Как назвать ребенка, чтобы не испортить ему жизнь – Наталья Конрадова – Полная картина – Сноб

• Забрать себе

Главная / Полная картина

Наталья Конрадова /

24.09.10

Участники проекта «Сноб» рассказывают, по какому принципу они называли своих детей — экзотическими, традиционными или интернациональными именами

+T —

Поделиться:

В прошлом году самыми популярными именами в Москве были Александр и Мария, в Нью-Йорке — Джейден и София, в Лондоне — Мохаммед и Оливия. Во всех этих городах в последние 50 лет рейтинг имен был удивительно стабильным. В Нью-Йорке только в прошлом году Майкл перестал быть первым, в Лондоне еще пару лет назад все рекорды бил Джек. Кроме Лондона, Мохаммед на первом месте в Брюсселе, Амстердаме, Копенгагене и Осло. В Москве ситуация пока не изменилась.

На рейтинги все больше влияют глобальные потоки мигрантов. А мигранты все реже ориентируются на местные традиции — таково наблюдение Льва Гржонко, высказанное недавно на «Снобе». Каждый год появляются новые имена, и самое популярное имя встречается не намного чаще, чем, например, сотый номер в рейтинге.

Экзотические имена тоже меняются. Виленами и Марленами в России детей уже не называют, зато загсы все чаще регистрируют имя Россия. В Америке популярным стал Лондон (в прошлом году их родилось около 500). Родители Лондонов объясняют свой выбор любовью к британской культуре XIX века с джентльменами и их изящными манерами.

Оуэн Мэтьюс выбирал имена, которые одинаково хорошо звучат как на английском, так и на русском языке.

Петр Резников искал русское имя, первая буква которого совпадала бы с первой буквой месяца рождения. Егор Альтман подбирал интернациональные библейские имена к своей фамилии. Амалия Мордвинова убеждена, что, если имя ребенка нравится обоим родителям, они слышат голос ангела

Теги: дети, имена

поддержать 0

Предыдущий

Другие материалы автораСледующий

Читайте также

• Депутаты Госдумы работают над законопроектом, запрещающим использовать в именах детей цифры, знаки препинания и разные символы

• Жители Перми назвали новорожденного сына именем персидского поэта Омара Хайяма, сообщили в городском ЗАГСе

• В Москве новорожденную девочку назвали Арьей в честь персонажа сериала «Игра престолов»

декабрь 2022

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

• События
  проекта
• События участников
• Приглашения

ПОКАЗАТЬ ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ МЕСЯЦА

Самое

Самое
• Популярное
• Новости

?

Всего просмотров: 14155

Всего просмотров: 9843

Всего просмотров: 8813

Всего просмотров: 8184

Всего просмотров: 8162

Всего просмотров: 7779

Всего просмотров: 6662

Всего просмотров: 6555

Всего просмотров: 5213

Всего просмотров: 5171

02 ноября, 21:48

02 ноября, 21:21

03 июля, 17:16

03 июля, 17:00

03 июля, 14:50

03 июля, 14:49

03 июля, 14:16

03 июля, 12:48

03 июля, 12:00

03 июля, 11:59

Все новости

«Наталья, боярская дочь» за 5 минут.

Краткое содержание повести Карамзина

Микропересказ: Боярская дочь тайно венчается с сыном опального боярина и отправляется с ним на войну. Совершив подвиг, молодожёны возвращаются в столицу, где получают прощение и заслуженные почести.

Рассказчик тоскует о временах, когда «русские были русскими», а московские красавицы носили сарафаны, а не щеголяли в галло-саксонских нарядах. Чтобы воскресить эти славные времена, рассказчик решил пересказать повесть, слышанную им от бабушки его деда.

Давным-давно в Москве белокаменной жил богатый боярин Матвей Андреев, правая рука и совесть царя, хлебосол и очень щедрый человек. Боярину уже минуло шестьдесят лет, жена его давно умерла, и единственной отрадой Матвея была дочь Наталья. Никто не мог сравниться с Натальей ни красотой, ни кротким нравом. Не зная грамоты, она росла, как цветок, «имела прелестную душу, была нежна, как горлица, невинна, как агнец, мила, как май месяц». Сходив к обедне, девушка целый день рукодельничала, а по вечерам встречалась с подружками на девичниках.

Мать Наталье заменяла старая нянька, верная служанка покойной боярыни.

Реклама:

Такую жизнь Наталья вела, пока не наступила «семнадцатая весна жизни её». Однажды девушка заметила, что все твари земные имеют пару, и в сердце её проснулась потребность любить. Стала Наталья грустна и задумчива, ибо не могла понять смутные желания своего сердца. Как-то раз зимой, придя к обедне, девушка заметила в храме прекрасного молодого человека в голубом кафтане с золотыми пуговицами, и сразу поняла — это он. Следующие три дня юноша в церкви не появлялся, а на четвёртый день Наталья увидела его вновь.

Несколько дней подряд он провожал девушку до калитки её терема, не смея заговорить, а потом явился к ней домой. Няня позволила влюблённым встретиться. Юноша, звали которого Алексей, признался Наталье в любви и уговорил её обвенчаться с ним тайно. Алексей боялся, что боярин не примет его в зятья, и обещал Наталье, что они бросятся в ноги Матвею после венчания.

Нянька была подкуплена, и в тот же вечер Алексей привёз Наталью в ветхую церквушку, где их обвенчал старый священник. Затем, захватив с собой старушку-няню, молодожёны поехали в чащу дремучего леса. Там стояла изба, в которой они и поселились. Няня, дрожа от страха, решила, что отдала свою голубку разбойнику. Тогда Алексей признался, что он — сын опального боярина Любославского. Лет тридцать назад несколько знатных бояр «восстали против законной власти юного государя». Отец Алексея в бунте не участвовал, но был арестован по ложному навету. «Верный друг отворил ему дверь темницы», боярин бежал, много лет прожил среди чужих племён и умер на руках у единственного сына. Всё это время боярин получал письма от друга. Похоронив отца, Алексей вернулся в Москву, чтобы восстановить честь семьи. Друг устроил ему убежище в дебрях леса и умер, не дождавшись юношу. Поселившись в лесном доме, Алексей стал часто бывать в Москве, где увидел Наталью и влюбился. Он свёл знакомство с няней, рассказал ей о своей страсти, и та допустила его к девушке.

Тем временем боярин Матвей обнаружил пропажу. Он показал прощальное письмо, написанное Алексеем, царю, и государь велел разыскать дочь своего верного слуги. Поиски продолжались до лета, но успехом не увенчались. Всё это время Наталья жила в глуши с любимым мужем и няней.

Несмотря на безоблачное счастье, дочь не забывала об отце. Верный человек привозил им вести о боярине. Однажды он привёз другую весть — о войне с литовцами. Алексей решил пойти воевать, чтобы подвигом восстановить честь своего рода. Он решил отвезти Наталью к отцу, но та отказалась расставаться с мужем и отправилась с ним на войну, переодевшись в мужское платье и предста­вившись младшим братом Алексея.

Реклама:

Через некоторое время гонец привёз царю весть о победе. Военачальники подробно описали государю битву и рассказали о храбрых братьях, которые первые бросились на врага и увлекли за собой остальных. Ласково встретив героя, царь узнал, что это — сын боярина Любославского. Государь уже знал о несправедливом доносе от умершего недавно мятежника. Боярин Матвей же с радостью узнал в младшем брате героя Наталью. И царь, и старый боярин простили молодым супругам самоуправство. Они переехали в город и ещё раз обвенчались. Алексей стал приближённым царя, а Боярин Матвей прожил до глубокой старости и умер в окружении любимых внуков.

Через века рассказчик нашёл могильную плиту с именами супругов Любославских, распложенную на месте ветхой церквушки, где влюблённые венчались в первый раз.

Пересказала Юлия Песковая. Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.

Популярные имена при рождении в Пуэрто-Рико

2010 рождений в Пуэрто-Рико

Ранг	Самец		Женский
	Имя	Номер	Имя	Номер
1	Луис	521	Миа	386
2	Ангел	506	Камила	320
3	Ян	378	Камила	298
4	Себастьян	373	Алондра	294
5	Хосе	354	Валерия	247
6	Диего	317	Аманда	212
7	Адриан	312	Габриэла	195
8	Карлос	284	Андреа	183
9	Дилан	248	Адриана	169
10	Дерек	215	София	167
11	Габриэль	211	Паола	165
12	Алехандро	205	Виктория	156
13	Фабиан	178	Изабелла	145
14	Джейден	173	Аланис	143
15	Дерек	170	Ариана	138
16	Жан	161	Бытие	127
17	Хуан	155	Наталья	114
18	Ядиэль	142	Фабиола	99
19	Джозеф	132	Алехандра	93
20	Абдиэль	130	Алана	91
21	Михаил	130	София	90
22	Кристиан	121	Даниэла	89
23	Кевин	121	Валентина	88
24	Иисус	114	Ана	69
25	Мигель	113	Аланис	67
26	Брайан	112	Мариана	62
27	Дэниел	112	Александра	54
28	Райан	111	Мария	54
29	Джастин	109	Найелис	53
30	Январь	106	Амайя	52
31	Джон	106	Брианна	47
32	Хорхе	104	Арианна	46
33	Йериэль	103	Анжелика	44
34	Алекс	101	Эмили	43
35	Джереми	99	Киара	41
36	Гектор	98	Карла	40
37	Рикардо	95	Яриелис	40
38	Александр	93	Камила	38
39	Яриэль	93	Карина	38
40	Джонатан	92	Каролина	37
41	Андрес	91	Мелани	37
42	Калеб	89	Анжелика	35
43	Дэвид	88	Паула	34
44	Алексис	83	Габриэлла	33
45	Виктор	82	Мья	33
46	Густаво	79	Карелис	32
47	Энтони	77	Лейла	32
48	Уильям	77	Амайя	31
49	Дариэль	75	Джианна	31
50	Эдвин	75	Кимберли	30
51	Джериэль	75	Микаэла	30
52	Яхир	73	Арианис	29
53	Джулиан	71	Эмма	29
54	Джадиэль	69	Грейс	29
55	Хавьер	68	Изабель	29
56	Джомар	68	Джоэлис	29
57	Маркос	67	Кариелис	29
58	Рафаэль	67	Алекса	28
59	Яндиэль	67	Альянис	28
60	Кениэль	65	Дариэлис	28
61	Джейкоб	64	Лара	28
62	Ксавье	63	Зои	28
63	Кристофер	62	Алейша	27
64	Эсекьель	61	Анна	27
65	Исаак	61	Сара	27
66	Аксель	60	Аланна	26
67	Яниэль	60	Натали	26
68	Эрик	59	Наели	26
69	Франциско	58	Бьянка	25
70	Педро	58	Даниэлла	25
71	Эдуардо	57	Стефани	25
72	Джошуа	57	Эбигейл	24
73	Кеннет	55	Ангелис	24
74	Джониэль	54	Бриана	24
75	Ядриэль	54	Дариана	24
76	Алан	53	Елена	24
77	Фернандо	53	Джейд	24
78	Эстебан	52	Джаниелис	24
79	Кельвин	52	Наталия	24
80	Леонардо	51	Николь	24
81	Иван	50	Лора	23
82	Джосу	47	Лия	23
83	Джоэл	46	Лорена	23
84	Калеб	46	Ангели	22
85	Сэмюэл	46	Клаудия	22
86	Ямиль	46	Кристина	22
87	Яндель	46	Элианис	22
88	Адриэль	45	Элизабет	22
89	Эммануэль	44	Наоми	22
90	Джан	44	Ангелис	21
91	Мэтью	44	Судьба	21
92	Серхио	44	Стелла	21
93	Лукас	43	Эми	20
94	Стивен	43	Джариэлис	20
95	Джейкоб	42	Юлианис	20
96	Мануэль	42	Камила	20
97	Омар	42	Кристалл	20
98	Роберто	42	Лия	20
99	Джаниэль	41	Рианна	20
100	Дензел	40	Ярелис	20

300+ самых распространенных мексиканских прозвищ для имен

Одной из самых забавных точек путаницы, с которыми сталкиваются не носители языка, являются мексиканские прозвища для имен. Хотя в английском у вас также есть разные варианты имен (например, Боб – Роберт), в испанском не всегда легко увидеть связь между именем и псевдонимом. Я видел, как многие новые носители испанского языка клялись, что их друга зовут Хава, а не Сальвадор, или что Чуи не имеет ничего общего с Хесусом.

Знакомство с этими прозвищами не только поможет вам избежать тонны недопонимания, но и поможет вам называть своих мексиканских друзей по их правильному прозвищу. Несмотря на то, что у нас есть огромное количество имен и прозвищ, в этом списке только те прозвища, которые вы, скорее всего, услышите среди своих друзей или окружающих вас людей. Кроме того, вы научитесь спрашивать, есть ли у имени псевдоним, на тот случай, если искомого имени нет в этом списке.

Содержание

Мексиканские прозвища для мужских имен.

Следующий список содержит несколько общих прозвищ для мужчин, и хотя все они очень популярны, мексиканцы, как правило, используют только одно. Так что, если вы не уверены, что нравится вашему другу, спросите его!

6 Фаин0027 Fabiancito, Fito7777777777, Feli, Felipín, Gelipe, Pipo,, 9001, Feli, Felipín, Felip..0027 Juan Carlos360027 Rolando

Название	Никам
ADRIán	ADRI, Adriancito
Alberto	Al, Albert, Alby, Bebeto, Bebeto	Alb0006	Alejandro	Alex, Alejo, Jando, Jandro
Alfonso	Poncho, Moncho, Fonso
Anastasio	Tacho
Antonio	Tony, Toño, Toñito
Benjamín	Бен, Бенни, Бенха, Бенхамон, Бенджи, Чамин, Минчо
Бернардо	Берна, Берни
Карлос	Карлангас, Карлитос, Чарли, Чарльз
Cuauhtémoc	Temo
Daniel	Dani
Eduardo	Edu, Eduardito Eddy, Lalo, Yayo
Emilio	Emi, Milo
Emmanuel	Emma, Мане, Ману, Мани
Энрике	Кике, Рикки, Роке,
Эрнесто	Эрни, Нести, Нестор, Нето
Federico	Fede, Freddy, Kiko, Kiki
Felipe	Feli, Felipín, Gelipe, Pipo
, Feli, Felipín, Gelipe, Pipo	, Feli, Felipín, Gelipe, Pipo
Франциско	Сиско, Чиско, Курро, Фрэнси, Франсиско, Франко, Франчу, Франк, Пако, Панчо, Пакито, Куико0028	Gera, Gerardito, Gerry
Gregorio	Grego, Gregor, Goyo, Goyito
Guadalupe	Lupe, Lupillo, Lupito
Guillermo	Guille, Memín, Memo
Gustavo	Gus, Tavito, Tavo
Ignacio	Nacho, Nachín, Igna, Iñaki, Ñaco
Ismael	Isma
Jesús	Chucho, Chuy, Chuyito, Chus
Joaquín	Joaco, Chimo, Kikín,Quino, Quincho
Jorge	Coco, Coque
José	Chepe, Josecito, Pepe, Pepito
José María	Chema, Josema, Pepe María
José Ramón	Joserra
Josué	Ché, Jos, Josh
JUAN	7779.	Juanca, Juancar
Juan Pablo	Juampa, Juampi, Juampis
Luis	Güicho, Lucho, Luisito
Luis Fernando	Luisfer
Luis Miguel	Luismi
Miguel	Migue, Miguelón, Mike, Mike, Miki
Moisés	Moi, Moicas, Moy
Nicolás	Nico, Colate, Colacho, Niki
Patricio	Pato
Pedro	Perico, Pedrucho, Peter
Ramiro	Rami, Ramis
Ramón	Monche, Moncho, Monchito
Raúl	Raulito , Рулас, Рулис, Руло, Рули
Рикардо	Кики, Рика, Ричар, Ричи, Рики
Роберто	Бето, Бобби, Робер	Rola, Rolán, Rolo
Salvador	Chava, Chavita, Sal, Salva
Sergio	Checo, Checho, Keko, Serch, Yayo, Yayito
Vicente	Chande, Ченте, Чело, Вико, Вите
Виктор	Вик, Вико, Витоло

Мексиканские прозвища для женщин

девушки, как правило, более чувствительны к прозвищам. Я знаю, что я! Поэтому, если у вас есть друг с одним из следующих имен, убедитесь, что вы используете то, которое ей нравится.

6 90 Берис0027 Bere. 0028 9006 9006 9006

Name	Nickname
Adriana	Adri
Alicia	Ali, Licha
Ana Lucía	Analú
Ana Paula	Anapau
Andrea	Анди, Неа
Барбара	Бар, Барби
Беатрис	Беа, Бетти
Carolina	Carito, Caro, Carol, Carola, Lina
Cecilia	Ceci, Cecil, Chechi, Chechu,
Cristina	Cris, Cristi, Cristinita, Tina
Concepción	Conce, Concha, Conchis, Conchita
Constanza	CONI, COTI
DANIELA	CHELO
Dolores	Lola, Loli, Lolis, Lolita
Elena	Ele, Eleni, Lena, Nena
Eloísa	Elo
Erika	Eri, Kika
Esperanza	ESPE, Lancha, Pelancha, Pera, Peris, Perita
Estefanía	Estefa, Estefi, Fany, Nani, Fefi
FernAnda	77777, FermiTITITITITITITA, FERITITITITARIIT.0028
Francisca	Cisca, Chica, Fran, Kika, Paca, Pancha, Panchita, Paqui, Paquita
Genoveva	Geno, Veva
Graciela	Chela
Guadalupe	Guada , Lupe, Lupita
Guillermina	Guille, Memina, Mina
Inés	Necho, Nena
Isabel	Isa, Chabe, Chabela
Josefina	Chepina, Fina, José, Pepa, Pepita, Pina, Pini
Laura	Lala, Lori, Lau, Lauris
Lourdes	Lula, Lulis, Lulú
Marcela	Марс, Марсе, Чела, Челита
María	Mari, Mariquita, Maruja
María del Carmen	Maricarmen
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777. 0028
María Eugenia	Maru, Maruja, Mara, Mane
María Fernanda	MAFE, MAFER, Marifer, Fercha, Maye
77, Marifer, Fercha, Maye
777, Marifer, Fercha
7777. , Mari Pepi, María Pepito
María Jesús	Chus, Marijo
María Luisa	Marilú
María Teresa	Maritere
Mercedes	Merce, Meche, Mechita, Merci, Merchi
Mónica	Moni, Mona
Natalia	Nata, Nati
Ramona	Mona, Moncha, Monchita, Monsi
Rebeca	Beca, Becky, Rebe, Rebequita
Regina	Gina, Reginita
Rocío	Chío, Roci, Rosi
Rosa	Rosi, Rosita
Rosario	Charo, Chayo
Silvia	Chiva, Chivis, Silvis
Socorro	Coco, Cocoy, Coquis, Soco
Soledad	Chole, Sol, Sole
Yolanda	YOLA, YOLI, YOYA, YOYIS
VICTORIA	Vicky

Как создать мексиканский Nicknames от Nickname
, как это. не похоже, что они связаны с их именем. Тем не менее, многие из них следуют некоторым простым правилам, которые вы можете использовать, чтобы создать симпатичное прозвище для своих друзей.
Использование уменьшительного падежа в испанском языке

Хотя в английском языке нет суффикса для преобразования слова в его уменьшительную форму, в испанском он есть. В большинстве случаев это суффикс « ито », если существительное мужского рода, или « ита », если оно женского рода. Конечно, есть некоторые исключения, такие как Карито (Каролина). Добавление этих окончаний к имени вашего друга — отличный способ получить прозвище. Кроме того, использование уменьшительного падежа также является способом показать им свою привязанность. Вот несколько примеров, где вы можете увидеть, как использовать эти суффиксы.

Сначала возьмите имя и добавьте один из суффиксов, упомянутых выше (ito, ita). Обратите внимание, что если ваше имя заканчивается на гласную, вам нужно удалить гласные, а затем добавить «ито» или «ита».

Gabriela	Gabrielita
Manuel	Manuelito
Isabel	Isabelita
Armando	Armandito

Тем не менее, имейте в виду следующие изменения:

Mónica	Moniquita
Federico	Federiquito

, если вы запомните, что вы запомните, что вы, как вы запомните, Dim Ins Smest’s Smess DimInIn It It Less Ors SmardinINIT, что вы запомните, что у вас есть. происходит в приведенных выше примерах. Хотя концовка кажется совсем другой, на самом деле она одна и та же. Обратите внимание на имена: Móni ca , Federi co . При преобразовании слова в его уменьшительную форму в испанском языке мы всегда стараемся сохранить тот же звук. В результате вы не можете добавить просто « ito » или « ita » после буквы C , потому что звук не будет таким же. Итак, чтобы сохранить этот сильный звук, вам нужно добавить «quito» или «quita».

Франциско

Францискито

Еще одно исключение, о котором следует помнить:

Fabián	Fabiancito
Carmén	Carmencita

Хотя в этом случае, мы не пытаемся сохранить то же самое, что мы нуждаемся в добавлении 9127

, хотя в этом случае мы не пытаемся сохранить то же самое, что мы должны добавить 9127

, хотя в этом случае мы не станем тем же, что и тот же, мы не должны добавить

, хотя в этом случае мы не пытаемся сохранить то же самое. ‘ просто чтобы слово было легче произносить.

Советы по использованию уменьшительного падежа в именах
• Чтобы создать уменьшительно-ласкательное слово, добавьте ‘ ito ’ или ‘ ita ’ до окончания имени. Однако, если имя оканчивается на гласную, вам нужно удалить ее, чтобы добавить эти окончания.
• Если имя заканчивается на « -co », « -ca », вам необходимо удалить это окончание и заменить его на « кито » или « ← 19 ‘ 8 Francisquito
• Если имя заканчивается на « n », вам необходимо удалить эту букву и добавить « cito » или « cita 9».1959 ‘ ←→ Карменсита
Удаление слогов имени

Хотя использование уменьшительного падежа в именах — хороший способ показать привязанность и создать прозвище, у вас есть другие варианты, которые могут быть немного проще, поскольку они не следовать никаким правилам грамматики. Однако вам нужно помнить одну вещь: этот метод работает только с именами, состоящими из трех слогов. Если имя вашего друга соответствует этим критериям, у вас будет два варианта.

Вариант 1: Использование последних слогов

Если вы относитесь к тому типу людей, которые замечают тонкие детали, вполне вероятно, что вы заметили, что некоторые мексиканские прозвища образуются только из последних слогов имени. Например:

29127 2912727 29127

E-LE-NA	LENA
CRIS-TI-NA	TINA
FER-NAN-DO	NANDO
	NANDO
	NANDO
	NANDO
	. мы можем видеть имена, разделенные на слоги. В результате вам легко увидеть, что в Мексике мы удаляем  – первый слог из 9 1959 – общее прозвище. Re-be-ca Beca Удаление одного или нескольких последних слогов В дополнение к этому процессу вы также можете создавать прозвища, если просто сосредоточитесь на первых двух слогах имени. Например: Николас Nico Ca-ta-li-na Cata A-le-jan-dra Ale Se-bas-tián Sebas Combining их имена Если у вас есть мексиканские друзья, вы, наверное, заметили, что у большинства из них есть отчества. Когда у друга два имени, легко создать прозвище, просто смешав оба имени. Например: José Ramón Joserra Jose María Josema Luis Miguel Luismi Luis Fernando Luisfer Notice that these hybrids have a pattern: in Mexico , мы берем имя и только первый слог отчества. Хотя это простой способ комбинирования имен, у нас также есть возможность создать псевдоним, смешав первый слог двух имен. Вот так: María José MAJO MARYA FERNANDA MAFER Несмотря на то, что в предыдущих процессах есть легкий способ, который вы будете поддерживать, что вы будете иметь в себе, что вы будете поддерживать, что вы будете поддерживать, что вам будет легкий, что у вас будет легкий способ, чтобы быть в том, что вы не сможете поддерживать, что вы будете поддерживать в себе, что вы будете в том, что вы не сможете поддерживать в себе, что вы можете поддерживать в себе, что вы будете иметь в себе, что вы будете поддерживать, что вы будете поддерживать, что вы будете иметь в себе. неправильные прозвища, которые, кажется, не коррелируют с именем. Например:  Чава Сальвадор Пончо Альфонсо Chelo Consuelo Me llamo José, pero me dicen ‘Pepe’… На данный момент, очень вероятно, что вы знаете, как представиться и произнести свое имя по-испански. Однако, если мексиканец представляет себя, и они хотят упомянуть свое прозвище, то они не будут использовать знакомую вам вводную фразу. Вместо этого они будут использовать следующую структуру. . Мой номер + псевдоним Мне нравится Марифер Меня зовут Марифер Вам решать, хотите ли вы сделать предложение более полным, добавив в начало фразу « Me llamo …» Меня зовут Мария Фернанда, pero me dicen Mafer Меня зовут Мария Фернанда, но меня звали Марифер. Конечно, вы также можете использовать эту структуру, чтобы рассказать другим людям о прозвище вашего друга. Le dicen + псевдоним Ле Дисен Марифер Они называют ее Марифер Se llama María Fernanda, pero le dicen Mafer Ее зовут Мария Фернанда, но ее зовут Марифер. Обратите внимание: при использовании этой структуры только вам нужно изменить косвенное местоимение (me, te, le, nos, les), и вы должны выбрать его в зависимости от людей, о которых вы говорите. . Это ты? Это твой друг? Твои друзья? Однако, если вы решите использовать «me llamo», убедитесь, что вы правильно спрягаете глагол. Расспросить друзей об их прозвищах Мексиканцы настолько привыкли слышать собственные прозвища, что иногда забывают, что иностранцы не очень хорошо знают эти слова. Если вы хотите узнать, есть ли у кого-то никнейм, и избежать дальнейших недоразумений, вам просто нужно спросить. Даже мексиканцы делают это между собой. Испанский Английский Tú: Hola, me llamo Damian y, ¿tú? Вы: Привет, меня зовут Дамиан, а тебя как? Tu amigo mexicano: Много удовольствия, мне llamo Сальвадор. Ваш мексиканский друг: Приятно познакомиться. Меня зовут Сальвадор. Tú: Y, ¿cómo te dicen? О, ¿prefieres Сальвадор? Вы: А как вас друзья называют? Или ты предпочитаешь Сальвадор? Tu amigo mexicano: Chava, está bien. Ваш мексиканский друг: С Чавой все в порядке. Вы также можете спросить своих друзей, есть ли у данного имени прозвища. Для этого вам понадобится следующая структура: ¿Cómo se les dice a + los/las + имя? ¿Cómo себе ле кости в Лос-Сальвадорес? Как вы называете сальвадорцев? ¿Cómo se les dice a las Marías? Как вы называете Мариас? Имейте в виду, что в предыдущих примерах английская фраза является прямым переводом испанского выражения. В результате, очень вероятно, что это не имеет особого смысла на английском языке. Спросить, откуда взялось прозвище Как упоминалось ранее, мексиканские прозвища очень распространены среди людей, и поэтому иногда мексиканцы представляются, называя свое прозвище вместо имени. В этом случае очень вероятно, что вы захотите узнать, откуда взялся никнейм. Чтобы узнать данное имя псевдонима, вы можете спросить, используя следующую структуру. ¿Cómo se llaman + las/los + прозвище? ¿Cómo se llaman los Chavas? Как зовут Чаваса? Хотя этот простой вопрос очень распространен среди мексиканцев, вы также можете услышать и другой вариант. ¿Cómo se llaman a + las/los que + les dicen + прозвище? ¿Cómo se llaman Лос-Ке-ле-дисен Хава? Как зовут Чаваса? Обратите внимание, что даже если оба вопроса пытаются получить одну и ту же информацию, структура немного отличается. В первом вопросе прозвище всегда стоит во множественном числе. Однако во второй структуре вы должны использовать форму единственного числа. Подведение итогов Если вы планируете путешествовать или жить в испаноязычной стране, такой как Мексика, вам необходимо познакомиться с местным жаргоном. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт © 2024 Самарская область: забытые истории