Настя как переводится имя: значение имени, судьба, характер, происхождение
Вроде Настя, а совсем не пахнешь! 12 русских имен, которые смущают иностранцев
Все мы наслышаны о странных и порой даже смешных иностранных именах. Например, Клементина, Милица, Амабель, Катажина режут слух многим нашим соотечественникам. Ну а такие имена как Пердита, Сиси, Насрулла до сих пор вызывают непроизвольную улыбку у каждого русскоговорящего человека.
Но, оказывается, что и для жителей зарубежья русские имена могут показаться забавными. Так что, гуляя по улицам заграничного города лучше аккуратно окликать свою подругу — ведь ее имя может оказаться… местным ругательством.
Среди таких «грубых» имен можно выделить привычное нам всем Полина. Если вы приезжаете в Испанию или Италию, то лучше рассказывать, что ваше имя — Паулина или Паола. В противном случае, придется объяснять, как так вышло, что родители назвали вас созвучно с не самыми благородными терминами. Дело в том, что в современных языках романской группы есть несколько похожих по звучанию, но разных по значению слов: например, в итальянском pallina — «куриный помет», а в испанском pollina — «осел».
Кстати, те же испанцы и итальянцы могут высмеять еще и женщин с прекрасным именем Галина — в переводе с языков gallina означает «курица». Вы тоже вспомнили ту рекламу с песней «Галина Бланка, буль-буль»?
А Тамарам лучше сразу подготовиться к смущенным улыбкам итальянцев — ваше имя у них переводится как «невежа».
Напугать итальянца может женщина с именем Лариса. Когда будете представляться, не пугайтесь, что любой житель Италии сразу же начнет обороняться. Это связано с тем, что термин «la rissa» у них является синонимом слов «драка, бой».
А всем Иринам, которые собираются в солнечную Турцию, стоит помнить — произносите последнюю гласную букву своего имени особенно громко и четко, ведь на турецком диалекте irin означает «гной».
Украинка маленького роста и нос горбинкой: как на самом деле выглядела Хюррем из «Великолепного века»
Кстати, можно на время отпуска взять псевдоним.
Для этого нужно слегка изменить имя с Ирины на Ирену. Особенно актуально это будет в городах вблизи Эгейского моря, на границе с греческими островами, поскольку такое имя ближе к оригинальной версии — Эйреной называли в Древней Греции богиню мирной и спокойной жизни.
Несмотря на то, что с польским языком у русского очень много общего, так же есть и значительные расхождения. Например, красивое российское имя Таня полякам слышится как Tanie, что можно перевести «дешевый». Но если вашей знакомой Татьяне кто-то из местных укажет на нелепое имя, то можно припомнить им их Гражину или Крысю.
Еще один речевой казус касается наших собратьев-сербов. Русская краткая форма имени Люда, которое всегда интерпретируется как старинное имя и в полном варианте звучит Людмила, в сербском имеет значение — «сумасшедшая».
А вот в Корее лучше называться только Катериной, а не Катей. Это связано с тем, что в данной стране сокращенный вариант вашего имени переведут как «подделка, фальшивка». А вот именно Катерина мало того что не вызывает вопросов у корейцев, так еще и крайне популярно среди женского населения.
А имя Светлана в азиатских странах лучше не сокращать, так как этим словом именуют женщин с низкой социальной ответственностью. Даже если вы решите соригинальничать и назвать себя Ланой, то по всей вероятности столкнетесь с недопонимаем — набор этих букв переводится как «шерсть».
Громкое победоносное имя Виктория во всевозможных вариациях и сокращениях встречается во многих странах мира. Однако в Финляндии знают только о негативным термине vika, которое переводится на русский как «дефект, изъян, ошибка, неисправность». Поэтому в процессе общения с финнами придется обязательно озвучивать только свое полное имя.
Пожалуй, самое популярное имя среди русских женщин — Анастасия. К сожалению, для англоговорящих людей оно может стать поводом для насмешек. Сокращенный вариант — Настя — созвучен слову nasty, которое переводится как «неприятный, противный, мерзкий, скверный». К полному варианту этого имени относятся с большим пониманием, хотя порой и связывают его со словом «анестезия» (anesthesia).
Но и для таких случаев все-таки есть выход! Чтобы избежать ассоциаций с мерзостью и наркозом, произносите свое имя на американский лад — Анастэйша.
Еще больше новостей в нашем Телеграм-канале.
Фото: Getty Images
Женя Мацынина
Почему имя Анастасия означает «воскресшая»?
Почему имя Анастасия …
17 ответов
Последний — Перейти
#1
#2
#3
#4
#5
#6
Гость
У меня много знакомых с именем Настя, меня уже бесит это имя, самое распространенное имя в России
#7
Гость
Согласна , ну настолько заезженное , прям беее
#8
#9
#10
Гость
Детка, не философствуй, это не твое, Анастас действительно переводится как воскрешение, каждый год природа возраждается, человек душевно тоже возвращается к жизни, а Мессия — это идеальный царь и правитель, которого ждут иудеи, в греческом языке аналог Мессии — Христос
#11
#12
Гость
Когда нас всех чипируют и отменят наличные деньги, тогда и придет на Землю мессия, но до него придет лжемессия, который погубит народ и поставит печать дьявола.
#13
Гость
В каждом дворе есть хоть одна Настя, это имя самое популярное
#14
#15
Гость
Потому, что все женские имена греческого происхождения мужские!
#16
Гость
У меня много знакомых с именем Настя, меня уже бесит это имя, самое распространенное имя в России
Новые темы за все время: 23 743 темы
Приехать в тачке без руля
24 ответа
У кого тоже айфон? У меня у одной так?
9 ответов
Страшные истории на ночь
31 ответ
Б/у авто лучше новой?
10 ответов
Почему те, у кого айфон не говорят плохо про другие телефоны
77 ответов
Частушки группы «Белый день» («Я по речке плаваю») Для развесёлой компании
4 ответа
Телеканал Россия
31 ответ
Дикая роза
10 ответов
Скрыть друзей в вк???
4 ответа
рок группы и коллективы c культовым статусом
60 ответов
Популярные темы за все время: 11 860 тем
лето вообще будет?
259 189 ответов
Любителям котов и прочих радостей
198 313 ответов
Возвращение в Россию после 5 лет в США
52 926 ответов
а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни
40 647 ответов
Рro Не балет
36 544 ответа
Как проводите лето?
33 243 ответа
Задержка путинского пособия.
31 415 ответов
Какую вы любите зиму, морозную или помягче?
29 047 ответов
Клуб довольных жизнью.
27 068 ответов
Как выращивать огурцы?
18 094 ответа
Следующая тема
Научно-популярное
5 ответов
Предыдущая тема
Какой ваш любимый цвет?
12 ответов
Дисней Кто? У Насти и Дианы шесть империй YouTube — Мировые новости
Дети смотрят самые ужасные вещи. Со временем вкус моих детей переключился с обычных мультфильмов и интернет-роликов, в которых дети играют со слизью, на подростковых ютуберов, невнятно сплетничающих о своих одноклассниках и жизни. Но оказывается, что ведущие звезды YouTube сегодня — это дети, играющие для еще более младшей аудитории — дошкольников.
Да, маленькие дети вещают на все уголки земного шара, где есть подключение к интернету.
Многие из них русские или украинцы. Анастасия, также известная как «Настя», и Диана, которым 6 лет, стали самыми популярными молодыми пользователями YouTube в мире, и они также близки к тому, чтобы установить общие рекорды просмотров. Обе родились на постсоветском пространстве: Настя в Краснодаре, Россия, а Диана в Киеве, Украина. Теперь их семьи живут мечтой во Флориде.
Невзирая на синтетическую звуковую дорожку и кислотные цвета, я углубился в их видео, чтобы понять, почему они очаровывают детей во всем мире. То, что я нашел, включало игрушки, оборудование для игровых площадок — все меняется с головокружительной скоростью, блестящие платья и много косметики, приправленной анимацией, визуальными и звуковыми эффектами, а также сценарий, который может варьироваться от элементарного до совершенно броского.
Диана и ее новые куклыYouTube
Возьмите клип 2019 года, в котором Настя выходит замуж, за магазинного манекена. Ее обезумевший отец плачет, но дарит дочери шифоновое свадебное платье и розовый букет невесты.
«Год спустя» она застрявшая домохозяйка на грани нервного срыва. «Я хочу папу!» — объявляет она, а потом оказывается, что это был всего лишь дурной сон. «Сначала школа, потом колледж и только потом замужество», — успокаивает ее любящий отец.
В недавнем октябрьском видео Настя и ее отец демонстрируют результаты хороших действий, таких как чистка зубов, застилание постели, уборка в комнате или мытье посуды, по сравнению с плохими действиями, т.е. те вещи. Добрая Настя получает щедрый подарок в виде внушительного игрушечного щенка. Плохая «Стейси» ничего не получает.
Или посмотрите, как Диана манипулирует своим братом Ромой, звездой его собственных каналов на YouTube, чтобы позволить ей подойти к бассейну в их доме. Рома требует пять долларов, но Диана, передвигаясь на протяжении всего ролика на игрушечном черно-розовом джипе, заключает с ним сделку: она преподнесет ему подарок-сюрприз во флуоресцентной упаковке, а взамен он пропустит ее к заветному бассейну. . Еще одно видео Дианы посвящено лихорадочным приготовлениям ко дню рождения кота.
Никакого поворота в сказке здесь нет: кошке достаются подарки, еда, в том числе сдобный торт, а также конфетти и воздушные шары.
Да, здесь кот становится безжалостным потребителем. По словам профессора Яира Амихая-Гамбургера, директора исследовательского центра интернет-психологии Междисциплинарного центра в Герцлии, молодые зрители превращаются в потребителей с нулевого возраста. Он обеспокоен тем, что маленьким детям, неспособным к критическому мышлению, могут показывать видео, подобные тем, которые снимают звезды YouTube.
- Неонацисты, раввины и унижения: российский проект, вышедший из-под контроля
- Хумус с осьминогом? Как израильская еда стала модной в Санкт-Петербурге
- Человек, которого Путин боится больше всего: разгадка загадки Навального
Одно дело идентифицировать себя с героем или героиней Диснея; есть мерчандайзинг и этого тоже, говорит он. Но это не то же самое, что воображаемое детство, которое создают подобные ютуберы, фальшивое идеальное «я».
Амихай-Гамбургер предупреждает, что вместо того, чтобы быть детьми с детства, которые формируют свою собственную личность и идентичность, зрители находятся под влиянием коммерческо-промышленного синтеза, и это наносит ущерб их способности создавать внутренний контроль.
Настя в клипе на YouTubeПредоставлено: Анна Радзинская
Эксперты и родители могут быть потрясены, но мир продолжает вращаться. Согласно рейтингу веб-сайта Social Blade, два флагманских канала для девочек, Like Nastya и Kids Diana Show, входят в десятку самых просматриваемых каналов YouTube с десятками миллиардов просмотров каждый. У Дианы 66,7 миллиона подписчиков, а у Насти — 63,1 миллиона. У конкурирующего канала «Влад и Ники» 56,2 миллиона подписчиков, и в октябре он был четвертым по популярности каналом на YouTube.
Эти астрономические числа являются частью целых медиа-империй, строящихся сейчас вокруг этих детей. Помимо основных каналов — Дианы на английском и Насти на русском с английскими субтитрами — у обоих есть каналы с дублированием одних и тех же видео на другие языки: португальский, испанский, арабский, индонезийский и другие.
Благодаря этим дополнительным каналам у Насти 175 миллионов подписчиков, и сегодня она является ютубером №1 в мире, говорит ее менеджер Эяль Баумель. Достижения Дианы несколько скромнее: 143 миллиона подписчиков, по данным сайта Tubefilter. У Влада и Никиты, которые дышат в затылок двум девушкам, одинаковая стратегия со 120 миллионами подписчиков.
Баумель подчеркивает успех Насти и в TikTok: пока у нее там всего два с половиной миллиона подписчиков, но количество просмотров видео, которые она публикует, одно из самых высоких на платформе.
Игрушечный критик
За количеством подписчиков и просмотров стоит жирная прибыль. По данным Forbes, в период с июня 2018 года по июнь 2019 года ее бизнес на YouTube принес Насте, которой тогда было всего 5 лет, 18 миллионов долларов, что сделало ее третьим по величине доходом на Youtube в мире.
В прошлом году мировым лидером все еще был американский ребенок Райан Каджи, которому тогда было 8 лет.
Он начал свою карьеру с открытия подарков и стал самым популярным «игрушечным критиком» в США. Два года назад он запустил собственную линию игрушек в сотрудничестве с компаниями. С тех пор он упал с первой строчки на YouTube по количеству подписчиков и просмотров, сообщает Social Blade — его обогнали Настя, Диана, Влад и Никита.
Влад и Ники Щенячий патруль Ultimate Cruiser RescueYouTube
В январе YouTube ввел новые правила: реклама в детских видео должна основываться на видеоконтенте. Но детские звезды не должны обходиться только рекламой. Юные ютуберы продвигают в своих роликах товары и бренды: игры, игрушки, развлекательные комплексы и, конечно же, еду. В прошлом году Настя продвигала только два бренда: Legoland и Danone, — говорит Баумель.
Также, вслед за Райаном Каджи, пионером детской коммерции на YouTube, российские звезды стремятся стать успешными брендами и за кадром. В октябре Диана запустила линию кукол и кукольной одежды под названием «С любовью, Диана» в сотрудничестве со студией Pocket Watch, с которой также работает Райан.
Игрушки продаются исключительно в магазинах Walmart в Америке.
Теперь в ролике с невинно звучащим названием «Диана и папа — забавная история про уборку» зрители получают изрядную порцию контента, расхваливающего новый бренд. Убираясь в своей комнате, Диана постоянно натыкается на заманчивые коробки, в каждой из которых лежат разные куклы из линейки «С любовью, Диана». Влад, Никита и Настя в последние месяцы также подписали контракты на мерчандайзинг с крупными компаниями.
Настя выходит замужYouTube
Взрослые (израильтяне) в комнате
За каждой успешной молодой девушкой или мальчиком на YouTube стоят амбициозные родители. Это история родителей Насти, согласно нескольким СМИ, в том числе Bloomberg: отец Насти Юрий занимался строительным бизнесом, а Анна была организатором мероприятий и руководила свадебным салоном. Когда в 2014 году у них родилась дочь, врачи заподозрили у нее детский церебральный паралич, но диагноз оказался ошибочным.
Анна и Юрий проводили время, заботясь о Насте, и в рамках своего желания помочь ей развиваться и раскрыться они начали снимать ее и выкладывать видео на YouTube. Они обнаружили, что она была естественной на экране, и оба родителя закрыли свой бизнес и занялись продвижением канала своей дочери на YouTube.
Эта история основания вызывает вопросы, например, какова связь между церебральным параличом и открытием подарков — изначальной целью канала — и как двое взрослых принимают решение закрыть свой бизнес и построить свое будущее на своем ребенке. Юрий и Анна отказались от интервью для этой статьи.
Но, по крайней мере, в некоторых случаях за амбициозными родителями стоят крупные компании, которые служат своеобразным посредником между семьями и YouTube. Профессиональные услуги предоставляются многоканальными сетями (MCN), сторонними аффилированными лицами, которые могут увеличить количество зрителей, чтобы повысить прибыльность, в обмен на процент от денег. По мере того, как они увеличивают охват каналов, они также могут предоставлять контент и программы, управление правами, маркетинг и продвижение, среди прочего.
Настя с кошкой в клипе на YouTubeКредит: Анна Радзинская
Оказывается, за Настей и ее родителями стоит Yoola, израильская развлекательная фирма и MCN. На самом деле Yoola активно работает на российском рынке YouTube. Его основными конкурентами являются украинская компания AIR и MediaCube из Беларуси.
Yoola была основана в 2011 году четырьмя израильтянами как канал на YouTube для рекламы косметических товаров. Основатели больше не работают в компании, но все еще входят в совет директоров, говорит генеральный директор Эяль Баумель. Он имеет 90 сотрудников, работающих по всему миру: в Москве, Пекине, Лос-Анджелесе — и в Йокнеаме в Израиле. В прошлом году российское издание журнала Forbes назвало Yoola серым кардиналом YouTube.
Среди блогеров, которых Yoola спонсирует, т. е. продвигает с помощью алгоритмов YouTube и предоставляет юридические и бизнес-консультации, — Юрий Дудь, независимый журналист, документалист и на сегодняшний день интервьюер №1 в России; и популярный российский рэпер Егор Крид.
В обмен на свои услуги Yoola получает в среднем 15% прибыли ютуберов.
Юла представляет не только 6-летнюю Настю, но и помогает спонсировать некоторые каналы ее главной соперницы Дианы.
Настя притворяется, что воспитывает куклуYouTube
Баумель с гордостью отмечает, что из-за Юлы родители Насти начали дублировать ее клипы на несколько языков. По словам Баумеля, ребенок начал набирать обороты и в 2019 году вырвался на самый высокий уровень, став самым большим ютубером в мире по количеству просмотров и подписчиков в середине 2019 года.
«Настя самая известная девушка в Бразилии, а может и в Израиле. Я постоянно получаю письма от израильтян с поздравлениями Насте с днем рождения», — говорит он. «Она № 1 в каждой арабоязычной стране. Ее канал является крупнейшим детским телеканалом на арабском языке. Она номер один в Мексике, Аргентине и Индонезии». На вопрос о Китае он добавил, что они надеются запустить ее там в следующем году.
Загадочная коробка и история
Как попасть на вершину YouTube? Баумель настаивает на том, что все дело в создании хорошего контента, хотя и признает, что то, что представляет собой хороший контент, субъективно; и понимание алгоритма: как работать с метаданными, используя миниатюры [маленькие значки, по которым нужно кликать], искусство достижения договоренностей о сотрудничестве и «конечные карты» — продвижение других видео, которые появляются в конце клипа.
Некоторые ютуберы делают это сами, но у Yoola есть специалисты, которые их обучают, добавил Баумель.
Настя и ее отец в клипе YouTubeКредит: Анна Радзинская
Самое главное в алгоритмах YouTube — это то, сколько зрителей досмотрели видео до конца, говорит он. Вот почему два года назад видео с открытием подарков было самым популярным на сайте: «Открываешь коробку, дети хотят посмотреть, что внутри. Доставаешь игрушку, дети хотят посмотреть, как ты ее собираешь и как с ней играешь — поэтому досматривают видео до конца», — объясняет он.
В случае с Настей родители взломали новый формат на YouTube, говорит Баумель. До нее у YouTube не было много «сценарного» программирования: «Ее контент может не выглядеть как Nickelodeon и Disney на производственном уровне, потому что у них нет 300 сотрудников, но у него есть история, в нем есть что-то, что происходит». и развивается. Они сделали это хорошо. Взаимодействие между Настей и ее отцом — это то, с чем связывают даже родители, когда видят это.
Это не просто дети, играющие с игрушками, это история».
Поэзия Насти Денисовой | InTranslation
Автор: Настя Денисова
Перевод с русского: Брэд Майкл Дамаре
Поэзия | Россия | Русский
июнь 2019 г.
*
***
первый и последний букет
для каравайчук [1]
и мои призраки
наросты воображаемых друзей
со мной
мне было 1 5 и ей было 15
и она умерла
один цветок
как он мог
если бы я был ее парнем
я бы заполнил весь ее гроб цветами
она переходила эту самую дорогу
когда она ушла от него
моя мама говорит
опять я отсутствовал
когда началась панихида
и меня понесли домой
пожилую учительницу по охране труда
и маму, которая преподавала биологию
под веками я увидела ангелов
в колоколообразных одеждах
трубачи
ненастоящие
просыпаюсь дома
с сотрясением мозга
я снял ожерелье
кулон в форме черепахи, серебряный крест отчетливо
каждый стеклянный потолок, отчетливо
каждая тишина, слышно
*
[1] Олег Каравайчук (1924-2016), эксцентричный советский/российский композитор.
*
***
свет пишет
ей ничего не нужно
она уже немного поплакала
немного прочитала
немного посмотрела
немного погуляла
немного поболтала
немного послушала
немного нарисовала
покаталась на поезде, немного на автобусе
я бы не справился с
но она справилась с
она сломала пополам
и склеила себя обратно
так что
*
***
новые нормы
до отправки 90 100 я исправляю свою биографию
от поэт поэтессе
все равно
*
***
тогда это моя первая любовь
она завела себе мужа
фото в свадебном платье
и новую фамилию
она его не любит 900 03
ее новое имя имеет e
где ее муж и свекровь имеют ë
необязательная пара точек
но мы сидели вместе год
на уроках языка и литературы
таня написала иначе
что это нормально
это наше генетическое наследие
от обезьян
видеть точки в волосах и на теле
на себе и на партнере
поиск жуков
(но я до сих пор боюсь этих увеличительных зеркал
*
***
маленькая саша умеет крутить колеса
когда все идет хорошо
или плохо
она растянулась на ковре, чтобы учиться
вечно смотрит в телефон
ее косы на груди
мокрые от слез
она думает о еде, сексе и деньгах
шепчет
я хочу, чтобы свет любила меня
я хочу, чтобы света любила меня
получает входящий звонок
карабкается вверх
делает колесо
замечания самой себе
как у нее косы выросла
какая она должна быть красивая
*
***
пока
свет работала медсестрой в реанимации
в детской больнице №1
она плакала только один раз
врачи не смогли оживить восьмимесячную девочку
я сидел напротив нее, пока она плакала
после этого она никогда
не делала перерыв на работе
и никогда не плакала
по ночам
чтобы не спать всю смену
и клала их в большую кастрюлю у кровати
я ни разу не проснулась
она перелезла бы через меня
чтобы выключить их
очень осторожно
*
***
мама мама я не должен был родиться
роса осела
мороз по колено
лена, это моя мама
мама, это лена
и взгляд
слева направо
справа налево
*
***
я уже взрослая
достаточно для выхода в интернет и прочитать правила всех игр
в которые я никогда не играл
с другими детьми во дворе
потому что я не мог их понять
сложнее еще барышни в кафе
внимательные юноши перед ними
другие
почти тридцатилетних женщин в чатах
их игры
они заканчивают и все расходятся по домам
я тоже иду домой
менты и грабители вечно дуют мимо меня
Искать в архиве
Искать:Биос
Настя Денисова
Поэт и художник Настя Денисова (1984 г.
р., Ленинград) живет в Санкт-Петербурге. Среди ее сборников стихов Нет ничего ( Ничего нет , 2006), Включено ( Вкл , 2010) и Они трогали и любили друг друга ( Трогали любили друг друга , 2019). Соредактор поэтической антологии Ле Лю Ли: Книга лесбийской любви Лирика ( Ле лю ли – книга лесбийской любви лирики , 2008). В 2012 году участвовала в рижской программе «Послы поэзии: Север-Юг». Ее работы вошли в сборники 12 поэтов из России ( 12 поэтов из России , Латвия, 2017), Окна в мир: пятьдесят писателей, пятьдесят просмотров (США, 2014 г.) и Tutta la pienezza nel mio petto: Poesia giovane a San Pietroburgo ( Вся полнота в моей груди: Молодая поэзия Санкт-Петербурга , Италия, 2015). Ее произведения были опубликованы во многих печатных и интернет-журналах, в том числе 