Стихи цветаевой о любви. Вот опять окно…

Предлагаем вам красивые осенние стихи Марины Цветаевой. Каждый из нас с детских лет хорошо знает стихи Марины Цветаевой про осень , а кто-то читает их своим детям и внукам. Эти стихотворения входят в школьную программу для разных классов.
Короткие Цветаевой помогают не только развить речь и память, но и познакомиться с красивым временем года осень.

Когда гляжу на летящие листья,
Слетающие на булыжный торец,
Сметаемые — как художника кистью,
Картину кончающего наконец,

Я думаю (уж никому не по нраву
Ни стан мой, ни весь мой задумчивый вид),
Что явственно желтый, решительно ржавый
Один такой лист на вершине — забыт.

Марина Цветаева — Осень в Тарусе

Ясное утро не жарко,
Лугом бежишь налегке.
Медленно тянется барка
Вниз по Оке.

Несколько слов поневоле
Всe повторяешь подряд.
Где-то бубенчики в поле
Слабо звенят.

В поле звенят? На лугу ли?
Едут ли на молотьбу?
Глазки на миг заглянули
В чью-то судьбу.

Синяя даль между сосен,
Говор и гул на гумне…
И улыбается осень
Нашей весне.

Жизнь распахнулась, но всe же.
Ах, золотые деньки!
Как далеки они. Боже!
Господи, как далеки!

Цветаева стихи про осень отлично подойдут для школьников 1,2,3,4,5,6,7 класса и для детей 3,4,5,6,7,8,9,10 лет.

Когда гляжу на летящие листья,
Слетающие на булыжный торец,
Сметаемые — как художника кистью,
Картину кончающего наконец,

Я думаю (уж никому не по нраву
Ни стан мой, ни весь мой задумчивый вид),
Что явственно желтый, решительно ржавый
Один такой лист на вершине — забыт.

Ясное утро не жарко,
Лугом бежишь налегке.
Медленно тянется барка
Вниз по Оке.

Несколько слов поневоле
Всe повторяешь подряд.
Где-то бубенчики в поле
Слабо звенят.

В поле звенят? На лугу ли?
Едут ли на молотьбу?

Глазки на миг заглянули
В чью-то судьбу.

Синяя даль между сосен,
Говор и гул на гумне…
И улыбается осень
Нашей весне.

Жизнь распахнулась, но всe же.
Ах, золотые деньки!
Как далеки они. Боже!
Господи, как далеки!

Русская литература не зря считается одной из лучших в мире. Знаменитые стихи Марины Цветаевой о любви знают практически во всех странах. В них выражается вся глубина чувств и эмоций, переживаемых человеком. Это целый мир полный ярких красок. На этих страницах вы можете читать лучшие стихи Цветаевой о любви. Здесь каждый сможет найти произведения на свой вкус, короткие и большие, веселые и грустные.

Август — астры…

Август — астры,
Август — звезды,
Август — грозди
Винограда и рябины
Ржавой — август!

Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.

Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август!- Сердце!

Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных —
Август!- Месяц
Ливней звездных!

Бабушке

Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы…
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?

Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли…
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?

Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей — сколько? —
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!

День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
— Бабушка! — Этот жестокий мятеж
В сердце моем — не от вас ли?..

Быть нежной, бешеной и шумной…

Быть нежной, бешеной и шумной,
— Так жаждать жить! —
Очаровательной и умной, —
Прелестной быть!

Нежнее всех, кто есть и были,
Не знать вины…
— О возмущенье, что в могиле
Мы все равны!

Стать тем, что никому не мило,
— О, стать как лед! —
Не зная ни того, что было,
Ни что придет,

Забыть, как сердце раскололось
И вновь срослось,
Забыть свои слова и голос,
И блеск волос.

Браслет из бирюзы старинной —
На стебельке,
На этой узкой, этой длинной
Моей руке…

Как зарисовывая тучку
Издалека,
За перламутровую ручку
Бралась рука,

Как перепрыгивали ноги
Через плетень,
Забыть, как рядом по дороге
Бежала тень.

Забыть, как пламенно в лазури,
Как дни тихи…
— Все шалости свои, все бури
И все стихи!

Мое свершившееся чудо
Разгонит смех.

Я, вечно-розовая, буду
Бледнее всех.

И не раскроются — так надо —
— О, пожалей! —
Ни для заката, ни для взгляда,
Ни для полей —

Мои опущенные веки.
— Ни для цветка! —
Моя земля, прости навеки,
На все века.

И так же будут таять луны
И таять снег,
Когда промчится этот юный,
Прелестный век.

В раю

Я о земном заплачу и в раю,
Я старых слов при нашей новой встрече Не утаю.

Где сонмы ангелов летают стройно,
Где арфы, лилии и детский хор,
Где всё покой, я буду беспокойно Ловить твой взор.
Виденья райские с усмешкой провожая,
Одна в кругу невинно-строгих дев,
Я буду петь, земная и чужая,
Земной напев!

Воспоминанье слишком давит плечи,
Настанет миг,- я слез не утаю…
Ни здесь, ни там,- нигде не надо встречи,
И не для встреч проснемся мы в раю!

В синее небо ширя глаза…

В синее небо ширя глаза —
Как восклицаешь:- Будет гроза!

На проходимца вскинувши бровь —

Как восклицаешь:- Будет любовь!

Сквозь равнодушья серые мхи —
Так восклицаю:- Будут стихи!

В черном небе слова начертаны…

В черном небе слова начертаны —
И ослепли глаза прекрасные…
И не страшно нам ложе смертное,
И не сладко нам ложе страстное.

В поте — пишущий, в поте — пашущий!
Нам знакомо иное рвение:
Легкий огнь, над кудрями пляшущий,-
Дуновение вдохновения!

Вот опять окно…

Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может — пьют вино,
Может — так сидят.
Или просто — рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.

Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!

Крик разлук и встреч —
Ты, окно в ночи!
Может — сотни свеч,
Может — три свечи…
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.

Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!

Вчера еще в глаза глядел…

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче — всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче — вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
«Мой милый, что тебе я сделала?!»

И слезы ей — вода, и кровь —
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха — Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:

Вчера еще — в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала — копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
«Мой милый, что тебе я сделала?»

Спрошу я стул, спрошу кровать:

«За что, за что терплю и бедствую?»
«Отцеловал — колесовать:
Другую целовать»,- ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил — в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе — я сделала?

Всё ведаю — не прекословь!
Вновь зрячая — уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.

Самo — что дерево трясти! —
В срок яблоко спадает спелое…
— За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!

Гибель от женщины. Вот знак…

О. Э. Мандельштаму

Гибель от женщины. Вот знак
На ладони твоей, юноша.
Долу глаза! Молись! Берегись! Враг
Бдит в полуночи.

Не спасет ни песен
Небесный дар, ни надменнейший вырез губ.
Тем ты и люб,
Что небесен.

Ах, запрокинута твоя голова,
Полузакрыты глаза — что?- пряча.
Ах, запрокинется твоя голова —

Иначе.

Голыми руками возьмут — ретив! упрям!
Криком твоим всю ночь будет край звонок!
Растреплют крылья твои по всем четырем ветрам!
Серафим!- Орленок!

Два солнца стынут,- о Господи, пощади!…

Два солнца стынут,- о Господи, пощади!-
Одно — на небе, другое — в моей груди.

Как эти солнца,- прощу ли себе сама?-
Как эти солнца сводили меня с ума!

И оба стынут — не больно от их лучей!
И то остынет первым, что горячей.

1. АННА АХМАТОВА

Небывалая осень построила купол высокий…

Небывалая осень построила купол высокий, Был приказ облакам этот купол собой не темнить. И дивилися люди: проходят сентябрьские сроки, А куда провалились студеные, влажные дни?. . Изумрудною стала вода замутненных каналов, И крапива запахла, как розы, но только сильней, Было душно от зорь, нестерпимых, бесовских и алых, Их запомнили все мы до конца наших дней. Было солнце таким, как вошедший в столицу мятежник, И весенняя осень так жадно ласкалась к нему, Что казалось — сейчас забелеет прозрачный подснежник… Вот когда подошел ты, спокойный, к крыльцу моему.

2. НИКОЛАЙ ЗАБОЛОЦКИЙ

Осеннее утро

Обрываются речи влюбленных,

Улетает последний скворец.

Целый день осыпаются с кленов

Силуэты багровых сердец.

Что ты, осень, наделала с нами!

В красном золоте стынет земля.

Пламя скорби свистит под ногами,

Ворохами листвы шевеля.

3. АЛЕКСАНДР ДОЛЬСКИЙ

Ну вот наконец-то дождливый сентябрь…

Дожди забренчали сонаты

По клавишам мокнущих дней,

И труб водосточных стакатто

Органных тонов не бедней.

Я вот уже многие годы

От каждого ноября

Жду этой дождливой погоды,

Все жду я, все жду я, а зря.

И тучи повисли косыми сетями,

Хоть я не наивен, как прежде,

Твержу я: дождей подожди.

Живу я в невнятной надежде,

А годы идут как дожди.

Последнему будет работа,

Мой голубоглазый палач,

Мой тысячный дождь для кого-то

Всего только первый плач.

Ну вот наконец-то дождливый сентябрь,

Ну вот наконец-то прохладная осень,

И тучи повисли косыми сетями,

И кончился месяц под номером восемь.

А если бы жизни кривая

Легла на ладонь, словно путь,

Я смог бы, глаза закрывая,

В грядущее заглянуть.

Нет, лучше, пожалуй, не надо —

И так не в ладах я с судьбой.

Известны исходы парадов,

А чем же закончится бой?

Ну вот наконец-то дождливый сентябрь,

Ну вот наконец-то прохладная осень,

И тучи повисли косыми сетями,

И кончился месяц под номером восемь.

4. ИОСИФ БРОДСКИЙ

Осень

выгоняет меня из парка,

сучит жидкую озимь

и плетется за мной по пятам,

ударяется оземь

шелудивым листом

и, как Парка,

оплетает меня по рукам и портам

паутиной дождя;

в небе прячется прялка

кисеи этой жалкой,

гром гремит,

как в руке пацана пробежавшего палка

по чугунным цветам.

Аполлон, отними

у меня свою лиру, оставь мне ограду

и внемли мне вельми

благосклонно: гармонию струн

заменяю — прими —

неспособностью прутьев к разладу,

превращая твое до-ре-ми

в громовую руладу,

как хороший Перун.

Полно петь о любви,

пой об осени, старое горло!

Лишь она своей шатер распростерла

над тобою, струя

ледяные свои

бороздящие суглинок сверла,

пой же их и криви

лысым теменем их острия;

налетай и трави

свою дичь, оголтелая свора!

Я добыча твоя.

5. БУЛАТ ОКУДЖАВА

Прощание с осенью

Осенний холодок. Пирог с грибами. Калитки шорох и простывший чай. И снова неподвижными губами короткое, как вздох: «Прощай, прощай.»

«Прощай, прощай…» Да я и так прощаю все, что простить возможно, обещаю простить и то, чего нельзя простить. Великодушным я обязан быть.

Прощаю всех, что не были убиты тогда, перед лицом грехов своих. «Прощай, прощай…» Прощаю все обиды, обеды у обидчиков моих.

«Прощай…» Прощаю, чтоб не вышло боком. Сосуд добра до дна не исчерпать. Я чувствую себя последним богом, единственным умеющим прощать.

«Прощай, прощай…» Старания упрямы (знать, мне лишь не простится одному), но горести моей прекрасной мамы прощаю я неведомо кому. «Прощай, прощай…» Прощаю, не смущаю угрозами, надежно их таю. С улыбкою, размашисто прощаю, как пироги, прощенья раздаю.

Прощаю побелевшими губами, покуда не повторится опять осенний горький чай пирог с грибами и поздний час — прощаться и прощать.

6. САМУИЛ МАРШАК

Цветная осень

Цветная осень — вечер года —

Мне улыбается светло.

Но между мною и природой

Возникло тонкое стекло.

Весь этот мир — как на ладони,

Но мне обратно не идти.

Еще я с вами, но в вагоне,

Еще я дома, но в пути.

7-8. СЕРГЕЙ ЕСЕНИН

По осеннему кычет сова…

По-осеннему кычет сова

Над раздольем дорожной рани.

Облетает моя голова,

Куст волос золотистый вянет.

Полевое, степное «ку-гу»,

Здравствуй, мать голубая осина!

Скоро месяц, купаясь в снегу,

Сядет в редкие кудри сына.

Скоро мне без листвы холодеть,

Звоном звезд насыпая уши.

Без меня будут юноши петь,

Не меня будут старцы слушать.

Новый с поля придет поэт,

В новом лес огласится свисте.

По-осеннему сыплет ветр,

По-осеннему шепчут листья.

Закружилась листва золотая

Закружилась листва золотая В розоватой воде на пруду, Словно бабочек легкая стая С замираньем летит на звезду.

Я сегодня влюблен в этот вечер, Близок сердцу желтеющий дол. Отрок-ветер по самые плечи Заголил на березке подол.

И в душе и в долине прохлада, Синий сумрак как стадо овец, За калиткою смолкшего сада Прозвенит и замрет бубенец.

Я еще никогда бережливо Так не слушал разумную плоть, Хорошо бы, как ветками ива, Опрокинуться в розовость вод.

Хорошо бы, на стог улыбаясь, Мордой месяца сено жевать… Где ты, где, моя тихая радость, Все любя, ничего не желать?

9. ФЕДОР ТЮТЧЕВ

Есть в осени первоначальной…

Есть в осени первоначальной

Короткая, но дивная пора —

Весь день стоит как бы хрустальный,

И лучезарны вечера…

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,

Но далеко еще до первых зимних бурь

И льется чистая и теплая лазурь

На отдыхающее поле…

10. МАРИНА ЦВЕТАЕВА

Осень в Тарусе

Ясное утро не жарко,

Лугом бежишь налегке.

Медленно тянется барка

Вниз по Оке .

Несколько слов поневоле

Всe повторяешь подряд.

Где-то бубенчики в поле

Слабо звенят.

В поле звенят? На лугу ли?

Едут ли на молотьбу?

Глазки на миг заглянули

В чью-то судьбу.

Синяя даль между сосен,

Говор и гул на гумне…

И улыбается осень

Нашей весне.

Жизнь распахнулась, но всe же.

Ах, золотые деньки!

Как далеки они. Боже!

Господи, как далеки!

11. КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ

Осень

Поспевает брусника,

Стали дни холоднее,

И от птичьего крика

В сердце стало грустнее.

Стаи птиц улетают

Прочь, за синее море.

Все деревья блистают

В разноцветном уборе.

Солнце реже смеется,

Нет в цветах благовонья.

Скоро Осень проснется

И заплачет спросонья.

12. ИВАН БУНИН

Листопад

Лес, точно терем расписной,

Лиловый, золотой, багряный,

Веселой, пестрою стеной

Стоит над светлою поляной.

Березы желтою резьбой

Блестят в лазури голубой,

Как вышки, елочки темнеют,

А между кленами синеют

То там, то здесь в листве сквозной

Просветы в небо, что оконца.

Лес пахнет дубом и сосной,

За лето высох он от солнца,

И Осень тихою вдовой

Вступает в пестрый терем свой. ..

13. АФАНАСИЙ ФЕТ

Осенью

Когда сквозная паутина

Разносит нити ясных дней

И под окном у селянина

Далекий благовест слышней,

Мы не грустим, пугаясь снова

Яснее понимаем мы.

14. БОРИС ПАСТЕРНАК

Золотая осень

Осень. Сказочный чертог,

Всем открытый для обзора.

Просеки лесных дорог,

Заглядевшихся в озера.

Как на выставке картин:

Залы, залы, залы, залы

Вязов, ясеней, осин

В позолоте небывалой.

Липы обруч золотой —

Как венец на новобрачной.

Лик березы — под фатой

Подвенечной и прозрачной.

Погребенная земля

Под листвой в канавах, ямах.

В желтых кленах флигеля,

Словно в золоченых рамах .

Где деревья в сентябре

На заре стоят попарно,

И закат на их коре

Оставляет след янтарный.

Где нельзя ступить в овраг,

Чтоб не стало всем известно:

Так бушует, что ни шаг,

Под ногами лист древесный.

Где звучит в конце аллей

Эхо у крутого спуска

И зари вишневый клей

Застывает в виде сгустка.

Осень. Древний уголок

Старых книг, одежд, оружья,

Где сокровищ каталог

Перелистывает стужа.

15. ВЛАДИМИР НАБОКОВ

Осень

И снова, как в милые годы тоски, чистоты и чудес, глядится в безвольные воды румяный редеющий лес.

Простая, как Божье прощенье, прозрачная ширится даль. Ах, осень, мое упоенье, моя золотая печаль!

Свежо, и блестят паутины… Шурша, вдоль реки прохожу, сквозь ветви и гроздья рябины на тихое небо гляжу.

И свод голубеет широкий, и стаи кочующих птиц — что робкие детские строки в пустыне старинных страниц.

К 80-летию со дня смерти Марины Цветаевой

«Марина Цветаева – неоплатная наша вина, но и любовь наша навечная.

Поэт может быть бездомным, но стихи – никогда».

Евгений Евтушенко.

31 августа 2021 года, литературный мир России отмечает 80-летие со дня смерти выдающейся поэтессы Серебряного века Марины Ивановны Цветаевой. В истории отечественной поэзии её имя всегда будет занимать особое достойное место, творчество её дорого и любимо многими читателями, поклонниками её неординарного и великого таланта. «Моим стихам, как драгоценным винам, настанет свой черёд» — писала она о себе. Как показало время, стихи Цветаевой и сегодня притягивают, зачаровывают, захватывают, и мы не перестаём удивляться, изумляться полёту её души.

Предлагаем вашему вниманию часть материалов из библиографического очерка, посвящённого жизни и творчеству Марины Цветаевой. Его составляла в 2017 г. (к 125-летию Марины Цветаевой).

Хочется надеяться, что пронзительное и страстно-трагическое творчество великой женщины-поэта затронут душу и сердца молодых читателей, откроют дверь в волшебную «цветаевскую страну».

Как и сама ты предсказала,

Лучом, дошедшим до земли,

Когда звезды уже не стало,

Твои стихи до нас дошли.

……………………………………

Пусть безогляден был твой путь

Бездомной птицы-одиночки,-

Себя ты до последней строчки

Успела родине вернуть.

С. Маршак. Из стихотворения «Марине Цветаевой»

Марина Цветаева… Её как-то неловко называть «поэтессой». Она была великим русским поэтом-женщиной. Если Ахматова – хранительница русских классических традиций, то Цветаева – новатор, взрывная поэтическая сила которой беспредельна. Стихи её похожи на могучую Ниагару страсти, боли, метафор, музыки. В её поэзии есть что-то от старинных русских наговоров и причитаний. Гений Марины Цветаевой чувствуется и в её стихах, прозе, статьях, переписке и в человеческом поведении. Она обладала внутренней силой гиганта-молотобойца, и эта сила, заключенная в хрупкую женскую оболочку, разорвала её.

Тайна поэзии Марины Цветаевой… Сегодня это имя знакомо каждому. Хотя ещё лет 40 – 50 назад его мало кто знал. Даже гибель Марины Ивановны 31 августа 1941 года не вызвала откликов в прессе, хоронили её чужие люди, свезли гроб на кладбище, не отметив могилы.

Проникновение в сложный и многоликий мир поэзии Марины Цветаевой открывает нам истины бытия, непреходящие человеческие ценности, помогает познать себя. Но познание будет неполным без сопричастности к жизни самой Цветаевой, без ощущения атмосферы её бытия.

Исключительность, одарённость Марины Цветаевой проявляется уже в раннем детстве: «Четырёхлетняя моя Маруся, — записывала в своём материнском дневнике Мария Александровна, — ходит вокруг меня и все складывает слова в рифмы», а любимые произведения маленькой девочки – «Цыганы» и «Евгений Онегин» Пушкина, из которых она выносит главное для себя – стремление к любви самоотречённой, «несчастной – единоличной – всей на себя взятой». Впоследствии этот роковой дар проявится не только в поэзии, но и в жизни самой Марины: выйдя замуж за Сергея Эфрона в 1912 году и проведя с ним пять-шесть счастливых лет, она должна будет мужественно переносить долгосрочные разлуки с мужем, омраченные страхом его потерять, переживаниями о его участи белого офицера.

С. Эфрон и М. Цветаева. 

Характер у Цветаевой был трудный, неровный, неуступчивый. Илья Эренбург, хорошо знавший её в молодости, говорил: «Марина Цветаева совмещала в себе старомодную учтивость и бунтарство, пиетет перед гармонией и любовь к душевному косноязычию, предельную гордость и предельную простоту. Её жизнь была клубком прозрений и ошибок».

Судьба не была милостива к Цветаевой ни в детстве, ни в молодости, ни в зрелые годы. И в самые тяжкие минуты боли и потерь она находила спасение в творчестве. Это была возможность уйти в мир любви, верности, человечности, где «всё сбывается», забыв мерзости и горести настоящей жизни, уйти в мир поэзии, на «седьмое небо».

Со страстной убеждённостью провозглашённый ею в ранней юности жизненный принцип: быть только самой собой, ни в чём не зависеть ни от времени, ни от среды – обернулся в дальнейшем неразрешимыми противоречиями трагической личной судьбы.

Самая резкая, самая глубокая черта её человеческого характера – своеволие, постоянное стремление быть «противу всех», оставаться «самой по себе». Строптивость порой толкала Цветаеву на крайние поступки. Она сама признавалась: «Моё дело – срывать все личины, иногда при этом задевая кожу, а иногда и мясо». По стихам 1917 – 1920-х годов можно судить о душевных страданиях поэта. Уже в начале революции Цветаева разделила судьбу той части интеллигенции, которая обрекла себя на духовный плен эмиграции.

Жизнь вне России – это крик страдания, боли, тоски, отчаяния и неискупимой вины: перед собой, перед родиной. И лишь короткие мгновения счастья скрашивают состояние безысходности. После рождения сына в 1925 году Марина Цветаева испытывает обострённое чувство вины перед ним за отнятую Родину, что запечатлелось в цикле стихов «К сыну» и явилось толчком к возвращению в Россию, оказавшемуся роковым для семьи Марины Цветаевой.

М. Цветаева  с  Муром (сыном  Георгием). 1933 г.

Жизнь М. Цветаеву не баловала, она вобрала в себя много из того, что суждено было пережить русскому человеку – младшая дочь Ирина погибла в приюте от голода, муж расстрелян НКВД, дочь Ариадна оказалась в гулаговских лагерях. Ей было 29 лет, когда она уехала из России, 47 лет исполнилось через 3 месяца после возвращения на Родину. Эмиграция оказалась тяжким для неё временем, а под конец и трагическим.

М. Цветаева в 1940 г.

М. Цветаева в 1941 г.

Цветаева не хотела возвращаться в Россию («Можно ли вернуться / В дом, который срыт?»). Она очень хорошо понимала, чем «плохо» здесь отличается от «плохо» там: «Здесь я не нужна, там — невозможна. Здесь меня не печатают, там – не дадут писать».

Но муж, Сергей Эфрон, рвался в Советскую Россию и готов был заплатить за это любую цену. Он начинает тайно сотрудничать с НКВД. После выполнения сложного задания он совершает побег в СССР, который организовала советская разведка.

Цветаева знала одно: если муж туда вернётся, она последует за ним, как в 1922 году последовала к нему за границу. 12 июня 1939 г. Цветаева уехала в СССР. Семья наконец воссоединилась, но это последнее счастье длилось недолго: в августе 1939 г. арестовали дочь Ариадну, а в октябре – мужа, которые подверглись страшным пыткам.

Сергей Яковлевич дважды в тюрьме пытался покончить с собой, но никого не оговорил. «Сероглазый гений», как в семье звали Сергея Эфрона, был расстрелян, а Ариадна провела 16 лет в сталинских лагерях.

Георгий и Ариадна Эфрон

Начавшаяся война привела поэта в состояние паники, безумного страха за сына, полной безысходности. Тогда-то, вероятно, и начала слабеть её воля к жизни… 8 августа 1941 г. Цветаева с Муром уехали пароходом из Москвы в эвакуацию, восемнадцатого прибыли в Елабугу на Каме. Навис ужас остаться без работы. 31 августа 1941 г., когда все ушли из дома, Марина Ивановна Цветаева повесилась. Она оставила три записки: тем, кто будет её хоронить, Асеевым и сыну: «Мурлыга! Прости меня, но дальше было бы хуже. Я тяжело больна, это уже не я. Люблю тебя безумно. Пойми, что я больше не могла жить. Передай папе и Але — если увидишь — что любила их до последней минуты и объясни, что попала в тупик».

Дом, в котором повесилась Марина Цветаева

Дом-музей М. Цветаевой сегодня

Здесь, у последней черты, все чувства её достигли своего абсолюта. Тоска полнейшего одиночества и заброшенности; предстоящие впереди мрак и зима в глуши; трагическое ощущение собственной ненужности, ненадобы, беспомощности; роковое убеждение, что она ничего не умеет; паралич воли; страх за сына, которого она невольно втягивала в лабиринт отчаяния и безнадежности…Через три года Муру суждено будет погибнуть на войне.

Марина Цветаева похоронена на Петропавловском кладбище в г. Елабуге. Точное расположение ее могилы неизвестно. На той стороне кладбища, где находится ее затерявшаяся могила, в 1960 году сестра поэтессы, Анастасия Цветаева, установила крест, а в 1970 году было сооружено гранитное надгробие. В 1990 году патриарх Алексий II дал благословение на отпевание Цветаевой (отпевание состоялась в день пятидесятой годовщины кончины Марины Цветаевой в московском храме Вознесения Господня у Никитских ворот), тогда как отпевать самоубийц в РПЦ запрещено.

Храм Вознесения Господня у Никитских ворот в Москве.

Основанием для того послужило прошение Анастасии Цветаевой, а с нею — группы людей, в том числе диакона Андрея Кураева, к патриарху.

Марина Цветаева ушла из жизни, когда в ней погасли остатки последней энергии. Жизнь задувала этот огонь со всех сторон…

Предполагаемая могила М. Цветаевой

Памятник М. Цветаевой в Москве

Ушёл Гениальный Поэт и великий человек. Память её жива: в России существуют несколько музеев Марины Цветаевой, существуют сайты, посвящённые её творчеству, Цветаевские клубы. Почти в каждой семье есть томик её стихов. Поэт пережил своё время и отпустил свои стихи в Вечное плавание…

Тише, тише, тише,

Век мой громкий!

За меня потоки –

и потомки.

Марина Цветаева

СТИХИ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ

Знаю, умру на заре! На которой из двух,

Вместе с которой из двух — не решить по заказу!

Ах, если б можно, чтоб дважды мой факел потух!

Чтоб на вечерней заре и на утренней сразу!

Пляшущим шагом прошла по земле!- Неба дочь!

С полным передником роз!- Ни ростка не наруша!

Знаю, умру на заре!- Ястребиную ночь

Бог не пошлет по мою лебединую душу!

Нежной рукой отведя нецелованный крест,

В щедрое небо рванусь за последним приветом.

Прорезь зари — и ответной улыбки прорез…

— Я и в предсмертной икоте останусь поэтом!

Вчера ещё в глаза глядел

Вчера ещё в глаза глядел,

А нынче — всё косится в сторону!

Вчера еще до птиц сидел,-

Всё жаворонки нынче — вороны!

Я глупая, а ты умен,

Живой, а я остолбенелая.

О, вопль женщин всех времен:

«Мой милый, что тебе я сделала?!»

И слезы ей — вода, и кровь —

Вода,- в крови, в слезах умылася!

Не мать, а мачеха — Любовь:

Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,

Уводит их дорога белая…

И стон стоит вдоль всей земли:

«Мой милый, что тебе я сделала?»

Вчера еще — в ногах лежал!

Равнял с Китайскою державою!

Враз обе рученьки разжал,-

Жизнь выпала — копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду

Стою — немилая, несмелая.

Я и в аду тебе скажу:

«Мой милый, что тебе я сделала?»

Спрошу я стул, спрошу кровать:

«За что, за что терплю и бедствую?»

«Отцеловал — колесовать:

Другую целовать»,- ответствуют.

Жить приучил в самом огне,

Сам бросил — в степь заледенелую!

Вот что ты, милый, сделал мне!

Мой милый, что тебе — я сделала?

Всё ведаю — не прекословь!

Вновь зрячая — уж не любовница!

Где отступается Любовь,

Там подступает Смерть-садовница.

Самo — что дерево трясти! —

В срок яблоко спадает спелое…

— За всё, за всё меня прости,

Мой милый,- что тебе я сделала!

Дружить со мной нельзя

Дружить со мной нельзя, любить меня – не можно!

Прекрасные глаза, глядите осторожно!

Баркасу должно плыть, а мельнице – вертеться.

Тебе ль остановить кружащееся сердце?

Порукою тетрадь – не выйдешь господином!

Пристало ли вздыхать над действом комедийным?

Любовный крест тяжел – и мы его не тронем.

Вчерашний день прошел – и мы его схороним.

Осыпались листья

Осыпались листья над Вашей могилой,

И пахнет зимой.

Послушайте, мертвый, послушайте, милый:

Вы все-таки мой.

Смеетесь! — В блаженной крылатке дорожной!

Луна высока.

Мой — так несомненно и так непреложно,

Как эта рука.

Опять с узелком подойду утром рано

К больничным дверям.

Вы просто уехали в жаркие страны,

К великим морям.

Я Вас целовала! Я Вам колдовала!

Смеюсь над загробною тьмой!

Я смерти не верю! Я жду Вас с вокзала —

Домой!

Пусть листья осыпались, смыты и стерты

На траурных лентах слова.

И, если для целого мира Вы мертвы,

Я тоже мертва.

Я вижу, я чувствую,- чую Вас всюду,

— Что ленты от Ваших венков! —

Я Вас не забыла и Вас не забуду

Во веки веков.

Таких обещаний я знаю бесцельность,

Я знаю тщету.

— Письмо в бесконечность.

— Письмо в беспредельность. —

Письмо в пустоту.

Над Феодосией угас

Над Феодосией угас

Навеки этот день весенний,

И всюду удлиняет тени

Прелестный предвечерний час.

Захлебываясь от тоски,

Иду одна, без всякой мысли,

И опустились и повисли

Две тоненьких моих руки.

Иду вдоль генуэзских стен,

Встречая ветра поцелуи,

И плятья шелковые струи

Колеблются вокруг колен.

И скромен ободок кольца,

И трогательно мал и жалок

Букет из нескольких фиалок

Почти у самого лица.

Иду вдоль крепостных валов,

В тоске вечерней и весенней.

И вечер удлиняет тени,

И безнадежность ищет слов.

Ты солнце в выси мне застишь…

Ты солнце в выси мне застишь,

Все звезды в твоей горсти!

Ах, если бы — двери настежь!—

Как ветер к тебе войти!

И залепетать, и вспыхнуть,

И круто потупить взгляд,

И, всхлипывая, затихнуть,

Как в детстве, когда простят…

СТИХ

Лежат они — написанные наспех,

Горячие от горечи и нег.

Между любовью и любовью распят

Мой миг, мой час, мой день, мой год, мой век.

И слышу я, что где-то в мире грозы,

Что амазонок копья блещут вновь…

А я — пера не удержу! Две розы

Сердечную мне высосали кровь.

Прохожий (Идешь, на меня похожий)

Идешь, на меня похожий,

Глаза устремляя вниз.

Я их опускала – тоже!

Прохожий, остановись!

Прочти – слепоты куриной

И маков набрав букет,

Что звали меня Мариной

И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь – могила,

Что я появлюсь, грозя…

Я слишком сама любила

Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,

И кудри мои вились…

Я тоже была, прохожий!

Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий

И ягоду ему вслед, –

Кладбищенской земляники

Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,

Главу опустив на грудь.

Легко обо мне подумай,

Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!

Ты весь в золотой пыли…

– И пусть тебя не смущает

Мой голос из-под земли.

Источник: Из поэтических сборников М. Цветаевой (указаны ниже в списке литературы)

СТИХИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ МАРИНЕ ЦВЕТАЕВОЙ

Кирилл Ковальджи

«Марина Цветаева»

На Родину вернулась…

Сон дурной:

Муж, дочь, сестра –

Заложники ареста.

Нет кислорода на земле родной,

На необъятной нет под солнцем места.

На Родину вернулась…

Немота возмездием.

Теперь молчок. Могила.

Живые опечатала уста;

Отпрянула от белого листа:

— Не дай Господь, чтоб я заговорила!

Не дай Господь…

В опасности Москва.

К ней рвётся враг,

И дым ползёт прогорклый…

Чтоб не прорвались страшные слова,

Самой себе перетянула горло.

…………………………………

…Как больно, что смертельная беда

Неизлечима завтрашним лекарством

Бессмертия.

Не путать с государством,

На Родину вернулась – навсегда!

Борис Пастернак

Мне так же трудно до сих пор

Вообразить тебя умершей,

Как скопидомкой мильонершей

Средь голодающих сестёр.

Что сделать мне тебе в угоду?

Дай как-нибудь об этом весть.

В молчаньи твоего ухода

Упрёк невысказанный есть.

Всегда загадочны утраты.

В бесплодных розысках в ответ

Я мучаюсь без результата:

У смерти очертаний нет.

Тут всё – полуслова и тени,

Обмолвки и самообман,

И только верой в воскресенье

Какой-то указатель дан.

Зима – как пышные поминки:

Наружу выйти из жилья,

Прибавить к сумеркам коринки,

Облить вином – вот и кутья.

Пред домом яблоня в сугробе.

И город в снежной пелене –

Твоё огромное надгробье,

Как целый год казалось мне.

Лицом повёрнутая к Богу,

Ты тянешься к нему с земли,

Как в дни, когда тебе итога

Ещё на ней не подвели.

1943 г.

София Парнок

Смотрят снова глазами незрячими

Матерь Божья и Спаситель-Младенец.

Пахнет ладаном, маслом и воском.

Церковь тихими полнится плачами.

Тают свечи у юных смиренниц

В кулачке окоченелом и жестком.

Ах, от смерти моей уведи меня,

Ты, чьи руки загорелы и свежи,

Ты, что мимо прошла, раззадоря!

Не в твоем ли отчаянном имени

Ветер всех буревых побережий,

О, Марина, соименница моря!

5 августа 1915 г.

Георгий Адамович

Памяти Марины Цветаевой

Поговорить бы хоть теперь, Марина!

При жизни не пришлось. Теперь Вас нет.

Но слышится мне голос лебединый,

Как вестник торжества и вестник бед.

При жизни не пришлось. Не я виною.

Литература – приглашенье в ад,

Куда я радостно входил, не скрою,

Откуда никому – путей назад.

Не я виной. Как много в мире боли.

Но ведь и Вас я не виню ни в чём.

Всё – по случайности, всё – по неволе.

Как чудно жить. Как плохо мы живём.

(Это стихотворение опубликовано в «Новом журнале», 1971, №102, хотя было написано в 1970 году, незадолго до смерти Г. Адамовича, и как бы подводит итог всем прежним разногласиям с Цветаевой).

Дмитрий Шаховский

«Марина»

Ее стихи текли в ее руках.

И слышалась в прищуренной Марине

Обузданная смелость ветерка,

Легко гуляющего по пустыне.

Она держала беззащитный щит.

Безжалостно и вдохновенно-зорко

Она в стихах безумных говорит

Своей единственной скороговоркой.

Ей не хватило, может быть, крыла.

Но мы не знали, где любовь и милость,

И мы забыли, как она ушла

И над Елабугой остановилась.

В. Ионас

Вся — недосказанность и взрыв,

Вся — переполненность и мука,

Пружина сжатая, порыв,

Стрела, сорвавшаяся с лука,

Всё вместе — нежность и кинжал,

Зиянье бездны, пик вершины, —

Она сорвалась как обвал

В бессмертие своей кончины.

Ю. Иваск:

ПРОЩАНИЕ

И рая я не хочу, где все блаженно и чисто, — я так люблю лица, жесты…

Из письма Марины Цветаевой Максимилиану Волошину. 23 марта 1911 года. Москва.

Вы поняли: не осудили,

Благословили: и ушли.

Но не скажу, Марина: были

Еще вблизи Вы, не вдали.

Сплошными ватными снежками

Тогда играло Рождество

В Париже, не в Москве, над нами,

И предвещало торжество.

На вольной воле, где не знаю,

Аукнемся, уже без слов.

Но мне милей земля родная.

Я не готов. Я не готов.

И под раздавленной рябиной

Я продолжаю разговор

С сестрой — неистовой Мариной,

Живой и здешней до сих пор.

А. Белый:

Неисчисляемы

Орбиты серебряного прискорбия,

Где праздномыслия

Повисли тучи.

Среди них —

Тихо пою стих

В неосязаемые угодия

Ваших образов.

Ваши молитвы —

Малиновые мелодии

И —

Непобедимые

Ритмы.

Несколько цитат Марины Цветаевой

Если я человека люблю, я хочу, чтоб ему от меня стало лучше — хотя бы пришитая пуговица. От пришитой пуговицы — до всей моей души.

Женщины говорят о любви и молчат о любовниках, мужчины — обратно.

Я хочу такой скромной, убийственно-простой вещи: чтобы, когда я вхожу, человек радовался.

Стихи сами ищут меня, и в таком изобилии, что прямо не знаю — что писать, что бросать. Можно к столу не присесть — и вдруг — всё четверостишие готово, во время выжимки последней в стирке рубашки, или лихорадочно роясь в сумке, набирая ровно 50 копеек. А иногда пишу так: с правой стороны страницы одни стихи, с левой — другие, рука перелетает с одного места на другое, летает по странице: не забыть! уловить! удержать!.. — рук не хватает!

Творчество – общее дело, творимое уединенными.

Стихи и отрешают, и обольщают. То же сомнительное пойло, что в котле колдуньи…

Я найду в своих стихах

Всё, чего не будет в жизни.

Всеми моими стихами я обязана людям, которых любила – которые любили меня – или не любили…

Как таковой жизни я не люблю, для меня она начинает значить, обретать смысл и вес — только преображенная, т. е. — в искусстве. Если бы меня взяли за океан — в рай — и запретили писать, я бы отказалась от океана и рая.

Целому морю – нужно всё небо,

Целому сердцу – нужен весь Бог.

Грех не в темноте, а в нежелании света.

Дети сначала любят, потом судят, а потом жалеют родителей.

Любимые вещи: музыка, природа, стихи, одиночество.

О мир, пойми! Певцом –

во сне – открыты

Закон звезды и формула цветка.

Жизнь – вокзал… жизнь есть место, где жить нельзя.

В диалоге с жизнью важен не её вопрос, а наш ответ.

Настанет день, когда и я исчезну с поверхности земли…

Женщина, не забывающая о Генрихе Гейне в тот момент, когда в комнату входит её возлюбленный, любит только Генриха Гейне.

Источник

Афоризмы Серебряного века / составитель Л. В. Томутова. – Санкт-Петербург : Паритет, 2007. – 256 с. : ил.

Книги Марины Цветаевой, имеющиеся в библиотеке

Цветаева, М. И. Сочинения: В 2 т. Т.1: Стихотворения, 1908-1941. Поэмы. Драматические произведения / М. И. Цветаева. – Москва : Художественная литература, 1988. – 719 с.

Цветаева, М. И. Сочинения: В 2 т. Т.2: Проза. Письма / М. И. Цветаева. – Москва : Художественная литература, 1988. – 639 с.

Цветаева, М. И. Избранное / Марина Цветаева. – Смоленск : Русич, 2008. – 592 с. – (Библиотека поэзии).

Цветаева, М. И. Избранное / Марина Цветаева. – Москва :Аделант, 2011. – 288 с. – (В мире поэзии).

Цветаева, М.И. Автобиографическая проза / Марина Цветаева; коммент. А. А. Саакянц. – Москва : Советская Россия, 1991. – 352 с. – (Библиотечная серия).

Цветаева, М. И. Душа и имя : [стихотворения] / Марина Цветаева. – Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : ИД Комсомольская правда, 2012. – 240с. – (Великие поэты).

Цветаева, М. И. Каждый стих – дитя любви… / Марина Цветаева. – Москва : АСТ : Астрель, 2011. – 256 с. – (Стихи о любви).

Цветаева, М.И. Мой Пушкин: сборник / Марина Цветаева ;подгот. текста и коммент. А. Эфрон, А. Саакянц. – 3-е изд. , доп. – Москва : Советский писатель, 1981. – 224 с.

Цветаева, М.И. Проза / Марина Цветаева ;сост., авт. прим. и коммент. А. А. Саакянц. – Москва : Современник, 1989. – 590 с.

Цветаева, М.И. Стихотворения / Марина Цветаева ; сост. и автор вступ. статьи А. Михайлов. – Москва : Детская литература, 1990. – 191 с. – (Школьная библиотека).

Цветаева, М.И. Стихотворения и поэмы / Марина Цветаева.– Волгоград : Нижне-Волжское книжное издательство, 1989. – 480 с.

Цветаева, М.И. Театр / Марина Цветаева ; вступ. статья П. Антокольского ; сост., подгот. текста и коммент. А. Эфрон и А. Саакянц. – Москва: Искусство, 1988. – 382 с.

Издания о жизни и творчестве Марине Цветаевой, имеющиеся в библиотеке

«Я счастлива жить образцово и просто:

Как солнце – как маятник – как календарь.

Быть светской пустынницей стройного роста,

Премудрой – как всякая Божия тварь»

Марина Цветаева

КНИГИ:

Кудрова, И. В. Вёрсты, дали…: Марина Цветаева: 1922-1939. / Ирма Кудрова. — Москва : Советская Россия, 1991. – 368 с.

Саакянц, А. А. Марина Цветаева: Страницы жизни и творчества(1910 – 1922). / Анна Саакянц. – Москва : Советский писатель, 1986. – 352 с.

Цветаева, А. Воспоминания / Анастасия Цветаева. – 3-е изд., доп. –Москва : Советский писатель, 1983. – 768 с.

Швейцер, В. А. Марина Цветаева / Виктория Швейцер. – 3-е изд. – Москва : Молодая гвардия, 2009. – 591 с. : ил. – (Жизнь замечательных людей : вып.1180).

Эфрон, А. О Марине Цветаевой : воспоминания дочери / Ариадна Эфрон ;сост. и автор вступ. статьи М.И. Белкина. – Москва : Советский писатель, 1989. – 480 с.

Эфрон, Г. Дневники. В 2 т. / Георгий Эфрон ; издание подготовили Е. Б. Коркина и В. К. Лосская. – Москва : Вагриус, 2004.

Т.1. 1940-1941 гг. 560 с.

Т.2. 1941-1943 гг. 368 с.

ПЕРИОДИКА:

Бахор, Т. А. «И что тому костёр остылый…»: любовная лирика Марины Цветаевой. 11-й кл. / Т. А. Бахор // Уроки литературы. – 2007. — №6. – С.14-16.

Минералова, И. Г. О стиле Марины Цветаевой / И. Г. Минералова // Литература в школе. – 2003. — №9. – С.7-11.

Орлова, О. А. Два стихотворения – два мира : А. Ахматова и М. Цветаева / О. А. Орлова // Литература в школе. – 2008. — №3. – 6.

Тарасова, Л. А. Стихотворение Марины Цветаевой «Бабушке» / Л. А. Тарасова // Литература в школе. – 2012. — №4. – 18-19.

Чупрова, Т.А. Читаем Цветаеву / Т.А. Чупрова // Литература в школе. – 2003. — №9. – С.37-41.

Эфрон, А. О Марине Цветаевой : воспоминания дочери / Ариадна Эфрон // Уроки литературы. – 2013. — №5. – С.13-15.

Интересные ссылки

«Она абсолютно опережала свое время». К 80-летию со дня смерти Марины Цветаевой (2021)

«В доме атмосфера смерти и глупости»: как погибала Марина Цветаева

Юбилей трагедии: 80 лет со дня смерти Марины Цветаевой

Марина Цветаева: «Я ненасытна на души»

«Убийство от режима». Как погибла поэт Марина Цветаева

Лучшие стихи Марины Цветаевой о любви, рябине и землянике

10 стихотворений гениальной Марины Цветаевой, превратившей женскую истерику — в поэзию, а поэзию — в истерику

Автор Клубер На чтение 6 мин. Просмотров 4.4k. Опубликовано 22.12.2015

1. Красною кистью рябина зажглась, 1916 год

Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.

Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.

Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.

2. Бабушке, 1914 год

Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы…
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?

Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли…
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.

Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?

Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей – сколько? –
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!

День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
– Бабушка! – Этот жестокий мятеж
В сердце моем – не от вас ли?..

3. В огромном городе моем – ночь, 1916 год

В огромном городе моем – ночь.
Из дома сонного иду – прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.

Июльский ветер мне метет – путь,
И где-то музыка в окне – чуть.
Ах, нынче ветру до зари – дуть
Сквозь стенки тонкие груди – в грудь.

Есть черный тополь, и в окне – свет,
И звон на башне, и в руке – цвет,
И шаг вот этот – никому – вслед,
И тень вот эта, а меня – нет.

Огни – как нити золотых бус,
Ночного листика во рту – вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам – снюсь.

4. Мне нравится, что вы больны не мной, 1915 год

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не вами!

5. Моим стихам, написанным так рано, 1913 год

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я – поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
– Нечитанным стихам! –

Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.

6. Вчера еще в глаза глядел, 1920 год

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче – всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче – вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
“Мой милый, что тебе я сделала?!”

И слезы ей – вода, и кровь –
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха – Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:
“Мой милый, что тебе я сделала?”

Вчера еще – в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала – копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою – немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
“Мой милый, что тебе я сделала?”

Спрошу я стул, спрошу кровать:
“За что, за что терплю и бедствую?”
“Отцеловал – колесовать:
Другую целовать”,- ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил – в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе – я сделала?

Всё ведаю – не прекословь!
Вновь зрячая – уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.

Самo – что дерево трясти! –
В срок яблоко спадает спелое…
– За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!

7. Плохо сильным и богатым, год неизвестен

Плохо сильным и богатым,
Тяжко барскому плечу.
А вот я перед солдатом
Светлых глаз не опущу.

Город буйствует и стонет,
В винном облаке – луна.
А меня никто не тронет:
Я надменна и бедна.

8. Ушел – не ем, 1940 год

Ушел – не ем:
Пуст – хлеба вкус.
Всё – мел.
За чем ни потянусь.

…Мне хлебом был,
И снегом был.
И снег не бел,
И хлеб не мил.

9. Прохожий, 1913 год

Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала — тоже!
Прохожий, остановись!

Прочти — слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной,
И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь — могила,
Что я появлюсь, грозя…
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились…
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед,—
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь,
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли…
— И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.

10. Кто создан из камня, кто создан из глины, 1920 год

Кто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело – измена, мне имя – Марина,
Я – бренная пена морская.

Кто создан из глины, кто создан из плоти –
Тем гроб и нагробные плиты…
– В купели морской крещена – и в полете
Своем – непрестанно разбита!

Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьется мое своеволье.
Меня – видишь кудри беспутные эти?-
Земною не сделаешь солью.

Дробясь о гранитные ваши колена,
Я с каждой волной – воскресаю!
Да здравствует пена – веселая пена –
Высокая пена морская!

По материалам — april-knows.ru

Новое видео:

Афоризмы и цитаты Марины Цветаевой.

Цитаты Марины Цветаевой Высказывания Цветаевой о любви

Трагическая жизнь и судьба Марины Цветаевой поражает и по сей день. Иногда не понимаешь, как такие испытания могли выпасть на хрупкие плечи красивой и умной женщины.

Марина Ивановна писала стихи с 6 лет, а ее первый сборник, привлекший внимание широкой публики, вышел, когда девушке было всего 18 лет. Но на этом подарок талантливой женщине от судьбы закончился. Марина Цветаева пережила смерть одного из своих детей, репрессию второго и разделила ссылку с третьим. Муж был расстрелян при советской власти по подозрению в шпионаже. А сама женщина, не выдержав унижения и позора, повесилась на веревке, которую Борис Пастернак дал ей по дороге, чтобы Марина могла связать чемоданы.

Наверняка каждый из вас хотя бы раз в жизни читал ее прекрасные стихи, полные невероятной лирики, глубокого смысла и обаяния. Предлагаем вам обратить внимание и на другие мысли поэтессы. У нее несметное количество жизненных философских цитат, которые местами поражают своей точностью и глубиной.

О чувствах…

• Ведь влюбляешься только в чужое, родное — любишь.
• Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог, а родители его не реализовали.
• «Я буду любить тебя все лето» звучит гораздо убедительнее, чем «всю жизнь» и — главное — гораздо дольше!
• «Вытерпеть — полюбить». Я люблю эту фразу, как раз наоборот.
• Нет второго тебя на земле.
• Мужчины не привыкли к боли, как животные. Когда им больно, у них сразу такие глаза, что можно сделать что угодно, лишь бы они остановились.
• То ли вместе мечтать, то ли вместе спать, но всегда плакать в одиночестве.
• Если я люблю человека, я хочу, чтобы ему от меня стало лучше — хотя бы пришитую пуговицу. От пришитой пуговицы до всей моей души.
• По-человечески мы можем иногда любить десять, любовно — много — два. Бесчеловечный — всегда один.
• Если бы ты сейчас зашел и сказал: «Я ухожу надолго, навсегда» или: «Мне кажется, что я тебя больше не люблю», я бы как бы не чувствовал ничего нового: каждый раз, когда ты уходи, каждый час, когда тебя нет, ты ушел навсегда, и ты не любишь меня.
• Всех женщин ведут в туманы.

О творчестве…

• Стихи сами ищут меня, и в таком изобилии, что прямо не знаю — что писать, что кидать. Не можешь сесть за стол — и вдруг — готово целое четверостишие, пока отжимаешь последнюю рубашку в стирке, или судорожно роешься в мешке, набирая ровно 50 копеек. А иногда я пишу так: в правой части страницы одни стихи, в левой — другие, рука летит с одного места на другое, летает по странице: не забудь! ловить! держись!.. — рук не хватает! Успех заключается в том, чтобы успеть.
• Скульптор зависит от глины. Художник по рисованию. Струнный музыкант. Рука художника, музыканта может остановиться. У поэта есть только сердце.
• Самое ценное в жизни и в поэзии то, что сломалось.
• Творчество – это общее дело, созданное отдельными людьми.

О жизни…

• Шутим, шутим, а тоска растет, растет…
• Что ты можешь знать обо мне, раз ты со мной не спал и не пил?
• Я не хочу иметь точку зрения. Я хочу иметь зрение.
• В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.
• Единственное, чего люди не прощают, так это того, что в конце концов ты обходился без них.
• Любимые вещи: музыка, природа, поэзия, одиночество. Я любил простые и пустые места, которые никому не нравятся. Я люблю физику, ее таинственные законы притяжения и отталкивания, подобные любви и ненависти.
• Моя мечта: монастырский сад, библиотека, старое вино из погреба, длинная трубка и какой-то семидесятилетний «из бывших», который приходил по вечерам слушать, что я написал, и рассказывать, сколько он любит меня. Я хотел, чтобы меня любил старик, который любил многих. Я не хочу быть старше, острее. Я не хочу, чтобы меня искали. Я ждал этого старика с 14 лет…
• Если что-то болит — молчи, а то точно туда ударят.
• В одном я настоящая женщина: всех и всех по себе сужу, речи свои всем в уста вложу, чувства свои в грудь свою. Поэтому в первую минуту со мной все: добрый, великодушный, великодушный, бессонный и безумный.
• Насколько лучше я вижу человека, когда он не с ним!
• Слушай и помни: кто смеется над чужой бедой, тот глупец или подлец; чаще всего и то, и другое.
• Никто не хочет — никто не может понять одного: что я совсем один. Знакомые и друзья — вся Москва, но ни одного, кто за меня — нет, без меня! — умрет.
• О, Боже мой, а ведь говорят, что души нет! Что мне сейчас больно? — Ни зуб, ни голова, ни рука, ни грудь — нет, грудь, в грудь, где ты дышишь — я глубоко дышу: не болит, но все время болит, все ноет время, невыносимо!
• Я хочу такой скромной, убийственно простой вещи: чтобы, когда я войду, человек был бы счастлив. Грех не во тьме, а в нежелании света.

В этих фразах чувствуется и боль, и горечь прожитых мест, и опыт, и сила воли, и желание изменить мир вокруг себя, Я не видел только одного — счастья красивой женщины.

Главное понять, что все мы живем в последний раз.

Иногда ты любишь кого-то так сильно, что хочешь уйти от него. Посиди в тишине, отметь о нем…

Единственный, кто не знаком с печалью, — это Бог. – М. Цветаева

У детей прошлое и будущее сливаются в настоящее, которое кажется незыблемым.

В жизни есть и другие важные вещи, не только любовь и страсть.

Цветаева: Иногда очень хочется отдать душу за возможность отдать душу за что-то.

Постоянная игра в прятки с жизнью ни к чему хорошему не приводит.

Если мы возьмем будущее нас, то дети станут старше нас, мудрее. Из-за этого непонимание.

Такое странное чувство. Если я буду считать тебя дорогим мне, останется только боль. Если вы считаете себя чужим — хорошо. Но ты для меня ни то, ни другое — я ни с кем из вас.

Женщины часто ведут в туман.

Продолжение красивых цитат Марины Цветаевой читайте на страницах:

Я в жизни! — не пошел первым. А в жизни — сколько еще Бог меня отпустит — я не уйду первым. Я просто не могу. Я всегда жду, когда другой уйдет, делаю все, чтобы другой ушел, потому что мне легче уйти первым — легче пройтись по собственному трупу.

Я могу обойтись без тебя. Я не девушка и не женщина, я обхожусь без кукол и без мужчин. Я могу обойтись без всего. Но, может быть, впервые я хотел, чтобы не смог.

Я говорю всякую ерунду. Вы смеетесь, я смеюсь, мы смеемся. Ничто не любит: ночь принадлежит нам, а не мы ей. И как я становлюсь счастливой — счастливой, потому что я не влюблена, потому что могу сказать, что целовать не надо, просто преисполнена безоблачной благодарности — я тебя целую.

То ли вместе мечтать, то ли спать вместе, но всегда плакать в одиночестве.

Вы когда-нибудь забываете, когда любите то, что любите? Я никогда. Это как зубная боль — только наоборот, обратная зубная боль, только там болит, а здесь — слов нет.

Вам нужно писать только те книги, без которых вы страдаете. Короче говоря: их рабочий стол.

Друг! Равнодушие — плохая школа! Это ожесточает сердце.

Я никому не нужен, всем доволен.

Самое ценное в жизни и в поэзии то, что сломалось.

Доблесть и девственность! Этот союз. Древний и чудесный, как смерть и слава.

«Никто не хочет — никто не может понять одного: что я совсем один.

Любить человека — значит видеть его таким, каким его задумал Бог, а родители его не осознали.

Знакомые и друзья — вся Москва, но ни одного, кто за меня — нет, без меня! — умрет.

В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.

Избранное гетто. Вал. Канава.
Не ждите пощады.
В этом самом христианском из всех миров
Поэты — евреи.

Если душа родилась крылатой —
Какие у нее хоромы — и какие у нее хижины!

Я знаю все, что было, все, что будет,
Я знаю всю глухонемую тайну,
Что на темном, что на косноязычном
Язык народа называется — Жизнь.

А если сердце разорвется
Снимает швы без врача, —
Знай, что от сердца — есть голова,
И есть топор — из головы…

Император — столица,
Барабанщик — снег.

Некоторые без кривизны —
Жизнь дорога.

Не люби богатого — бедного,
Не люби, ученого — глупого
Не люби, румяного — бледного,
Не люби доброго — вредного:
Золотого — медного наполовину!

Не стыдись, страна Россия!
Ангелы всегда босы…

Пусть не помнят молодые
О сгорбленной старости.
Пусть не помнят старого
О блаженной юности.

Сердце — любовные зелья
Зелье самое лучшее.
Женщина с пеленок
Чей-то смертный грех.

Целому морю нужно все небо,
Целому сердцу нужен весь Бог.

А равнодушных — Бог накажет!
Страшно ходить по душе живой.

Бесконечно корабль не плывет
И не поет соловей.

Благословляю ежедневный труд,
Благословляю ночной сон.
Милость Господня — и суд Господень,
Закон добрый — и закон каменный.

Все по одной дороге
Потащит дрозд —
В ранний, поздний час.

Горе, горе, соленое море!
Ты будешь кормить
Ты будешь пить
Ты будешь прясть
Ты будешь служить!
Горечь! Горечь! Вечный аромат
На губах твоих, о страсть! Горечь! Горечь!
Вечное искушение —
Еще одна последняя осень.

Гусар! — Еще не закончили с куклами,
— А! — в люльке ждем гусара!

Дети — нежные загадки мира,
И ответ кроется в самих загадках!

Есть определённый час — как упавший груз:
Когда мы укротим гордость в себе.
Час ученичества в жизни каждого
Торжественно неизбежен.

Женщина с пеленок
Чей-то смертный грех.

За князя — род, за серафим — воинство,
За каждым — тысячи таких, как он,
Шататься — на живую стену
Падал и знал, что — тысячи смен!

Зверь — логово,
Странник — дорога
Мертвец — дроги.
Каждому свое.

Знай одно: завтра ты будешь стар.
Остальное, детка, забудь.

И слезы ее вода, и кровь —
Вода, — кровью, слезами умылась!
Не мать, а мачеха — Любовь:
Не жди суда и пощады.

И луны растают
И растают снега
Когда этот юноша мчится мимо,
Прекрасный возраст.

Каждый стих — дитя любви
Нищий незаконнорожденный,
Первенец — у гона
Поклониться ветрам — положен.

Кто в песке, кто в школе.
Каждому свое.
На головы людей
Лейза, забвение!

Кто дома не строил —
Земля недостойна.

Кто не должен друзьям -T
от мало щедрых на подруг.

Легче лисы
спрятаться под одеждой
Как тебя спрятать
Ревность и нежность!

Любовь! Любовь! И в конвульсиях и в гробу
Я буду начеку — соблазнюсь — смущусь — помчусь.

Люди, поверьте: мы живы тоской!
Только в тоске мы побеждаем скуку.
Все будет двигаться? Это будет мука?
Нет, мука лучше!

Спим — и вот сквозь каменные плиты
Небесный гость в четырех лепестках.
О мир, пойми! Певица — во сне — открыть
Звездный закон и формула цветка.

Не любить богатого — бедного,
Не любить, ученого — глупого,
Не любить, румяного — бледного,
Не любить, хорошего — вредного:
Золотого — медного наполовину!

Половина окна исчезла.
Обнаружилась половина души.
Откроем — и ту половину,
И ту половину окна!

Олимпийцы?! Их глаза спят!
Небожители — мы — лепим!

Не нужные руки
Дорогой, служи — Миру.

Смывает лучшие румяна Love.

Стихи растут как звезды и как розы
Как красота — ненужная в семье.

Вечер уже ползет, земля уже в росе,
Скоро замрет на небе звездная вьюга,
И под землей мы скоро уснем,
Кто на земле друг другу уснуть не дал.

Люблю женщин, чтобы они не робели в бою,
Тем, кто умел держать меч и копье, —
Но знаю, что только в плену колыбели
Обычное — женское — счастье мое!

Листья упали на твою могилу,
И пахнет зимой.
Слушай, мертвый, слушай, милый:
Ты все еще мой.

Смейся! — В благословенную крылатку дорогу!
Луна высоко.
Моя так верна и так неизменна,
Как эта рука.

Опять с узелком приду рано утром
К дверям больницы.
Ты только что уехал в жаркие страны,
В великие моря

Я тебя поцеловал! Я наколдовал для тебя!
Я смеюсь над загробной тьмой!
Я не верю в смерть! Жду тебя со станции —
Домой.

Пусть листья осыплются, смоются и иструтся
Слова на траурных лентах.
И, если для всего мира ты мертв,
Я тоже мертв.

Я вижу, я чувствую, я чувствую твой запах повсюду!
— Какие ленточки из твоих венков! —
Я тебя не забыл и не забуду
До скончания веков!

Такие обещания Я знаю бесцельность,
Я знаю тщеславие.
— Письмо в бесконечность. — Письмо
в бесконечность
Письмо в пустоту.

Чудовищно ревнива душа моя: красавицей меня не родить.
Говорить о внешности в моих случаях неразумно: дело и так очевидно, и так много — не в ней!
— Как вам ее внешность? — Она хочет нравиться? Да я просто не даю права на это — на такую ​​оценку!
Я — это я: и мои волосы — это я, и моя мужская рука с квадратными пальцами — это я, и мой крючковатый нос — это я. А точнее: ни волосы не я, ни рука, ни нос: я есть я: невидимый.
Почитай оболочку, благословленную дыханием Бога.
И вперед: любовь — другие тела!

— Карл Великий — а может и не Карл Великий — сказал: «С Богом надо говорить — по-латыни, с врагом — по-немецки, с женщиной — по-французски. ..» (Молчание.) И вот — иногда кажется я — что я говорю с женщинами на латыни…

Есть вещи, которые мужчина — в женщине — не может понять. Не потому, что это ниже или выше нашего понимания, не в этом дело, а потому, что некоторые вещи можно понять только изнутри себя, бытия.

В моей истории не было персонажей. Была любовь. Она выступала как личность.

Любить — это видеть человека таким, каким его задумал Бог, а родители его не осознали.
Не любить — видеть человека таким, каким его сделали родители.
Разлюбить — видеть вместо него: стол, стул.

Вы знаете, для чего нужны поэты? Чтобы не стыдно было сказать самое важное.

«У каждого из нас в глубине души живет странное чувство презрения к тому, кто слишком любит нас.
(Какое-то «и всего-то»? — то есть, если ты меня так любишь, меня, ты сам не Бог весть что!)
Может быть, потому, что каждый из нас знает себе цену.

Марина Цветаева – великая русская поэтесса первой половины ХХ века, писательница, переводчица, мемуаристка. Цветаева – одна из самых ярких представительниц модернизма в русской литературе. Автор многих поэтических циклов, стихотворений, в том числе поэм-сказок. Некоторые ее стихотворения обрели «второе дыхание» в кинематографе — «Мне нравится, что ты мной не болеешь» и «Под лаской плюшевого одеяла». Ниже несколько афоризмов и цитат Марины Цветаевой.

«Счастливого человека жизнь должна радовать, поощрять в этом редком даре. Потому что счастье происходит от счастья».

«Творчество — общее дело, творимое одиночками»

«Крылья — свобода, только когда в полете раскрыты, за спиной тяжесть»

«Сколько материнских поцелуев падает на недетские головы — и сколько нематеринских — на детских!»

«Предательство уже указывает на любовь. Друга не предашь.»

«Успех — это прийти вовремя»

«Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог, а его родители не осознавали»

«Женщина, которая не забывает о Генрихе Гейне в тот момент, когда входит ее возлюбленный, любит только Генриха Гейне»

«Наши дети старше нас, потому что у них более долгая жизнь. Старше нас из будущего. Поэтому иногда они нам чужие»

«Бывают встречи, бывают чувства, когда все дается сразу и нет необходимости продолжать. Продолжайте, ведь это для проверки»

«В диалоге с жизнью важен не ее вопрос, а наш ответ»

«Как упоительна проповедь равенства из уст князя — так противна из уст дворника»

«В православной церкви , чувствую тело уходит в землю, в католическую церковь, душа летит в небо»

«Женщины говорят о любви и молчат о любовниках, мужчины — назад»

«Пушкин был негром. Русский поэт — негр, поэт — негр, а поэта убили. Какой поэт прошлого и настоящего не был негром и какой поэт не был убит?

«Тело в молодости — наряд, в старости — гроб, из которого тебя вырывают!»

«Каждая книга — кража из собственной жизни. Чем больше читаешь, тем меньше умеешь и хочешь жить самостоятельно.

«Каждый раз, когда я узнаю, что человек любит меня, я удивляюсь, не любит меня, я тоже удивляюсь, но больше всего я удивляюсь, когда человек безразличен ко мне»

« Все в мире влияет на меня больше, чем моя личная жизнь»

«Любовь: зимой от холода, летом от жары, весной от первых листьев, осенью от последних: всегда от всего»

«Любовь и материнство почти исключают друг друга. Истинное материнство — мужественно»

«Богини женились на богах, рождали героев и любили пастухов»

«Наши лучшие слова — интонации»

«Спорт — пустая трата времени на трату энергии. Ниже спортсмена только его зритель.

Благоприятные условия? Они не для художника. Сама жизнь есть неблагоприятные условия».

«Любовь в нас как клад, мы о ней ничего не знаем, все по делу»

«Кривая выносит, прямая тонет»

«»Познай себя!» Я знала. И от этого мне не легче узнать другого. Наоборот, как только я начинаю судить о человек от себя, недоразумение за недоразумением получается

Помимо афоризмов и цитат Цветаевой, на нашем сайте есть много высказываний других известных людей. Для их поиска воспользуйтесь алфавитом вверху страницы

Популярные статьи сайта от «Сонник» раздел

Когда вам снятся вещие сны?

Четкие образы из сна производят на человека неизгладимое впечатление. Если через какое-то время события во сне сбываются, то люди убеждены, что сон был вещим. Вещие сны, за редким исключением, имеют прямое значение. Вещий сон всегда светлый…

Русская поэтесса и прозаик Марина Ивановна Цветаева – одна из ярких представительниц Серебряного века литературы. Цитаты Марины Цветаевой до сих пор достойны внимания и переносят читателя в ее мир.

Творческая душа навсегда — М. Цветаева

Самым первым сборником был выпущенный в 1910 году «Вечерний альбом», который представлял собой скорее дневник юной образованной девушки в стихах. В ней еще много полудетских мыслей и мечтаний. В 1912 г. — сборник «Волшебный фонарь», а в 1914 г. — поэма «Чародейка».

Уже в более зрелом возрасте ее чувства на бумаге все более откровенны. Уже стихи посвящены всем граням человеческой любви, Родине и поэтическому чуду в душе творца. Цитаты Марины Цветаевой поражают своей глубиной и необычностью образов и силой: «Они (чувства) знают, что они лишь тень будущих определенностей».

Всю свою трудную жизнь она не отступала от своего таланта — по-прежнему искренне говорить о самых сокровенных мыслях в строфах величайшей красоты.

Для усиления эмоциональности сказанного поэтесса использовала необычный синтаксис и особые лексические противопоставления. Все стихи живые, радужные; их ритм очень отличается. Цветаева не писала по «нормам и правилам».

Особенности творчества. Цитаты

Сама поэтесса относила себя к тому контингенту творцов, которые пишут только чистую лирику, образы, хранящиеся внутри духа. Цитаты Марины Цветаевой передают всю гамму мыслеформ их создательницы.

Таких творцов она называла поэтами «круга». Других, писавших о своем времени и людях, она называла «стрелками» поэтов. Все ее работы – это исповедь и пафос. Очень сильные и волнующие эмоции нам передает Марина Цветаева; читают все влюбленные молодые и зрелые, опытные.

И, обыграв свое имя в одном из стихотворений, она сравнивает себя с вездесущей морской пеной, меняющей форму.

Конечно, под влиянием времени и событий творчество претерпевает изменения, как и душа поэтессы. В годы переворота муж поэтессы находился на службе. Был в чине офицера белого движения. Сама Цветаева с двумя детьми находилась на грани нищенского существования.

Исчезла вера в любовь и насыщенная, яркая жизнь, которая просвечивала в предыдущих коллекциях, но густое эмоциональное напряжение все же осталось в произведении.

В эти особенно трудные годы строфы стихов отражают сочувствие к отверженным и гонимым. В это время она пишет сборник под названием «Лебединый стан», целиком посвященный жизни белогвардейцев, их задачам и стремлениям.

Любовь как герб в художественном мире поэтессы

Поэтесса не раз отражала в своих стихах глубокую разницу между божественной и человеческой любовью. Хотя человеческая любовь, знала она, больше волнует разум.

Она не могла не восхищаться, не паря в вышине вдохновения. Ее любовь все время «выплескивалась» наружу, об этом говорят цитаты Марины Цветаевой.

И как сгорело мое сердце
Этот порох впустую!

Она написала в стихотворении «Ты, кто проходит мимо меня». Она не могла позволить себе упустить прекрасные моменты жизни. И она пыталась показать красоту жизни другим.

Поэтесса никогда не боялась любить — слишком ярко это выражают цитаты Марины Цветаевой.

При этом не только страсти наполняют ее стихи, но и сердечные привязанности, и благоговение перед жизнью, и вера в бессмертную душу.

Перелом судьбы. Продолжение творчества

Не просто строчку, а полноценную нишу в ее творчестве занимают размышления о жизни и душе. Она издала целый сборник стихов – «Час души». Цитаты Марины Цветаевой о жизненных трудностях нравятся и современному читателю.

Жизнь для себя была соткана из глубоких драм, чередования поражений и вдохновений. Ее младшая дочь (Ирина Эфрон) умерла в голодные годы, которые не сломили эту женщину.

По приезду в Европу (в 1922 году) жизнь Цветаевой не стала намного легче. Но каждый день по 2 часа утром она писала. Это была Марина Цветаева. Цитаты о жизни говорят нам об этом.

«Жизнь неподражаема: за ожиданием, за ложью…».

Все тяготы эмигрантской жизни обрушились на ранимую душу поэтессы, наложив на нее свой отпечаток. Во всех стихах, во всех высказываниях этой личности видно, что мельчайшие детали человеческой жизни не ускользнули от дальновидного синтеза ума и души поэтессы.

Поэтический мир нашего времени знает Цветаеву как непревзойденную лирическую натуру. Однако для ее поэзии характерны не только глубокая лирика, откровенность и пафос. Многие слова проникнуты пониманием сущности жизни и человека в ней как существа, состоящего из 2-х элементов — земного и духовного.

Самое известное и мудрое изречение Цветаевой о любви: «Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог, а родители его не осознали».

Она понимала, сколько боли принесла своему мужу Сергею Эфрону. Поэтому в своей исповеди он пишет: «Боже, не суди. Не была ты женщиной на земле». Теперь эти строфы стали песней. Известна также еще одна песня на ее стихи «Сколько их упало в эту бездну…».

Хотя жизнь поэтессы оборвалась не по воле бога, в которого она верила — покончила жизнь самоубийством в 1942 года, она любила жизнь. И мужа любила до конца жизни, что и доказала, приехав за ним в Советскую Россию в жестокие годы репрессий. «Да в Вечности жена, не на бумаге!».

Подготовил: Дмитрий Сироткин

Рада, что собрала цитаты Марины Ивановны Цветаевой .

Может быть, по концентрации чувств на единицу слова превосходит поэтов, а по концентрации мысли на единицу слова — философов.

Итак, кавычек много. Они разнесены по темам: любовь, поэзия, поэты, о себе, отношения, жизненная этика, люди, женщины, мужчины, душа, жизнь, Родина, книги, дети и родители, семья, разное.

О любви

Я верну тебя со всех земель, со всех небес…

Первый любовный взгляд — это кратчайшее расстояние между двумя точками, та божественная прямая, которой нет второго.

Женщины любят не мужчин, а Любовь, мужчины любят не Любовь, а женщин. Женщины никогда не меняются. Мужчины — всегда.

Любовь странная штука: она питается голодом и умирает от еды.

Любая любовь — это сделка. Скин за деньги. Кожа за кожу. Кожа для души. Когда не получаешь ни того, ни другого, ни третьего, даже такой тупой купец, как я, прекращает ссуду.

«Вытерпеть — полюбить». Я люблю эту фразу, как раз наоборот.

И навеки прежний —
Пусть герой в романе любит!

«Я буду любить тебя все лето» — это звучит гораздо убедительнее, чем «всю жизнь» и — главное — намного дольше!

Я люблю две вещи: Тебя — и Любовь.

Ведь влюбляешься только в чужое, свое — любишь.

Прав в любви тот, кто больше виноват.

Если я люблю человека, я хочу, чтобы ему от меня стало лучше — хотя бы на пришитую пуговицу. От пришитой пуговицы до всей моей души.

Ты никогда не любил меня. Если любовь разложить на все составляющие ее элементы, все становится очевидным; нежность, любопытство, жалость, восторг и т. д. Если сложить все вместе, может быть, получится любовь.
— Но вместе никогда не получалось.

Любовь: зимой от холода, летом от жары, весной от первых листьев, осенью от последних: всегда от всего.

О поэзии

Искусство — это та же природа. Не ищите в нем других законов, кроме своих (не своеволия художника, которого не существует, а именно законов искусства). Может быть, искусство есть лишь ответвление природы (вид ее творчества). Несомненно: произведение искусства есть произведение природы, как раз рожденное, а не созданное.

Нет гения без воли, но есть еще больше, есть еще меньше — без вдохновения. Воля есть та единица к бесчисленным миллиардам интуиции, благодаря которой они одни являются миллиардами (осознают свою миллиардность) и без которой они нули, т. е. пузыри над тонущими. Последний атом сопротивления стихии для его славы — и есть искусство. Природа преодолевает себя ради собственной славы.

Пока ты поэт, для тебя нет смерти в стихиях, ибо все возвращает тебя в стихию стихий: слово.
Пока ты поэт, нет для тебя смерти в стихиях, ибо нет смерти, но возвращение в лоно.
Смерть поэта есть отречение от стихии. Легче сразу перерезать себе вены.

Все искусство — это один заданный ответ.

Все наше искусство заключается в том, чтобы уметь (успевать) парировать каждый ответ, пока вопрос не испарится. Это перепрыгивание через вас с ответами и есть вдохновение.

Эти полчаса Гоголя у камина сделали больше добра и против искусства, чем вся многолетняя проповедь Толстого.

В сущности, вся работа поэта сводится к выполнению, физическому выполнению духовной (не своей) задачи. Как и вся воля поэта — к рабочей воле к осуществлению. (Индивидуальной творческой воли нет.)

Слово для идей — тело, для элементов — душа.

Не нужно работать над поэзией, нужно, чтобы поэзия работала на вас (в вас!)

Поэт видит нелепую статую, ненаписанную картину и слышит неигранную музыку.

Бойтесь понятий, облеченных в слова, радуйтесь словам, раскрывающим понятия.

Как таковая жизнь мне не нравится, она для меня начинает значить, приобретать смысл и вес — только преображаясь, то есть в искусство. Если бы меня увезли за океан — в рай — и запретили писать, я бы отказался от океана и рая.

Творчество – общее дело, созданное отдельными людьми.

Поэт не может воспевать состояние — каким бы оно ни было — ибо он стихийное явление, а государство — любое — есть обуздание стихии.

О поэтах

Поэт — это ответ. Пушкин сказал: на все. Гениальный ответ.

Поэт неизбежно терпит неудачу во всех других способах реализации. Привычный, привыкший (самим собой) к абсолюту, он требует от жизни того, чего она не может дать.

О, поэты, поэты! Единственные настоящие любители женщин!

Кто из поэтов прошлого и настоящего не является негром и какой поэт не был убит?

Когда я думаю о нравственной сущности этого человека: поэта, я всегда вспоминаю определение толстовского отца в «Детстве и юности»: — Он принадлежал к той опасной породе людей, которые могут сказать одно и то же поступок, как величайший подлость и как самая невинная шутка.

Циник не может быть поэтом.

Поэт! поэт! Самый одушевленный и как часто — быть может, только по своей одушевленности — самый неодушевленный предмет!

Земное основание гения слишком обширно и прочно, чтобы позволить ему — так — идти к вершинам. Если бы Шекспир, Гёте, Пушкин были выше, они бы многого не услышали, на многое бы не ответили, на многое просто не снизошли бы.

Об А. Пушкине: Пушкин заразил меня любовью. Одним словом, любовь. Ведь оно бывает разным: вещь, у которой вообще нет имени, — и вещь, которая имеет это имя.
Какое счастье для России, что Пушкин убит рукой иностранца, своей не нашлось.

О К. Бальмонте: Так и останется Бальмонт в русской поэзии — заморским гостем, дарившим подарки, заговорившим, околдовавшим ее — на лету — и тоже запавшим.

О В. Брюсове: Волею чуда — весь Пушкин. Чудо воли — это весь Брюсов.

Об А. Блоке: Удивительно не то, что он умер, а то, что он жил. Ведь он такое явное торжество духа.

О С. Есенине: У Есенина был певческий дар, но не было личности. Его трагедия — трагедия пустоты. К 30 годам он внутренне закончился. У него была только молодость.

О В. Маяковском: Двенадцать лет подряд человек Маяковский убивал в себе поэта Маяковского, на тринадцатый поэт встал и убил человека. Если и есть в этой жизни самоубийство, то не там, где его видят, и длилось оно не нажатием курка, а двенадцатью годами жизни.

О М. Волошине: Чем глубже я смотрю в бездонный колодец памяти, тем острее встают мне навстречу два лика Макса: греческий миф и немецкая сказка.

О Р. Рильке: Ты воплощение поэзии, само твое имя уже стихотворение. Ты природное явление, которое не может быть моим и которое ты не любишь, а чувствуешь всем своим существом, или ты воплощение пятого элемента: самой поэзии, или ты нечто, из чего рождается поэзия и что более чем сама поэзия — ты.

О себе: «Второй Пушкин» или «первая женщина-поэт» — вот чего я заслуживаю и, может быть, подожду. Вам не нужно меньше. ..

О себе

Сорок семь лет Скажу, что все, что мне суждено было узнать, я усвоил до семилетнего возраста, и все последующие сорок лет осознавал.

Чудовищно ревнива душа моя: красавицей меня не родить. Говорить о внешности в моих случаях неразумно: дело и так очевидно, и так много — не в ней!

В моих чувствах, как в детях, нет степеней.

Безмерность моих слов — лишь слабая тень безмерности моих чувств.

Я СПЕШУ, понимаешь? Я ободранный, а вы все в доспехах. Все вы: искусство, общество, дружба, развлечение, семья, долг — я, в глубине, ничего.

Самое опьяняющее для меня — преданность в невзгодах. Это затмевает все.

Я знаю, что живу в последний раз.

Я не любовница, я никогда не пойду в любовницу, всегда в любовь.

Никто ничего не брал!
Я рад, что мы врозь.
Целую тебя — сквозь сотни
Разделительные версты.

О, сколько женщин любили и еще больше будут любить тебя. Все будут любить тебя больше. Никто не будет любить тебя такой…

Что я делаю в этом мире? — Я слушаю свою душу.

Про свою душу могу сказать, как одна женщина про свою девушку: «Она со мной не скучна». Я очень хорошо переношу разлуку. Пока человек рядом, я послушно, внимательно и увлеченно поглощаю его, когда его нет — себя.

Все люди заботились о моих стихах, никто не заботился о моей душе.

У меня есть особый дар идти с собой (мысли, стихи, даже любовь) только не к тем.

Я ненасытен в душе.

Когда я пытаюсь жить, я чувствую себя бедной маленькой швеей, которая никогда не сможет сделать красивую вещь, которая только портит и вредит себе и которая, бросив все: ножницы, ткань, нитки, начинает петь. У окна, за которым нескончаемо льет дождь.

Смеяться и наряжаться я начала в 20 лет, а раньше улыбалась редко. Я не знаю человека более героического в ранней юности, чем я.

Из-за ясности моих чувств люди принимают их за разум.

Я хочу, чтобы ты любил меня таким, какой я есть. Это единственное средство (быть любимым или нелюбимым).

Кто из камня, кто из глины, —
А я серебристый и сверкаю!
Мне все равно — измена, меня зовут Марина,
Я смертная пена морская.

За скорость стремительных событий,
За правду, за игру…
— Слушай! — все равно люби меня
Чтобы я умерла.

Самым большим удовольствием в моей жизни была ходьба — одинокая и быстрая, быстрая и одинокая. Мой великий одинокий галоп.

Я хочу такой скромной, убийственно простой вещи: чтобы, когда я войду, человек был бы счастлив.

Об отношениях

Каждый раз, когда узнаю, что человек любит меня — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек безразличен ко мне.

Любить — это видеть человека таким, каким его задумал Бог, а родители его не осознали. Не любить — видеть человека таким, каким его сделали родители. Разлюбить — видеть вместо него: стол, стул.

Мне нравится, что ты не болен мной,
Мне нравится, что я не болен тобой,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.

Человеческая беседа — одно из самых глубоких и тонких удовольствий в жизни: отдаешь самое лучшее — свою душу, берешь взамен то же самое, и все это легко, без трудности и требовательности любви.

Ибо понять другого — значит стать этим другим хотя бы на час.

Для полной связности душ нужна связность дыхания, ибо что такое дыхание, как не ритм души? Итак, чтобы люди понимали друг друга, необходимо, чтобы они шли или лежали рядом.

Грустно признавать, но мы хороши только с теми, в чьих глазах мы еще можем что-то приобрести или потерять.

«Любимый» — театральный, «любовник» — откровенный, «Друг» — бессрочный. Нелюбимая страна!

По-человечески мы можем иногда любить десять, любовно — много — два. Нечеловеческое — всегда одно…

Первая победа женщины над мужчиной — это история мужчины о своей любви к другой. И ее окончательная победа — это рассказ этого другого о ее любви к нему, о его любви к ней. Тайна стала ясна, твоя любовь моя. И пока этого нет, ты не можешь спать спокойно.

Если считать тебя близким человеком, ты заставил меня очень страдать, а если ты посторонний, то принес мне только добро. Я никогда не чувствовал тебя ни таким, ни другим, я боролся в себе за всех, то есть против всех.

У каждого из нас в глубине души живет странное чувство презрения к тому, кто слишком нас любит. (Какое-то «и всего-то»? — то есть, если ты меня так любишь, меня, ты сам не бог знает что!)

Вечной верности хотим не от Пенелопы, а от Кармен — только верного Дона Хуан стоит своих денег!

Ты мне дорог. Но — мне с тобой просто больше нечем дышать.

Предательство уже указывает на любовь. Нельзя предать друга.

Ложь. Я не презираю себя, когда лгу, но тебя, который заставляет меня лгать.

Еще никто не осудил солнце за то, что оно светит на другого…

Для меня одиночество — порой — единственный способ познать другого, прямая необходимость.

Баюкай — но пожалуйста, будь другом:
Не буквами, а кабиной рук:
Утешения. ..

О крик женщин всех времен:
Дорогая моя, что я сделала с тобой?!

Я ловлю движение губ.
А я знаю — первый не скажу.
— Не любишь? — Нет, я люблю это.
Не любишь? — Но мучается.

Об этике жизни

Жить надо так, чтобы Душа сбылась.

Никакая страсть не закричит во мне справедливости. Обижать другого, нет, тысячу раз, лучше перетерпеть самому. Я не победитель. Я сам под судом, мой суд строже твоего, я себя не люблю, не жалею.

В диалоге с жизнью важен не ее вопрос, а наш ответ.

Грех не во тьме, а в нежелании света.

Сила человека часто заключается в том, чего он не может, а не в том, что он может. Мое «не могу» — главная сила. Значит, есть то, что, вопреки всем моим желаниям, все-таки не хочет.

Слушай и помни: кто смеется над чужой бедой, тот дурак или негодяй; чаще всего и то, и другое.

Друг! Равнодушие — плохая школа
Она ожесточает сердце.

Я всегда предпочитал принуждение ко сну лишению сна, принуждение к еде, а не лишение аппетита, принуждение к мышлению, а не лишение рассудка. Я всегда предпочитал давать-доставлять, давать-получать, давать-иметь.

Встречаться нужно по любви, для остального есть книги.

Лучше потерять человека со всей собой, чем сохранить его с какой-то сотой.

О людях

Мелких событий не бывает. Есть маленькие люди.

Тот, кто обходится без людей — без того обходятся люди.

Когда люди от скуки лишаются лица, они становятся сначала стадом, потом стаей.

Насколько лучше я вижу человека, когда он не с ним!

Единственное, чего люди не прощают, так это того, что вы, в конце концов, обошлись без них.

Для счастливого человека жизнь должна радовать, поощрять его в этом редком даре. Потому что счастье происходит от счастья.

Мое поколение мне по колено.

Поглотители пустоты, читатели газет.

Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю деревья!

Я люблю богатых. Богатство — это ореол. Кроме того, от них никогда не ждешь ничего хорошего, как от королей, поэтому простое, разумное слово в их устах — откровение, просто-человеческое чувство — героизм. Если ты не можешь быть мужчиной, красивым или благородным, ты должен быть богатым.

О женщинах

Все женщины ведут в туманы.

Все женщины делятся на тех, кто ходит на содержание, и тех, кто берет содержание. Я принадлежу к последним.

Любовь и материнство почти исключают друг друга. Истинное материнство — это мужество.

Женщина, если она мужчина, нуждается в мужчине как роскоши — очень, очень иногда. Книги, дом, забота о детях, детские радости, одинокие прогулки, часы горечи, часы восторга — что делать мужчине? У женщины вне мужчины целых два моря: жизнь и собственная душа.

Прекрасно! Или, может быть, я так забочусь о себе, потому что никто из вас не заботился обо мне в достаточной мере?

«Женщина не может сделать это одна».
— Человек может.

Когда я не люблю, это не я… Я так давно — это не я…

Никто так не презирает честную женщину, как честную женщину.

О мужчинах

Мужчины не привыкли к боли — как животные. Когда им больно, у них сразу такие глаза, что можно сделать что угодно, лишь бы они остановились.

Как многого я бы никогда не понял, если бы родился мужчиной.

Вы столь же забывчивы, сколь и незабываемы.

Заставьте свою грудь нести меня — нет! — чтобы мне было в нем просторно, РАСШИРЬ его — не мне: на авось, а ради того, что прорывается через меня в тебя.

Смотреть — смотреть — дерзко и ярко,
Сердцу — пять лет…
Счастлив, кто тебя не встретил
В пути.

О душе

Что-то болит: не зуб, не голова, не живот, не-не-не-…но болит. Это душа.

Душа — это пять чувств. Виртуозность одного из них — талант, виртуозность всех пяти — гений.

Душа — это парус. Ветер — это жизнь.

Душа растет из всего, больше всего из потерь.

Моя душа теряет голову.

Желание — дело тел,
И мы души друг для друга…

В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.

Есть тела, удивительно похожие на душу.

О жизни

В твой безумный мир
Ответ один — отказ…

Самое ценное в жизни и в поэзии то, что сломалось.

Если что-то болит — молчи, а то точно туда ударят.

Быть современным означает создавать свое время, а не отражать его.

Я не хочу иметь точку зрения. Я хочу иметь зрение.

Вообще у меня атрофия настоящего, мало того, что не живу, так и не хожу в него.

Шутим, шутим, а тоска растет, растет…

Первая причина непринятия вещи — неготовность к ней.

О Родине

Родина — это не условность территории, а незыблемость памяти и крови. Не быть в России, забыть ее — бояться могут только те, кто мыслит Россию вне себя. У кого оно внутри, тот потеряет его вместе с жизнью. Моя родина там, где есть стол, окно и дерево под этим окном.

Не обмануть себя языком
Родной, его млечный зов.
Мне все равно, что
Непонятное встретится!

Россия, к чести своей, или, вернее, к чести своей совести, а не чести своего артистизма, всегда подходила к писателям, вернее: она всегда шла к писателям — как мужик к царю — за правда, и хорошо, когда этим царем оказался Лев Толстой, а не Арцыбашев.

О книгах

Книга должна быть исполнена читателем как соната. Буквы — это заметки. Осознать или исказить — решать читателю.

Книга должна быть написана читателем. Лучший читатель читает с закрытыми глазами.

Книги дали мне больше, чем люди. Память человека всегда меркнет перед памятью книги.

Каждая книга — это украденное из собственной жизни. Чем больше читаешь, тем меньше умеешь и хочешь жить самостоятельно.

О детях и родителях

Наши дети старше нас, потому что у них более долгая жизнь. Старше нас из будущего. Поэтому иногда они нам чужды.

Дети сначала любят, потом осуждают, а потом жалеют родителей.

Не сердись сильно на родителей — помни, что они были тобой, а ты будешь ими.

Постоянно целуйте своего ребенка — и в его сердце всегда будет любовь.

Мальчиков нужно баловать — возможно, им придется пойти на войну.

О семье

Брак, где обоим хорошо — доблестный, добровольный и взаимные муки (-чтение).

Семья… Да, скучно, да, скучно, да, сердце не бьется… Не лучше ли: друг, любовник? Но, поссорившись с братом, я еще имею право сказать: «Ты должен мне помочь, потому что ты мой брат… (сын, отец…)» Но любовнику своему не скажешь — ты отрежешь себе язык.

О Разное

Мода имеет вечный страх отстать, то есть расписку за собственных овец.

Спорт — пустая трата времени ради пустой траты энергии. Ниже спортсмена находится только его зритель.

Танго! — Сколько судеб она свела и развела!

Лицо светлое. И он действительно загорается и гаснет.

Немного. Возможно, мне нужно было более строго подбирать цитаты, но как-то не хочется.

Дополнительно можно прочитать:

Я верну тебя из всех времен. Викулина А.С. Лингвопоэтический анализ стихотворения Марины Цветаевой «Я верну тебя…. Анализ стихотворения «Я отвожу тебя со всех земель, со всех небес…» Цветаевой

Я отвою тебя со всех земель, со всех небес,
Потому что лес — моя колыбель, а могила — лес,
Потому что я стою на земле одной ногой,
Потому что я буду петь о тебе — как никто другой.

Я верну тебя из всех времен, из всех ночей,
Все золотые знамена, все мечи,
Я брошу ключи и прогоню собак с крыльца —
Потому что в земной ночи я вернее, чем собака.

Я отвоюю тебя у всех других — у той, у одной,
Ты не будешь ничьей женихом, Я буду ничьей женой,
И в последнем споре я тебя возьму — заткнись! —
Та, с которой Яков стоял в ночи.

Но пока я не скрещу пальцы на груди —
О проклятие! — ты остаешься — ты:
Два твоих крыла устремлены в эфир —
Потому что мир — твоя колыбель, а могила — мир!

Другие статьи литературного дневника:

• 27.09.2014. Марина Цветаева — Я тебя верну…
• 25.09.2014. М. И. Цветаева — Милый мой, что я тебе сделала?

Ежедневная аудитория портала Поэзия.ру составляет около 200 тысяч посетителей, которые суммарно просматривают более двух миллионов страниц согласно счетчику посещаемости, который находится справа от этого текста. Каждый столбец содержит два числа: количество просмотров и количество посетителей.

Кто-то пишет о любви нежно, как ласкает ребенка по головке, кто-то кладет любовные стишки на бумагу скромно, как первый поцелуй. В стихотворении «Я отвоюю тебя со всех земель, со всех небес» Марина Цветаева кричит о любви. Ее голос бьет тревогу, предупреждая, что за любовь нужно бороться.

Строки поэмы подобны последней исповеди, когда нечего терять, они напоминают рокот бушующего океана, который вал за валом выкатывает на песок пляжа. В то же время в стихотворении чувствуется женская рука, виден акцент великой поэтессы, которая способна сказать между строк больше, чем ухо услышит после первого прочтения.

К кому обращение, / h3>

К кому обращается Цветаева в стихотворении? Это не кто иной, как Блок — герой многих строк поэтессы и ее светлого образа… Не надо перекладывать поэтический призыв в корзину любовной копилки — Цветаева и Блок были мало знакомы, но поэтесса увлекся великим символистом и классиком русской поэзии. Это видно из строк:

Ты не будешь ничьей невестой, я не буду ничьей женой.

Клятва Цветаевой

Героиня клянется быть вернее собаки и петь так, как не поет никто другой. Героине не страшны никакие жертвы, она готова на все, чтобы завоевать сердце героя поэмы. Вызов брошен не только людям — перчатка духовного поединка даже упала к ногам ангела:

Заглянув в Книгу Бытия ст. 32:24 — 33:11, мы увидим, что Иаков всю ночь боролся с ангелом, пытаясь получить его благословение. Ангел мог вырваться из рук Иакова, но не вырвался, разве что вывихнул противнику бедро. В конце концов вера была вознаграждена, и Иаков был благословлен.

Даже такой сопернице Цветаева готова бросить вызов!

Любовь без меры

Любовь не знает чувства меры, она не может жить в клетке — для нее нет тяжелых гор и недоступных глубин.

Вместе с чувством любви и умением за него бороться поэтесса ярко показывает разницу между своей героиней и героем. Сравните строки:

Потому что лес — моя колыбель, а могила — лес

Для чего это? Скорее всего, Цветаева, еще не познавшая должного признания, сравнивает себя с темным лесом, который мало кого интересует. Блог – это мир, он давно признан и это признание заслужено.

Стихотворение учит нас проявлять свою любовь и уметь бороться за нее с любым противником. Стихи показывают, что настоящая любовь не имеет преград, а предметом обожания может стать кто угодно, вне зависимости от жизненных обстоятельств и расстояний.

Я отвою тебя со всех земель, со всех небес,
За то, что лес — моя колыбель, а могила — за лес,
За то, что я стою на земле одной ногой,
За то, что я буду петь тебе — как нет другого.

Я верну тебя из всех времен, из всех ночей,
Все золотые знамена, все мечи,
Я брошу ключи и прогоню собак с крыльца —
Потому что в земной ночи я вернее, чем собака.

Я отвоюю тебя у всех остальных — у одного, у одного, у
Ты не будешь ничьей невестой, Я буду ничьей женой,
И в последнем споре я тебя возьму — заткнись! —
Та, с которой Яков стоял в ночи.

Но пока я не скрещу пальцы на твоей груди —
О проклятие! — ты остаешься — ты:
Два твоих крыла устремлены в эфир —
Потому что мир — твоя колыбель, а могила — мир!

Предлагаю послушать песню на стихи «Я отвожу тебя со всех земель…» в исполнении Ирины Аллегровой.

Звуковые погружения все чаще наполнены творчеством. «Жить с хлебом насущным» звучит, фокусируя внимание на редком проходе между кухней и прачечной. Константин Родзевич – внезапный и краткий подарок судьбы. Семь дней уретральной страсти и безвременье звуковой пустоты. Рождение сына.

Годы безвестности закончились. Сергей Эфрон жив и ждет встречи. Жизнь в изгнании отдаляет супругов друг от друга. Сергей занят собой, Марина — всеми. Все чаще звуковые погружения по-прежнему наполнены творчеством. «Жить с хлебом насущным» звучит, фокусируя внимание на редком проходе между кухней и прачечной. Константин Родзевич – внезапный и краткий подарок судьбы. Семь дней уретральной страсти и безвременье звуковой пустоты. Рождение сына.

«Я думаю о нем день и ночь, если бы я знала, что я жива, я была бы совершенно счастлива…» (из письма сестре Цветаевой). Иногда ей казалось, что все вокруг давно знают о смерти ее мужа, только заговорить не решались. Марина все глубже и глубже погружалась в депрессию, где от полного падения спасало только одно — поэзия.

Все круче, все круче

Заламывайте руки!

Между нами нет миль

Земной, — пути разлуки

Небесные реки, лазурные земли,

Где мой друг навсегда —

Неотъемлемый.

Цикл стихов «Разлука» посвящен Сергею Эфрону, по сути Марина готовится к разлуке с жизнью. Здравая концентрация на Слове не в первый раз спасает Цветаеву от рокового шага. Несколько месяцев неустанного сосредоточения на судьбе мужа, несколько месяцев вознесения стихотворных молитв дали свои плоды. Марина получила письмо от Сергея. Он жив, он в Константинополе: «Живу верой в нашу встречу. ..» Цветаева собирается уехать из России, из «ханского полона», где «на свежую пляску и еду на кровушке».

При всей озлобленности на новую власть Расставание с Россией, с Москвой дается Цветаевой нелегко: «Голода не боюсь, холода не боюсь — зависимость. Тут рваные башмаки — беда или доблесть, там — позор…» Отсутствие в европейской ментальности духовного поиска звука, с которым неразрывно связана жизнь России, было главной причиной мучений первой волны эмигрантов. Европейский кожный прагматизм противоречит здравому смыслу.

Очень скоро русские эмигранты поймут: они не смогут жить так, как в России. Их утешает, что это ненадолго. На судьбу России пытаются влиять из-за границы, но это утопия. Расплата за участие в антикоммунистических организациях настигает неминуемо, пытающиеся неумело сотрудничать со Страной Советов не уничтожаются сразу, сначала они должны быть полезны новой России… От каждого по способностям — каждому по заслугам.

Час безземельных братств, час мировых сирот (М. Ц.)

Цветаева приезжает в Берлин весной 1922 года. Первая знаменательная и весьма символичная встреча здесь — Андрей Белый, полностью утративший «остатки земной тяжести и равновесия». Марина сразу проникается бедственным положением поэта, и не столько его материальной несостоятельностью, сколько его душевной утратой. Все в Берлине чуждо русской душе, кожный пейзаж для человека с уретральной психикой, да еще с таким мощным звуком, как у Белого, казарма.

Поэт совершенно дезориентирован в пространстве, он бесцельно бродит по городу в нелепом платке и выглядит совершенно больным. Как маленький ребенок, Андрей Белый бросился к Марине, она поддерживает его, жалея, что больше дать не может, в ответ на его строки: «Сладкая весть, что есть какая-то Родина и что ничего не погибло». И тут Цветаева поддалась недостатку, своей уретрой она раскрыла частичку своей родины, заполнила своими стихами пустоты звука.

И вот долгожданная встреча с Сергеем Эфроном и переезд в Чехословакию. Сергей по-прежнему охвачен «белой идеей», но пафос постепенно угасает. Иные задачи стоят перед Сергеем Яковлевичем, впервые он должен сам обеспечивать семью. Однако в мыслях у него учеба, какие-то литературные проекты, Эфроны живут на пособие и редкие гонорары Марины. Жизнь пары далека от идиллии, за четыре года разлуки оба слишком сильно изменились, на коктебельском пляже больше нет восторженных детей Марины и Сережи. Они все больше расходятся.

Но близко друг к другу

Даже радость утра

Отталкивание лбом

И с наклоном внутрь

(Для странника есть Дух

и прогулки в одиночестве) …

Сергей кипит по большей части совершенно пустой редакционной деятельностью, Марина проводит дни отшельником, выхаживая в горах недостатки звука. «Никакой земли вместе не открыть»… Спокойная жизнь домохозяйки не для нее, она сравнивает такую ​​жизнь с колыбелью и гробом, «а я никогда не была ни младенцем, ни покойником». Марина глубоко осознает свою ответственность за Сергея, но ее пылкую натуру не устраивает параллельное существование отвыкших друг от друга людей.

Страсть ослабевает, и снова поэт уходит в звук, в поэзию. Цветаева начинает стихотворение «Молодец», ведет интересную переписку с Б. Л. Пастернаком, своим звуковым братом. Пастернак жалуется, что ему тяжело, на что Марина советует затеять большое дело: «Ты никому и ничего не будешь нужен… Ты будешь ужасно свободен… Творчество — лучшее лекарство от всех жизненных невзгод!»

Борис Пастернак позже признался, что роман «Доктор Живаго» был частью его долга перед Мариной Цветаевой. Многое в линии Юры и Лары из их переписки. Марина страстно желает встречи с Борисом Леонидовичем, но он слишком нерешителен, чтобы разделить эту ее «потребность». Жалеть, что промахнулся тогда «от самой Цветаевой», Пастернак будет много позже. Чувствуя свою вину перед Мариной, он будет помогать ее дочери Ариадне в тяжелые времена тюремных мытарств и после.

И тогда, в 1923 году, Цветаева глубоко переживала о невозможности встречи с таким ее, таким звуковым Пастернаком. Спасаясь от полного провала в пустоту одиночества, она пишет стихи, выписывает свою боль, бросая в ненасытное звуковое чрево все новые и новые удивительные стихи: «Провода», «Час души», «Раковина», «Поэма о Гора»…

Меня больше нет

Потерял… все вуали

Взлет — из потерь вырос! —

Итак, однажды над тростником

Дочь поклонилась корзинкой

Египетский …

Я же говорил: есть — Душа. Вы мне сказали: есть — Жизнь (М.Ц.)

И снова, в самое темное время, что бывает перед рассветом, в жизнь Марины врывается новая пассия — Константин Родзевич. Очень земной, без всяких звуковых «обрезок», без малейшего представления о поэзии, крепкий, прошедший через огонь и воду гражданскую войну Побывавший и у красных и у белых, помилованный самим Слащевым-Крымским (прототип Хлудова в по пьесе М. А. Булгакова «Бег»), Родзевич полюбил в Марине не высоты гор, а живую, земную женщину.

Все, кто встречал Марину раньше, подчинялись ей, отступая перед ее уретральной волей. Родзевич не отступил. Он сказал: «Ты можешь все». Но, любуясь, он оставался самим собой. Любовь уретральной Царь-девицы и нежного кожно-зрительного князя уступила место страсти равных мужчин и женщин в уретре. Им было дано семь дней, но в эти дни Марина и Константин как будто прожили несколько жизней. «Ты первый Арлекин в жизни, в которой Пьеро не счесть, в первый раз хочу взять, а не дать», г. — она ​​пишет Константину. «Вы мой первый ПОСТ (от хостов). Отойди — спеши! Ты Жизнь! »

Об этой страсти Сергей Эфрон узнает случайно. Сначала он не верит, потом его угнетает и разрывает ревность. В письме к М. Волошину он жалуется на «маленького Казанову» (Радзевич невысокого роста, правда) и просит наставить его на путь истинный, сам Эфрон не может принимать решения. Без Марины его жизнь теряет всякий смысл, но он не может продолжать жить с ней под одной крышей.

Для Марины осознание Сергея — страшная трагедия. Она отрывает от себя Родзевича, как говорится, с мясом, страстно желая его, и взаимно. Но Константин выживет без Марины, а Сергей – нет. Ее выбор очевиден. Что касается Эфрона, то он скоро адаптируется к ситуации и даже сохранит дружеские отношения с Родзевичем. Марина, напротив, надолго потеряет опору, ею снова овладеет полная апатия, где отвращение к поэзии и книгам есть сама безысходность. И все же она пишет «Поэму конца», любовный гимн Родзевичу.

Любовь из плоти и крови.
Цвет, политый собственной кровью.
Думаешь, любовь — это
Болтать через стол?

Часы — и домой?
Как поживают господа и дамы?
Любовь означает…
— Храм?
Ребенок, замени шрамом…

Трагическая невозможность Марины «покинуть С.» закончились эти удивительные отношения. Цветаева и Эфрон остались вместе, и 1 февраля 1925 года родился Георгий (Мур), по словам Сергея Эфрона, «Маленький морской пехотинец Цветаев». Есть удивительное фото, где Константин Родзевич, Сергей Эфрон и Мур запечатлены вместе. Родзевич положил обе руки на плечи мальчика, руки Эфрона у него за спиной.

Я не боюсь быть за пределами России. Я несу Россию в себе, в своей крови (М. Ц.)

С рождением сына семья Цветаевых переехала в Париж. Жизнь здесь для Марины и удачная, и невероятно трудная. Триумф Марины как писателя принес ей не только славу и гонорары, кстати, весьма скромные, но и завистников, недоброжелателей, скрытых и явных. Среди русской эмиграции назрел раскол на консерваторов и евразийцев. Консерваторы (И. Бунин, З. Гиппиус и др.) непримиримы к переменам в новой России, лютой ненавистью ненавидят Совет депутатов, евразийцы (Н. Трубецкой, Л. Шестов и др.) думают о будущем России с надеждой на лучшее для нее. Хватит огульных обвинений, пусть Россия получит то, что хочет.

Меньше всего Марине удалось использовать свой поэтический успех. Она не думала о материальной выгоде от этого. Вместо того, чтобы закрепить триумф во Франции, подумывая об издании, например, книги, она пишет статью «Поэт о критике», где со свойственной ей прямотой заявляет: критик, не понимающий произведения, не имеет права судить его. Цветаева призвала отделить политику от поэзии, обвинив критиков в предвзятом отношении к творчеству Есенина и Пастернака.

Есенина, как впоследствии Маяковского, Цветаева признала сразу и безоговорочно за равноправие свойств. Это приводило в ярость многих в эмиграции. Анальные критики и писатели, заглядывающие в прошлое, не могли принять новый поэтический стиль. новая страна… Для Цветаевой эта новизна была органична, она не могла не чувствовать: в Россию пришла уретральная сила, какой бы кровавой она ни была. Отсюда и поэзия Маяковскому.

над крестами и трубами

Крещение огнем и дымом

Архангел Крепкая Нога —

Великий Владимир на века!

Он возчик, и он лошадь,

Он каприз, и он прав.

Вздохнул, сплюнул в ладонь:

— Держись, слава грузовику!

Певец народных чудес —

Великий, гордый человек чумазый,

Что камень тяжеловес

Избранный, не соблазненный бриллиантом.

Великий булыжный гром!

Зевнули, отдали честь — и снова

Вал гребной — с крылом

Архангельская ломовая.

Так что восхвалять «певца революции» можно было только равенством свойств психического бессознательного, которые сильнее осознания себя женой белого офицера… Человеческое творение зачастую выше личности создателя. Так что произведения И. Бунина гораздо правдивее и интереснее его самого. Мы не живем — мы живем.

Цветаева живо интересовалась поэтами, равными ей по свойствам экстрасенса. Ее стихи к Пушкину, пожалуй, самые прекрасные из всего, посвященного поэту, потому что самые верные, написанные изнутри родственной души. Только «равновекторный» поэт мог так понять глубокую сущность поэта.

Бич жандармов, бог студентов,

Желчь мужей, радость жен,

Пушкин как памятник?

Каменный гость? — он,

Зуб свиной наглый

Пушкин в роли полководца?

Стихи Цветаевой к этому времени становились все более звучными, от юношеской визуальной прозрачности не осталось и следа. В каждой строчке глубокий смысл, чтобы его понять, нужно поработать. Критики обижаются и обижаются на статью Марины: нахально, нарочито! «Нельзя жить с температурой 39градусов все время!»

Добропорядочные анальные полы не могут понять, что уретральность — это «другая органика, имеющая все права на художественное воплощение» (И. Кудрова). В уретре 39 градусов температура вполне «нормальная», как и отсутствие понятия что можно и что нельзя. Анальные упрямцы не оставляли никакой возможности диалога, сборник «Версты» со стихами Есенина, Пастернака и Цветаевой заклеймили как творение «дефектных людей», стихи Пастернака вовсе не были поэзией, Цветаевой «Поэма Горы «была непристойность. Чем больше обиды на свою отсталость от жизни, тем больше жестокости в анальном векторе. И хотя все эти выбросы не коснулись Цветаеву, он стал нежеланным во влиятельных литературных кругах, эмиграция ей удалась в первый же год в Париже.

Мне все равно, где быть совсем одинокой… (М. Ц.)

С 1917 года Цветаева стоически тащила на себе всю тяжесть домашних забот, ненавистная жизнь заслоняла ей мир, но она справлялась, были еще спектакли, обеспечивавшие, пусть и небольшую помощь бюджету, скудные поступления от изданий.

Если рассматривать такое состояние уретрально-звуковой женщины с точки зрения системного познания, то можно приблизиться к пониманию всего невыносимого застоя поэта в «бытовом дословном». Общение сведено к минимуму, узкий круг читателей в Европе, по мнению Цветаевой, все в сокращенном по сравнению с Россией виде: не залы, а соли, не оскорбительные речи, а камерные вечера. И это за уретральный размах души, за звуковую бесконечность поиска, за органическую потребность в своей пастве, привезенной сюда, во Францию, к сыну и мужу, но даже они уже отдельно от нее, юная дочь живет ее собственная жизнь.

В памяти Марины до сих пор живы переполненные залы Политехникума, где она, в валенках и перевернутом пальто, «тесно, то есть честно», подпоясанная курсантским ремнем, бросала в красный зал строчки из «Лебединого лагеря» , ее белая лебединая песня, где ей отвечали с восторгом, не уходя в партийные распри. Упоение боем подарило Цветаевой что-то ужасное время в Москве. Со звуковыми смыслами, дополняющими Россию, она объединяла победителей и побежденных в одно стадо.

В Европе уретрально-звуковой лидер-поэт Марина Цветаева чистит кастрюли, варит кашу, ходит на рынок, воспитывает сына, ссорится с мужем и дочерью. В шуме и угаре «едального» нет возможности сосредоточиться на звуке. Здесь это никому не нужно, нет реализации. Лидер без стаи на чужом ландшафте без надежды вернуться: никуда.

Тоска по дому! На длительный срок

Проблема раскрыта!

Мне все равно —

Там, где совсем одиноко

По каким камням идти домой

Прогулка с базарным кошельком

В дом, и не зная, что мое,

Как больница или казарма.

Мне все равно какой из

Лицевая щетина

Лев, из какого человеческого окружения

Подлежит перемещению — обязательно —

В себя, в единоличные чувства.

Камчатский медведь без льда

Где не ужиться (и я не пытаюсь!),

Где унизить — я один.

Пытаясь в очередной раз вытащить себя из болота рутины за волосы, Марина снова обращается к Пушкину, на этот раз в прозе «Пушкин и Пугачев». Не случайно Цветаева выбирает эту тему из всего пушкинского наследия. Тема «злых дел и чистого сердца», вечная тема смешения противоположностей в русской ментальности, является, по мнению Марины Цветаевой, великой соблазнительной силой, сопротивляться которой бессмысленно. Сосредоточенное размышление о первопричине и следствиях такого замешательства есть духовно-звуковой поиск ключа к законам бытия.

Несмотря на тяжелое финансовое положение, отказ издательств печатать скандальную Цветаеву и упорное нежелание Сергея зарабатывать чем-либо, кроме того, что ему нравится, Марина не помышляла о возвращении на родину: «Меня там похоронят ». Это было ясно Цветаевой. Но сопротивляться страстному желанию Сергея и детей вернуться в СССР у нее уже не было сил. Марина все чаще находится в глубокой депрессии.

Корректор: Наталья Коновалова

Статья написана на основе учебных материалов « Системно-векторная психология »

«Я отвоюю тебя со всех земель, со всех небес…» Марина Цветаева

Я отвою тебя со всех земель, со всех небес,
За то, что лес — моя колыбель, а могила — за лес,
За то, что я стою на земле одной ногой,
За то, что я буду петь тебе — как нет другого.

Я верну тебя из всех времен, из всех ночей,
Все золотые знамена, все мечи,
Я брошу ключи и прогоню собак с крыльца —
Потому что в земной ночи я вернее, чем собака.

Я отвоюю тебя у всех других — у той, у одной,
Ты не будешь ничьей женихом, Я буду ничьей женой,
И в последнем споре я тебя возьму — заткнись! —

Но пока я не скрещу пальцы на груди —
О проклятье! — ты остаешься — ты:
Два твоих крыла устремлены в эфир —
Потому что мир — твоя колыбель, а могила — мир!

Анализ стихотворения Цветаевой «Я отвожу тебя со всех земель, со всех небес…»

«Я отвоюю тебя со всех земель, со всех небес…» — одно из самых известных стихотворений Цветаевой, посвященных любви. В нем поэтесса описала мощную лавину чувств – безбрежную, способную снести все на своем пути. Кому-то покажется, что лирическая героиня произведения ведет себя слишком смело, слишком по-мужски. Говорят, что это не женское дело, поэтому открыто признайтесь в любви. Это мнение ошибочно. В лирике Марины Ивановны натура стопроцентно женская, только не такая, как, например, у Вас. Русский религиозный и политический философ Николай Бердяев писал, что женская природа склонна к «навязчивости». Представительница прекрасного пола «часто бывает гением в любви», вкладывая в нее всю полноту своей натуры. Но человек под таким сильным натиском не в состоянии устоять. Он не может удовлетворить огромные требования женской любви. И в этом заключается вечная трагедия. Несколько схожие мысли встречаются у французского писателя Флобера. По его мнению, по-настоящему любящий мужчина застенчив, а по-настоящему любящая женщина действует. Стихотворение Цветаевой прекрасно иллюстрирует высказывания Бердяева и Флобера.

С первых сборов Марина Ивановна начала вести творческий диалог с Блоком. Лирика поэта отразила многообразие его мотивов и художественных принципов. Произведение «Я отвожу тебя со всех земель, со всех небес…», написанное в августе 1916 года, является продолжением этого оригинального диалога. Образ мужчины в стихотворении — четкая отсылка к лирическому «я» Блока и его Дон Жуана. У Цветаевой: «Ты не будешь ничьей женихом, я не буду ничьей женой…». Поэт явно опирается на строки из цикла «Кармен»: «Нет, никогда не моя, и ты не будешь ничьей…». Есть еще один перекресток. Марина Ивановна пишет: «Но пока вы не скрестите пальцы на груди…». В «По следам полководца» Блока читаем: «Донна Анна спит, скрестив руки на сердце…». В то же время у Цветаевой вновь проявляется характерная для ее творчества смена ролей: героиня вольно или невольно убивает возлюбленного, а не наоборот. По словам Марины Ивановны, любовь — это не слияние двух душ в одну, а смерть-рождение.

В поэме «Я отвоюю тебя со всех земель, со всех небес…» присутствует религиозная символика. В третьем четверостишии Цветаева упоминает Иакова, героя Пятикнижия. Самая известная история, связанная с этим персонажем, — его борьба с Богом. Считается, что во время ночного бдения ему явился Господь в образе ангела. Иаков боролся с ним до рассвета, требуя благословения. В конце концов, он был вознагражден за свое усердие. Иаков получил не только благословение, но и новое имя – Израиль. В борьбе за любимого лирическая героиня Цветаевой поистине не знает границ, ей не страшны никакие преграды:
… И в последнем споре я тебя возьму — заткнись! —
Та, с которой Яков стоял в ночи.
Если надо отвести мужчину от самого Бога, она не убоится, она устоит. Примечательно, что возлюбленный в последней строфе косвенно сравнивается с ангелом: «…Твои два крыла, устремленные в эфир…».

Русские композиторы часто создавали замечательные песни на стихи Цветаевой. К творчеству поэтессы в разное время обращались Микаэл Таривердиев, Марк Минков, Андрей Петров, Владимир Калле. Композиции исполняли лучшие артисты – Алла Пугачева, Тамара Гвердцители, Полина Агуреева, Ирина Мазуркевич, Елена Фролова, Юлия Коган. Стихотворение «Я отвожу тебя со всех земель, со всех небес…» тоже стало песней. Музыку написал Игорь Крутой. Самый известный вариант исполнения принадлежит Ирине Аллегровой.

перевод – Волны поэзии

19.06.2021 19.06.2021 ~ Вероника ~ 10 комментариев

Иллюстрация: Jeunes femmes sur la lande au clair de lune by Marcel Rieder

  Мой перевод: 
***
Лазурные холмы под Москвой задерживаются,
Смола и пыль — в тепловатом воздухе.
Весь день сплю, весь день смеюсь — скажем так
Я восстанавливаюсь после зимы.
Я иду домой в полной тишине:
За ненаписанные стихи — никаких угрызений совести!
Я предпочитаю каждому стиху
Грохот колес, запах жареного миндаля.
Когда разум прекрасно пуст,
Всегда вините сердце — оно слишком полно!
Словно волны, разбегаются дни мои;
С моста я смотрю, как они падают в изобилии.
Чьи-то взгляды слишком мягкие и нежные
В нежности слегка нагретого воздуха. ..
Я подпадаю под чары лета,
Едва оправился от зимы.
(13 марта, 19 марта15) 

Читать далее «Мой перевод цикла Марины Цветаевой «Подружка» — Часть 9» →

Нравится:

Нравится Загрузка…

11.06.2021 ~ Вероника ~ 6 комментариев

Иллюстрация:  Rêverie au clair de lune Рене Балада (французский, 20 век)

  Мой перевод: 
***
Полночь — над кофейной гущей
Она плачет, глядя на восток.
Ее рот невинен и свободен,
Наполовину цветок, наполовину зверь.
Скоро полумесяц — молодой и стройный —
Сменит алый рассвет
Все свои гребни я отдам,
Все мои кольца - тебе одной!
Растущая луна между ветвями
Никого не приютил.
Я отдам тебе все свои браслеты,
Все мои цепи - тебе одной!
Как будто под тяжелой гривой
Твои светящиеся зрачки сияют!
Товарищи зря завидуют? -
Чистокровные лошади остаются налегке!
(6, 19 декабря14)
 

Читать далее «Мой перевод цикла Марины Цветаевой «Подружка» — часть 8» →

Нравится:

Нравится Загрузка. ..

21.04.2021 ~ Вероника ~ 8 комментариев

Иллюстрация:   Элегантные сестры Ревентлоу Генриха Августа Георга Шитта (1840-е гг.)

  Мой перевод: 
***
Ее шея поднята — молодая и свободная,
Как весна в мечтах.
Кто знает ее имя, кто знает ее возраст,
Кто — дом, кто — век?
Нет света на этих кривых губах —
Капризная и нежная —
Но я ослеп и затмил
У ее храма Бетховена.
Он делает меня нежным — ясным и светлым,
Ее лицо, расплавленный овал,
Ее рука, в которой поместился бы кнут,
И — в серебре — опал.
Смычок скрипки мог бы служить ей рукой,
Но в шелка пошло,
Как неповторима эта рука,
Уникальная, любимая рука.
(10 января, 1915) 

Читать далее «Мой перевод цикла Марины Цветаевой «Подружка» — часть 7» →

Нравится:

Нравится Загрузка…

01.03.2021 01. 03.2021 ~ Вероника ~ 20 комментариев

Иллюстрация:   «Зима» автора Эдуард Биссон (француз, 1856-1939)

  Мой перевод: 
***
Как весело засияли снежинки
 Твой — серый, мой — соболиный мех,
 Как на рождественской ярмарке волновались
 Мы искали ленточки — лучше всего.
 Какой розово-розовый и очень вкусный
 Я съел слишком много вафель — шесть!
 Как радовала меня каждая рыжая лошадка —
 В честь Твоих благородных дел.
 Как продавцы торговали одеждой — полной, как паруса, —
 Продавали самые дешевые клочья и ругались,
 Как у московских дам, молодых и странных,
 Деревенские женщины замерли в страхе.
 Как вечером, когда толпа разошлась,
 Мы вошли в собор, скучая,
 Как на лице Девы Марии лишено
 Твой взгляд упал, как торжественный меч.
 Каким мрачным было ее лицо и кротким
 Любовь в ее измученных глазах,
 Заперта в киоте с пухленькими ангелочками
 С елизаветинских времен.
 Как Ты нежно отпускаешь мою руку
 И прошептал: "О, я так хочу ее!"
 Как ты осторожно поставил свечу
 В канделябре - желтый, высокий. ..
 — О, с опалом таинственным кольцом
 Твоя рука! -- О, все мое жалкое положение --
 Как я обещал Тебе, моя дорогая,
 Чтобы украсть этот шедевр сегодня вечером!
 Как добраться до гостиницы этого великого монастыря
 — Грохот колоколов и заходящее солнце —
 Благословен, как две крещеные девушки с честностью
 Как батальон, мы пришли.
 Как я говорила Тебе — оставаться такой же прекрасной —
 С возрастом — и всегда рассыпала соль,
 Как трижды — Ты был так разъярен —
 В картах мой Король Червей выиграл.
 Как Ты сжал мои волосы в сладком упреке,
 Лаская каждый локон —
 Как холодно было Твоей эмалевой цветочной броши
 Что заставило мои губы дрожать и гореть.
 Как я против Твоих тонких пальцев.
 Почистил мою усталую, сонную голову,
 Как Ты дразнил меня, как младенца,
 Как Ты любил меня просто так…
(19 декабря14) 

Читать далее «Мой перевод цикла Марины Цветаевой «Подружка» — часть 6» →

Нравится:

Нравится Загрузка…

13. 01.2021 ~ Вероника ~ 9 комментариев

Иллюстрация:  Леди перед зеркалом Джона Уайта Александра

 ***
Я хочу спросить зеркало
С пыльными, туманными мечтами,
Какой дорогой, какой страной Ты пройдёшь,
И где сияет Твой приют.
Вот я вижу: высокая мачта корабля,
А Ты - на палубе один...
Ты - в паре поезда... Поля в сумерках
Мрачны и заброшены...
Сумрачные луга купаются в росе,
Вверху - вороны парят...
На четыре ветра я развею Тебя
И благослови Твою душу!
3, 19 мая15 

Нажмите, чтобы увидеть оригинал стихотворения

Нравится:

Нравится Загрузка…

10.08.2019 31.08.2019 ~ Вероника ~ 25 комментариев

Иллюстрация: Преданность: две подруги, Анри де Тулуз-Лотрек, 1895

 *** 
 Вам было лень одеться, 
 Слишком лень было подняться с кресла. 
 - Хотя следующий день мог бы быть благословлен 
 Моим чистым весельем и смехом.  
 Больше всего тебя смутило 
 Гулять ночью среди снегопада. 
 - Хотя Твои часы могли бы быть смелыми 
 С волненьем моим - веселым, юношеским. 
 
 Милый мой, Ты не хотел зла, 
 Так необратимо добр. 
 - Ты была вся невинность и прелесть, 
 Я был юношей, что прошел мимо Тебя. 
 
 25 октября 1914 года 
 

Нажмите, чтобы увидеть оригинал стихотворения

Нравится:

Нравится Загрузка…

03.08.2019 31.08.2019 ~ Вероника ~ 3 Комментарии

Иллюстрация: «Сиденье у окна» Роберта Бернса, 1905–1906 гг.
Обработка фото: Паскаль Клери

 *** 
 Весь день я просидела у окна, 
 Снег таял повсюду. 
 Ум был трезв, грудь - нежна, 
 Снова беззаботно живу. 
 Не знаю почему. Это, должно быть, истома, 
 Простое изнеможение души, 
 Мне просто не терпелось взяться за руки 
 Мой карандаш - буйный и дерзкий.  
 
 И вот я стоял - подзор туманный - 
 Затаил и зло, и ласку, 
 Мой палец нежно нарушил тишину 
 Постучав по хрупкому стеклу. 
 
 Мой дух не хуже и не лучше 
 Чем любой незнакомец - кого я встречал, - 
 Чем лужицы перламутрового блеска, 
 Зеркальное небо над моей головой, 
 
 Чем птица в полете, такая свободная и бесстрашная, 
 Чем Гоночная собака с пушистыми ушами, 
 И даже бедная певица 
 Больше не может довести меня до слез. 
 
 Очаровательное искусство сладкого забвения 
 Я запомнил с самого начала. 
 Сегодня чувство на миллион 
 Медленно таяло в моем сердце. 
 
 24 октября 1914 
 

Нажмите, чтобы увидеть оригинал стихотворения

Нравится:

Нравится Загрузка…

17.07.2019 31.08.2019 ~ Вероника ~ 1 комментарий

Иллюстрация: Дамы и кошка, Луи Икарт, 1923

 *** 
 Под нежной мягкостью плюшевого пледа 
 Лежу, вспоминая вчерашнюю ночь.  
 Был ли это сон? - Кто сломал крепость? - 
 Кто проиграл бой? 
 Снова приходят горькие размышления, 
 И страдание вновь настигает меня. 
 Слова не могут описать это откровение - 
 Люблю ли я тебя? 
 
 Кто был охотником? - Кто - жертва? 
 Дьявол все перевернул! 
 Какой мурлыкающий, мудрый сибирский котенок 
 Может сейчас вспомнит? 
 
 В том самовольном и задорном поединке, 
 Кто держал щит, а кто - меч? 
 Чье сердцебиение - Твое или мое - было жестоким, 
 И мчался, и парил? 
 
 Какой же была наша история? 
 О чем я тоскую и сожалею? 
 Все еще задаюсь вопросом: была ли это моя слава? 
 Или мое смертное ложе? 
 
 23 октября 1914 года 
 

Нажмите, чтобы увидеть оригинал стихотворения

Нравится:

Нравится Загрузка…

17.07.2019 31.08.2019 ~ Вероника ~ 4 комментария

Фотография Софьи Парнок, которой Марина Цветаева посвятила этот цикл стихов.