Катерина и екатерина: Екатерина или Катерина как правильно

Содержание

Катерина и екатерина разные имена

Главная » Разное » Катерина и екатерина разные имена

Екатерина и Катерина, это разные имена?

Как написано в паспорте, так правильно звучит полное имя человека.
К примеру Ирина и Ира, по сути,кажутся одним и тем же именем.
Одно полное, а второе сокращенное.
Однако, если в паспорте написано Ира, то Ириной ее назвать уже нельзя.А Ирину — Ирой назвать можно.
По сути, то же самое касается имен Елена и Алена, по паспорту Алену Еленой не называть нельзя, поскольку это разные имена.
Что же касается Екатерины и Катерины, то сокращенно их обеих можно называть Катями.
В любом случае в официальных документах обязательно указывать имя, которое записано в паспорте или свидетельстве о рождении. Катериной могут называть Екатерину сокращнно, могут звать Катерину, и Катей, конечно, можно называть обеих. Это в русском языке. Украинский вариант имени Екатерина — Катерина, произносится Катерына. То есть имя Екатерина именно так переводится на украинский язык.
Екатерина это полное женское имя. Катерина это производное от Екатерина, для благозвучия и удобопроизносимости. Так же, в украинском языке Екатерина звучит как Катерина.
Это одно и тоже имя, как например Наталья и Наталия. В ЗАГСе могут записать любое имя на выбор опекуна, возможно кто то из родителей Катерины и настояла на том что бы именно игнорировать первую букву quot;Еquot; вот и получилась Катерина.

info-4all.ru

Значение имени Екатерина, Катя, Катерина

Екатерина уже ребенком себе на уме. Она запаслива и чуть жадновата. Екатерина долго не выходит замуж, хотя поклонников у нее хоть отбавляй. И я не сильно самолюбива! Да да У мя все точно так же !!!!Но всеравно Катя уматное Имя Ё!!!!!все кати лучшие!!!! Все правда кроме хозяйки, хозяйка она очень хорошая…

Ребенок.

Маленькая Катя — любознательная фантазерка с хорошим воображением.Она заводила в играх, отважна, может играть наравне с мальчишками. Учится она любит, в школе достаточно самолюбива, для нее важно быть первой. Екатерина прекрасно справляется с работой в любой профессии, приоритета у нее нет. Она добросовестна, но работа не занимает ее, она не чувствует, что работа ей необходима. Екатерина не спешит выйти замуж, хотя выбор у нее довольно богатый. Для второго, пассивного типа Екатерины характерны спокойствие, скромность и даже застенчивость, добродушие, сердечность, мягкость, духовность.

Не хочется, чтобы помимо моей Катюшки в детском садике было ещё 5. В принципе имя к отчеству и фамилии подходит Сафиуллина Екатерина Олеговна. Если будет мальчик, там будет выбрать проще. Нравится имена и мне и мужу: Виталий, Евгений, Владислав и Вадим. Девочки, а как вам имя Екатерина (Катя)? Недавно видела паспотр одной девушки — там имя было указано Катерина. Именно Катерина.

estortenok. ru

Вариации имени Катя. На всех языках мира.

ketrin_melАнглийский (English) Catherine, Catharine, Cathryn, Katherine, Katharine, Katharyn, Katheryn, Kathryn (Кэтрин), Katrina (Катрина), уменьшительные — Kate (Кэйт), Katey, Katie, Katy (Кэйти),Kat (Кэт), Catha (Кэйта), Cathy, Kathi, Kathie, Kathy (Кэти), Kay (Кэй), Kit (Кит), Kittie, Kitty (Китти), Kiki (Кики) Традиционная форма написания в английском языке — Katherine. Вариант Catherine появился под влиянием французского языка. Cathleen, Kathleen, Kathlyn (Кэтлин), Caitlin (Кэйтлин), уменьшительные — Kat (Кэт), Kay (Кэй). Варианты Cathleen, Kathleen, Kathlyn и Caitlin, скорее всего, появились вследствие англизации ирландского имени Caitlin, также происходящего от греч. Αικατερίνη (Айкатерине).

Немецкий (Deutsch)

Katharina, Katarina, Catharina, Catarina (Катарина), Katherina, Catherina (Катерина), Cathrin, Catrin, Kathrin, Katrin (Катрин), Catrina, Katrina (Катрина), фризск. Kerrin (Керрин), уменьшительные — Käte, Käthe (Кете), Käthchen (Кетхен), Kathi, Kati, Kathy, Katy, Cathi, Cathy, Cati, Caty (Кати), Rina (Рина), Ina (Ина), Trina (Трина), Trine (Трине)

Французский (Français)

Catherine (Катрин), уменьшительное — Catiche (Катиш, Катишь), Cathy, Cathie (Кати), Cath (Кат), Catou (Кату), Kiki (Кики)

Испанский (Español)

Catalina (Каталина), Catarina (Катарина), уменьшительные — Cata (Ката), Cati (Кати), Catocha (Каточа), Catuca (Катука), Lina (Лина)

Португальский (Português)

Catarina (Катарина), уменьшительные — Ca, Cá (Ка), Cacá (Кака), Cata (Ката), Rina (Рина), Tari (Тари), Catita (Катита), Ina (Ина), Kiki (Кики)

Итальянский (Italiano)

Caterina (Катерина), Catterina (Каттерина), Catarina (Катарина), Catalina (Каталина), уменьшительные — Rina (Рина), Rinetta (Ринетта), Rinuccia (Ринучча)

Корсиканский (Corsu)

Catalina (Каталина), Catarina (Катарина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)

Catarina (Катарино), Catalina (Каталино) провансальский диалект: Catarino (Катарино), уменьшительное — Ninoun (Нинун) беарнский диалект: уменьшительные — Catin (Катин), Catineta (Катинето), Catinon (Катину) беарнский диалект (средневек.

): Catherina (Катерино), Catelina (Кателино), Catalina, Cathalina (Каталино), уменьшительное — Catelinòta (Кателиното)

Каталанский (Català)

Caterina (Катерина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

Ecaterina (Экатерина), народная форма: Cătălina (Кэтэлина), уменьшительные — Cati (Кати), Cateluţa (Кателуца), Catina (Катина), Catinca (Катинка), Tinca (Тинка), Tincuţa (Тинкуца), Lina (Лина)

Венгерский (Magyar)

Katalin (Каталин), уменьшительные — Kata (Ката), Katica (Катица), Katika (Катика), Katinka (Катинка), Kató (Като), Katus (Катуш), Katuska (Катушка)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Αικατερίνη (Экатерини), Αικατερίνα (Экатерина), Κατερίνα (Катерина), уменьшительные — Κατίνα (Катина), Κατερινιώ (Катеринио), Κατινάκι (Катинаки), Kατινίτσα (Катиница), Κατινιώ (Катинио), Κατίνγκω (Катинико), Κατίγκα (Катинга), Τίγκα (Тинга), Ρίνα (Рина)

Украинский (Українська)

Правила произношения украинских имен Катерина, церк. Єкатерина, народные формы: Катерина, Катря, уменьшительные — Катеринка, Катеринонька, Катериночка, Катруня, Катрунька, Катруся, Катрусенька, Катречка, Катя, Катечка, Катюша, Кася, Касенька, Каська, Касуненька, Касюня, Касюнейка

Белорусский (Беларуская)

Правила произношения белорусских имен Кацярына, церк.

Екацярына, уменьшительные — Каця, Кацька, Кацюня, Кацюша, Кася, Каська, Касюня, Кацярынка, Кацярыначка

Польский (Polski)

Katarzyna (Катажина, Катаржина), уменьшительные — Kacha (Каха), Kachna (Кахна), Kasia (Кася), Kasieńka (Касенька), Kasiunia (Касюня), Kaśka (Каська)

Чешский (Čeština)

Kateřina (Катержина), Katarína (Катарина), Katrin (Катрин), Katrina (Катрина), уменьшительные — Katka (Катка), Káča (Кача), Káťa (Катя), Kačena (Качена), Kačenka (Каченка), Katuška (Катушка), Kateřinka (Катержинка), Kátěnka (Катенка), Katla (Катла), Katruše (Катруше), Katrinka (Катринка) Варианты Katarína, Katrin, Katrina появились под влиянием немецкого языка.

Болгарский (Български)

Катерина, Екатерина, уменьшительные — Катка, Катя, Катина, Кина, Кинка

Сербский (Српски)

Катарина, Katarina (Катарина), Екатарина, Ekatarina (Экатарина), уменьшительные — Катица, Katica (Катица), Ката, Kata (Ката), Каћа, Kaća (Кача), Каја, Kaja (Кайя), Катина, Katina (Катина)

Нидерландский (Nederlands)

Catharina, Katharina (Катарина), Katrine (Катрине), Katrien (Катрин), Katrijn (Катрейн), Catrina (Катрина), Catelijne, Katelijne (Кателейне), Catelijn, Katelijn (Кателейн), Karijn (Карейн), Karin (Карин), Karen (Карен), уменьшительные — Caat, Kaat (Кат), Caatje, Kaatje (Катье), Catie, Katie (Кати), Cato (Като), To (То), Toos (Тос), Catootje (Катотье), Keetje (Кетье), Rina (Рина), Rineke (Ринеке), Rini (Рини), Ina (Ина), Ineke (Инеке), Ine (Ине), Ini (Ини), Nina (Нина), Nine (Нине), Nienke (Нинке), Tina (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини), Trijn (Трейн), Trijntje (Трейнтье), Trine (Трине), Tryn (Трин), Trynie (Трини), Trynke (Тринке), Tryntje (Тринтье) Варианты Karin, Karen заимствованы из сканд.

языков.

Датский (Dansk)

Katharina, Catharina, Katarina, Catarina (Катарина), Katarine, Catarine (Катарине), Catherine, Katherine (Катерине), народные формы: Katrine, Catrine (Катрине), Katrin, Catrin (Катрин), Karen (Карен), уменьшительные — Kaia, Kaja, Kaya, Caia, Caja (Кайя), Kata (Ката), Katty (Катти), Katie (Кати), Kett (Кетт), Ketta (Кетта), Kette (Кетте), Ketti (Кетти), Kari (Кари), Trine (Трине), Ine (Ине)

Шведский (Svenska)

Katarina, Catarina, Katharina, Catharina (Катарина), народные формы: Katrine, Catrine (Катрине), Katrin (Катрин), Katrina (Катрина), Karin, Carin (Карин), Karina, Carina (Карина), уменьшительные — Kaja, Kaija (Кайя), Kata (Ката), Kari (Кари), Kina (Кина), Kaj, Kai (Кай), Kajs (Кайс), Kajsa (Кайса), Kajsen (Кайсен), Karna (Карна), Trina (Трина), Ina (Ина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

Kathrine, Katrine, Cathrine (Катрине), Katrin (Катрин), Karin (Карин), Karen (Карен), уменьшительные — Kari (Кари), Kaja, Kaia (Кайя), Trine (Трине), Ine (Ине).

Форма Karin заимствована из шведского языка.

Исландский (Íslenska)

Katrín (Катрин), Karen (Карен)

Финский (Suomi)

Katariina (Катариина), Katriina (Катриина), Katri (Катри), уменьшительные — Kati (Кати), Katti (Катти), Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина) Kaarina (Каарина), Kaarin (Каарин), уменьшительные — Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина) Варианты Kaarina и Kaarin заимствованы из шведск. языка (см. Karin, Karina).

Ирландский (Gaeilge)

Caitríona, Catriona, Catrina (Катрина), Catraoine (Катрена), Caitlín (Катлин), Caitria (Катрия), уменьшительные — Cáit (Кат), Caití (Кати), Ríona (Рина), Tríona (Трина)

Шотландский (Gàidhlig)

Caitrìona (Кайтрина, Кайчрина), Catrina, Catriona (Катрина), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные — Ceit (Кэйт), Ceitidh (Кэйти), Ceiteag (Кэйтег)

Бретонский (Brezhoneg)Katarin (Катарин), Katell (Катель), уменьшительные — Katellig (Кателлиг), Katou (Кату), Katik (Катик)

Валлийский (Cymraeg)

Catrin, Cathrin (Катрин), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные — Cadi (Кади), Cati (Кати), Citi (Кити), Casi (Каси)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

Catreena, Katryna (Катрина), Kathleen (Катлин)

http://vkontakte. ru/note13322460_11242694

Page 2

Page 3

ketrin_mel

Да-да… Я тут очень давно не писала… Снова захотелось.

Многое в жизни изменилось. Но Минске и моя новая жизнь с новыми людьми, универом и событиями-совсем другая тема.)) Сейчас хочу о другом написать. Сегодня был фотосет. Наташенька пригласила пофоткаться, а у неё всегда полно идей. Она замечательная. Сегодня пробовали первый раз на мне свет. Купили в Киеве установки разные с мужем. Ну ещё разные визажные штучки. Вобщем сегодня мего-интересно было, а Наташа уже успела пару фоток обработать.. в одну я просто влюблена….

Сразу на аву в контакте.)) Хаха. Это стандартно. Ещё пробовали что-то леопардовое…. Была надета во всё леопардовое. Ну почти. Вобщем прикольно всё.) Смотрела новый Вог, а там как раз много его. Так что фото мои будут модные. Да ладно, просто прикольно.

Тут я куколка.) Ну ниже всмысле.

Мило, да? Эта тоже хорошая(тут прям, как вампир, бледная.):

Ну а после съёмки остались красные губки и чёрные бровки, правда губы я стёрла, съев бутерброд с плавленым сыром (Моя новая страсть, намазываю на булку. Покупаю всё время. Это после флэта одного… Когда наше новоселье праздновали, решили купить, всем понравилось.=)) Дома уже фотку сделала… Немного нашей кухни, кстати. И мой телефончик новый.)