а не по любви. Когда же заканчивается романтический период, Сергей становится обычным мужчиной, а не самцом-охотником. Наташа также из страстной львицы превращается в семейную женщину.

И вот здесь совместимость между ними держится на все тех же общих интересах и темах, которых многим по истечении конфетно-букетного периода не хватает. И Сергей, и Наталья будут очень ценить это друг в друге.

Наташа и Дмитрий. В данной паре очень большое значение Наташа, собственно, как и Дима, уделяет построению отношений. Они подходят к решению спорных вопросов рационально, разбирая все подробно и находя вариант, устраивающий их обоих.

И Дмитрий, и Наталья ценят друг в друге то, что характер обоих не имеет такой черты, как эгоизм. Каждый из них уделяет внимание прежде всего своему партнеру. Такое отношение обеспечивает довольно хорошую совместимость в паре Дмитрий и Наталья, а судьба их может сложиться самым благоприятным образом.

Наталья и Антон. В этой паре один говорит, а другой слушает. И характер Антон имеет именно такой, что он готов слушать. Но общей цели у них нет, они смотрят в разных направлениях. Совместимость будет обеспечена только благодаря тому, что большое значение Наташа будет придавать этим отношениям и быть лидером в них, а Антон пойдет за ней.

У пары Алексей и Наташа есть много шансов стать счастливыми. У них масса общих интересов, взглядов и целей. Совместное времяпрепровождение, работа и семья – они на все смотрят одинаково. При этом Алексей достаточно щедр, а Натали по достоинству это ценит. Благодаря этому у них практически идеальная совместимость.

Александр также станет отличным мужем для Наталии, в их браке присутствует просто идеальное взаимопонимание и благополучие во всем.

Евгений и Наталья. Здесь доброжелательная и внешне спокойная Ната, обладающая при этом сильным темпераментом, дополняет партнера. Ведь Евгений очень добрый, спокойный и веселый. Этими качествами он ее успокаивает и также дополняет. Они, как две противоположности, притягиваются друг к другу. Евгений с Наташей вместе и в горе и в радости, у них не будет измен и предательства, поэтому совместимость в этой паре 100%. Автор: Наталья Черникова

Карьера, бизнес и деньги

Брак и семья

Секс и любовь

Увлечения и хобби

Наталья, подобно многим другим именам иноязычного происхождения, воспринимается жителями нашей страны как своё, родное. Оно входит в двадцатку наиболее популярных в России имён. В чём же секрет его популярности?

Происхождение и значение имени Наталья

Наталья — разговорный вариант имени Наталия, в переводе с латинского означающего «родная», «природная». По основной версии, оно является женской формой римского когномена (личного или родового прозвища) Наталий (Natalius). Существует иное мнение, связывающее это имя с Рождеством. В таком случае значение имени — «рождественская», «благословенная».

Имя Наталья не имеет славянских корней, но кажется более близким, чем позабытые Берислава и Милолика

Транслитерация, ники, краткие и уменьшительно-ласкательные формы

При оформлении загранпаспорта, заказе товара в онлайн-магазине или бронировании номера в гостинице может потребоваться написание имени латиницей: Natalia.

Уменьшительно-ласкательные и краткие формы этого имени:

Нала;
Наля;
Нана;
Ната;
Наталка;
Натальюшка;
Наталя;
Натаня;
Натаха;
Наташа;
Наташенька;
Наташка;
Натка;
Наточка;
Натс;
Натуля;
Натуня;
Натусик;
Натуся;
Наша;
Тала;
Талюша;
Таля;
Тася;
Тата;
Татка;
Таточка;
Таша;
Туся.

Близкие формы имени: Натали, Наталия.

Родственные мужские имена, образованные от латинского natalis: Наталий, Наталио, Натан, Натаниель, Ноэль.

Фотогалерея: варианты имени

При крещении девочке дают имя не Наталья, а Наталия Тася — так обращаются к Натальям и Таисиям Благодаря Наташе Ростовой из романа «Война и мир» имя Наташа в Америке и Великобритании стало самостоятельным Наталью можно называть как шоколадку или непобедимую комбинацию в покере: Натс
Тата — обращение не только к Наташе, но и к армянскому певцу Альберту Симоняну Мужское имя Нэт созвучно с краткой формой имени Наталья Таша может быть обращением к Наташе или самостоятельным именем

Церковное имя, даты именин, народные приметы

Именины — религиозный праздник. В этот день почитается святой, в честь которого назвали человека. У Наташ, появившихся на свет до 2002 года, всего один день ангела — 8 сентября, в честь мученицы Наталии Никомидийской. В XXI веке канонизировали ещё несколько Наталий. Их даты именин: 11 января, 22 и 31 марта, 14 сентября.

Православные верующие молятся святой Наталии Никомидийской и её супругу Адриану, желая сохранить счастье в браке.

Холодное утро на Наталью-овсянницу (8 сентября) было приметой ранней, суровой зимы. В этот день на Руси варили кисель и пекли блины из овса.

Подходящие отчества

Хорошо сочетаются с именем Наталья отчества с латинскими корнями: Валентиновна, Викторовна, Константиновна, Романовна, Сергеевна. Для дочерей Алексеев, Александров, Антонов, Борисов отчество становится мощным оберегом. Значение этих мужских имён имеет отношение к защите, борьбе, победе.

Наталью Ивановну Борис Хигир описал как прямую, справедливую, здравомыслящую женщину, делающую успешную карьеру. Наталья с этим отчеством чаще всего рожает сыновей.

Владимировна — лучшее отчество для творчески одарённой Наташи

Таблица: имя Наталья на других языках

Воздействие на судьбу и характер

Мало что может тронуть Наташу больше, чем бескорыстный жест, проявленная к ней доброта. Проблема в том, что Наталью крайне тяжело уверить в искренности своих мотивов. Лучшая стратегия — набраться терпения, дать ей время понаблюдать и сделать выводы.

Описание характеристик имени разными исследователями

Борис Хигир считает движущей силой Наташи самолюбие. Похвала увеличивает её силы и веру в себя многократно. Малейшее замечание резко портит настроение, лишает энергии. Обиды Наталья помнит долгие годы, но мстить не умеет. Прямолинейность и вспыльчивость характера, самостоятельность и решительность сочетаются со скромностью, кротостью. Несмотря на эмоциональность в принятии решений Наталья руководствуется разумом, а не чувствами. Трудом и упрямством она добивается повышения на работе. В глазах супруга стремится выглядеть идеальной женой.

Редко в каком роду нет несчастливых имён. В честь рано ушедших из жизни или тяжело болевших родственников детей лучше не называть, иначе вместе с именем может передаться незавидная судьба.

Надежда и Дмитрий Зима описывают энергетику и карму этого имени как тихий омут с чертями. За внешним спокойствием скрывается взрывной темперамент. Если Наталью не тормошить, предоставить самой себе, она вырастет замкнутой. Под маской она часто прячет болезненное самолюбие и чувствительность. Ранимость доставляет Наташе проблемы на работе и в личной жизни. Совладать с этой чертой характера помогает только добрая самоирония.

Л. Цымбалова отмечает основные черты характера Натальи: воля, активность, доброжелательность. Наташа радуется не только своим победам, но и чужим. Свойственная ей нравственность иногда превращается в пуританство. Помогая кому-то, взамен она ожидает только признания своей самоотверженности. Порой создаётся впечатление, что вся жизнь этой женщины — мученический подвиг.

Имя Наталья носили мать и сестра Петра Первого

По мнению А. Александрова, Наталье необходима большая мечта, к которой можно стремиться. Лучше, если в детстве у девочки много увлечений, тогда ей есть из чего выбирать. Наталья хочет прославиться и общаться с интересными людьми. Работа, бытовые и финансовые трудности её угнетают и отнимают время, которое она предпочла бы потратить на удовлетворение своих духовных интересов. Климат Наташе подходит сухой и жаркий.

По Людмиле Стефании, Наталья — личность уравновешенная, добрая, трудолюбивая, терпеливая, но слишком ранимая. Она не любит жаловаться на жизнь, не ставит себя выше окружающих. Коллеги и друзья уважают Наташу за природную порядочность, душевность, отзывчивость.

Интерпретация значений каждой из букв в имени

«Н» в начале имени наделяет личность стремлением к совершенству, нестандартным мышлением, хорошей интуицией, общительностью, трудолюбием и отвращением к бесполезной работе. Человек, чьё имя начинается с этой литеры, умеет из обилия информации вычленять главное и отстаивать свою точку зрения.

Первая буква имени оказывает наибольшее влияние на особенности характера. Самая звучная согласная — вторая по значимости. Также важны повторяющиеся буквы.

«А» — старт, обновление, возрождение, активность, трудолюбие, организаторские способности, творческий подход к делу, амбициозность, самолюбие.

«Т» — завистливость, злопамятность, заносчивость. Дама с этой буквой в имени уверена в неотразимости своего обаяния, обожает флиртовать.

«А» — этот звук встречается дважды. Качества, которыми он наделяет имя, возводятся в квадрат. «А» в имени вливает в человека энергию и силу для преодоления трудностей.

«Л» говорит о сильной привязанности к семье, стремлении к физическому комфорту, болтливости, артистизме, литературных способностях. Поискам своего предназначения в жизни мешают лень и привычка витать в облака.

«Ь» — мягкость, слабохарактерность, уязвимость, доброта, альтруизм, неконфликтность.

«Я» символизирует чувство превосходства, самовлюблённость, желание всем нравиться, чрезмерную амбициозность. Последняя буква имени определяет, в чём человек наиболее уязвим.

Детство

Малышка Ната — живой, весёлый ребёнок с богатой фантазией и хорошей образной памятью. Девочка любит пошалить, в детских играх является заводилой. Увлёкшись придуманным миром, может забыть о реальности.

Маме с папой следует чаще хвалить и поощрять дочь. Замечания и критика могут сильно понизить её самооценку, а неуверенному в себе человеку в жизни приходится несладко. В школе Наташа стремится завоевать популярность среди одноклассников, ценит похвалу от учителей и болезненно реагирует, когда ей указывают на ошибки. Девочки с этим именем редко числятся среди отстающих учениц.

В нашем классе вместе со мною было семь Наташ. Проблемы с учёбой были лишь у одной — из-за семейных обстоятельств. Насколько помню, легче всего нам давались литература, история, география. Любовь к предмету была прямо связана с любовью к учителю. Если меня хвалили за оригинальное решение задачи или хорошее сочинение, то действительно хотелось летать.

Похвала Наталку окрыляет

В подростковом возрасте Наташу не привлекают плохие компании. Разве что может влюбиться в хулигана. Примерную и романтичную девочку тянет к мальчикам, являющимся её полной противоположностью.

Юность и взрослая жизнь

В юности Наташа — человек настроения. Она часто обижается, упрямится, может вспылить из-за пустяка. Старается держаться независимо, но сильно переживает, если в коллективе или на вечеринке ей достаётся роль второго плана. Окружающие ценят девушку за доброту, отзывчивость, решительность и жажду справедливости.

Наталья коммуникабельна, но близких друзей у неё немного. Зато знакомых хоть отбавляй. Она мало кому доверяет, личную жизнь старается держать в секрете. От жестокой реальности прячется в мечтах. Потаённые желания не озвучивает и почти никогда их не осуществляет.

Значимыми годами для Наташи считаются те, где содержатся числа 14, 23, 32, 41, 50, 59, 68.

Детскую впечатлительность не теряет и взрослая Наталья. Шармом и женскими чарами она пользуется для достижения своих целей. Неудачи переживает тяжело, но не жалуется: боится показаться слабой, навязчивой. Обиду может простить, но не забыть. С недругами не церемонится: пускает в ход сарказм, говорит в лицо всё, что о них думает. Никогда не выносит сор из избы.

Здоровье

Наталья не может похвастаться идеальным иммунитетом, часто простужается, но к врачам почти никогда не обращается. В борьбе с недугами ей помогают выносливость и жизнестойкость.

У Натальи нередко плохие зубы, которые портятся ещё сильнее после рождения ребёнка. Ей лучше не увлекаться курением и спиртными напитками: вредные привычки ещё сильнее пошатнут далеко не богатырское здоровье.

Таблеткам Наташи предпочитает нетрадиционные методы лечения.

Наташ тяжело довести до истерики, они редко становятся пациентками психиатров. В зрелом возрасте нередки проблемы с почками, сердцем, позвоночником. Зрение портится рано.

Работа и хобби

Наташи — меломанки, жить не могут без книг, увлекаются спортом. Если есть возможность, осваивают игру хотя бы на одном музыкальном инструменте. Любят походы в лес, морские прогулки, путешествия, общение с друзьями. Ходят в филармонию и театр.

Французская художница Натали Арманд некоторые свои картины подписывает Naty

Подходящие профессии: актриса, художник, историк, дипломат, библиотекарь, преподаватель. Наталья добьётся успеха в науке, искусстве. Благодаря утончённому вкусу может стать дизайнером, косметологом, визажистом. Для Наташи важно заводить новые знакомства. Ей требуется уважение со стороны начальства и возможность проявить индивидуальность, показать свои ораторские и организаторские способности. Торговля плохо сочетается с характеристиками этого имени.

Любовь, секс и брак

Первый раз Наталья часто влюбляется безответно. Парень может узнать о том, что нравился ей, уже когда чувство остынет. Не признаётся она из боязни быть отвергнутой. Отказ — сильный удар по гордости, самолюбию девушки.

Наталья желает подарить любимому всю свою нежность, открыть душу. Если тот оказывается недостойным, то всю любовь отдаёт ребёнку: родному или приёмному. Чужого малыша Наташа сделает не менее счастливым, чем своего.

В брак она вступает обычно рано, в отношениях с детьми сочетает строгость и ласку. Наталья — прекрасная хозяйка, ни один гость в её доме не останется обделённым вниманием. Она чуткая, раскрепощённая любовница, интуитивно чувствующая настроение и желания мужчины. Супруг должен быть нежным, терпеливым человеком, замечательным отцом и умелым партнёром в постели.

Сексуальные отношения для Наташи приемлемы только с мужчиной мечты. Измены эта женщина не простит. Если не встретит своего принца, может остаться в одиночестве.

Таблица: совместимость с мужскими именами в любви и браке

Видео: значение имени Наталья

Как на имя влияют времена года

Зимняя Наташа серьёзная, сдержанная, честная, сообразительная. Она прирождённый математик, отличается аналитическим складом ума и здоровым чувством юмора. Хорошо танцует, добивается успеха во всех начинаниях. Умеет держать лицо в любой ситуации. Никогда не ударит в спину, даже обидчика.

Леди, рождённая весной, обладает стилем, изысканным вкусом, артистизмом, чувствительностью и непростым нравом. Она выделяется из толпы. Прекрасная интуиция помогает женщине продвигаться по карьерной лестнице и находить личное счастье. Окружающие относятся к весенней Наталье с теплотой и уважением.

Летняя барышня — весёлая, самодостаточная, неунывающая личность. Она энергична, сексуальна, уверена в себе и полна сюрпризов, но при этом скромна. Живёт так, как ей нравится, не оглядываясь на других.

Наталья, появившаяся на свет в один из осенних месяцев, практична, амбициозна, самоуверенна, очень эмоциональна. Во всём ищет логику. Ради достижения желаемого способна поступиться своими моральными ценностями. Может работать телеведущей, переводчиком, археологом.

Знаю по себе: чтобы поднять настроение осенней Наталье, её достаточно накормить вкусной едой.

Гороскоп имени

Наталья, родившаяся под знаком Овна, весёлая, харизматичная, приветливая, легко заводит новых друзей. Отличается непостоянством и легкомыслием. Склонна влюбляться с первого взгляда, но серьёзных отношения избегает. Стремится выбиться в лидеры и быть во всём первой.

Моя знакомая Наташа-Овен чрезвычайно влюбчива, но никогда первой не показывает своего интереса. Говорят, мужчин отпугивают умные женщины, но здесь не тот случай. Интеллект сочетается с обаянием, дерзкой сексуальностью, чувством юмора, потрясающими кулинарными талантами.

Телец спокойна и величественна, не любит быть в центре внимания. Сокровенные мысли и желания доверяет лишь близким людям. Она бывает упряма, ненавидит ссоры, никогда не простит предательство, измену. Наташа этого знака — радушная хозяйка и замечательная мама.

Близнецы — девушка очаровательная, неунывающая, отважная, скрытная, независимая, отвечает добром на добро, умеет удивлять. Попытки её приручить заранее обречены на провал. С ней очень легко общаться. Девушке нравится, когда её называют оригинальной, неповторимой.

Рак похожа на тепличное растение: очень нежное и ранимое. Девушка не забывает обиды, болезненно реагирует на критические замечания. Умеет добиваться поставленных целей. Завоёванную «высоту» без боя не отдаёт. Отдыхать предпочитает в спокойной домашней обстановке.

Александр Васильевич Суворов в письмах называл дочь Наташу Суворочкой

Таша-Львица умная, общительная, разносторонне развитая, эгоистичная. Она всегда получает то, что хочет, не признаёт компромиссов. Не умеет сочувствовать и прощать, способна манипулировать людьми. Для неё важны статус, имидж, деньги. Чего-то добиться от этой женщины проще всего с помощью лести.

Дева трудолюбивая, независимая, остроумная и практичная. Она большая оригиналка, обладает чувством гармонии, имеет обо всём собственное мнение, всегда держит слово. В быту и отношениях ценит простоту и ясность. Под маской холодной и дотошной дамы таится отзывчивое сердце, способное на глубокие чувства и переживания.

В студенческую пору моей соседкой по комнате в общежитии была Наташа-Дева. Чистоплотная, аккуратная, красивая девушка, увлекающаяся изучением иностранных языком. Как и в любой Деве, меня восхищало её остроумие. В некоторых источниках пишут, что Натальи — страстные любительницы собак. Сама я кошатница, но эта Наташа не чаяла души в своём доге.

Весы — это созвездие наделяет Наташу слабой волей, дипломатичностью, добротой. Из-за неуверенности в себе женщина избегает ответственности. Чувствует себя несчастной, когда кто-то из друзей или родных находится в ссоре. Обожает путешествовать, умеет очаровывать. Детей часто балует.

Наташа-Весы не станет поддерживать отношения со скучным с её точки зрения человеком. Каким бы хорошим и внимательным он ни был.

Скорпион справедливая, чуткая, непредсказуемая, властная, неистовая и ревнивая. Обладает ураганным темпераметом. Сохраняет невозмутимость, даже если в душе бушуют страсти. Считает, что лучшая защита — нападение. Наталья этого знака никогда не обратит внимание на слабовольного мужчину. Для домочадцев её слово — закон.

Стрелец стремительна, щедра, открыта, чувственна. Она надёжный друг и партнёр. Не приемлет ложь, путешествовать любит с комфортом. Авантюрная жилка порой толкает девушку на необдуманные поступки. Она не терпит посягательств на свою независимость, решительно отстаивает право быть собой. Считает, что отношения строятся на взаимном доверии.

Козерог практичная, целеустремлённая, принципиальная, обладающая железной волей. Она смелая, острая на язык, умеет за себя постоять, её мало заботит мнение окружающих о своей персоне. Жизненные неурядицы переносит стойко, не оповещая всех о своих проблемах. В общении с противоположным полом Наталье-Козерогу не хватает лёгкости, умения флиртовать.

Водолей непредсказуемая, любопытная, талантливая, непоседливая. Она не терпит банальности, стереотипы. Приветствует перемены, мечтает объездить весь мир. Благодаря высокому уровню коммуникабельности легко вливается в любую компанию. Деньги зарабатывает легко, но надолго они в карманах не задерживаются.

Рыбы — барышня восприимчивая, мечтательная, справедливая. Она мечтает о сказочной любви, перспектива так и не встретить свою половинку приводит девушку в ужас. Она умело пользуется своим женским очарованием, чтобы добиться желаемого. Способна на бескорыстные поступки и сострадание. Неприятности выбивают её из колеи.

Таблица: астрологическая символика

Фотогалерея: знаменитые Натальи

Гончарова Наталья Николаевна — жена Александра Сергеевича Пушкина Фамилия актрисы Натальи Гундаревой происходит от диалектных слов «гундорить», «гундарить», означающих «говорить», «беседовать» Очаровательную Настеньку из фильма-сказки «Морозко» сыграла актриса и балерина Наталья Седых Пермская легкоатлетка Наталья Седых в 2016 году стала победительницей ультрамарафона по Сахаре, пробежав за 6 дней 257 км Настоящая фамилия актрисы и певицы Натальи Бардо — Кривозуб Поэтесса Наталья Васильевна Крандиевская была женой графа Алексея Толстого Киноведа Наталию Эмильевну Разлогову журналисты часто называют последней любовью Виктора Цоя Кубино-хорватская фотомодель Наталия Барулич — спутница колумбийского певца Малумы Знаменитая уругвайская актриса и певица Наталия Орейро обожает футбол Чемпионка мира по боксу Наталья Рагозина, несмотря на мощное прозвище Кувалда, обладает изящной внешностью

Стихи и песни

У Александра Сергеевича Пушкина есть стихотворение «К Наташе». О Наташах пишут поэтессы Наталья Резник и Наталья Шевченко.

Вянет, вянет лето красно;
Улетают ясны дни;
Стелется туман ненастный
Ночи в дремлющей тени;
Опустели злачны нивы,
Хладен ручеёк игривый;
Лес кудрявый поседел;
Свод небесный побледнел.
Свет-Наташа! где ты ныне?
Что никто тебя не зрит?
Иль не хочешь час единый
С другом сердца разделить?
Ни над озером волнистым,
Ни под кровом лип душистым
Ранней — позднею порой
Не встречаюсь я с тобой.
Скоро, скоро холод зимний
Рощу, поле посетит;
Огонёк в лачужке дымной
Скоро ярко заблестит;
Не увижу я прелестной
И, как чижик в клетке тесной,
Дома буду горевать
И Наташу вспоминать.
Александр Сергеевич Пушкин
http://namepoem.ru/text/3537.html

Проснулась как-то баба Ната,
Глядит: ужасная фигня!
Враги сожгли родную хату,
Угнали старого коня.
И воет Ната, как белуга,
И как же бабе слез не лить!
Куда войти в часы досуга?
Что на скаку остановить?
Наталья Резник
http://www.stihi.ru/diary/approx/2013–08–07

Наталия рифмуется с названиями стран: «Италия», «Болгария». Наташка — со словами «ромашка», «потеряшка», «промокашка», «пятнашка». Наташа — с «наша», «каша-малаша».

Видео: Григорий Лепс — «Натали»

Видео: Хулио Иглесиас — «Натали»

Имя Наталья нравится людям из-за своего плавного, напевного звучания. Водящиеся в душе-омуте черти делают характер Наташи непростым, но интересным. Окружающие ценят её за доброту, интеллект, интеллигентность, честность, готовность помочь в беде.

Происхождение и значение которого имеют, по всей видимости, латинские корни, в нашей стране достаточно распространено. Считается, что его обладательниц отличают отменное здоровье и достаточно доброжелательный нрав.

Наталья в детстве

Точное (Наталия) — «родная» (латинский). В детстве его обладательницы отличаются жизнерадостным характером, очень любят играть и устраивать разного рода шалости. И в детском саду, и в школе Наталья является одной из главных заводил, постоянно придумывая что-нибудь интересное и новое. Учится хорошо, с удовольствием, зачастую становится отличницей. Поскольку обладает решительным и деятельным характером, всегда принимает активнейшее участие в жизни школы. Смелая и уверенная в себе, Наталья никогда не пройдет мимо несправедливости. В том случае, если на ее глазах будут обижать слабого, она обязательно вмешается.

Особенности характера

Если родители не боятся трудностей и хотят вырастить из своей дочери самостоятельную и самодостаточную личность, им обязательно при рождении нужно дать ей имя Наталья. Происхождение и значение его, казалось бы, предполагают абсолютную доброжелательность и ровность характера. Однако в реальности это далеко не всегда так. Характер у Наташ по большей мере трудный и язвительный. Очень не любят носительницы этого имени разного рода критических замечаний. Зато и на похвалу реагируют чутко. Обычно со стороны Натальи выглядят достаточно легкомысленными. Однако это не более, чем видимость. В действительности обладательницы этого имени отличаются прагматичным характером и к деньгам относятся с большим уважением. Это очень хозяйственные и экономные женщины.

Здоровье

Большинство Наташ отличается отменным здоровьем. К врачам обращаются редко и только в самом крайнем случае. Не любят принимать лекарства и соблюдать какой-либо режим. К принимаемой пище также относятся не слишком щепетильно.

Наталья: происхождение и тайна имени. Карьера

Острый ум и решительность позволяют Наталье очень быстро добиваться успеха в жизни. Найти себя женщины с этим именем могут практически в любой профессии. Но в особенности Наташ привлекают специальности, связанные с поездками и путешествиями. Торговля и бизнес — также их конек. Поскольку предпочитаемые увлечения Наташ — рисование и выступление на сцене, из них очень часто получаются хорошие актрисы или художницы. Иногда женщины с этим именем становятся сотрудницами музеев. Не особенно привлекают Наташ лишь чисто мужские специальности.

Несмотря на амбициозность и честолюбие, делая карьеру, «по головам» Наталья пойдет вряд ли, проявляя врожденные благородство и порядочность. Любовь к справедливости и способность поддерживать тех, кто слабее, безусловно, вызывают в ней уважение коллег. Однако иногда Натальи могут быть излишне категоричными и прямолинейными.

Семейная жизнь

Замуж Наташи обычно выходят очень рано и только по любви. Легкость на подъем, любовь к развлечениям и сюрпризам делают жизнь с ними приятной и веселой. Имя Наталья (значение и происхождение которого, по мнению большинства, имеет, как мы выяснили, латинские корни) может интерпретироваться и как «дарительница». Некоторые исследователи считают, что произошло оно от еврейского мужского имени Натан (даритель). Может быть, поэтому все Наташи отличаются щедростью и обожают принимать гостей, устраивая вечеринки и празднества. Детей женщины с этим именем очень любят и всячески заботятся о них. Однако при этом никогда не балуют их и с малых лет приучают к самостоятельности. Не обделяют Натальи вниманием и мужей. Единственное, чего не стоит делать супругу женщины с таким именем — это придираться к ней по пустякам, делая какие-либо замечания.

Знаки имени Наталья

Имя Наталья, значение и происхождение которого предполагает у его обладательниц привязанность к семье и родственникам, относится к стихии воды. Скорее всего, это и делает всех его обладательниц такими спокойными и уравновешенными. Однако, конечно же, до первой бури. Покровительствует этому имени таинственная и романтичная Луна. Соответственно, и металл, который может больше всего подойти Наталье — серебро. Минералы имени — селенит, белый коралл, берилл и марказит. Самые подходящие для носительниц этого имени цвета — серебряный, белый, зеленый и русый.

Святые покровители

Имя Наталья, происхождение и значение которого во многом определяет характер его обладательниц, находится под святым покровительством мучеников Натальи и Андриана Никомидийских. Их день отмечается церковью 8 сентября. Жили они когда-то в Никомидии Андриан был язычником и служил чиновником при дворе императора Галерия. Его жена Наталья была тайной христианкой. Через некоторое время он также обратился в новую веру. Император потребовал, чтобы он одумался, отрекся от Христа и попросил прощения. Однако Андриан наотрез отказался. После этого его вместе с другими христианами судили и приговорили к умерщвлению. Во время истязаний Наталья всячески поддерживала его. Когда Андриана и других христиан начали сжигать в печи, поднялась страшная буря, пошел дождь и затушил пламя. Несколько палачей были убиты молнией.

Знаменитые Натальи

Имя Наталья (происхождение и значение которого мы выяснили) носили многие знаменитые женщины мира. Самой известной на Руси может считаться Наталья Нарышкина — мать Петра Первого, супруга Алексея Михайловича (вторая). Их свадьба состоялась в 1671 году, когда ей исполнилось 19 лет. Довольно-таки интересна история знакомства царя с этой небогатой и не слишком знатной девушкой. Когда Алексей Михайлович захотел жениться во второй раз, был устроен так называемый смотр невест. По традиции со всей Руси были призваны самые красивые девушки. воспитывавшаяся в московском доме богатого боярина, своего дальнего родственника, вошла в их число и была выбрана царем.

Еще одной знаменитой Натальей является жена великого русского поэта А. Пушкина, красавица Наталья Гончарова. Как всем известно, погиб Александр Сергеевич на дуэли, произошедшей именно из-за нее. После смерти поэта Наталья Николаевна Гончарова вышла замуж за небогатого и не слишком молодого дворянина Петра Ланского. Всю оставшуюся жизнь она посвятила воспитанию детей и была предана своему новому мужу. Однако каждый год в день смерти Пушкина надевала траурное платье и закрывалась в своей комнате до следующего утра.

Вот таким характером отличается Наталия. Что означает происхождение и другие характеристики имени, мы с вами выяснили. Женщины это властные, уверенные в себе и при этом благородные и хозяйственные.

%d0%9d%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%88%d0%b0 на греческий — Русский-Греческий

За 4-10 дня сушки на солнце томаты черри теряют 88 % своего веса, а крупноплодные помидоры — до 93 %.

Τα ντοματάκια χάνουν το 88% του βάρους τους μετά την αποξήρανση, ενώ οι μεγαλύτερες ντομάτες χάνουν το 93%.

WikiMatrix

Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.

Δεν τελείωσε το Λύκειο, και πέθανε, σε ηλικία 82 ετών. Ήταν ένας αξιόλογος διανοούμενος, συνιδρυτής και πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ και ιδρυτής της εταιρείας Schocken, ενός αναγνωρισμένου εκδοτικού οίκου που αργότερα εξαγοράστηκε από την Random House.

ted2019

Таким образом каждый ключ представлен 88 битами.

Κάθε κλειδί αναπαρίσταται από 88 δυάδικά ψηφία.

QED

▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».

▪ Κάθε μέρα στα δικαστήρια σε όλη τη Νότια Αφρική, 82 παιδιά κατηγορούνται για «βιασμό ή επιθέσεις με ανήθικους σκοπούς σε άλλα παιδιά».

jw2019

В газете «Репубблика» утверждалось, что в неделю опроса 82 процента итальянцев смотрели телевизор, «и они просиживали у экранов в среднем чуть меньше пяти часов» в день.

Στη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής εβδομάδας, το 82 τοις εκατό των Ιταλών παρακολούθησαν τηλεόραση, «και εκείνοι που παρακολούθησαν ήταν μπροστά στην οθόνη, κατά μέσο όρο, κάτι λιγότερο από πέντε ώρες» την ημέρα, βεβαιώνει η εφημερίδα Λα Ρεπούμπλικα (La Repubblica).

jw2019

□ Мировое население ежегодно увеличивается на 92 миллиона человек – приблизительно каждый год появляется новая Мексика; из этого числа 88 миллионов человек прибавляется в развивающихся странах.

□ Ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά 92 εκατομμύρια ετησίως—αριθμός που ισοδυναμεί, κατά προσέγγιση, με άλλο ένα Μεξικό κάθε χρόνο· από αυτό το σύνολο, τα 88 εκατομμύρια προστίθενται στις αναπτυσσόμενες χώρες.

jw2019

Господь сказал нам: «Каждому предупрежденному человеку надлежит предупредить ближнего своего» (У. и З. 88:81).

Ο Κύριος μάς έχει πει: «Αρμόζει κάθε άνθρωπος που έχει προειδοποιηθεί να προειδοποιήσει τον πλησίον του» (Δ&Δ 88:81).

LDS

И тoлькo в кoнцe Xoлoднoй вoйны, гдe-тo в 88-м или в 89-м, кoгдa oбpyшилacь Бepлинcкaя cтeнa, oбpyшилacь и вcя cиcтeмa кoммyнизмa.

Και μόνο στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου, εκεί γύρω στο’88 -’89, με την πτώση του τείχους, κατέρρευσε και το κομμουνιστικό σύστημα.

OpenSubtitles2018.v3

82 7 Иметь детей — ответственность и награда

81 7 Απόκτηση Παιδιών—Ευθύνη Καθώς και Ανταμοιβή

jw2019

Какое же счастливое освобождение настанет для людей, жаждущих мирного, справедливого правления! (Псалом 36:9–11; 82:18, 19).

Τι ευχάριστη ανακούφιση θα φέρει αυτό στους ανθρώπους που ποθούν ειρηνική, δίκαιη διακυβέρνηση!—Ψαλμός 37:9-11· 83:17, 18.

jw2019

Псалом 88:7—19. Как сила Иеговы влияет на его служителей?

Ψαλμός 89:6-18 Τι επίδραση έχει η δύναμη του Ιεχωβά στους λάτρεις του;

jw2019

Две жирные дамочки, 88.

Ζευγάρι οχτάρια, 88.

OpenSubtitles2018.v3

Я имею в виду, мы их оставим для 88-го батальона.

Τους αφήσαμε τα 88άρια.

OpenSubtitles2018.v3

Мы читаем в Псалом 88:12: «Твои небеса и Твоя земля».

Στο εδάφιο Ψαλμός 89:11 διαβάζουμε: «Σου είναι οι ουρανοί και σου η γη».

jw2019

Может, мне и 82 года, но у меня язык, которым можно слизать всю краску в сортире.

Μπορεί να είμαι 82 αλλά η γλώσσα μου μπορεί να γλείψει όλους τους έξω τοίχους ενός σπιτιού.

OpenSubtitles2018.v3

Относительно 82 процентов слов, приписываемых Иисусу в Евангелиях, они проголосовали черным шаром.

Μάλιστα, έριξαν μαύρη ψήφο για το 82 τοις εκατό των δηλώσεων που υπάρχουν στα Ευαγγέλια και αποδίδονται στον Ιησού.

jw2019

Сейчас 86 градусов, не оставляй меня одного, может стукнуть 88.

Έχει 30 βαθμούς, δεν μπορείς να μ’αφήσεις μόνο, μπορεί να πάει 31.

OpenSubtitles2018.v3

Ему было 82.

Ήταν 82 χρονών!

OpenSubtitles2018.v3

Я преподавала в школе, веденной протестантскими миссионерами; поэтому я показала эти места Библии управляющей школой (Исход 6:3; Псалом 36:29; 82:19 [НМ]; Исаия 11:6–9; Откровение 21:3, 4).

Δίδασκα σ’ ένα σχολείο που το διηύθυναν Προτεστάντες ιεραπόστολοι, έτσι έδειξα τα Γραφικά εδάφια στην υπεύθυνη του σχολείου.

jw2019

Когда я узнала имя Бога — Иегова, то была тронута до глубины души (Псалом 82:19, ПП).

Όταν έμαθα το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, συγκινήθηκα βαθιά.

jw2019

Что это, номер 82?

Είσαι πούστης, 82;

OpenSubtitles2018.v3

Это оправдает владычество Иеговы и освободит послушных Богу людей — а значит, и нас — от унаследованного греха (1 Паралипоменон 29:11; Псалом 82:19; Деяния 4:24; 1 Иоанна 3:8; Евреям 2:14, 15).

Κάνοντάς το αυτό, ο Ιεχωβά θα δικαιώσει την κυριαρχία του και θα καταστήσει εφικτή την αφαίρεση της κληρονομημένης αμαρτίας από τους υπάκουους ανθρώπους —των αμαρτιών μας.

jw2019

(Воспользуйся вопросником «Твой гардероб» на страницах 82 и 83.)

(Παροιμίες 15:22) —Χρησιμοποίησε το «Φύλλο Εργασίας για το Ντύσιμο», στις σελίδες 82 και 83.

jw2019

Я заброшу тебя в свой » Де Лорен » и рванем в 88-ой год.

Θα σε πετάξω μέσα στη Ντελόριαν και θα γκαζώσω στα’88.

OpenSubtitles2018.v3

Правило поведения на станции 82 / 7-B ясно говорит, что слоняться без дела по Променаду запрещено.

Ο κανονισμός 82 / 7-B δηλώνει πως δεν επιτρέπεται η άσκοπη περιφορά στο αίθριο.

OpenSubtitles2018.v3

Наталия судьба. Судьба Натальи в истории. Значение имени Наталья для девочки

Сколько женщин в мире носит имя Наталья и разные его вариации, но мало кто знает, что у данного наименования мужская природа. Это яркое и красивое имя, но из-за довольно большой популярности в нынешнее время оно стало в ряд обычных и малопримечательных. Многие Натальи, естественно, задаются вопросом, что означает это имя для девочки и женщины, как оно способно влиять на жизнь своей обладательницы. Об этом и поговорим далее.

Происхождение и значение

На Руси это имя появилось с приходом христианства, но до XVII столетия особой популярностью не пользовалось. В эпоху Петра Первого оно стало одним из самых распространенных, и эта тенденция продолжается и по сей день.

Наибольшую популярность в странах Советского Союза данное имя имело в 60–80-х годах прошлого века. Тогда так называли девочек в честь народных кумиров: певиц, актрис, других известных личностей. Сегодня популярность имени несколько снизилась, хотя оно по-прежнему распространено.

Знаете ли вы? В некоторых странах Африки и Азии людям нельзя отвечать на вопрос об их — это они просят сделать друга или знакомого. А вот если вы зададите вопрос «Как тебя зовут» на территории островов Ост-Индии, вас сочтут крайне бестактным человеком.

В русском языке это имя появилось благодаря церковнославянскому и греческому посредничеству. В переводе с греческого языка имя Наташа пишется как Ναταλία, что обозначает «рождение», «рождество», «рождённая». Также существует другой вариант перевода — «родная».

Это имя является производным от мужского наименования Nâtâlis (Наталий). Интересно, что так древние римляне называли самых уважаемых в обществе людей, которые имели наиболее высокий статус в империи, принадлежали к числу избранных.

Есть и другая трактовка, согласно которой у имени Наталия и еврейского Натан общий корень, а потому это женское имя означает «подаренная».

Формы имени

Многие девушки с данным именем рано или поздно задумываются над вопросом: Наталья и Наталия — это одно и то же или нет, в чем разница и как правильно говорить. А разницы никакой на самом деле нет, правильным считается и первый, и второй вариант. Разница между именами лишь в том, что Наталия — это церковный вариант, а Наталья является простонародным и более современным вариантом, который успешно прижился в нашей стране.
От полного имени Наталья можно создать множество производных и уменьшительно-ласкательных вариантов. В целом можно насчитать около 50 вариаций этого имени в сокращенной или ласковой форме, и это не предел! Как по-другому можно называть девушку:

class=»table-bordered»>

Знаете ли вы? Самым распространенным на планете является мужское имя Мухаммед. При этом оно завоевало лидерство не только в странах Востока, а и на территории Европы. К примеру, в Великобритании Мухаммед опередил такие исконно английские имена, как Джек и Томас. Статистика утверждает, что в мире живет около 1,5 млн человек с таким именем.

День ангела

На протяжении года существует несколько дат, когда отмечаются именины Натальи по церковному календарю. и у всех дат есть разные покровительницы.

11 января
22, 31 марта
8, 14 сентября

8 сентября празднуются именины в честь Натальи, святой мученицы Никомидийской. Согласно легенде, девушка, рожденная в христианской семье, вышла замуж за язычника, но вскоре он также принял христианскую веру. За это владыка лишил его свободы и подверг жестоким пыткам. Супруга Наталья была до последнего со своим возлюбленным, под видом прислуги тайно пробиралась в тюрьму и поддерживала Адриана. Когда мужа казнили, Наталья не смогла пережить смерти возлюбленного и скончалась. В церкви Наталья почитается как бескровная мученица, изможденная страданиями. Пара Натальи и Адриана покровительствует браку, хотя их собственный союз продолжался всего лишь год.

Помните, что нельзя праздновать все именины, а лишь только те, которые расположены ближе всего к дате вашего рождения. Если вы хотите поздравить женщину с именем Наталья с днем ангела, не стоит покупать типичные для дня рождения подарки, ведь именины сопряжены с духовным празднованием, потому подарок должен быть связан с верой и духовным развитием. Особое значение для женщины будет иметь подарок, созданный , или поздравление в стихах.

Важно! В день ангела лучше обойтись без традиционного для дня рождения застолья. Вместо этого лучше сходить в церковь, причаститься и таким образом почтить память своего покровителя.

Имя на разных языках

Поскольку данное имя популярно во всем мире, особенно на территории Европы, то и вариантов его написания и произношения на разных языках существует много. Так, в переводе на другие языки Наташа будет звучать следующим образом:

На немецом языке: Natalie, Natalia, Nati, Nana.
На французском: Nathalie, Natha, Nath, Thalie.
На испанском: Natalia, Natalio.
На итальянском языке: Natalina, Lina, Linetta, Natale.
На польском: Natalia, Nacia, Natalka, Natusia.
На английском имя Наталья звучит так: Natalie, Nat, Natty, Nattie, Natasha.

Характер и судьба людей с таким именем в истории

Всемирная история знает множество как древних, так и современных личностей, именуемых Наталья. Эти женщины отличались по профессии, но неизменно были яркими и запоминающимися.

Главные черты характера

Девушки, которых так зовут, наделены огромным количеством положительных характеристик. Так, в детстве они отличаются незаурядной фантазией, изобретательностью, принимают активное участие в школьной жизни, проявляют решительность и деятельность.

Натальи гостеприимные и сами не прочь посидеть в гостях, любят и умеют вкусно готовить. У этих девушек обостренное чувство справедливости, они способны сопереживать и сострадать, могут защитить обиженного, всегда найдут слова поддержки. Благодаря этим чертам неудивительно, что чаще всего Натальи становятся душой компании.

Но не лишен характер Наташи и негативных сторон: так, она не способна воспринимать критику, нуждается в хвалебных словах, любит быть в центре внимания, и если не получает его, это сильно сказывается на ее самочувствии и психологическом состоянии.

Если Наташа принимает решение, ее будет невозможно переубедить. Временами может быть нервной и раздраженной, крайне эмоционально выражать свои чувства.

Выбор карьеры. В профессии Наталия способна достичь очень многого благодаря решительности и упрямству. Развитая интуиция и практический склад ума помогают девушке всегда добиваться желаемого и преодолевать любые трудности. Удастся карьера как в творческой отрасли, так и в науке и государственной службе.
Физическое здоровье. Женщина обладает крепким , имеется некая склонность к недугам дыхательной системы и опорно-двигательного аппарата, но их можно легко предотвратить разумным .
Психика. Ната в большинстве случаев уравновешена, довольно субъективна, упряма, сангвиник.
Увлечения. Девушка любит творческие занятия: рисование, театральную игру, музыку. Обожает путешествия и веселые компании.
Наташа окружает всех членов семьи заботой, любовью и вниманием. В замужество вступает рано. Наиболее успешно получается брак с мужчинами по имени Александр, Владимир, Андрей, Юрий, Борис.

Чтобы лучше понять значение имени Наталья, стоит кратко взглянуть на взаимосвязь наименования и времени года, когда родилась :

«зимняя» Ната отличается аналитическим умом, сдержанностью, уверенностью в своих силах, тактичностью. Из-за чрезмерной сдержанности может не высказать обидчику своих чувств, но при возможности сможет ему отомстить;
рожденная весной Наташа отличается артистизмом, эмоциональностью, развитой интуицией. Очень тонко чувствует людей и находит с ними общий язык;
если девушка родилась летом , в ее характере преобладают жизнерадостность, энергичность и оптимизм;
девушки, появившиеся на свет осенью, отличаются амбициозностью, самоуверенностью, практичностью. Чтобы достичь цели, могут переступить через некоторые принципы.

Важно! Наташа может резко и болезненно реагировать на критику, замечания и любые предложения. При этом девушка замыкается в себе и воспринимает услышанное в качестве унижения своего достоинства. Поэтому в семейных отношениях супругу потребует большое терпение к Нате.

Астрология имени

Тайна имени Наталья и его значение кроются в астрологической характеристике:

планеты: Марс и Меркурий;
знак зодиака: Дева;
счастливый день: среда;
удачное время года: лето;
металл: серебро;
счастливое число: 5;
стихия: вода;
тотемными животными являются ёж и жук-плавунец. Первый символизирует сообразительность, доброту, мудрость, способен изгонять нечисть. Второе животное является символом усердия, трудолюбия;
тотемные растения: азалия, валериана;
камни-талисманы: бирюза, кровавик, сапфир;
счастливые цвета: голубой и красный.

Интерпретация значения букв имени

Люди, чьи наименования в полной форме состоят из 7 букв, строго следуют правилам и зачастую считают это единственно правильным способом существования. По этой причине могут часто проявлять такие негативные черты, как упрямство и нетерпимость.

Н — сила и воля, критическое отношение.
А
Т — творческие способности.
А — амбиции, лидерство, живой ум.
Л — артистизм, изобретательность, с другой стороны логическое мышление.
Ь — мягкость, смирение, миролюбивость, спокойствие.
Я — творческие способности, чувство собственного достоинства, интеллигенстность.

Итак, мы постарались максимально ёмко раскрыть значение имени Наталья, рассказать все об этом благозвучном и ярком женском имени. Оно имеет множество ласковых и оригинальных форм, узнаваемо на любом языке и гармонично сочетается со многими мужскими именами в качестве отчества.

Имя Наталья (Наталия) появилось в Европе с приходом христианства и произошло от латинского названия рождества — «Natalis Domini». По этой версии значение имени Наталья — «рождественская», «рожденная в Рождество», «благословенная». Латинское слово «natalis» также означает «родная». Зачастую ему дают обширное значение — «день рождения», «рождаться», «родина», «род». Вторая версия связывает происхождение имени с древнееврейским Натан, которое означает «богом данный» или «подаренный». Раньше использовался и мужской вариант имени — Наталий, который сейчас не встречается.

Астрология имени

Знак Зодиака: Дева
Планета-покровитель: Меркурий
Камень-талисман: кровавик
Цвет: алый
Растение: валериана, азалия
Животное: жук-плавунец
Благоприятный день: среда

Черты характера

Характер у Натальи довольно сложный. На первый вид она скромная и ласковая, но может проявлять упрямство и настойчивость. Иногда про таких людей говорят: «тихая, тихая, а палец в рот не клади». Наверное, в этом и заключается тайна имени. Обостренное чувство справедливости, присущее девушке, побуждает ее защищать других, искренне сочувствовать и поддерживать. Эта женщина любит принимать гостей и веселиться в кругу друзей и знакомых. Она стремится нравиться окружающим, любит комплименты и нередко становится душой компании.

Самая выразительная отрицательная черта характера — это самолюбивость, но, возможно, именно это качество заставляет ее упорно трудиться, ставить цели и достигать их. Наталья любит похвалу и ради нее готова удвоить свои старания в работе, но отрицательно относится к критике в свой адрес. Ее легко обидеть, и об этом она может помнить долгие годы. Но чувство собственного достоинства не позволит ей совершить какой-либо мерзкий поступок.

Наталья, которая родилась весной, может быть творческой натурой с развитой интуицией. Появившаяся на свет осенью или зимой, отличается острым и практичным умом, усердием и ответственностью в работе. Летняя — романтичная и ранимая личность, которая ищет гармонии с окружающим миром.

Увлечения и хобби

Наталья — большая фантазерка. Ей нравится путешествовать и открывать для себя что-то новое, но она не склонна к экстремальным увлечениям. Как мягкая и утонченная натура, может заниматься рисованием, пением, танцами или участвовать в любительских театральных постановках. Более практичная личность предпочитает вышивание, вязание или другие виды рукоделия. Девушка любит радовать своих гостей и близких вкусными блюдами — кулинария тоже ее хобби.

Профессия и бизнес

Может достичь успеха в творческих сферах жизни: театр, кино, литература, балет, эстрада. Пример этому — многочисленные знаменитости с именем Наталья. Также ей отлично подходит деятельность, связанная с анализом и планированием, где нужны аналитические способности. Например, юриспруденция, архитектура, менеджмент. Она может преуспеть в бизнесе, но маловероятно, что будет заниматься торговлей. Ей не подходит монотонная однообразная работа.

Здоровье

Женщина с именем Наталья не отличается крепким здоровьем. Из-за своей увлеченности часто забывает вовремя поесть, от чего страдает болезнями желудка. Также сказываются на ее здоровье излишнее упрямство и усердие. Работая, может долго стоять или сидеть без отдыха, что плохо влияет на позвоночник и конечности. Ей необходимо следить за своим здоровьем.

Секс и любовь

Характеристика имени Наталья говорит о том, что она как никто другой нуждается в любви и теплых, нежных чувствах. В юности девушка легко влюбляется, имеет много поклонников. Несмотря на любовь к комплиментам и похвале, ищет искренность, поэтому ее трудно подкупить лестью. Это нежная и чувствительная натура, очень женственная, но ей свойственна ревность. Может использовать интимные отношения, чтобы удержать мужчину. Но встретив человека своей мечты, признает секс только с ним.

Семья и брак

Как правило, Наталья рано выходит замуж и относится к браку ответственно. Перед тем, как принять предложение руки и сердца, все взвешивает и обдумывает. Придает особое значение семейной жизни и очень редко разводится. Делится с супругом своими знаниями и ощущениями, поддерживает его советами, но иногда у нее возникает желание побыть одной. Обладательница имени — идеальная мама и хозяйка, которая создает уют в доме и воспитывает замечательных детей.

Тайна имени — это не просто история его происхождения. Это ключ ко всем своим скрытым талантам и будущим победам, которыми владелицы имени Наталья не обделены на своем жизненном пути.

Значение и происхождение имени

Имя Наталья пришло к нам с начала зарождения христианства. Оно и означает «рождение», хотя на данный момент существует множество интерпретаций, которые схожи по смыслу: «род», «рождение», «родня», «отчий дом» и тому подобное. Чаще всего это имя интерпретируют как «родная», то есть, своя, близкая по крови или укрытая защитой рода. Но есть и иное прочтение, связывающее «рождение» и «рождество». И тогда Наталья — «рождественская» и даже «благословенная».

Как ни переводи это имя, неизменным остается его сильная светлая энергетика. И крепкая связь с защитой родных, которую Наталье дает значение ее имени.

Интересно, что благодаря героине Толстого Наташе Ростовой имя Наташа распространилось за рубежом как самостоятельное, без привязки к зарубежному варианту «Натали».

Судьба и характер имени Наталья

Наталья обладает всеми качествами для отличной хозяйки, мамы и души компании. Ей присущи такие качества, как мягкость, доброта и всеобъемлющая любовь. При этом мечтательность Наталья может сочетать с целеустремленностью, и это вовсе не будет казаться окружающим нелогичным или парадоксальным, так как характерной чертой Наташи является редкая гармоничность внутреннего мира.

Жизнелюбие, радость простыми вещам, активность и отличное воображение будут помогать Наташе не только в юном возрасте, но и на протяжении всей жизни. Оптимизм помогает Наталье тогда, когда остальные готовы опустить руки и сдаться на произвол судьбы.

Однако ее оптимизм может быть и просто маской, под которой скрывается очень ранимая душа. Наталья боится критики, и если она услышит малейшее обвинение в свой адрес, то будет очень долго переживать по этому поводу и всеми силами постарается доказать критику обратное. По этой же причине Наталья очень обидчивая натура, и если на ее жизненном пути будут часто встречаться обвинения со стороны близких, она может стать замкнутой и озлобленной на весь мир.

Успехов Натальи добиваются в любой сфере, где осторожность и решительность являются главными составляющими. Но Наталья может и реализовать себя благодаря своей безудержной фантазии и воображению. Нередко женщины, названные этим именем, получают славу и признание в творческих профессиях и в сфере искусства.

Судьба Натальи в любви полярна. В семейной жизни Натальи также не все бывает гладко, хотя близкие и друзья никогда об этом не узнают. Она привыкла полагаться только на себя и решать все вопросы самостоятельно.

Наталья является душой компании и может внести разнообразие даже в самую обычную беседу. Несмотря на кажущуюся мягкость, характер Натальи весьма непрост, и это помогает ей управлять своей судьбой, не отдавая себя в руки недоброжелателей. Те могут обманываться и даже пытаться строить козни — но жизненный путь Натальи проходит мимо интриг и сплетен, к светлым началам.

Значение имени Наталья для ребенка

В детстве Наташа растет общительным ребенком. Она является инициатором всех игр и часто придумывает что-то новое. Очень любит похвалу и готова на все, чтобы заслужить ее. Именно ради признания она получает хорошие отметки в школе и посещает различные кружки.

Близкие и родные Наталью чаще всего называют уменьшительными и ласкательными именами: Наташа, Таша, Наточка или Натали. Многое зависит от того, нравится ли Наташе сокращенная форма ее имени: если имя девочки ей не по душе, отношения с родителями (или с теми, кто пытается навязать ей свое) могут подпортиться.

Характеристика имени Наталья

Этому имени свойственны увлеченность, эмоциональность, впечатлительность, и импульсивность.

Энергетика имени: Наталья бывает носительницей спокойной, ровной энергетики, которая не дает ей бросаться из крайности в крайность и оберегает от необдуманных поступков.

Именины у Натальи: 27.07, 8.09, 1.12.

К какому отчеству подходит имя Наталья: это имя хорошо подойдет девочке, у которой есть защита имени отца, например, Александр или Алексей (переводятся как «защитник»). Хорошим вариантом станет сочетание с «сильным» именем, имеющим отношение к победе или борьбе. Таковыми являются Николай, Виктор, Василий или Борис.

Животное-покровитель: тотемом Натальи считаются жук или еж.

Стихия имени: огонь.

Камень-оберег: гематит, который в народе называют кровавиком.

Цвет имени: оттенки красного или синего.

Планета-покровитель: Меркурий.

Металл: золото или медь.

Счастливое число Натальи: 5.

Цветок Натальи: лекарственное растение красноголовник.

Известные представители: Наталья Дурова — артиста цирка, Наталья Сац — российский режиссер, Наталья Крачковская — советская и российская актриса, Наталья Бехтерева — российский нейрофизиолог, Наталья Бессмертнова — русская балерина, Наталья Гончарова — русская художница-авангардистка.

Нумерология женского имени Наталья

Пять – число, под знаком которого проходит имя Наталья. Пятерка — не только привилегии, но и обязательства. Ум, трудолюбие, упорство, ответственность, педантичность, пунктуальность, точность. Помимо этих достоинств ее отличают и высокие моральные качества, чем немногие могут похвастаться. При этом Наталья не зазнается и может трезво оценить свои достоинства… Более подробный нумерологический анализ имени можно .

Все имена по алфавиту:

Согласно лунному календарю, 23 марта окажется весьма удачным днем. И это особенно важно, поскольку наступающие…

21 марта нас всех ждут впечатляющие события: Полнолуние в Весах, начало нового астрологического года и…

Детство и юные годы

Чтобы мотивировать маленькую Наташу, родителям достаточно похвалить своего ребенка, девочка очень остро воспринимает критику, поэтому не следует ее сравнивать с другими детьми и ругать.

Характеристика Натальи

Как определить, подходит ли парень девушке — совместимость имен в любви и браке

Любовные отношения и семья

Карьера

Тайна имени

Таблица характеристик для имени Наталия.

Тип темперамента	Флегматик
Основные качества	Жизнерадостность и справедливость
Хорошие черты характера	Ответственность, целеустремленность, трудолюбие, активность, коммуникабельность, решительность, самостоятельность, добродушие
Негативные черты характера	Излишняя раздражительность и самолюбие, обидчивость
Здоровье	Могут возникнуть проблемы с желудочно-кишечным трактом, дыхательными органами и суставами. В целом женщина обладает устойчивой психикой и находится в хорошей физической форме, регулярно занимаясь спортом
Шестое чувство	Женщина часто пользуется своими интуитивными способностями, которые у нее развиты достаточно хорошо
Умственные способности	Расчетлива и прагматична, обладает практическим и аналитическим складом ума, всегда достигает намеченных целей
Мораль	Наталью можно назвать высоконравственной личностью, поскольку она никогда не поступится своими духовными ценностями и принципами ради материальных благ
Секс	Вступает в интимную связь только после того, как хорошо узнает партнера и полюбит всем сердцем, придерживается консервативных взглядов в сексуальных отношениях
Дружба	Женщина очень ценит дружбу и всегда поможет своим подругам в сложной жизненной ситуации, ставя интересы окружающих превыше собственных
Бизнес	Наталье под силу построить стабильный и успешный бизнес, она может управлять большим коллективом и стать справедливым и мудрым руководителем
Профессии	Банкир, финансист, менеджер, бухгалтер, инженер, адвокат, юрист, журналист, режиссер, социальный работник, актриса
Хобби	Рукоделие, кулинария, путешествия, спорт, театр, литература
Совместимость с мужскими именами	Алексей, Александр, Владимир, Борис, Федор, Игорь, Георгий, Илья, Никита, Ярослав, Святослав
Несовместимость с мужскими именами	Иосиф, Роберт, Архип, Евгений, Виталий, Остап, Родион, Роман

Покровители и тотемные символы для женского имени Наталья.

Женское имя Наталия пользуется большой популярностью во всем мире. Значение имени Наталия для ребенка очень благоприятно — оно одаривает обладательницу жизнерадостностью и добротой.

Среди детей девочка занимает лидирующее положение, заводила и подстрекательница. Она не обделена фантазией и часто придумывает новые игры. Значение имени Наталия для девочки — это, прежде всего, общительность и беззаботность. Малышка с ранних лет старается помогать маме, возится с младшими братьями и сестрами. Толкование имени — «родная», «родимая», точно соответствует натуре ребенка. Она быстро находит общий язык с незнакомыми людьми и завоевывает их симпатию.

В школе Наташа хорошо учится, участвует в общественных мероприятиях. От природы очень общительная, она имеет много друзей. В эти годы для нее имеет большое значение активный образ жизни, бурная деятельность. Девушка посещает различные секции, много читает, активно отстаивает свое мнение. Значение имени Наталия в юношестве — это энергичность, коммуникабельность и деятельность.

Начало взрослой жизни для девушки не таит опасностей или неприятностей. Благодаря положительным чертам характера, она умело обходит все подводные камни на своем пути. Она очаровательная и женственна. Обладая лидерскими качествами, она стремится быть всегда впереди и добиваться своего. В жизни ей сопутствует успех, который она дополняет своим трудолюбием и настойчивостью. Большое значение для нее имеет семейная жизнь, близкие люди.

Любовь

Наша героиня романтична и верит в любовь. Это означает, что, несмотря на практичный склад ума, она часто идет на поводу у своих чувств. До замужества она благосклонно принимает ухаживания воздыхателей, иногда страдает из-за неразделенной любви. Замуж она выходит обязательно по любви и брак ее бывает прочным и счастливым.

Для женщины немаловажное значение в образе избранника имеет его готовность быть в отношениях на равных — от природы обладая сильным характером, она не потерпит, чтоб ею управляли. Тем не менее натура Наташи не обделена такими женскими качествами, как нежность, мягкость и уступчивость. Она — мудрая женщина и часто, уступая мужчине, добивается своего.

Если отношения с партнером теряют чувственную окраску и больше похожи на обязательства, то она не считает зазорным пойти на измену. В данном случае у нее не возникает желания продолжать такой союз и она активно пускается на поиски новой любви.

Семья

Семейная жизнь для нашей героини обозначает обязательную составляющую ее существования. Если она не замужем, близость родителей и родственников для нее имеет большое значение. В ее случае семья обеспечивает уверенность в себе, поддержку и наполненность жизни смыслом. Наташа по натуре — альтруистка, поэтому рядом с ней должны быть люди, для которых и ради которых она будет работать, достигать цели.

Будучи матерью семейства, она берет роль лидера в доме на себя. Ее практичный ум, экономность позволяют сохранить и приумножить семейный бюджет. Обладая также отличными педагогическими способностями, женщина дает своим детям хорошее воспитание. Иногда она слишком большое значение придает строгости и требовательности, что приводит к обратному эффекту — она теряет доверие и уважение ребенка.

Отношения с супругом строятся на любви и взаимопонимании. В этой семьенечасто бывают конфликты, но если они случаются, то женщина редко идет на уступки и отстаивает свою правоту.

Бизнес и карьера

Наташа — профессионал и трудоголик. Обычно ее сферы деятельности — это экономика, торговля, педагогика и здравоохранение. Начиная свою карьеру еще в студенческие годы, она настойчиво движется вверх. Женщина не чурается никакой работы, а значит, в ней нет высокомерия и чванливости.

В коллективе ее уважают и прислушиваются к ее мнению. Она показывает своим примером как надо выполнять свои профессиональные обязанности и с готовностью помогает новичкам. В конфликтах с коллегами наша героиня всегда сохраняет лицо и проявляет уступчивость. Однако такое ее поведение не означает, что она слабохарактерна, свою правоту она готова доказывать не на словах, а на деле.

Собственное дело для обладательницы этого имени — это венец ее карьеры. Для нее имеет важное значение организовать свой бизнес. По натуре являясь лидером, она рано или поздно начинает ощущать недовольство от того, что ею руководят. В этом случае она будет искать любые возможности чтобы заняться собственным делом.

Происхождение имени Наталия

Происхождение имени Наталия относится к раннехристианскому периоду. В переводе с латинского — «благословенная», «родная». История имени также предполагает этимологию связанную с латинским сочетанием «Natalis Domini», означающим «Рождество». Откуда произошло имя изначально все-таки неизвестно. История происхождения имеет также и еврейские корни.

Это женское имя особенно популярно среди славян. Святая мученица Наталия Никодимская, чье имя упоминается в Святцах, стала самой известной святой покровительницей православных женщин названных так.

Характеристика имени Наталия

Характер нашей героини имеет свои плюсы и минусы. Она добрый и отзывчивый человек. Бескорыстно и безвозмездно готова помочь всем страждущим. Имея общительный и дружелюбный характер, она приобретает много друзей с которыми поддерживает связь и общение долгие годы.

Также она отличается веселым нравом, хорошим чувством юмора и оптимизмом. Наташа всю жизнь чему-то учится, ее любознательность и стремление к самосовершенствованию делают ее жизнь интереснее и увлекательнее.

Характеристика женщины будет неполной, если не указать также на негативную сторону ее натуры. В первую очередь стоит отметить, что она злопамятна и способна на месть. Если ее кто-нибудь обидел, она будет подчеркнуто холодно относиться к этому человеку.

Также она умело манипулирует людьми и умеет плести интриги. Пользуясь тем, что к ее мнению прислушиваются, она будет навязывать всем свое отношение к конкретной личности, тем самым настраивая людей в своих интересах.

Тайна имени

Тайна имени Наталия, выраженная в символах, усилит удачу и благополучие нашей героини:

Камень: кровавик, белый коралл, берилл.
Именины: 8 сентября, 9 марта, 18 марта.
Гороскоп или знак зодиака: Дева, Рак.
Цвет: белый, светло-желтый, морской волны.

Известные люди

Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица.
Наталия Антонова — российская актриса театра и кино.

На разных языках

Перевод имени Наталия с латинского — «родная». Как переводится имя на японский в соответствии с его значением: 生ま里 (Умари). Написание и звучание имени на китайском, японском и других языках:

Китайский язык: 娜塔利娅 (на-та-лия)
Японский язык: ナタリヤ (на-та-рия)
Арабский язык: ناتاليا (не-та-лия)
Хинди: नतालिया (на-та-лья)

Формы имени

Полное имя — Наталия, употребляется, когда нужно подчеркнуть уважительное обращение к женщине.
Уменьшительно-ласкательные, производные варианты имени: Наташа, Наташенька, Натаха, Натуля,Натуся, Натальюшка. Также есть сокращенные, короткие формы: Ната, Тата, Наля, Наша, Туся, Тала.
Имя Наталия по церковному имеет неизменную форму. В православии имя значится в Святцах. Так часто называют девочек не только православные, но и католики. Покровительницей при крещении является святая мученица Наталия Никодимская.
Склонение: Наталия, Наталии, Наталие, Наталию, Наталией, Наталии.

Греческие имена и их значение. А. Женские имена

Имя	Происхождение имени	Именины	Имя и характер
Агапи	Др. греческое Αγάπη — любовь	17 сентября, 15 марта	Это имя говорит само за себя. Его обладательница — дарит и получает самое ценное в жизни — ЛЮБОВЬ! Это веселый и коммуникабельный человек, с большим талантом в общении, который любит путешествовать и открыт к людям иных культур. В душе Агапи скрыты огромные запасы любви.
Ангелики/ Кула/Кики/ Анжи/Анжела	От древнегреческого глагола αγγελώ, что означает «передаю весточку»	8 ноября	Ангелики любима всеми, с ангельской душой и ангельскими чувствами.
Аглаия/ Лия	Др.греческого αγλαός, что означает «та, что блистает красотой»	19 декабря	Аглаия добродушна, эмоциаональна, легко проникается сочувствием к людям, изящна и прелестна. Это имя ко многому обязывает!
Агни	Др.греческое αγνός – девственный, чистый телом и помыслами.	21 января	Чистый душой и телом человек, ему можно доверять, это цельная личность: не подведет, не изменит.
Атанасия/ Сия/ Нанси	От «αθάνατος», то есть бессмертный	18 января	Считается, что женщины с таким именем – художественные натуры. С тонким вкусом и большие умелицы.
Афина/ Нана	Произошло от дпевнегреческих имен Αθήνη και Αθηνά, которые означают «та, что излучает сияние, красива и женственна.	1 сентября (в День Всех Святых)	В древнегреческой мифологии — богиня мудрости и справедливой войны, родившаяся из головы отца богов, Зевса. Победив в поединке за покровительство над городом бога морей Посейдона, дала городу свое имя – Афины — и стала его покровительницей. Носящая имя Афина — мудра, энергична, вынослива, уверена в своей силе, амбициозна и стремиться к постоянному профессиональному росту.
Александра/ Алека/Саша	От древнегреческих слов «αλέξω»+ «ανήρ», то есть, «защитник людей».	В основном празднует 30 августа, но может также праздновать свои именины 17 июля и 21 апреля. Именины: 30 августа	Александра и Александр – мужественные люди, коммуникабельные и альтруисты. Они пользуются популярностью и любовью за мужество вырахать свое мнение и защищать друзей, даже рискуя своей репутацией, положением, а возможно – и жизнью.
Алики	От прилагательного «αλικός», что означает «ярко-красный»	17 июля	Алики – чрезвычайно независимое создание. Она настырна, работяща и сама строит свою карьеру, Чрезвычайно популярна, талантлива. Одним словом – яркая личность
Анастасия/ Тасия, Тасула/ Наташа/Сула	От слова «ανάστασις», что означает «воскресение». Означает «воскресший, вечный»	в пасхальное воскресенье каждого года, передвижной праздник	Люди с таким ответственным именем – серьезны, надежны, сознательны, ответсвтенны и, главное – результативны!
Андриана	Др. греческое «ανήρ», что означает «настоящий мужчина», мужественный боец.	30 ноября	Носящие это имя – мужественные, по-настоящему храбрые люди. Борцы – и в мирное, а, тем более – в военное время. Решительны, ненавидят трусость и фальшь.
Андромахи/ Махи	От древнегреческих «ανήρ» + «μάχη», что означает «то, кто сражается, как настоящий мужчина», то есть, «как лев».	12 октября	Андромахи – женщина-воительница, ничуть не уступающая мужчинам. С мужским характером и строгой логикой. Андромахи — верный друг, который не подведет и выручит в беде. С любимым мужчиной – удивительно женственна и покорна.
Антония/ Тоня	Происходит от латинского «antonius», что означает «избранный, бесценный».	17 января	Верный человек, который не изменяет ни своим принципам, ни свим друзьям. Бесценный спутник в жизни.
Апостолия/ Лия	Др. греческое «αποστέλλω», что означает «посылаю с миссией».	30 июня или 16 августа	Цельная личность, выделяется среди толпы, человек высокой морали, не поддающийся соблазнам.
Ариадни/Арианна	Происходит от древнегреческих слов «αρι»+ «αγνή», что означает «очень скромная», «целомудренная».	18 сентября	Чистый душой и телом человек, очень любящий порядок, чистоту, лоск, не терпящий неряшливости – в прямом, и в переносном смысле. Верная, достойная, всем милая.
Асимина /Сима	От средневекового «ασήμι», что означает «серебро», металл, из которого не вычеканены монеты и поэтому на нем нет печати.	3 февраля и 30 апреля	Люди, носящие это имя – способны, умны, талантливы. Их главное достоинство – терпение и желание проспособиться к вкусам своих друзей и близких. Основной недостаток: им не мешает беспорядок, которые зачастую они сами же и создают.
Аспазия/ Аспа	Др. греческое «ασπάσιος», что означает «радостный», «счастливый»	1 сентября (в День Всех Святых)	Человек умеющий радоваться и нести радость другим. Пользуется исключительной популярностью и любовью. У людей с таким именем нет и не может быть врагов.
Афродита	Происходит от имени богины древнегреческой мифологии, которая родилась из морской пены (по-гречески – «αφρός»).	1 сентября (в День Всех Святых)	Афродита прекрасна как богиня. Чистые, совершенные, чувственные и чувствительные.
Ахиллия	Др. греческое «αχέω/αχεύω», что означает «оплакиваю».	24 апреля, 15 мая	Ахилл – любимый герой Гомера, центральное лицо его знаменитого эпоса «Илиада», бессмертный герой, если не считать одно-единственное уязвимое место – «ахиллесову пяту». Носящие это имя – гордые, самолюбивые люди, в некоторой степени – эгоистичные, со взрывным характером. Ахиллия любит природу, наслаждается простой, естественной жизнью, не выносит хитрых, изворотливых людей, поэтому часто и страдает от своей «незгибаемости».

Традиции перевода русских имен в еврейские (Часть II)

(Начало)

Жанна

Женский вариант имени Иоанн, т.е. Иван, впервые появившийся в романских странах. Иван, как ни странно это может показаться, имя еврейского происхождения, его первоначальный вариант — Йоханан. Имени Йоханана нет, но можно взять женское имя от того же корня (со значением “милость”): Хана или Хен. Можно переставить местами слово и обозначение Всевышнего в имени Йоханан, получится (в женском варианте) — Хананэла.

Захар

Сокращенный вариант еврейского имени Захария — “вспомнил” + “Г-дь”. Так звали одного из пророков.

Зинаида, Зина

Греческое имя, означает “дочь Зевса”. Можно взять имя Батэль — “дочь Б-га” или Батья, что значит то же самое (особенно подойдет, если кого-то из умерших родственниц звали Басей: это и есть Батья, только в ашкеназском произношении). По созвучию ближе всего к “Зине” Зива (“сияние”).

Зиновий

От двух греческих слов Зевс и “жизнь”. В еврейское имя Йохай входят сокращение имени Всевышнего и слово “живой”. По созвучию ближе всего имя Зив — “сияние”, но неудобство в том, что в России Зиновиями зовут в основном представителей старшего поколения, а в Израиле Зив — скорее современное имя.

Зоя

По-гречески жизнь. Возможны переводы: Хая или Хава от корня с тем же значением. Нужно учитывать, что имя Хава принято во всех кругах, а Хая — преимущественно в религиозных. Кроме того, в народе, особенно среди европейских евреев, было принято давать имя Хая как дополнительное опасно заболевшей девочке (как и имя Хаим — мальчику). Разумеется, имя Хая может быть первым и единственным, почему бы не перестраховаться заранее? Выбирая, какое из двух имен лучше подходит, вспомните, не носила ли одно из них покойная прабабушка или другая родственница. С точки зрения еврейской традиции, называть детей в честь умерших родственников всегда предпочтительно.

Иван

Русский вариант еврейского имени Йоханан. В Европе и вообще в христианском мире это имя стало, наверное, самым распространенным из всех, прежде всего в честь Иоанна Крестителя, который, как и большинство персонажей Нового Завета, жил в Иудее и носил еврейское имя. Имя состоит из двух основ: одно из сокращений имени Всевышнего и “смилостивился” (или “дал”). Ваня из молодого поколения может назвать себя просто (Ханан) — это имя звучит более современно.

Игорь

Имя древнескандинавского происхождения, означает оно “войско”, “сила”. Как перевод можно использовать имя Оз или Узи — “сила” или другое с тем же значением — подробнее см. комментарии к имени Алексей. По созвучию подходит Гиора или Гера, а также Йигаль, что значит “он спасет”.

Изабелла

Происходит от испанского имени Исабель.

Илья

Европейский вариант еврейского имени Элиягу. Илья-пророк, герой книг Царств, один из самых почитаемых в народе библейских персонажей. В еврейских притчах он покровительствует праведным, помогает беднякам. Традиция считает, что он будет провозвестником Машиаха, т.е. Мессии. Принятое сокращение — Эли, но часто употребляется и полностью.

Инна

По предположительным толкованиям “поток”. Идеальный перевод на иврит — Эйнат от корня “источник” (а также “глаз”, как вы, наверное, знаете) — это очень близко и по смыслу, и по звучанию, а имя принято во всех слоях израильского общества. Альтернативные переводы: Михаль, Маайян — и то и другое значит “ручей”, но последнее для немолодой женщины не годится (стало употребляться как имя собственное лишь с конца 70-х гг.). Альтернативное созвучие: Йона — “голубь” (в Библии это мужское имя, см. книгу Йона, но в современном Израиле — в основном женское).

Инесса

Происходит от испанского имени Инес.

Ирина

Ира — по-гречески “мир”. Перевод на иврит — Шломит, от слова “мир”. Это имя очень популярно в Израиле и подойдет всем, независимо от поколения и круга. От того же корня есть более традиционное имя — Шуламит (то же что Суламифь). По созвучию можно взять имя Ирит, что значит ирис, или Ирис — на европейский манер (сам цветок называют то “ирис”, то “ирит”) или Рина (“песня”, “ликование”). Созвучие на “Иру” — Меира (женский вариант имени Меир), т.е. “освещающая”.

Ия

Грузинское имя, но иногда встречается и в России. Оно означает “фиалка”. На иврите фиалка называется Сигаль или Сигалит, и то и другое вполне принято как женское имя.

Кирилл

По-гречески правитель. Можно взять имя — Малкиэль от корней “царь” и “Б-г”, но в Израиле оно встречается, прямо скажем, редко. Тем, кто не очень любит экзотику, предлагаем выбрать одно из имен царей Израилевых: Шауль (Саул), Давид, Шломо (Соломон) — в зависимости от того, кто из царственных героев Библии вам ближе, какое из этих имен встречается среди ваших умерших предков, а также какое, на ваш взгляд, звучит красивее. Можно, разумеется, использовать и другие имена царей.

Климент

Означает “милостивый”, поэтому лучше всего подойдут имена, образованные от корня с тем же значением. Религиозному мужчине или юноше можно взять имя Хананэль, что значит “Б-г смилостивился”. Ханан (“он смилостивился”) звучит, с социальной точки зрения, нейтрально и подойдет любому, независимо от возраста и убеждений. Хен — “милость” — употребляется как мужское имя лишь в последние 25 лет и только в достаточно светских кругах.

Клара

По-латыни “ясная”, “чистая”. Наиболее близкий перевод на иврит — Тмима (довольно редкое имя, однако употребляется и в светском, и в религиозном обществе). По ассоциации можно подобрать имя, образованное от названия чего-либо чистого и ясного в природе, например, Таль — “роса” или Керен — “луч”.

Константин

По-гречески означает “постоянный” (от того же корня константа — постоянная величина). Переводом могут служить еврейские имена со значением “верный” (т.е. постоянный в нравственном отношении). Из древнееврейских имен — Звулун (в Библии так звали одного из сыновей Яакова и родоначальника одного из колен Израилевых), из современных израильских — Нээман.

Ксения

По-гречески гостья, чужестранка. К сожалению, к этому имени трудно подобрать перевод или созвучие. Зато среди любимых в народе библейских героинь легко отыскивается образ чужестранки, пришедшей из Моава в Эрец-Исраэль и впоследствии ставшей символом чистосердечного принятия иудейской веры (гиюра). Прочтите книгу Рут (Руфь) и убедитесь сами, что этим именем не зря охотно пользуются еврейские родители всех поколений. Очень распространено и среди нерелигиозных. Уменьшительное — Рути.

Лазарь

Русское произношение еврейских имен Элиэзер и Эльазар (оба образованы от двух корней: “Б-г” и “помогать”). Эльазаром звали одного из сыновей первосвященника Аарона. Элиэзер — по утверждению Устной Торы, имя слуги праотца Авраама, посланного на поиски жены для Авраамова сына Ицхака.

Лариса

До сих пор нет единого мнения по поводу значения этого имени. Существуют три версии: 1. от названия греческого города larissh (разумеется, такое значение перевести нельзя). 2. от греческого “сладкий”, “приятный”. В Израиле существуют имена Метука (от слова — сладкий), Нооми, Неима (от корня — “приятный”). 3. От латинского слова larus — “чайка” (эта гипотеза представляется наименее правдоподобной). Имя Шахаф — “чайка” вообще говоря, возможно: израильтяне, особенно светские, обожают давать детям имена по названиям растений, животных и т.п. При этом личное творчество родителей вполне распространено и не считается “дикостью”, а канонический список все время расширяется. Созвучия на “Лариса”, “Лара” — Лиора (т.е. “мне свет”), Лираз (т.е. “мне тайна”).

Лев

То же, что слово “лев”. Еврейским мальчикам это имя дается часто, т.к. имена со значением “лев” есть и в еврейских языках: Лейб на идише, Арье на иврите, нередко встречается сочетание Арье-Лейб (ср. Дов-Бер, Цви-Гирш). Имя распространено в Израиле в самых различных кругах, принятое уменьшительное от него Арик (суффикс -ик является результатом славянского влияния на современный иврит через идиш и непосредственно). К услугам мальчиков и юношей можно предложить и другие “львиные” имена: Лави (не правда ли, похоже на русское и общеевропейское слово “лев”? И не случайно: название этого зверя заимствовано древними индоевропейцами у семитов) или Кфир “молодой лев”. А вот людям старшего поколения лучше остановиться на традиционном “Арье”: имена Лави и Кфир до 60-х годов практически не давались. Из созвучий можно предложить имя Леви — так звали одного из сыновей Яакова (подробнее см. комментарий к имени Глеб). Тем же, кто хочет оставить имя Лев без изменений, не стоит “комплексовать” по этому поводу, ведь на иврите означает “сердце”.

Леонид

По-гречески “сын льва”, поэтому все пояснения к имени Лев относятся и к Леонидам. Но в данном случае имя Кфир ближе по значению к “Леониду”, чем Арье и Лави, т.к. это именно “молодой лев”, “детеныш льва”. Кроме того, по созвучию с сокращенным “Леня” можно предложить имя Алон (на практике звучит почти как “Ален”, т.к. “й” в иврите всегда довольно мягкое), что значит “дуб” (и не вызывает у израильтян никаких отрицательных ассоциаций).

Лидия

Означает “лидиянка”, “жительница Лидии”, поэтому совершенно не поддается переводу. Нет здесь и хороших созвучий. Остается утешаться тем, что само имя Лидия для израильского уха вполне приемлемо и никого не удивит, если оставить его как есть. Только всегда пишите и произносите его полностью: если написать еврейскими буквами Лида, непременно прочтут как “леда” (на иврите “роды” или “рождение”) и очень нескоро поймут, что это имя собственное.

Лилия

То же, что название цветка. На иврите лилия называется шошана, и имя Шошана распространено во всех слоях израильского общества. Водяная же лилия на иврите хавацелет, как имя собственное употребляется, но только в последнее время. Подходит молодым девушкам. По созвучию предлагаем имя Лилах (что означает, правда, не “лилия”, а “сирень”), сокращенно — Лили. Некоторых девушек в Израиле зовут Лили вполне официально.

Лия

Русское произношение древнееврейского имени Леа. Поскольку это имя носила праматерь еврейского народа, одна из жен Яакова, им широко пользовались евреи во все времена. Значение — “телка” (разумеется, народ, занимавшийся скотоводством, не мог иметь никаких отрицательных ассоциаций с этим словом), корни следует искать, скорее всего, в египетском языке. Еврейский же корень “утомляться”, по-видимому, не имеет сюда никакого отношения.

Любовь, Люба

Вряд ли нужно объяснять, что это значит и из какого языка происходит. В иврите есть имя Хиба — “любовь”, “симпатия”, но оно почему-то не особенно популярно. Гораздо более распространены имена Агува и Хавива со значением “любимая”. Замечательно подходит имя Либи: оно очень близко к “Любе” по звучанию, а значит “мое сердце”, к тому же вполне популярно в Израиле.

Людмила

Имя русского происхождения: “милая людям”. По значению ему близки следующие еврейские имена: Нооми (героиня Библии, см. книгу Рут) или Неима, оба от корня — “приятный”, Хен — “милость”, Хемда — “прелесть”, “любимая”. Самое “молодежное” из всех перечисленных — Хен. По созвучию (для тех, кого зовут обычно не Люда и не Люся, а Мила) можно взять библейское имя Милка (в кн. Бытия бабушка праматери Ривки), но светские израильтяне этим именем почти не пользуются.

Майя

Скорее всего, от названия месяца май, обычно дается девочкам, родившимся в мае. Это имя так прижилось в Израиле, что его уже не воспринимают как иностранное, хотя, по-видимому, оно пришло из Европы и не имеет ничего общего с еврейским языком или традицией (впрочем, приходилось слышать толкование религиозных родителей, давших это имя дочери, даже НЕ в мае родившейся, что — это аббревиатура “от Всевышнего она”. В качестве альтернативы можно взять по созвучию — Мааян (“источник”, “родник”). А еще можете (если у вас действительно день рождения в мае) назвать себя Ияра, по названию еврейского месяца примерно совпадающего с маем, только проверьте, точно ли ваш день рождения приходится на ияр, а не на конец нисана или начало сивана, ведь май и ияр не совсем одно и то же!

Максим

По-латыни наибольший (отсюда же слово максимум). Ближайшие по смыслу в иврите: Рами ( “высокий”, “большой”), Адир (“великий”, “могущественный”). Что касается созвучий, в иврите по чистой случайности имеется точно такое же имя: от корня “чары”, т.е. “очаровательный”, но ударение тут естественнее поставить на первом слоге.

Маргарита

Европейское произношение еврейского имени — Маргалит, что значит “драгоценный камень”, “жемчужина”.

Марина

“Морская”, от латинского maris — “море”. Перевод возможен: Ямит — от слова “море”. Это имя изобретено недавно и встречается нечасто. Созвучия: Моран (название растения), а также см. созвучия к имени Мария, в том числе и само имя Мирьям.

Мария

Европейский вариант еврейского имени Мирьям. Это имя, по-видимому, наиболее популярно из всех женских имен в христианском мире: в Новом Завете так зовут мать Иисуса. В Торе же Мирьям — имя сестры Моисея (см. книги Исход, Числа). Принятое уменьшительное — Мири. Альтернативные созвучия для тех, кому почему-либо не хочется носить имя Мирьям: Мория — название Священного холма, на котором стоял Храм, Мор — одно из растущих в Средиземноморье благовонных растений.

Матвей

Русское произношение еврейского имени Матитьягу, т.е. “дар Б-жий”. Во II в. до н.э. священник Матитьягу Хасмоней из деревни Модиин прославился тем, что инициировал и затем возглавил восстание против греческого владычества в Эрец-Исраэль. Возьмите любую книгу о празднике Ханука и прочтите о нем подробнее. Принятое сокращение имени Матитьягу — Мати.

Михаил

Русское произношение еврейского имени Михаэль, которое состоит из трех слов: “кто” + “как” + “Б-г”. В еврейской традиции Михаэль — один из ангелов Г-дних. Иногда употребляется сокращенное Мики.

Надежда

Русское имя, значение его понятно. Есть и еврейское имя с таким значением: Тиква — “надежда” (Также называется и гимн Израиля:). Иногда употребляется сокращенное имя Тики. Как частичное созвучие к “Наде” можно предложить имя Ади — “украшение”.

Наталия

По-видимому, от латинского natalis — “родной”. На иврите нет имени с таким значением, зато к “Наталье” есть много хороших созвучий: Тали (от слова — “роса”), Талья (“Б-жья роса” или “овечка”, как вам больше нравится, на иврите и то и другое Талья), Нета (“росток”) и даже — Нетали (т.е. “росток мне”), но последнее считается выражением “скрытой американизации” родителей, подгон иностранных имен (в данном случае как раз имени Наталья, только в английском произношении!) под еврейские корни, что многими израильтянами оценивается отрицательно — как непатриотичное поведение.

Наум

Русское произношение еврейского имени — Нахум, т.е. “утешенный”. Так зовут одного из так называемых “малых пророков” (см. одноименную книгу Библии).

Нина

Скорее всего, имя грузинского происхождения, что оно значит неизвестно. Есть хорошее созвучие в иврите Пнина: “жемчужина”.

Олег

Древнескандинавское имя со значением “святой”. Ни перевести его на иврит, ни подобрать хорошее созвучие не удается. Однако можно сделать вот какой трюк: взять одно из имен со значением “олень”, ведь всех Олегов в детстве зовут Олеша. “Оленьих” имен в иврите три: Цви (уменьшительное — Цвика), Офер и Аяль.

Ольга, Оля

Женский вариант имени Олег, и трудностей с ним не меньше, чем с Олегом. Теоретически существует имя Кдоша — “святая”, оно даже есть в списках, но на практике совершенно не используется. По частичному созвучию можно взять имя Орли (“свет мне”), кстати, не так уж далеко от “Оли” и по значению или Ория. В русских еврейских семьях часто дается имя Ольга как созвучное имени Голда (на идиш “золото”), особенно если Голдой звали кого-нибудь из умерших родственниц. На иврите золото или от обоих слов образованы женские имена: Зегава и Пазит, причем первое более традиционное, а второе более современное. Еще один вариант: Гила — “священное сияние”, что и по смыслу, и по звучанию немного похоже на “Олю’.

Оксана

Украинский вариант имени Ксения.

Павел

От латинского paulus — „маленький“. На иврите нет имен с таким значением, но можно подобрать имя, образованное от названий маленьких по своей природе вещей, таких как Таль — ’роса”, Ницан — “бутон” и т.д., можете придумать сами что-нибудь в таком духе (оба предложенных имени в большой моде уже не первое десятилетие). Другой путь — взять имя Беньямин. В книге Бытия Беньямин — младший из двенадцати сыновей Яакова, поэтому это имя стало в дальнейшем символом младшего, маленького.

Петр

От греческого “камень”. Ближе всего по смыслу имя Цур — “скала”, “каменный выступ”, “твердыня”, а во фразеологических оборотах также обозначение Всевышнего. По созвучию лучше всего подходит имя Порат, от корня — “плод”, но это имя весьма редкое, в то время как Цур — вполне принято и у светских, и у религиозных.

Полина

Женский вариант имени Павел, рекомендации в целом те же самые. Имя Ницана является вполне распространенным, Таль (и мужское, и женское) — тем более. Беньямина — имя скорее редкое (тут, как всегда, важно, звали ли кого-нибудь из умерших родственников Вениамином).

Раиса, Рая

По-латыни “легкая”. Хороших переводов нет, но есть идеальное созвучие: Рая, по-еврейски “подруга”.

Рафаил

Русское произношение еврейского имени Рафаэль (от двух корней: “лечить”, “Б-г”). В еврейской традиции имя одного из ангелов Г-дних. Принятое сокращение — Рафи.

Рахиля

Вероятно, искаженное имя Рахиль. На древне-еврейском означает “овечка”.

Роза

На иврит переводится как Веред или Варда — “роза”. Созвучие: Разиэла, букв. “тайна Б-жья”.

Роман

Означает “римлянин” и, разумеется, не может быть переведено. Разве что взять всем назло имя Йегуда, дескать, не римлянин, а иудей. Наилучшее созвучие: Рами (от слова — “высокий”, “большой”).

Рувим

Русское произношение еврейского имени Реувен. Так звали старшего из сыновей Яакова.

Савелий

Вероятно, происходит от греческого Sabellos, “сабинский”.

Самуил

Европейский вариант еврейского имени — Шмуэль (наиболее вероятное значение “цените Б-га”). В Библии Шмуэль — один из величайших пророков. Принятые сокращения: Шмулик, реже Мулик.

Сарра

Из древне-еврейского, значение “высшая”, “знатная”.

Светлана, Света

Славянское имя, связанное со словом “свет”. На иврите свет , отсюда образовано несколько женских имен: Ора, Орит, Ория. Более изощренные имена с корнем “свет”: Орли, т.е. “свет мне”, или наоборот Лиора — “мне свет”.

Семен

Русское произношение еврейского имени Шимон (образовано от корня “слышать”). В Библии — второй сын Яакова (см. книгу Бытия).

Сергей

Скорее всего, пришло из латыни и значит “высокий”. Если эта трактовка верна, то самый близкий перевод — Рами. Созвучие: Шрага — по-арамейски “свет”, “светильник”.

Соломон

На древне-еврейском это слово означает “здравствовать, быть в благополучии”.

Софья

По-гречески “мудрость”. На иврите есть имя с таким же значением: Бина. Само имя Соня, хоть оно и не еврейское, встречается среди европейских евреек настолько часто, что в Израиле к нему все давно привыкли — но именно Соня, в крайнем случае, Софи, а не Софья. Как созвучие можно предложить имя Йосефа (женский вариант имени Йосеф, т.е. Иосиф), сокращенно обычно Сефи.

Степан

По-гречески “корона”. Имена с таким же значением — Атир и Кетер иногда встречаются в сегодняшнем Израиле.

Сусанна

Европейский вариант еврейского имени Шошана, значение — “лилия”.

Тамара

Русский вариант еврейского имени Тамар — “финиковая пальма”. В Библии есть две героини по имени Тамар. Одна — невестка Иуды, и о ее весьма необычной судьбе вы можете прочесть в книге Бытия, другая — одна из дочерей царя Давида (тоже с нестандартной биографией), о которой говорится в книге Царств. Уменьшительные имена — Тамари или Тами.

Татьяна

По-гречески учредительница, устроительница. К сожалению, перевод к этому имени подобрать не удалось. Из созвучий ближе всего Матат для тех, кого обычно зовут Тата и Матанья для тех, кого называют Таня. Перове означает “дар”, второе — “дар Б-жий”. Тем, кто не хочет менять имя, советуем использовать сокращенное имя Таня, а не полное Татьяна — для израильтян это и легче, и привычнее.

Федор

По-гречески “Божий дар”. Есть масса способов перевести это имя на иврит: Натанэль, Йонатан, Матитьягу — важно, чтобы в имя входило одно из наименований Всевышнего и слово “дал” или “дар”. Любителям современных имен можно предложить несколько вариантов со значением просто “дар” (чей — в рамках еврейской традиции и по умолчанию понятно): Матан или Шай. Кроме того, в иврите прочно прижилось греческое слово Дорон (что значит “дар”, этот корень как раз и составляет вторую часть имени Федор), причем иврит использует его в основном как имя собственное.

Феликс

По-латыни “счастливый”. Наиболее близкое по смыслу еврейское имя — Ашер, что значит “счастье”. В Библии Ашер — один из сыновей Яакова.

Эдуард, Эдик

Источник этого имени — один из языков северной Европы, точно не ясно, какой. В иврите есть несколько хороших созвучий: Ади — “украшение”, Идо (в Библии — отец пророка Захарии), Иди — “отборный”, “наилучший”, Идан — по-арамейски “время”.

Элла

Точное значение этого имени неизвестно, но на иврите имя Эла есть, и означает оно род фигового дерева.

Элеонора

Скорее всего, европейский вариант еврейского имени Элинор. Эсфирь русское произношение персидского имени Эстер, ставшего традиционно еврейским благодаря библейской царице Эстер, героине одноименной книге. Значит это имя по-персидски “звезда”. Принятое сокращение — Эсти.

Юрий

Русский вариант имени Георгий. Обычно Юры выбирают для себя имя Ури (“мой огонь”) по созвучию.

Юлий

Означает “сноп”. На иврите Омер или Амир, и эти имена широко распространены в Израиле.

Юлия

По всей вероятности, означает “пушистая”. Предлагаем вам одно из любимейших в Израиле библейское имя — Яэль, что значит “серна”. Мы выбрали его по созвучию, но, кроме того, серна — довольно-таки пушистый зверь… В книге Судей можно прочесть о ратных подвигах Яэли, пожалуй, самой воинственной дамы во всей Библии. В Израиле оно принято как в светских, так и в религиозных кругах.

Яков

Имя, конечно же, еврейское, имя патриарха еврейского народа, биография которого занимает, в общей сложности, около трети книги Бытия. Не забудьте, что на иврите это имя пишется , ведь оно образовано от корня “пятка”, “следовать за кем-либо”. Если вы внимательно прочтете историю появления праотца Яакова на свет, вам станет ясно, почему его так назвали. Принятые в Израиле сокращения: Яки, Коби и Ковик.

Ян

Вариант имени Иван, Иоанн.

Яна

Женский вариант имени Ян. Имеется неплохое созвучие: Йона, что значит “голубь”.

Источник: News Оrenu

Перевод «natasha» в бесплатном контекстном англо-греческом словаре

Наташа .	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа …	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа ?	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа .	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа …	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано.Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа !	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа .	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа ?	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа .	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа !	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

natasha — перевод с английского на греческий с примерами

	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа …	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа .	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа !	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа ?	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа .	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Перевести natasha на греческий язык с контекстными примерами

Английский

— юридический * Джозеф Пенакио — юридический * Арианна Филлипс — стилизация * Джессика Филлипс — кларнет * Prada — гардероб * Стефан Райхарт — запись живых струнных * Андрос Родригес — инженерия * Лиз Розенберг — реклама * Мива Россо — виолончель * Дов Шейндлин — скрипки * Стейси Shames — арфа * Shire & Meiselas — юридический * Фред Слэдки — помощник инженера * Мартин Сольвейг — автор песен, продюсер, синтезаторы, барабаны, инструменты, дополнительные синтезаторы, дополнительные ударные * Себастьен Сурел — скрипка * Аяко Танака — скрипка * Рон Тейлор — редактирование протоколов , дополнительное редактирование вокала * Наташа Чич — альт * Энджи Тео — запись, ассистент микширования, дополнительное редактирование, инженерия, ассистенты звукорежиссера * Алан Тилстон — ассистент, ударные, перкуссия, инструменты * Майкл Торджман — автор песен, синтезаторы, гитары * Майкл Турко — доп. синтезаторы, музыка Outro * Дженсон Воган — автор песен * Александр Вотье — гардероб * Сара Вейхан — виолончель * Дэвид Уэйкфилд — валторна * Дэн Уорнер — гитары * Филипп Вайс — запись * Эллен Вестерманн — виолончели * Ален Уайт — автор песен, инструменты * Джейд Уильямс — автор песен * Питер Вулфорд — помощник инженера * Кента Йонесака — инженер * YSL — гардероб * Сара Замбрено — менеджмент * Кэтиалин Зорзи — помощник подрядчика музыкантов Кредиты адаптированы из примечаний к альбому.

Греческий

— Νομικός * Джозеф Penachio — Νομικός * Арианна Филлипс — Στυλίστρια * Джессика Филлипс — Κλαρινέτο * Prada — Γκαρνταρόμπα * Лиз Розенберг — Διαφήμιση * Д Шейндлин — Βιολί * Шир & Meiselas — Νομικός * Фред Слэдка — Μηχανικός βοηθός * Martin Solveig — Συνθέτης, παραγωγός , синтезаторы, барабаны, επιπλέον барабаны * Sebastien Surel — Βιολί * Аяко Танака — Βιολί * Энджи Teo — Φωνοληψία, βοηθός перемешайте, επιπλέον επεξεργασία, μηχανικός βοηθός * Алан Tilston — Βοηθός, барабаны, κρουστά * Майкл Торджман — Συνθέτης, синтезаторы, κιθάρες * Майкл Турко — Επιπλέον синтезаторы, аутро μουσική * Дженсон Vaughan — Συνθέτης * Александр Вотьер — Γκαρνταρόμπα * Дэвид Wakefield — Γαλλικό κόρνο * Dan Warner — Κιθάρα * Филипп Вейс — Φωνοληψία * Ален Whyte — Συνθέτης * Джейд Уильямс — Συνθέτης * Питер Wolford — Μηχανικός βοηθός * YSL — Γκαρνταρόμπα * Сара Замбрено — Διαχείριση Кредиты адаптированы из примечаний к обложке альбома.

наташа — перевод на английский

Наташа …	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано.Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа … ака?	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

наташа — перевод на русский

Наташа …	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа !	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа !	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа !	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа …	Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наташа ?	Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Наташа в иероглифах — см. Свое имя, написанное древними египетскими иероглифами.

Как и просили. Имя Наташа написано древними египетскими иероглифами.

Будьте изобретательны с именем Наташа.

Узнайте о значениях имен, происхождении имен, популярности имени, известных однофамильцах и многом другом на нашей странице Natasha Meaning & More.

Ищете что-то более мистическое? Посетите страницу Наташи Нумерологии.

Узнайте о морских флагах и увидите свое имя или сообщение, написанное морскими флагами, на странице «Наташа в морских флагах».

История иероглифов насчитывает тысячи лет.

Слово иероглиф имеет греческое происхождение и означает священную резьбу. Это была система письма, которая использовалась в Древнем Египте и содержала как логографические, так и буквенные символы.

Иероглифы назывались египтянами «словами богов» (mdju netjer) и использовались в основном жрецами. Эти красиво нарисованные символы использовались для украшения стен святых мест и храмов, но не для повседневных операций.

Иероглифическое письмо началось около 5000 лет назад и прекратилось после закрытия всех нехристианских храмов в 391 году нашей эры римским императором Феодосием I. В конце концов язык был забыт и оставался неразборчивым до тех пор, пока Жан-Франсуа Шампольон не стал использовать Розеттский камень. полная расшифровка в начале 1820-х гг.

Розеттский камень — большой черный камень, который был найден войсками Наполеона в 1799 году при раскопках форта в Розетте, Египет, во время египетского вторжения Наполеона. Он содержит сообщение о Птолемее V, написанное на трех языках; Греческий, Демотический и Иероглифический.

Хотя ученые осознали, что один и тот же отрывок был написан на всех трех языках, они не могли определить, как сопоставить греческие слова с иероглифическими.Шампиллион смог совершить последний прорыв, когда понял, что иероглифы, которые пишут «Птолемей», были заключены в картуш, что позволило ему сопоставить иероглифы с греческими написаниями. Как выяснилось, только короли (а иногда и королевы и первосвященники) имели свои имена на картушах.

Иероглифы записываются строками или столбцами, и их можно читать слева направо или справа налево. По вертикали символы всегда читаются сверху вниз.По горизонтали символы следует читать слева направо, если они обращены влево (поскольку они обращены к началу строки), или справа налево, если они обращены вправо.

Есть два основных типа иероглифов. Идеограммы и фонограммы. Идеограммы представляют либо конкретный нарисованный объект, либо что-то тесно связанное с ним. Фонограммы представляют собой слоги (ба-бай) или основные звуки (б-а-би-у). Фонограммы используются из-за их фонетической или звуковой ценности и не имеют никакого отношения к значению слова, которое они используют для написания.Фонограммы могут представлять собой один согласный звук (однобуквенный) или комбинацию двух или трех согласных или слогов (двухбуквенный, трехбуквенный).

Гласные в письменном тексте обычно опускаются. Во избежание двусмысленности (например, лодка против летучей мыши, которые оба будут записаны как bt) идеограммы добавлены в конец для ясности. Используемые таким образом идеограммы называются детерминативами. Итак, в нашем примере, летучая мышь будет написана с использованием символов b, t и животного.

Гласные, однако, используются во избежание двусмысленности при написании имен или для имитации звуков на иностранных языках и поэтому используются в нашем переводчике.

Краткое описание того, как выполняется перевод, приведено ниже.

Большинство онлайн-переводчиков переводят письмо за письмом, что не всегда является самым точным переводом.

Названия и слова на современном языке следует переводить на иероглифы на основе их звучания, а не написания, поскольку некоторые буквы могут быть безмолвными или фактически звучать как другие буквы.

Пожалуйста, обратитесь к правилам в таблице ниже, чтобы получить точный перевод.Мы постарались включить многие из этих правил в наш переводчик. Если вы хотите распечатать результат и получаете неточный перевод, попробуйте изменить написание имени, которое вы вводите, в соответствии с приведенными ниже правилами.

	Символ	Звук
A	Гриф	Short A; кот, бар, отец
А	Рука	Long A; выпекать, ведро, делать, путь, эй
B	Нога	летучая мышь
С	Сложенная ткань (без символа S)	Soft C; мыши
C	Корзина (без символа K)	Hard C; кот
Ch	Трос	детский
D	Рука	собака
E	Геркон (без символа используйте короткий I)	Short E; яйцо, домашнее животное, заработать
E	Два язычка	Long E; трость, be, bleach, mary, radio
F	Рогатая гадюка	рыба, телефон, жесткая
G	Змея	Soft G; судья, спортзал
G	Подставка под банку	Hard G; виноград, девушка, привидение
H	Лен крученый или укрытие	ее, кто
я	Рид	короткая и длинная I; его скрыть
J	Змея	Hard English J; прыжок (немецкий J — Y звук на английском, испанский J — H звук на английском; используйте Y или H)
K	Корзина	кайт, кирка, кид, техника, клика
Х	Плацента	Как скотч ‘Loch’
л	Лев (форма R без использования символа)	озеро, свинец, колокол
М	Сова	мать
N	Вода	Нил
O	Лассо или цыпленок перепела (форма W без обозначения)	Long O; пальто, роза, шить, косить, лодка
O	Гриф	Short O; собака, высокая, все, шаль, дочка
OO	Рид и цыпленок	еда, грубая, синяя
OO	Цыпленок перепела	тоже книжка, нажимная
П	Коврик (на табурет)	штифт
Q	Склон (склон)	форма К; клика
Qu	Корзина и цыпленок	Q + U звучит как K + W, поэтому используйте эти символы; быстро, тихо
R	Рот	пробег
S	Сложенная ткань	Soft S; сидеть красиво
S	Дверной ригель	Hard S; дни, деление, мера, цинк
Ш	Бассейн	форма
T	Буханка хлеба	тигр, тимьян
Th	Рука (без символа D)	Soft Th; это, то, большой палец
Th	Буханка хлеба (без символа T)	Hard Th; думать, математика,
U	Цыпленок перепела	Short U; разрез, около, некрасивый
У	Рид и цыпленок	Long U; милый, грубый, еда, синий
V	Рогатая гадюка (без символа F)	лоза
Вт	Цыпленок перепела	победа, ветер, что, корова
х	Корзина и сложенная ткань	K + S; лиса, фиксировать
Y	Рид	Hard Y; желтый, мелок, да
Y	Рид	Y как я; муха, спортзал, байт
Д	Два язычка	Y как длинная E; Готова, Мэри
Z	Дверной ригель	zebra, dogs, xylophone

Natti Natasha — текст песни Independiente + перевод на английский

[Припев]

Потому что я независимый, независимый

В одиночестве искал себе, без женихов

Я не пристрастился к деньгам, но это в моей памяти

Я не живу тем, что они скажут, и я ожидаю от людей

Потому что я независимый, независимый

В одиночестве искал себе, без женихов

Я не пристрастился к деньгам, но это в моей памяти

Я живу не тем, что они скажут, и не ожидаю от людей

(Ага, ах)

[Стих 1]

Плати мне все, что принадлежит мне

Что я гуляю с парочкой сумасшедших и отвратительных

У меня есть рудник в алмазах и они укушены

Нет-нет-нет-нет, зима, а в шее холодно

Вы разговариваете с владельцем рецепта

У кого все самцы подряд сидят на диете

Мы поем и идем

Для корабля венчаем

Мне плохо, но с сотрудниками мы не ругаемся

[Предварительный припев]

Вы много говорите, но ничего не делаете, ничего, ничего

Вы говорите, что вы улица, и это бла, бла, бла

Благослови из-за моего Бога, мама дала мне благословение

Нати, Габи и Кило стоят больше миллиона

[Припев]

Потому что я независимый, независимый

В одиночестве искал себе, без женихов

Я не пристрастился к деньгам, но это в моей памяти

Я не живу тем, что они скажут, и я ожидаю от людей

Потому что я независимый, независимый

В одиночестве искал себе, без женихов

Я не пристрастился к деньгам, но это в моей памяти

Я живу не тем, что они скажут, и не ожидаю от людей

(Ага, ах)

[Стих 2]

Положи два (Что-что?)

Мы знаем ваш (yeeh)

Цифры говорят (да, да)

Я номер один (да-да)

Уже покупаем не глядя на цену

Мой поток как черная карта

Безлимит, все дураки

Ты уже знаешь, преступник, привет

[Перед припевом]

Вы много говорите, но ничего не делаете, ничего, ничего

Вы говорите, что вы улица, и это бла, бла, бла

Благослови из-за моего Бога, мама дала мне благословение

Нати, Габи и Кило стоят больше миллиона

[Припев]

Потому что я независимый, независимый

В одиночестве искал себе, без женихов

Я не пристрастился к деньгам, но это в моей памяти

Я не живу тем, что они скажут, и я ожидаю от людей

Потому что я независимый, независимый

В одиночестве искал себе, без женихов

Я не пристрастился к деньгам, но это в моей памяти

Я живу не тем, что они скажут, и не ожидаю от людей

(Ага, ага)