Наташа перевод: Правда ли, что «НАТАША» в переводе с Арабского обозначает доступная женщина?

Natasha dance

Танцуй, Наташа

Natasha brings me kisses in the moonlight,
She kneels above me, silk upon my skin,
I reach for her, and I can feel her heartbeat,
Beneath her breast so heavy in my hand;

The rain is running rivers on my window,
And shimmers on the streetlights down below,
She’s happy when I hold her in the shadows,
And whispers of a life I’ve never known;

And will you dance, Natasha dance for me,
Because I want to feel the passion in your soul,
And when you dance, will you tell me in a story,
The joy and pain of living in your world;

And with the light I wake up in the morning,
And she has gone, it must have been a dream,
And then I see the roses on my pillow,

And she will dance, Natasha dance for me,
Again I want to feel the passion in your soul,
And when you move, will you show me in a story,
The joy and pain of living in your world;

Natasha dance for me. ……..

Наташа целует меня в лунном свете.
Она склоняется надо мной, ее волосы как шелк.
Я касаюсь ее, и слышу стук сердца
В ее груди, она твердеет в моих руках.

Дождевые струи реками текут по моему окну,
А внизу мерцают уличные фонари.
Она радуется, когда я обнимаю ее во мраке
И шепчет мне о жизни, которую я никогда не знал.

Так танцуй, Наташа. Танцуй для меня.
Я хочу почувствовать страсть в твоей душе.
А пока танцуешь, расскажи мне историю
О твоих печалях и радостях.

Я просыпаюсь с наступлением рассвета.
Она ушла, я будто бы во сне.
Но на моей подушке — лепестки от роз.
А это значит, что она вернется.

Она станцует. Наташа, станцуй для меня.

Наташа, танцуй для меня.

Автор перевода — Kaisa
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Natasha dance — Chris de Burgh Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Вам могут понравиться

The only thing I know for real
Metal Gear

Fucking perfect
Pink

That’s the way it is
Red Dead Redemption

Somebody help me
Sunrise Avenue

Plaisir d’amour
Nana Mouskouri

Gypsy queen
Chris Norman

One in a million
Ne-Yo

Pink venom
BLACKPINK

Typa girl
BLACKPINK

Quiet Revolution

Chris de Burgh

Треклист (8)

• When I think of you
• The same sun
• A woman’s heart
• The last moments of the dawn
• I see you everywhere
• You look beautiful
• Natasha dance
• My lover is

Добавить видео

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Happy New Year
ABBA

5.

Je veux
ZAZ

6.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.

Sonne
Rammstein

8.

Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.

Deutschland
Rammstein

10.

Let it snow

Событие

Сегодня

29.12.(1962) День рождения исполнителя с чарующим голосом, талантливого Cristiano De André

My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history.

Моей старшей сестре Наташе — девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории.

My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the Uni­versity, she wants to be a teacher of history.

Моей старшей сестре Наташе — девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории.

I fancied that Natasha’s lips curled in a bitter smile.

Мне показалось, что горькая усмешка промелькнула на губах Наташи.

The upshot of it was that it was impossible to fix beforehand what day she would be able to visit Natasha .

В результате выходило, что никак нельзя было определить заранее дня, назначенного для визита к Наташе.

So you’re admitting to this court that Natasha had no reason to react with brutal force.

Значит, вы признаетесь суду, что Наташа необоснованно среагировала на грубую силу.

He was very charming, extremely tender with Natasha , and seemed positively to brighten up at my arrival.

Он был очень мил, чрезвычайно нежен с Наташей и даже развеселился с моим приходом.

But I was in a hurry, and without further delay I described to her the whole scene at Natasha’s the evening before.

Но я спешил и потому без дальнейших проволочек рассказал ей всю вчерашнюю сцену у Наташи.

I am not going to describe my meeting with Natasha after our long separation.

Не стану описывать мою встречу с Наташей после такой долгой разлуки.

Natasha won’t negotiate with me.

Наташа не будет договариваться со мной.

But since natasha was born two months ago, I have to be hopeful, for her sake and for mine.

С тех пор, как родилась Наташа, я продолжаю жить ради нас.

When you take away not only my life but the innocent lives of my dear beloved wife Natasha and my little boy, who was only six, you see. Yes.

Когда вы забираете не только мою жизнь… но и невинные жизни моей возлюбленной жены Наташи… и моего мальчика, которому было всего 6 лет.

The only Pole you’ll find in there is Natasha , the shot girl.

Единственный шест здесь это Наташа, официантка.

Erm, can you call down to Natasha Thiebert’s room?

Вы не могли бы позвонить в номер мисс Тиберт?

Natasha asked them to check us both for the warrior gene, the gene that she isolated in her research — just being thorough.

Наташа попросила проверить нас обоих на предмет наличия гена воина, гена, который она обнаружила в своих исследованиях.

But Natasha Perova, whose famous Moscow publishing house, Glas, announced it was suspending work in late 2014, says the American market is more to blame.

В свою очередь, Наташа Перова, глава известного московского издательства «Глас», приостановившего работу в конце 2014 года, винит американский рынок.

This is Father Keene with Natasha at the bus stop.

Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке.

And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons.

Джин показывал Наташе, как пользоваться ножом и вилкой, а потом Наташа показала ему, как пользоваться другими столовыми приборами.

Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?

Наташа, может, выйдешь к нам на секундочку поприветствовать всех?

But the dignified air he assumed in his naive pride at the possession of such news tickled Natasha at once.

Но его приготовленная важность от наивной гордости владеть такими новостями тотчас же рассмешила Наташу.

Natasha kissed her on the hair.

И она целовала ее в голову.

Natasha came up to the prince with a serene expression.

Наташа вышла к князю с светлым лицом.

It was a letter to Natasha , his adored Natasha .

Это было письмо к Наташе, к возлюбленной его Наташе.

On the fourth day of her illness, I spent the whole evening with Natasha and stayed long after midnight.

На четвертый день ее болезни я весь вечер и даже далеко за полночь просидел у Наташи.

His present cat, a Russian blue named Natasha , was curled purring in his lap.

На коленях у него, мурлыча, свернулась нынешняя любимица, сибирская дымчатая кошка Наташа.

It was 23:15, Oceanic Time when Natasha and I left Alphaville by the peripheral roads.

Бьiло двадцать три часа пятнадцать минут по океаническому времени, когда мьi с Наташей по переулкам вьiшли из Альфавиля.

You are not mistaken, Natasha assented. Her face was glowing, and her eyes shone with a strange light as though of inspiration.

Вы не ошибаетесь, — повторила Наташа, у которой пылало все лицо и глаза сияли каким — то странным блеском, точно вдохновением.

I’m not crying because I’m low and abject, but because through me Natasha will be miserable.

Я не оттого плачу, что я низок и подл, но оттого, что через меня Наташа будет несчастна.

That’s the song that Natasha was singing in the subway.

Это та песня, которую она пела в подземном переходе.

But I was utterly astounded at Natasha’s ruthless plain speaking and her frankly contemptuous tone.

Но слишком резкая откровенность Наташи и нескрываемый презрительный тон ее слов изумили меня до последней крайности.

Come, will the villain abandon Natasha ?

Ну, что же, оставляет злодей — то Наташу?

And perhaps too he might have heard (for he was on the alert and knew all about Natasha ) that Alyosha was about to abandon her.

Наконец, может быть и то: он, наверно, слышал (потому что он следит и все знает про Наташу), что Алеша скоро оставляет ее.

Natasha listened, cried, and squeezed my hand tight by stealth under the table.

Наташа слушала, плакала и под столом, украдкой, крепко пожимала мою руку.

She went in timidly as though she were a culprit, and looked intently at Natasha , who at once smiled at her.

Она вошла робко, как виноватая, и пристально взглянула на Наташу, которая тотчас же улыбнулась ей.

She sat down almost exactly opposite Natasha , and gazed at her for some minutes.

Она села почти прямо против Наташи и несколько мгновений пристально на нее смотрела.

Natasha’s parents have a house in East Hampton.

У родителей Наташи дом в Хэмптонсе.

You’re doing all this for spite, Natasha !

Ты все это из злости делаешь, Наташа!

She spoke rudely and crossly. She was evidently out of humour and angry with Natasha .

Она спросила грубо и сердито; видно было, что она очень не в духе и сердилась на Наташу.

Of course Natasha was alone now, and needed me, but she had herself charged me to get to know Katya as soon as possible.

Положим, Наташа теперь одна, я ей нужен, но ведь она же сама поручила мне как можно скорей узнать Катю.

Natasha, very still, peered out from her ambush, waiting to see what he would do.

Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать.

Natasha, not stirring and scarcely breathing, watched from her ambush with sparkling eyes.

Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады.

Besides, my father insisted on taking me to see my betrothed today. (You know they’re making a match for me; has Natasha told you?

К тому же отец непременно хотел меня везти сегодня к невесте (ведь мне сватают невесту; Наташа вам сказывала? да я не хочу).

Personally, I think Melissa has the better face for photos, but Natasha is a Coppola, and that does come with a certain cachet.

Лично я думаю, что у Мелиссы лучшее лицо из всех фотографий. но Наташа — Коппола, и это накладывает определенный отпечаток.

I don’t know, Natasha , and in fact I can’t make up my mind; that he grieves for you and loves you is clear; but that he was coming to you is . .. is . . .

Не знаю, Наташа, и мнения даже составить не могу. Что грустит о тебе и любит тебя, это ясно; но что он ходил к тебе, это… это…

Natasha Thiebert, a 35-year-old air hostess.

Наташа Тиберт, 35 — летняя стюардесса.

But seeing that Natasha was looking at him with distress and reproach, he was abashed at once.

Но, видя, что Наташа смотрит на него с тоской и упреком, тотчас оробел.

Natasha will remain a floater at Stark with her cover intact.

Наташа продолжит работать в Старк Индастриз под прикрытием.

He was sitting looking at the fire, leaning a little forward, Natasha curled sleeping on the hearth.

Лион сидел, чуть наклонясь вперед, и смотрел в огонь, Наташа спала, свернувшись на ковре перед камином.

He uttered the last words so sincerely, with so much feeling, with such an air of genuine respect for Natasha , that it conquered us all.

Последние слова он проговорил так одушевленно, с таким чувством, с таким видом самого искреннего уважения к Наташе, что победил нас всех.

According to the GC/MS, the chemicals on Natasha’s feet show peaks for dyhydroxyacetone, which is a skin-coloring agent, that’s used in sunless tanning.

Хроматография показала, что химикаты на ступнях Наташи содержат дигидроксиацетон, краситель для кожи, используемый в автозагаре.

I just wanted to come and see Natasha on her name day.

Я просто хотел увидеть Наташу в ее именины.

I hope I shall understand and appreciate what you are going to say, as I ought, answered Natasha , faltering.

Я надеюсь, что пойму и как должно… оценю то, что вы скажете, — проговорила, запинаясь, Наташа.

What shall I do, then? Alyosha asked naively, looking mournfully at Natasha .

Ну, так как же… — наивно произнес Алеша, печально смотря на Наташу.

He pressed my hand, bowed to Natasha without a word, and went out with an air of affronted dignity.

Он пожал мне руку, молча поклонился Наташе и вышел с видом оскорбленного достоинства.

And he is so clever and so good! said Natasha . Don’t you cry, Sonya, dear love, darling Sonya! and she kissed her and laughed. Vera’s spiteful; never mind her!

А он такой умный и такой хороший, — говорила Наташа… — Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. — И она целовала ее, смеясь. — Вера злая, Бог с ней!

Natasha’s eyes besought me to be kind and not to judge him harshly.

Наташа умоляла меня взглядом не судить его строго и быть снисходительнее.

Natasha checked her first impulse to run out to her, and remained in her hiding place, watching-as under an invisible cap-to see what went on in the world.

Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой — невидимкой, высматривая, что делалось на свете.

Ach, Alyosha, you’d better go and show yourself, Natasha put in, understanding what I was leading up to.

Ах, Алеша, съезди, покажись ему, — подхватила Наташа, понявшая, к чему я клоню.

She was desperately anxious, too, to set off with me immediately to Natasha’s .

Ей ужасно тоже захотелось тотчас же поехать со мной к Наташе.

Sold for an orchard, poor Natasha .

Продана за вишневый сад. Бедная Наташа.

Natasha turned a long, strange look upon me.

Наташа взглянула на меня долгим, странным взглядом.