Как с греческого переводится татьяна: Что обозначает имя татьяна с греческого языка. Значение имени Татьяна (Таня). Толкование имени

Как с греческого переводится татьяна: Что обозначает имя татьяна с греческого языка. Значение имени Татьяна (Таня). Толкование имени

В переводе с греческого Татьяна — управительница | Новости Иваново

Фото: www.nashe-slovo.ru

Все Тани, Танечки, Танюши будут принимать завтра поздравления. Не станет исключением и Татьяна Георгиевна Ежикова, заведующая Котцынским клубом.

В родном селе все ее прекрасно знают. Здесь родилась, выросла, закончила школу и уже много лет командует культурой.

Еще в школе она проявила черты характера, которыми наградило ее имя. В переводе с греческого Татьяна — это управительница, распорядительница, уставительница. Благодаря своим организаторским способностям, умению ладить со своими сверстниками, убеждать и вести за собой, добиваясь намеченной цели, она всегда была заводилой, активной пионеркой и комсомолкой. Круглой отличницей. Ее и учителя уважали, и сельские жители.

— Я в школе мечтала стать учительницей начальных классов. Это мое стремление поддерживали и родители, и педагоги. Мне дали хорошую характеристику для поступления в педагогическое училище.

Но жизненные обстоятельства сложились так, что мне не удалось его закончить.

Когда вернулась домой, у нас в Котцыне не  было заведующего клубом, — рассказывает Татьяна. «Давай-ко берись за руководство клубом, — у тебя получится, — напутствовала директор нашей школы. — А то ведь его могут и закрыть».

Подумала, подумала девушка и согласилась. По молодости трудностей не боялась, были и желание, и силы, а еще настойчивый и пробивной характер.

Закончила училище культуры. И началась ее беспокойная жизнь.

Работала в тесном контакте с односельчанами, ветеранской организацией. Устраивали праздники, вечера отдыха, огоньки. Татьяна писала сценарии, встречалась с людьми, о которых в них рассказывала. Занималась оформлением клуба, а частенько и косметическим ремонтом. Ведь зданию, в котором расположен очаг культуры,  почти сто лет.    

А еще Татьяна Георгиевна — депутат Совета Куликовского поселения. Тут не заскучаешь.

Любой котцынец, встретив ее на улице, обязательно расспросит: когда же газ в село проведут, когда дороги отремонтируют. Сейчас же одно радует представительницу власти — в селе восстановили освещение.

В доме, на приусадебном участке у Ежиковых всегда порядок. Мама очень требовательно к этому относится да и дочкам белоручками расти не дает.

Везде успеть, все по-хорошему сделать — норма жизни Татьяны Георгиевны. Хочется от всей души пожелать ей успеха.

Зоя Петровец

ФОТО:

Татьяна Георгиевна Ежикова на мероприятии, посвященном 100-летию Б.Прозоровского

Данный материал опубликован на сайте BezFormata 11 января 2019 года,
ниже указана дата, когда материал был опубликован на сайте первоисточника! Палехский район Южский район Кинешемский район Администрация Кинешемский район Города вошли в программу формирования современной городской среды.
Субсидии на благоустройство общественных территорий в 2023 году распределены между муниципалитетами Ивановской области.
168.Ru Звание «Лауреат премии Палехского муниципального района «Лучшая многодетная мать района»  за 2022 год присвоено  жительнице с. Майдаково Ефимовой Вере Николаевне,
Палехский район 23 ноября 2022 года в Кинешме состоялись публичные слушания по вопросу обсуждения проекта решения городской Думы городского округа Кинешма «О бюджете городского округа Кинешма на 2023 год и плановый период 2024 и 2025 годов».
ИОООП Уважаемые жители Южского муниципального района!
Южский район В Гаврилово-Посадском районе в 07-15 на 12-ом километре автодороги \»Суздаль — Гаврилово Посад\» 25-летний молодой человек, управляя автомобилем «ЛАДА 219110», выехал на встречную полосу движения,
ГИБДД УМВД 22 ноября 2022 года оперативным штабом в Ивановской области проведено командно-штабное учение «Гроза-2022» по пресечению террористического акта на объекте органа государственной власти и минимизации его последствий.

Наше время Сотрудники Управления по контролю за оборотом наркотиков получили информацию о том, что на территорию региона завезена крупная партия синтетических наркотиков.
Вичугские новости В 14 муниципалитетах Ивановской области выросло количество заболевших коронавирусом.
ГТРК 1 декабря – Всемирный день борьбы против СПИДа и ВИЧ.
Родниковский район Фото: волонтеры-медики Все желающие студенты Ивановской государственной медицинской академии смогут поучиться в школе волонтеров по направлению «Волонтерская помощь в медицинских организациях», занятия стартуют во вторник,
Известно.ру В Центральной библиотеке состоялось краеведческое мероприятие о развитии текстильной промышленности в городе Кохма.
Городской округ  Мероприятие было нацелено на содействие развития творческого и культурного потенциала людей старшего поколения и вовлечение их в активную социально –культурную деятельность.

Центр соцобслуживания 20 ноября в читальном зале пестяковской библиотеки состоялось очередная встреча участников литературного объединения «Откровение слова».
Газета Новый путь

Татьяна, русская душой… — «Местный спрос»

  1. Адрес: 155900, Ивановская область,
  2. город Шуя, улица Свердлова, дом № 6.
  3. Телефон/факс: +7 (49351) 33-100.
  4. Электронная почта: [email protected]
  5. Издательство «Местный спрос» ©
Татьяна, русская душой… — «Местный спрос»

Известный проповедник Артемий Владимиров утверждает, что девушки и женщины, названные чудесным именем Татьяна, как правило, великолепные хозяйки и чистюли, умеющие создать уют в доме. Действительно, имя «Татьяна» в переводе с греческого означает «устроительница, распорядительница». Татьяны, говорит батюшка, не только сами умеют упорядочивать жизнь, созидать красоту, но и других могут научить.

Если порядок будет в доме, на рабочем столе, в школьном ранце, то порядок воцарится и в голове, и в сердце,  говорит Артемий Владимиров. «МС» выяснял, соответствуют ли современные Татьяны своему имени.

Татьяна КОРЯГИНА:

— Мне очень нравится моё имя, оно такое тёплое, доброе, ласковое, хоть и с греческого — повелительница. Почему меня так назвали? Сложно сказать, но знаю точно, что наши родители любили читать «Евгения Онегина» и учили наизусть трогательное письмо Татьяны к Евгению. Вот так в нашей семье появилась русская душой Татьяна. А самое интересное то, что Евгений всё-таки оказался в моей жизни, став супругом. Дома меня называют Татьяна, родители ласково зовут Танечка-лапочка, Танюша, Танюшенька, Танюсик. Да, действительно, уют, теплота и чистота для меня в доме — самое главное! И ещё я очень люблю готовить для родных вкусности.

Татьяна ВЛАСОВА:

— Мне очень трудно ответить, почему меня назвали Татьяна. Скорее всего, имя нравилось моим родителям. В том, что Татьяна — устроительница, я вполне согласна. Хозяйством и домашними делами я заниматься очень люблю, хотя не всегда на них хватает времени. Все мои знакомые Татьяны — личности замечательные, интересные, глубокие.

Татьяна ЕФРЕМОВА:

— Имя Татьяна мне дала бабушка, её тоже звали Татьяна, и родилась она 25 января. Бабушка звала меня ласково Танейка, а мама — Танюшка. Моя замечательная подружка зовёт меня Танечка. Считаю своё имя одним из лучших, в рейтинге имён 2016 года из сотен имён Татьяна оказалась на 13‑м месте, что говорит о том, что и в настоящее время это имя любимо в народе. Я соответствую такому определению, как «устроительница». Стараюсь предотвращать ссоры, напряжённые ситуации, мне всегда хочется успокоить, утешить ближнего, поддержать его. В трудных жизненных обстоятельствах обращаюсь к своей небесной покровительнице святой мученице Татьяне и получаю от неё духовную помощь и поддержку. У меня есть две любимые Татьяны: это Татьяна Ларина, о ней я скажу словами А.

 С. Пушкина «Я так люблю Татьяну милую мою», и актриса Татьяна Самойлова — исполнительница главной роли в фильме «Летят журавли».

Татьяна ПЕРШИНА:

— Живём мы в частном доме, и я стараюсь, что в доме было уютно, люблю наводить чистоту и убираться, люблю готовить, шить, то есть делать всё то, что свойственно женщине. Люблю, чтобы было красиво. Это у меня с детства.

Люблю заниматься огородом, и у нас в планах — завести живность. Значение моего имени мне очень близко, я стараюсь ему соответствовать.

Татьяна БЕЛЯКОВА:

– Мою маму зовут Татьяна. Папа, кстати, без маминого ведома, назвал так и свою дочь. Полностью согласна с тем, что я устроительница. Я активный человек, постоянно всё и везде устраиваю, не могу сидеть без дела. Люблю порядок, мы с мужем сами обустраиваем дом и дачу. Люблю всякие инновации, новшества и внедряю их в жизнь. Порядок люблю наводить не только дома, но и непрестанно борюсь за чистоту в городе. Очень люблю готовить. Мои изобретения на кухне, в том числе и коронные блюда, нравятся и близким, и гостям.

Из ответов наших респондентов становится понятно, что Татьяна — имя удивительное, и оно очень подходит опрошенным нами героиням дня. Но, по данным Шуйского ЗАГСа, в 2014-2016 годах ни одну девочку в Шуе не назвали Татьяной. Жаль, что красивое русское имя, воспетое Пушкиным, сегодня – редкость.

От 24 Января 2017 года Спрашивала Тамара БЕЗМЕНОВА.

  • Раскопки в центре Шу…

  • Наша работа заключае…

  • Внимание, требуются …

  • Феерия народной песн…

  • Строкой закона

  • Пожар унёс жизнь пен..

    .
  • Знакомство с шуйски…

  • Ещё один шаг к выбо…

  • «Между небом и земле…

Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий

Перевести tatiana на греческий с контекстными примерами

Перевести tatiana на греческий с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

Греческий

Информация

Английский

татьяна

Греческий

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Греческий

Информация

Английский

белова, татьяна (правило 18 — дубравская, ярмила)

Греческий

белова, татьяна (Άρθρο 18 — дубравская, ярмила)

Последнее обновление: 06.04.2017
Частота использования: 1
Качество:

Английский

(ревинская татьяна владимировна; ревинская татьяна владимировна)

Греческий

(ревинская, татьяна владимировна· ревинская, татьяна владимировна)

Последнее обновление: 21 ноября 2014 г.
Частота использования: 3
Качество:

Английский

Президент fidapa Татьяна де Бартоломео подчеркнула, что женщинам необходимо быть готовыми к вызовам, которые возникнут, когда исчезнут внутренние границы сообщества.

Греческий

0 Σύνδεσμος απένειμε επίσης βραβείο σε πανεπιστημιακό δοκίμιο για τη σύγχρονη ελληνικν οική οκή οκή

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

еще раз, мы также приветствуем вашу дочь татьяну, которая много сделала, чтобы помочь вам и нам продолжить глубоко гуманное и достойное наследие вашего мужа.

Греческий

Για άλλη μια φορά, καλωσορίζουμε και την κόρη σας Τατιάνα που έχει βοηθήσει σε μεγάλο βαθμό εσάς και εμάς να συνεχίσουμε τη βαθιά ανθρώπινη και λαμπρή κληρονομιά του συζύγου σας.

Последнее обновление: 28 февраля 2012 г.
Частота использования: 2
Качество:

Английский

я также хочу теперь тепло приветствовать дочь елены боннэр татьяну в этом доме: мы счастливы видеть вас здесь, татьяна!

Греческий

Θα ήθελα, επίσης, καλωσορίσω θερμά εδώ στο Κοινοβούλιο την κόρη της елена боннэр, татьяна. Χαιρόμαστε που είστε μαζί μας, Татьяна!

Последнее обновление: 28 февраля 2012 г.
Частота использования: 2
Качество:

Английский

он также включает камео актрисы Изабеллы Росселлини, рэперов Big Daddy Kane и Vanil Ice, модели Наоми Кэмпбелл, гей-порнозвезды Джоуи Стефано, актера Удо Кира, светской львицы Татьяны фон Фюрстенберг и владелицы ночного клуба Ингрид Касарес.

Греческий

Έπισης, περιλαμβάνει στιγμιότυπα με την ηθοποιό isabella rossellini, τον ράπερ big daddy kane και vanilla ice, το μοντέλο naomi campbell, τον γκέι πορνοστάρ joey stefano, τον ηθοποιό udo kier και τον ingrid casares, ιδιοκτήτη νυχτερινών κέντρων διασκέδασης.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше. ОК

По дороге в продуктовый магазин я столкнулась с Татьяной.

Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

  1. Топ KudoZ™
  2. с английского на греческий

  3. Лингвистика

Греческий перевод: Sto dromo gia mpakaliko, synantis tin Tatiana.

ГЛОССАРИЙ (ИЗ ВОПРОСА НИЖЕ)
Английский термин или фраза: По пути в продуктовый магазин я столкнулся с Татьяной.
Греческий перевод: Sto dromo gia mpakaliko, synantis tin Tatiana.

21:20 12 декабря 2003
Перевод с английского на греческий [не PRO]
Лингвистика / Лингвистика
Английский термин или фраза: По пути в продуктовый магазин.
Вот пример предложения с использованием дательного падежа (to или for в английском языке). Интересно, как это переводится на греческий?

Будем признательны за любую помощь. Вы все были прекрасны в прошлом.

С уважением,
Брайан Костелло
Сиэтл, Вашингтон.

Brian Costello
Sto dromo gia to mpakaliko, synantisa tin Tatiana
Explanation:
Modern Greek doesn’t have дательный падеж, для его выражения мы используем перифраз: gia, se и т. д.0026


x-Translator (X)

Оценочный комментарий

Большое спасибо, Estel! Похоже, все вы дали хорошие ответы, но я выбрал вас, потому что вы ответили первым, и ваш ответ выглядит так же хорошо, как и два других.

С уважением.

Брайан Костелло
Сиэтл, штат Вашингтон.

За этот ответ начислено 4 балла KudoZ


Summary of answers provided
5 +9 Sto dromo gia to mpakaliko, synantisa tin Tatiana
x-Translator (X)
5 +7 kathos pigaina sto mpakaliko, epasa pano stin Татьяна.
Костас Заннис
5 +7
mardes (X)

9 mins   confidence: peer agreement (net): +9

Sto dromo gia to mpakaliko, synantisa tin Tatiana

Объяснение:
В современном греческом нет дательного падежа, для его выражения используется перифраз: gia, se и т. д.

x-Translator (X)
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank Вам очень Эстель! Похоже, все вы дали хорошие ответы, но я выбрал вас, потому что вы ответили первым, и ваш ответ выглядит так же хорошо, как и два других.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *