Наталья — Русский-Греческий Словарь — Glosbe

^ru 14 Означает ли это, что Наталья приняла неправильное решение?

jw2019^el Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.

^ru Наталья не допустит этого

opensubtitles2^el Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματα

^ru Наталья, умоляю, выходи за меня

opensubtitles2^el Δεν εμπιστεύομαι κανέναν

^ru Позвольте пригласить на танец вашу дочь Наталью?

OpenSubtitles2018.v3^el Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτηση

^ru Наталия.

OpenSubtitles2018.v3^el Ωτικές σταγόνες, εναιώρημα

^ru Одно собрание в провинции Квазулу-Наталь написало в региональный строительный комитет: «Вы пожертвовали сном, семейным уютом, отдыхом и многим другим, чтобы приехать сюда и построить для нас Зал.

jw2019^el Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθρι

^ru Поэтому он отправил Мэйсона убить Наталью, поэтому он охотится на Миру.

OpenSubtitles2018.v3^el Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψει

^ru Но я уже отдал пулю Наталии

opensubtitles2^el Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδια

^ru Наталья, стой!Осторожно

opensubtitles2^el Θέλεις να κρατάς σκύλο

^ru Наталья, но если мы сможем захватить пару-тройку этих бедняг…

OpenSubtitles2018.v3^el Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώρα

^ru Дух отметил Наталью перед смертью, точно также, как отметил тебя.

OpenSubtitles2018.v3^el Γουόρις, είσαι η επόμενη

^ru Также у полиции есть вопросы к Макину Треболту, урожденному сербу, в связи с ограблением и убийством Натальи Вульской, убитой чуть ранее на этой неделе во время другого ограбления.

OpenSubtitles2018.v3^el Δεν ανακατεύομαι

^ru Мы не можем вернуться за Наталией, человеческим существом, но у нас есть время для хот-догов?

OpenSubtitles2018.v3^el Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στοπλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]

^ru Под перекрестным огнем, который вели спецназ и боевики, Наталье и Аслану удалось отползти в сторону.

jw2019^el Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δω

^ru Когда Деверо был в Берлине, он завербовал Наталью, уговорил работать на нас.

OpenSubtitles2018.v3^el Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτά

^ru НАТАЛЬЯ и ее 9-летний сын, Аслан, сидели на полу школьного спортзала рядом с Зариной и ее 12-летней дочерью, Анжеликой.

jw2019^el Δεν καταλαβαίνει

^ru Наталья Петровик?

opensubtitles2^el Πού πηγαίνεις, Κάθυ

^ru Год или два спустя Наталия была на конференции в Бристоле и видела, как её коллега Майк Бакли демонстрировал новую процедуру, названную им «коллагеновая дактилоскопия».

ted2019^el Τη φατρία του Παλιού Λάκκου

^ru Пересказ порнографической пародии на мобильную игру Pokemon Go от Натальи Исоминой собрал почти 12000 просмотров, став одним из самых популярных выпусков «#роспорнобзора»:

gv2019^el Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μου

^ru Наиболее живописная их часть служит естественной границей между провинцией Квазулу-Наталь (ЮАР) и Лесото.

jw2019^el Ηλίθιο όνομα

^ru И где именно вы танцуете, Наталья?

OpenSubtitles2018.v3^el Σκέψου » πέτα «

^ru Кроме того, значительную часть населения составляют индийцы — потомки рабочих с плантаций сахарного тростника в провинции Наталь (теперь Квазулу-Наталь).

jw2019^el Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.

^ru Наталья лучшая

opensubtitles2^el λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιεία

^ru Ничего такого, чего не знаете вы, Наталья

opensubtitles2^el Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνο

^ru Вначале Наталия растерялась, не зная что ответить.

jw2019^el πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·

Наташа in Greek, translation, Russian-Greek Dictionary

^ru Он сбежал от Наташи.

OpenSubtitles2018.v3^el Έχουμε ακόμα ένα λεπτό

^ru У Наташи была соседка?

OpenSubtitles2018.v3^el Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και … και είδα τα συντρίμια του τρένου … κι όλη την καταστροφή

^ru Да, и я звонил в авиакомпанию, они подтвердили повышение Наташи.

OpenSubtitles2018.v3^el Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστε

^ru Может быть, Наташа отвергла его.

OpenSubtitles2018.v3^el Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, Μεγαλειοτάτη

^ru Что за прелесть зта моя Наташа!

OpenSubtitles2018.v3^el Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.

^ru И всё же, это подозреваемый, который недолюбливал Наташу.

OpenSubtitles2018.v3^el Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείς

^ru Адам и его старшая сестра Наташа.

OpenSubtitles2018.v3^el Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτηση

^ru Мы только что получили ордер на осмотр комнаты Наташи в » Станз «.

OpenSubtitles2018.v3^el Αυτός έχει κάθε απάντηση »

^ru Наташа, это ваша мать.

OpenSubtitles2018.v3^el Θα είναι δύσκολο

^ru Милая Наташа,..

OpenSubtitles2018.v3^el Έκθεση σε αμίαντο

^ru Это самолет Tri-Star, они посадили Наташу на откидное кресло.

ted2019^el Δειγματοληψία

^ru Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничего объяснить.

ted2019^el ’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊ

^ru Тебе и Наташе

opensubtitles2^el Σωστά. ́Οπως και να’ χει, χαίρω πολύ

^ru «У нас в школе очень сильные трения между белыми и черными»,— говорит юная Наташа.

jw2019^el Δε χωρίσαμε και πολύ καλά

^ru Насколько серьезно у тебя было с этой Наташей?

OpenSubtitles2018.v3^el Ψηλά τα χέρια

^ru В 1969 году родился наш сын Олег, а два года спустя — наша младшенькая, Наташа.

jw2019^el Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωή

^ru И мы знаем, что она вернулась в свой номер, потому что Наташа написала на одной из открыток время — 1:00.

OpenSubtitles2018.v3^el Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

^ru Наташа: «Если ты хочешь остаться просто другом, но часто общаешься с одним и тем же человеком, то романтические чувства неизбежно возникнут — либо у одного, либо у обоих».

jw2019^el Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνεις

^ru А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду.

ted2019^el Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

^ru Почему турки называют русских девушек «Наташа»?

gv2019^el Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.

^ru Мы знаем, Макс подозревал, что Наташа докладывает в авиакомпанию о других его нарушениях.

OpenSubtitles2018.v3^el Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτική

^ru Есть шанс, что Наташа могла оставить тебе сообщение не в интернете?

OpenSubtitles2018.v3^el Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιου

^ru Не смейся, Наташа.

OpenSubtitles2018.v3^el Το έχω, Λόγκαν

^ru Отец Наташи был политическим заключенным при Брежневе.

OpenSubtitles2018.v3^el Στην υγειά των γουρουνιών

^ru Если к нам идет Борис, может, где-то и Наташа на подходе?

OpenSubtitles2018.v3^el Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφο

Наташа по Греческий, перевод, Русский-Греческий Словарь

^ru Он сбежал от Наташи.

OpenSubtitles2018.v3^el Έχουμε ακόμα ένα λεπτό

^ru У Наташи была соседка?

OpenSubtitles2018.v3^el Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και … και είδα τα συντρίμια του τρένου … κι όλη την καταστροφή

^ru Да, и я звонил в авиакомпанию, они подтвердили повышение Наташи.

OpenSubtitles2018.v3^el Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστε

^ru Может быть, Наташа отвергла его.

OpenSubtitles2018.v3^el Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, Μεγαλειοτάτη

^ru Что за прелесть зта моя Наташа!

OpenSubtitles2018.v3^el Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.

^ru И всё же, это подозреваемый, который недолюбливал Наташу.

OpenSubtitles2018.v3^el Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείς

^ru Адам и его старшая сестра Наташа.

OpenSubtitles2018.v3^el Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτηση

^ru Мы только что получили ордер на осмотр комнаты Наташи в » Станз «.

OpenSubtitles2018.v3^el Αυτός έχει κάθε απάντηση »

^ru Наташа, это ваша мать.

OpenSubtitles2018.v3^el Θα είναι δύσκολο

^ru Милая Наташа,..

OpenSubtitles2018.v3^el Έκθεση σε αμίαντο

^ru Это самолет Tri-Star, они посадили Наташу на откидное кресло.

ted2019^el Δειγματοληψία

^ru Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничего объяснить.

ted2019^el ’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊ

^ru Тебе и Наташе

opensubtitles2^el Σωστά. ́Οπως και να’ χει, χαίρω πολύ

^ru «У нас в школе очень сильные трения между белыми и черными»,— говорит юная Наташа.

jw2019^el Δε χωρίσαμε και πολύ καλά

^ru Насколько серьезно у тебя было с этой Наташей?

OpenSubtitles2018.v3^el Ψηλά τα χέρια

^ru В 1969 году родился наш сын Олег, а два года спустя — наша младшенькая, Наташа.

jw2019^el Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωή

^ru И мы знаем, что она вернулась в свой номер, потому что Наташа написала на одной из открыток время — 1:00.

OpenSubtitles2018.v3^el Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

^ru Наташа: «Если ты хочешь остаться просто другом, но часто общаешься с одним и тем же человеком, то романтические чувства неизбежно возникнут — либо у одного, либо у обоих».

jw2019^el Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνεις

^ru А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду.

ted2019^el Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

^ru Почему турки называют русских девушек «Наташа»?

gv2019^el Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.

^ru Мы знаем, Макс подозревал, что Наташа докладывает в авиакомпанию о других его нарушениях.

OpenSubtitles2018.v3^el Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτική

^ru Есть шанс, что Наташа могла оставить тебе сообщение не в интернете?

OpenSubtitles2018.v3^el Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιου

^ru Не смейся, Наташа.

OpenSubtitles2018.v3^el Το έχω, Λόγκαν

^ru Отец Наташи был политическим заключенным при Брежневе.

OpenSubtitles2018.v3^el Στην υγειά των γουρουνιών

^ru Если к нам идет Борис, может, где-то и Наташа на подходе?

OpenSubtitles2018.v3^el Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφο

Как будет звучать имя Наталья на разных языках (желательно с написанием и транскрипцией)?

Происхождение: Имя происходит от латинского слова «Natalis». Значение: «Родная» , «Рождественская» . Варианты имени на разных языках По-русски — Наталия; Наталья По-украински — Наталія; Наталя По-белорусски — Наталля По-французски — Nathalie по-испански — Natalia На Quenya (высоком эльфийском) — Natalya; N&#243;sti&#235; На английском -Natalie На итальянском-Natalia По-чешски-Natalie, Nat&#225;lie По-польски-Natalia На немецком-Natalie,Natalia По-норвежски-Natalie, Nathalie Использовала эти сайты для ответа: <a rel=»nofollow» href=»http://kurufin.narod.ru/html/Italian_names/ital_n.html» target=»_blank»>http://kurufin.narod.ru/html/Italian_names/ital_n.html</a> <a rel=»nofollow» href=»http://mundus-magicus.narod.ru/Nathalie/languages.html» target=»_blank»>http://mundus-magicus.narod.ru/Nathalie/languages.html</a>

В гугле есть языковая панель, со звуковым переводом с разных языков. Наслаждайся…

Natālija (Натаалия) на латышском.

Значение имени Наталья для девочки и женщины. Полный анализ имени.

Имя Наталья очень популярное в русском языке. Она входит в 20 самых популярных имен России. Значение этого имени, как и всех других имен, нужно искать в его истории. У имени Наталья есть несколько теорий происхождения, а следовательно и значения.

Наиболее вероятной считается теория происхождения имени в первые века новой эры. Это имя христианского мира и связанно с христианской верой. Считается, что оно образовано от слова «natalis», что в переводе означает «родная». Если быть более точным, то произошло оно от словосочетания «Natalis Domini», что в переводе означает «рождество». Это породило представление, что значение имени Наталья — «благословенная» или «рождественская».

Второй версией происхождения имени можно назвать теорию происхождения из языка древней иудеи (др. еврейского), а не из латинского языка. Считается, что имя Натан и Натали произошли от одного слова «נָתָן», означающего «данный (подаренный) богом»‎. По этой теории значение имени Наталья — «данная» или «подаренная».

Значение имени Наталья для девочки

Наташа растет активной и послушной девочкой. Она жизнерадостный ребенок и заряжает своей радостью окружающих. Очень общительна и любит компанию. Легко сходится с другими детьми и хорошо с ними играет. Рано учится понимать, что такое хорошо, а что такое плохо. Иногда наученная правильному поведению начинает учить окружающих.

Учится Наташа хорошо, а особенно любит когда ее хвалят. После похвалы у Наташи усилия удваиваются и это касается не только обучения. Ей одинаково легко даются гуманитарные и точные науки. Склад ума скорее аналитический, что не мешает успешно заниматься литературой и в артистических кружках.

Здоровье Наташи в детстве хорошее, но богатырским его не назовешь. Обычные детские проблемы часто дополняются проблемой с желудком. Именно умение увлеченно чем либо заниматься сказывается на здоровье Натальи. Она может подолгу сидеть в неудобной позе и забыв о еде. Язва и сколиоз редко появляются в детстве, но первые проблемы заметны уже в подростковом возрасте. Берегите здоровье девочки.

Сокращенное имя Наталья

Ната, Наташа, Натаха, Натали, Таша, Наша, Туся, Талка.

Уменьшительно ласкательные имена

Наточка, Наталочка, Наташенька, Наташечка, Натушка, Натуля, Натуня, Натуся, Натальюшка.

Имя Наталья на английском языке

На английском языке имя Наталья пишется как Nataly, а читается как Натали.

Имя Наталья для загранпаспорта — NATALIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Наталья на другие языки

на арабском — ناتاليا
на белорусском — Наталля
на венгерском — Natália
на греческом — Ναταλία (Наталия)

Natalie на датском — Natalie
на иврите — נטליה‎
на испанском — Natalia
на итальянском — Natalia
на китайском — 娜 塔 莉 娅
на латышском — Natālija
на немецком — Natalie
на норвежском — Natalie
на польском — Natalia
на сербском — Наталија
на украинском — Наталія
на французском — Nathalie
на чешском — Natálie
на эстонском — Natalie
на японском — ナタリア

Имя Наталья по церковному (в православной вере) остается неизменным, если при крещении Наталье не дадут другое имя.

Характеристика имени Наталья

Наталья приятная в общении и даже милая особа. Она имеет такую характеристику как честность и моральную чистоплотность. Наталья не будет принимать участие в неблаговидных делах и совершать недостойные поступки. Чувство собственного достоинства буде характеризовать весь ее жизненный путь.

На работе для нее характерно трудолюбие и повышенная работоспособность. Она держит дистанцию с коллегами и лишь изредка позволяет себе побыть расслабленной. Успех Натальи характерен почти во всех типах работ. Ее имя позитивно сказывается на продвижении по карьерной лестнице, хотя с учетом ее работоспособности и талантливости, это лишь малая часть ее успеха.

Семья для Натальи — самое важное в ее жизни. Мужчину она выбирает достаточно быстро, благо претендентов на руку и сердце предостаточно. Она создаст самый уютный дом и будет самой лучшей матерью, но периодически ей нужно будет от всего этого отдохнуть и побыть слабой. В этом она на вряд ли признается, но это уже задача близких.

Тайна имени Наталья

Тайной Натальи можно назвать обидчивость на замечания. Она удваивает работу, если ее хвалить и совсем опускает руки, если ругать. Даже самое маленькое замечание может ее задеть, а вот запоминает он обиды надолго. Найдите способ донести информацию о ситуации не делая замечаний.

Планета — Меркурий.

Знак зодиака — Дева.

Тотемное животное — Жук плавунец.

Цвет имени — Алый.

Дерево — Аралия.

Растение — Кровохлебка.

Камень — Кровавик.