Наталья перевод имени значение: Откуда произошло имя наталья. Что значит имя Наталия? Имя и характер
ИМЯ ДНЯ — НАТАЛЬЯ
Имя Наталья входит в 20 самых популярных имен России и считается одним из самых популярных женских имён в мире. Вероятнее всего, образовано оно от слова «natalis», что с латинского означает «родная». Если быть точнее, произошло оно от словосочетания «Natalis Domini», что в переводе означает «рождество». Это породило представление, что значение имени Наталья – «благословенная» или «рождественская», которое появилось уже в первые века христианства.
Небесной покровительницей всех Наталий принято считать святую мученицу Наталью Никомидийскую, жившую в начале IV века. В Христианской Церкви эта святая имеет особый статус — Наталия названа «бескровной мученицей», то есть это мученица, которая умерла не от пролития крови (пыток или казни), а от внутренних душевных, сердечных страданий. Такие муки особые и самые, может быть, тяжелые: она видела пытки и страдания мужа (святого мученика Адриана), подбадривала его, прося предпочесть смерть в вере жизни без Христа.
В Житии Адриана и Натальи рассказано об их великой любви в связи с чем, святые являются одними из покровителей благочестивого супружества. Поэтому и имена их, как и имена святых Петра и Февронии, обычно упоминаются в неразрывной связке.
Святые мученики Адриан и Наталья жили в начале IV века в городе Никомидии, который расположен на берегу Мраморного моря в Малой Азии в области Вифиния, на территории современного турецкого города Измита. В то время это была своеобразная культурная столица Рима, где располагались загородные поместья и виллы многих богатых высокопоставленных чиновников Рима.
Наталия выросла в богатой семье. Она тайно исповедовала христианство. Адриан же был язычником и служил начальником судебной палаты при императоре Максимиане Галерии. На момент прибытия в Никомидию императора супруги прожили в любви и согласии немногим больше года.
В этот период начались сильные гонения на христиан. В результате по приказу императора в Рождественскую ночь в Никомидии были сожжены в христианских церквях 20 тысяч христиан, которые собрались на праздничную службу.
Однажды Максимиан прибыл в Никомидию, где подверг 23 христиан ужасным пыткам, заставляя их принести жертву идолам. Адриан вел допросы христиан, был свидетелем их мук и, видя стойкость, с которой те принимали муки, удивлялся их дивному терпению и вере. Под влиянием своего впечатления он стал спрашивать их о Боге. Согласно преданию, во время разговора с мучениками благодать Божия коснулась его разумной и доброй души: он осознал Божественную истину и объявил, что уверовал во Христа и готов умереть за Него. Тогда мучители заковали исповедника в цепи и бросили в темницу.
Император советовал Адриану отречься от своих слов, но святой оставался непреклонен. Наталья всячески поддерживала мужа. И когда христиан, а с ними и Адриана пытали, она душою разделяла его боль, держа его за руку. Скончался Адриан от мучений, оставшись верным Христу. Было ему тогда 28 лет.
Через некоторое время чиновник императорской армии выразил желание жениться на Наталии. Святая искренне молилась, чтобы избежать такой участи.
Взяв ковчег со святыми мощами Адриана, Наталья тайно села на корабль и бежала из Никомидии. Военачальник на корабле стал преследовать её корабль. Наталия молилась Богу о защите. Разразился морской шторм, среди туч и ливня корабль преследователя отстал и скрылся из виду. Но шторм не смолкал, и Наталия усердствовала в молитвах о защите Господу и мученику Адриану. Тут с неба пролился луч, в котором Наталия увидела пострадавшего за Христа супруга. Радость пронзила её сердце: Адриан достиг Царствия Небесного и слышит её молитвы. Тем временем корабль прибыл к берегу.
Потом Наталия долго скиталась и скрывалась по окраинам Вифинии. Вскоре она заболела и отошла ко Господу. Так своими душевными страданиями святая Наталия заслужила мученический венец и последовала в Царство Небесное.
В IV веке византийский епископ святитель Митрофан в Константинополе построил церковь Святых Мучеников Адриана и Наталии, где хранились их святые мощи. Позже их святые останки были перенесены из Константинополя в Рим, где папа Гонорий I построил посвящённый им храм.
Празднование святым мученикам Адриану и Наталии совершается 26 августа (8 сентября). Традиционно в христианской православной культуре их почитают как покровителей брака.
Автор: Сарра Биллер
Значение имени Наталья. Когда Наталья отмечает именины в 2022 году?
праздники сегодня / Значение имени Наталья
Значение имени:«Родная»
Происхождение:Имя происходит от латинского слова «наталис».
Характер:В детстве Наталья — жизнерадостный ребенок. Любит играть и шалить, большая выдумщица — в известных играх будет стараться придумать что-то новое и интересное, чтобы было еще веселей. В школьные годы проявляет бурную активность. Она хорошо учится, стремится стать отличницей. Успевает участвовать во всех общественных делах, любит слышать похвалу в свой адрес. У нее добрый и веселый характер, она решительна и деятельна. Способна защитить слабого и обиженного. Недостатком является ее нетерпимость к критическим замечаниям — может внезапно вспыхнуть из-за сказанных мимоходом нескольких слов.
Замуж выходит рано. Выбирая будущего супруга, серьезных колебаний не испытывает. Все члены семьи будут чувствовать себя любимыми и нужными ей. Наталья гостеприимна и любит путешествовать. В редкие минуты отдыха может увлекаться рисованием или игрой на гитаре.
Наталья — самолюбивый человек и похвала для нее является мощнейшим стимулом в жизни. Мужу необходимо почаще пользоваться этой слабостью своей жены, и в то же время постараться навсегда избавиться от привычки делать замечания и давать ценные указания по всяким пустякам. Это очень раздражает Наталью, выбивает ее из работоспособного состояния.
Сильна духом и любой недуг переносит стойко. Расположена к дерматитам, псориазу, почечным болезням. Ангиной страдает декабрьская.
В 2022 году Наталья отмечает именины 5 раз
в Январе:11
в Марте:22, 31
в Сентябре:8, 14
Голосовые поздравления
- отправить
3d-galleru.ru\/voice\/87\/87043.mp3","rank":"25.871","likes":0,"title":"Наталья, поздравляем с именинами!","url":"http:\/\/voice.3d-galleru.ru\/s-dnem-rozhdeniya-80399\/natalya-pozdravlyaem-s-imeninami-87043.html"}»>отправить
3d-galleru.ru\/s-dnem-rozhdeniya-80399\/s-imeninami-natalya-tebya-stixi-104397.html"}»>отправитьпраздники сегодня / Значение имени Наталья
| Поиск Введите не менее двух первых букв. Рейтинг в 2022 году: 5.00 Страница имени Натальи №730. Пол Имя Наталья в обратном порядке (ананим): Айлатан Существует несколько вариантов происхождения и переводов имени Наталия: 1. Латинское чрезвычайно популярное имя, которое образовано от латинских слов natale domini что означает — «Рождество; родившаяся в Рождество; день рождения (Христа)», см. имя Натали. Или происходит от латинского слова naturalis в переводе — «естественный; родной» или от natae 2. Женская форма еврейского имени Натан и толкование — «Богом данный». Святые Адриан и Святая Наталия были язычниками, поженившимися за год до своей мученической смерти, и жили в Никомидии во времена императора Максимиана в начале четвертого века. Император пообещал награду тому, кто донесет на христиан, чтобы привлечь их к суду. Имена, начинающиеся с: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U , В, Ш, Х, Y, Z | Недавно добавленные
Последние комментарии
|
Расширенный поиск
Затем начались доносы, и двадцать три христианина были схвачены в пещере близ Никомидии.
Как я изучал с а -а -с новым носом, с а -а -с новым носом, с именем. постоянный источник унижения
В первый семестр моего первого семестра в качестве студента по обмену в Соединенных Штатах я стоял на междугородней автобусной остановке, ожидая прибытия в Сент-Луис. Я только упомянул свою фамилию — Лунг, произносится как «лун», — когда зарегистрировался у администратора. Был тихий полдень среды, и я был там единственным посетителем.
Вскоре после того, как я устроился в приемной по соседству, я услышал слабую болтовню из офиса. «Наверное, она знает, что это неловко», — сказала секретарша седобородому парню, стоявшему рядом с ним.
Он разразился смехом.
Объявление
«Это она? Я не могу это развидеть!» — завопил бородатый мужчина, его голос эхом отразился от голых стен, включая стеклянную панель, которая стояла между их офисом и местом, где я сидел.
Я замер. Они только что… Они смеялись надо мной?
Я смотрел на бородатого парня сквозь стекло. Его лицо поникло, и он медленно попятился в другой конец комнаты и исчез. В офисе было мертвая тишина.
Я был подавлен. Впервые в жизни меня высмеяли за пределами комфорта моей собственной культуры. Незнакомцами, которые были как минимум в два раза старше меня, на моих глазах и ушах.
Реклама
Я не научился терпению или прощению. Унижение затмило любую каплю самоуничижительного юмора, который у меня был.
Я молчал на своем месте, как четвероклассник, когда мой одноклассник сказал мне, что мое имя звучит как ругательство.
Меня зовут — мое настоящее имя — Фук-ю (馥瑜).
Зови меня Натали
Я родилась и выросла в Гонконге, где кантонский и английский языки являются официальными языками благодаря колониальному прошлому. Большинство официальных документов и вывесок двуязычны, включая наши имена в документах, удостоверяющих личность.
Реклама
Для многих гонконгцев их английское имя может быть латинизацией их китайского имени, например, для миллиардера Ли Ка-шинга. Многие другие предпочитают использовать обычное английское имя, такое как Пол или Мэри, или, в известном случае, Джеки Чан. В конечном счете, это их выбор или выбор их родителей включать одно или оба этих английских имени в свое удостоверение личности.
Мои родители решили указать в свидетельстве о рождении только романизацию моего имени, Лунг Фук-ю. Они хотели оставить мне выбор, когда я смогу внести изменения в свое удостоверение личности в возрасте 18 лет. Когда моя мать обнаружила, что мне в раннем возрасте нравилось танцевать под любую музыку, которая шла по телевизору, она выбрала английское имя «Натали, в честь американской актрисы Натали Вуд, сыгравшей главную роль в популярном мюзикле «Вестсайдская история».
Это был один из многих голливудских фильмов, от возлюбленных и сердцеедов которых моя мать падала в обморок в подростковом возрасте.
Но Натали была выбором образа жизни, а не официальным именем. Его нет ни в моем удостоверении личности, ни в других официальных документах. Так что мое латинизированное китайское имя — это мое официальное имя, и это было источником неловкости для меня и других почти всю мою жизнь.
Перед поступлением в колледж я ходил в англоязычную школу и всегда боялся первой недели занятий, когда наши учителя называли наши имена, как указано в удостоверении личности, в алфавитном порядке, чтобы определить посещаемость. Я всегда знал, когда меня вот-вот вызовут, потому что учитель слегка хмурился, наклоняя голову вбок.
Реклама
«Гм… Ффф.. Фукэ?»
Прежде чем они успели закончить, я отчаянно замахал рукой. «Я здесь!»
«Фук ю? Я правильно произнес твое имя?
«Зовите меня просто Натали», — ответила я, чувствуя, как мое лицо покраснело.
Я хотел извиниться перед учителем. Это стало моим механизмом выживания.
Реклама
Мое имя на самом деле произносится как «Фук-ю» на кантонском диалекте и «Фу-ю» на мандаринском диалекте, но большинство говорящих на кантонском диалекте, даже говорящие на двух языках, не сразу воспринимают это слово как ругательство из-за незначительного тональная разница по сравнению с английским произношением.
Только в четвертом классе я впервые узнал о значении своего имени на английском языке. Одна девочка из моего класса сказала мне, что мое имя звучит как ругательство. Мне было девять лет, и я понятия не имел, что это значит. Все, что я знал, это то, что в фильмах об этом запихивали, значит, это должно быть плохо.
Когда меня осенило, мне показалось, что Адам и Ева стыдятся своей наготы после того, как вкусили запретный плод. Я откусила от плода познания добра и зла, и пути назад уже не было. С тех пор я стал остро осознавать произношение своего имени.
Прочное наследие
Каждая ухмылка или обращение к моему имени как к нецензурной брани равносильно удару по моим родителям, хотя на самом деле они дали мне красивое имя. «Фук ю» буквально переводится как «ароматный нефрит», драгоценный камень, излучающий свет и символизирующий прочное наследие.
Advertisement
Несмотря на это, я решил официально не добавлять «Натали», когда мне исполнилось 18 лет. Это был сезон подачи документов в колледж, и любые дополнительные документы обескураживали меня настолько, что я отказался от идеи изменить свое удостоверение личности.
Кроме того, к тому времени я научился легкомысленно относиться к вещам и даже обыгрывать других в шутках. Или я так думал. Когда я стал старше и узнал больше об интернет-тенденциях, многие из которых происходят из Соединенных Штатов, я понял, что нравится разной аудитории, что считается комедией, а что оскорбительным.
После крушения Asiana Airlines в международном аэропорту Сан-Франциско в 2013 году я наткнулся на Сум Тинг Вонга и Хо Ли Фука — вымышленные имена, которые телеведущий по незнанию назвал членами экипажа.
Затем была встреча на автобусной остановке, которая прокручивалась в моей голове всю следующую неделю. Был ли я просто слишком чувствителен, или мои чувства были оправданы?
Реклама Я решил написать автобусной компании по электронной почте, подробно описав свой опыт и значение моего китайского имени, надеясь, что меня закроют, если вы позволите. Через два часа хозяин ответил с извинениями. Он просмотрел записи с камер наблюдения, в результате чего сотрудники лишились двухдневной зарплаты и прошли курс деликатности.
В последующие недели я получил по электронной почте письма с извинениями от сотрудников, в том числе с просьбой о прощении за то, что был «невежественным жлобом». Другой сказал, что он был недавно нанятым христианином, который пытался быть «одним из мальчиков». Это было его «печальным оправданием», — написал он. Он прибегал к негативным стереотипам об американцах, чтобы заставить меня принять и сочувствовать его поведению, что не гарантирует, что он не будет вести себя так же, когда в списке его пассажиров появится «по-другому звучащее» китайское имя. будущее.
Был ли я доволен результатом? Я не был уверен. Хозяин был искренним, но что, если семьи сотрудников зависели от этих денег? Я также начал понимать, что не должен был ожидать, что незнакомцы поймут мою сложную личность. Почему я должен ожидать от других контекстуальных знаний о моей культуре и моем имени?
В следующий раз, когда вы услышите, как я объясняю свое китайское имя, я пытаюсь дать миру понять, что мое имя — нечто большее, чем неудачная транслитерация.