Как назвать книгу — Справочник писателя

Чужое название

Постарайся взять какое-нибудь известное название и переделать его, заменив одно-два слова. Авось читатель решит, что это старый автор написал продолжение, и радостно углубится в чтение твоего шедевра “Понедельник начинается во вторник”, “Трое в лодке не считая вампира”, “Трудно быть Чортом”, “Полет над гнездом зверюшки”.

Больше пафоса

Добавь пафоса и громких слов, оперируй категориями вселенского масштаба, используй слова типа Вечность, Бесконечность, Зло, Тьма. “Император Зла”, “Властелин Всего”, “Правитель Вечности”.

Сочетания символов

Постарайся использовать обиходные символы. Их не так уж много: Меч, Дракон, Клинок, Старая Таверна, Галактика, Звезда, Властелин, Владыка, Кровь, Любовь, Замок, Хранители, Бойцы. Умело комбинируя их, можно сочинить немало оригинальных названий: “Клинок Дракона”, “Замок Меча”, “Властелин Старой Таверны”, “Меч Дракона”, “Бойцы Галактики”, “Меч Любви”, “Хранители Клинков”, “Клинок Дракона”… Кстати, не пугайся, если окажется, что книг с таким названием существует уже изрядно – читателей все равно больше.

Вызывающее название

Остерегайся скромных названий! Никто не купит книгу со скучным названием типа “Малыш” или “Старый корабль”. Чем ярче название, тем скорее читатель обратит внимание. “Бегущие по кишкам”, “Сперма на бластере” – согласись, неплохо?

Фразы-парадоксы

Сразу дай читателю понять, что его ждет встреча с Невероятным. Для этого используй фразы-парадоксы. Ни что так не ценится в названии бестселлера, как парадокс. Это очень просто, берешь слово (например “завтра”) и находишь к нему противоположность (“вчера”), вот уже готово прекрасное название: “Завтра наступит вчера”. Также очень неплохо звучит: “Конец бесконечности”, “Умереть чтобы жить”, “Узник свободы”, “Полдень космической ночи”, “Крылатое бескрылье”, “Живые мертвецы”. Расчет простой – читатель сразу попытается осознать как такое может быть, но решить головоломку ему не удастся. Тогда заинтригованный читатель поймет, что автор не дурак, а крутой философский пацан, книгу надо обязательно купить и разобраться в чем дело.

Описание сюжета

Противоположный подход – постарайся в названии как можно более подробно рассказать о чем книга и хорошенько обрисовать сюжет – читатель должен знать что покупает. “Низвержение Властелина Тьмы”, “На край Галактики за Магическим Талисманом”, “Нашествие вампиров в Китеж-граде или как боец Драконьего Клинка спас дочь Властелина Таверны и весь Китеж-град тоже потом спас в третьей части”.

Новояз

Если не хватает слов – не стесняйся придумывать новые или использовать красивые непонятные. Помни: чем умнее слова – тем больше уважение читателя. “Суспензитория макролеумов”, “Клиренс Владычицы Ихтыма”, “Стылогор царитель живорусов”.

Одно заумное слово

Неплохо назвать книгу каким-нибудь одним, но очень умным словом. К сюжету оно не должно иметь отношения, упоминаться тоже не должно – пусть читатель в полной мере убедится в собственном скудоумии и станет время от времени перечитывать книгу в поисках скрытого философского смысла. Где найти такое слово? Полистайте кандидатские по физике и медицине – слово должно быть таким ядреным, чтоб читатель не то что вспомнить, выговорить не мог: “Преморбид”, “Лактация”, “Абсорбент”, “Промискуитет”, “Метеоризм”.

Хроники и миры

Слово “Хроники” или “Мир” – готовая первая половина названия. Эти магические слова парализуют волю определенного рода читателей и заставляют купить любую книгу, не заглядывая внутрь. Тут даже примеры не нужны – просто допиши к слову “Хроники” или “Мир” любое другое слово или буквосочетание и восхищайся результатом. Также можно использовать “Хранители” и “Клинки”, но это чуть менее эффективно.

Восклицания и призывы

Постарайся чтобы название твоей книги произносилось как заявление с двадцатью восклицательными знаками, а когда утихнет эхо, ни у кого уже не нашлось слов, чтобы что-то добавить или прибавить. Это нелегко, но надо искать, пытаться. “Убить чтобы Любить!!!”, “Поступь Человека!!!”, “Ничто не сбудется Всегда!!!”

Конструктор для названий

Ну, а для тех, кому вышеописанные советы показались чересчур сложными, предлагается ряд совсем уже простых шаблонов для конструирования вполне удачных названий:

• “свершение – чего-нибудь” (“Покорение Абракадабра”, “Обуздание Колдуна”, “Написание Мегабайта”)
• “сделать – чего-нибудь” (“Полюбить Дракона”, “Забыть Имя”, “Убить Тень”, “Сдать Романчик”, “Получить Гонорарчик”)
• “пацаны – чьи-то” (“Демоны Подземелья”, “Вуглускры Черной Долины”, “Гении книжных полок”)
• “уделанные – особым образом” (“Обреченные выжить”, “Скованные Чародеем”, “Упомянутые Случайно”, “Оскорбленные Совпадением”)
• “фамилия – должность” (“Итыр ученик корчмаря”, “Гарднерелла колдунья Любви”, “Вася Пупкин лауреат Тускона-2002”)
• “знамением – кого-то” (“Под флагом Овцелопа”, “Именем Волка”, “Предисловием Мэтра”)
• “такое и сякое” (“Демиург и Савраска”, “Кадум и Меч Пустоты”, “Акакий и Гуаноид”, “Гений- Сказочник и Сука-Корректор”)
• “дата – чья-то” (“Час Исполина”, “Год Недопеска”, “Месяц Продаж”)
• “деятель – фиговин” (“Победитель Бадмин-Тона”, “Заклинатель Скелетов”, “Сочинитель Ботвы”)
• “фиговина – деятеля” (“Талисман Владыки Аммиака”, “Поступь Скотозавра”, “Фекалоид академика Маньякова”, “Дебют Собутыльника”, “Член Союза Писателей”)
• “прилагательное – существительное” (“Изумрудные Врата”, “Сокровенный Дар”, “Твердый Переплет”, “Раскрученная Серия”)
• “существительное – прилагательное” (“Дар Сокровенный”, “Идеи Стандартные”, “Фантазеры Хреновы”)

 Дополнительные материалы:

Как правильно сказать «негр»? — Словарь «Таких дел»

Как правильно сказать «негр»? — Словарь «Таких дел»

Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем cookie-файлы. Продолжая работу с сайтом, вы разрешаете использование cookie-файлов. Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой, чтобы узнать больше.

Самые важные тексты от «Таких дел» в моментальных уведомлениях

Подписаться

• Социально уязвимые группы

• Словарь «Таких дел»

Разделы словаря

• Все слова Слова из всех разделов словаря одним списком

  111 определений

• Заболевания и ограничения Человека нельзя сводить к диагнозу, болезнь — не единственная характеристика человека, а лишь один из аспектов его жизни

  29 определений

• ЛГБТ+ Раздел 18+

  19 определений

• Психические расстройства Вокруг психических расстройств полно мифов. Депрессия, шизофрения, биполярное расстройство — практически для них всех существует слово, ставшее ругательством

  21 определение

• Секс Тема секса перестала быть запретной, однако в ней еще очень много устаревших стереотипов

  18 определений

• Социально уязвимые группы Мы делаем вид, что их нет. Проходя мимо, пытаемся не смотреть. Натыкаясь на текст о них, стараемся побыстрее его пролистать. Тем не менее они есть и говорить о них надо

  24 определения

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Отправить

Назови ее красивой.

Вот почему.

Карен Янг

18 961

ПРОСМОТРОВ

Я вырос с экземой по всему телу – везде была кожа. Я научился жить со своей другой кожей, но мне было труднее жить с тем, что боролось за то, чтобы залезть под нее.

Их было несколько — разных классов, мальчиков и девочек, но в основном девочек, — которые с изнуряющей регулярностью указывали на то, что я выгляжу «по-другому». Они тоже были не в восторге от этого. Или творческий. «Красные ноги». «Больная кожа». «Скучная сумка».

Слова были достаточно пустыми, но сообщения — нет. Они были спелыми и полнотелыми и начали уменьшаться. Вы не говорите жестокие вещи с улыбкой, если это должно быть по-другому. Я узнал, что есть два типа улыбок — согревающие и ранящие. Я также узнал, что есть два типа людей. Тех, кто поднимет вас, и тех, кто снес бы вас с первого звонка, если бы им дали шанс.

Я никогда не чувствовала себя жертвой и никогда не чувствовала себя сломленной, и это из-за людей в моей жизни, которые научили меня быть красивой. Они научили меня, что есть много разных версий — все настоящие — и что я одна из них.

Они сделали это, назвав меня «красивой», и делали это часто. Они называли меня и по-другому — умным, добрым, веселым, сильным — и это было важно по другим причинам, но эти слова не были теми словами, которые помогли мне поверить, что я тоже красивая, и что те, кто хотел, чтобы я поверил в обратное, были неправильный. Я знал, что я умный, добрый, веселый и сильный — потому что мне так сказали. Что может быть не так в том, что они говорят мне, что я тоже красивая.

Мои дедушка и бабушка часто говорили мне. Была ли я одета в лучшее воскресное платье, потная после игры в крикет на заднем дворе или промокшая и покрытая травой после того, как бежала из лейки, я всегда казалась им красивой. Я знаю это, потому что мне сказали. Одна из моих бабушек говорила со своим мальтийским акцентом: «О, ты прекрасно выглядишь!». Слова «о» и «красиво» будут звучать громко и подчеркнуто. У другой моей бабушки тоже было стандартное приветствие.

— Красотка, — сказала она так, словно это было мое имя. Я чувствовал их слова каждой частью своего существа, вплоть до своей сердцевины, где хранятся мои истины, секреты и драгоценные вещи.

Я не могу вспомнить ничего конкретно связанного с моей внешностью, что исходило от моих родителей, но я никогда не сомневался, что они считали меня красивой. Я удивляюсь посланиям, которые смогли бы прорваться и принизить меня, если бы они не вооружили меня способностью претендовать на «красивость» для себя.

По моему собственному опыту, когда мне сказали, что я прекрасна, я столкнулся с ядом, который столкнулся со мной.

Толчок против «красивого» — почему это должно прекратиться

Ходят разговоры, особенно в социальных сетях, против того, чтобы называть девушек «красивыми» или любым другим словом, относящимся к внешности. Аргумент состоит в том, что если поступать иначе, то красота приобретает важное значение и влияние, которых она не заслуживает.

Пока я сижу здесь и печатаю, я почти чувствую свист от брошенных в воздух рук женщин, пытающихся сделать красоту не в счет для нас, женщин. Я понимаю. Мы гораздо больше, чем то, как мы выглядим. Абсолютно. Мы сильные, смелые, умные, могущественные, добрые, забавные и многое другое, но это не те вещи, о которых общество заставляет нас сомневаться ежеминутно, каждый чертов день — в журналах, на телевидении, в социальных сетях, на рекламных щитах. , реклама. Это утомительно. И я устал.

Я устал слышать, как о женщинах судят по тому, как они выглядят. Я устал от того, что молодые девушки ломаются из-за этого. Я устал быть таким преднамеренным, чтобы не осуждать себя. Я устал делать вид, что это не имеет значения. Я устал от этого. Потому что это имеет значение. Так было всегда. Просто где-то по пути понятие «красивый» превратилось в поразительно неадекватное определение. «Красиво — это не проблема. Определение есть.

Популярная культура исказила представление о том, что значит быть женщиной, до такой степени, что теперь оно сильно пропитано нереалистичным и в значительной степени недостижимым определением красоты. Это определение достойно отказа, но что, если вместо того, чтобы отвергать слово, мы перепишем его значение. Потому что мы не только являемся собственной версией прекрасного, но и могущественные, сильные, смелые и умные, и мы можем это сделать. Нам не нужно игнорировать красоту, которая есть в нас, или притворяться, что это не имеет значения, да и зачем нам это. Мы можем быть всем этим, и мы также можем быть красивыми. Не «красиво», как нам говорят, а «красиво», как мы.

Игнорирование красоты как неуместной или неважной подрывает способность женщин воспринимать себя как единое целое. Физическое «я» столь же важно, как и духовное «я», эмоциональное «я» и ментальное «я». Те, кто активно или пассивно препятствуют тому, чтобы физическая красота беззастенчиво воспринималась молодыми девушками, подростками и женщинами, наносят ущерб. Они наносят ущерб солидарности нашей женственности, когда просачивается осуждение, и самооценке тех, на кого они влияют, когда их целостность находит трещины.

Они также ставят под угрозу одну из самых существенных и радостных частей человеческого бытия — стремление к красоте. Люди запрограммированы искать красоту. Мы ищем его в природе, музыке, искусстве, архитектуре, фотографии, еде — во всем. Самое главное, мы ищем это в себе, но это не значит, что мы всегда находим то, что ищем. Почему? Потому что где-то по пути определения красоты по отношению к женщинам стало катастрофически не хватать.

Мы воспринимаем красоту всеми органами чувств – слышим ее, осязаем, пробуем на вкус, обоняем, видим. Мы также можем признать, что оно несовершенно — заброшенное здание, упавшее дерево, шумная улица, бушующее море — не известные своей идеальной формой, но они могут захватывать дух своей красотой.

Однако в отношении женщин определение «красивой» поразительно несовершенно. Все стало о совершенстве – плавные линии, безупречная кожа, идеальные формы, размеры и пропорции.

Больше всего пострадали мы, но мы далеки от жертв. Никто не обладает большей силой, чем мы, чтобы реконструировать, что значит быть «красивым», но этого не произойдет, если мы будем притворяться, что красота не имеет значения. Это имеет значение. Это очень важно. Только не в том смысле, в каком это определение пришло.

Полное игнорирование открывает путь для беспощадной атаки на правду о том, что такое красота. Красота разнообразна и несовершенна. Если мы не признаем наш собственный идеал красоты, когда мы его видим, массовая культура будет беспрепятственно наполнять нашу повседневную жизнь собственными нереалистичными фотографическими определениями. Это определение не работает для подавляющего большинства из нас.

Красота. Это проблема определения, а не понятия.

Проблема не в красоте, а в изображении красоты как чего-то недостижимого, исключительного и недостоверного.

Физическая красота питается из нескольких источников. Одним из них является наша ДНК, но то, как мир видит нас снаружи, также зависит от того, что происходит внутри.

Как пояснила исследователь Сьюзи Орбах из Лондонской школы экономики,

‘…Женщины рассматривают красоту как результат качеств и обстоятельств: быть любимым, заниматься любимым делом, иметь близкие отношения, быть счастливым, быть добрым, иметь уверенность, излучать достоинство и чувство юмора. Женщины, которые так выглядят, выглядят красиво. Они прекрасны».

Чем больше мы прославляем красоту в ее самых чистых, самых аутентичных и разнообразных формах, тем быстрее может быть установлен новый маркер «прекрасного». Женщины хотят этого. Мы хотим видеть женщин разных форм, размеров и возрастов. Мы жаждем этого. Мы это заслужили. И это просрочено.

Назови ее красивой. Тогда скажи это ей снова.

То, что нам говорят, влияет на то, во что мы верим. То, во что мы верим, влияет на то, кем мы становимся. Учитывая важность красоты для самооценки и того, что мы проецируем на мир, очень важно, чтобы мы начали говорить себе и друг другу, когда видим ее.

Чем больше мы можем слышать это извне, тем больше сообщение будет усвоено и станет нашим собственным.

Это не делает нас нуждающимися или зависимыми от того, что мы слышим – ничто не может быть дальше от истины. В женщине есть сила и мудрость, которая может открыться окружающему, взять то, что ее питает, и оставить то, что ей не нужно. Мы на это способны. Задача для нас состоит в том, чтобы сделать новое вдохновляющее, приемлемое, достаточное определение «красивого» доступным в окружающей среде, чтобы каждый из нас мог опираться на него. Мы тоже на это способны.

Определение красоты необходимо расширить, чтобы все мы могли процветать под знаменем. Стремление к красоте никогда не исчезнет, ​​и вместо того, чтобы быть чем-то, что ограничивает или разделяет нас, переопределение красоты расчистит путь, чтобы праздновать и наслаждаться ею во всех ее несовершенных, разнообразных формах.

Красота в глазах смотрящего. Пусть наблюдателем будем мы.

Популярная культура хочет, чтобы мы поверили, что красота поверхностна, создана и предназначена для генетически благословленных. Это не. Это так же разнообразно, как и мы, но мы должны заявить об этом.

Чтобы это произошло, нам нужно решительно переосмыслить, что такое красота. Определения будут разнообразны, потому что красота разнообразна. Они будут праздновать счастье, уверенность и самоуважение, которые приходят с полным объятием состарившейся кожи и выцветших розовых шрамов или ямочек на бедрах и пышных форм. Это будет красота, которая исходит от взаимодействия с жизнью, отношениями и, прежде всего, с самим собой.

Давайте начнем с того, что увидим и признаем это в других, провозгласим это в себе и прославим тех, кто хочет сделать то же самое. Назовите ее красивой. Тогда скажи это ей еще раз. Пусть сообщения станут частью воина внутри нее, того, кто борется со всем, что может ослабить ее, — того, кто борется за нее. Потому что, хотя мы никогда не узнаем точно, с чем она сталкивается, мы можем убедиться, что она будет максимально сильной, когда столкнется с этим.

Как сказать, что ты прекрасна по-французски, а также еще 76 комплиментов

Если французский кажется сложным языком, вас ждет угощение. Красиво по-французски довольно просто, и вы можете использовать одно и то же слово как для людей, так и для предметов.

Однако есть небольшая оговорка: формы женского и мужского рода различаются, и, конечно же, формы множественного числа тоже. Но если вы начали учить французский, вы уже это знаете.

Если лицо или объект мужского рода, используйте « beau » или « bel » в зависимости от того, что будет после него. Если человек или объект женского пола, используйте « красавица » . Для множественного числа соответственно « красавицы » и « красавицы » . Легко, верно? Если нет, вот небольшая видео-помощь.

Положительные слова, такие как комплименты, — прекрасный способ завязать разговор и подружиться. Французы могут быть не самыми щедрыми на комплименты, но они, безусловно, оценят их и вознаградят вас большой девяткой.0085 « мерси » . Просто убедитесь, что вы используете адекватное выражение, и, конечно же, разумно выбирайте между « tu » и « vous ».

В приведенном ниже списке мы в основном использовали « ту », так как большинство комплиментов говорят другу или кому-то, кого вы хорошо знаете. Мы использовали « vous » только для комплиментов в профессиональной среде.

C’est party!

Как сказать

красиво по-французски

О ла ла , французский такой романтический язык! Но «красивый» можно использовать в самых разных ситуациях. От описания пейзажа до комплимента вашим друзьям или коллегам, у нас есть все для вас. C’est pas beau ça ?

Как сказать ты прекрасна по-французски

Ты влюбилась в красавца Монреале или хорошенькую Марсельезу0086 ? Или, может быть, вы просто хотите сделать комплимент другу перед выходом? Вот небольшой путеводитель, чтобы точно знать, что сказать… и кому!

Английский	Французский	ПНД	Контекст
Ты прекрасно выглядишь!	Великолепный вторник!	tyɛ maɲifikə !
Просто потрясающий наряд!	Cette tenue est superbe !	sɛtə tənɥɛ sypɛɾbə !
Ты прекрасна снаружи и внутри	Вт красавица/красавица, в интерьере и экстерьере	tyɛ bo/bɛlə, a lɛ̃teɾjœɾ kɔm a lɛksteɾjœɾ
Ты такой красивый	Вт трэс красотка/красавица	tyɛ tɾe bo/bɛlə
Ты такая красивая	Tu es tres joli(e)	tyɛ tɾe ʒɔli(ɛ)
Вы очень хорошо выглядите!	Вт es vraiment beau/belle !	tyɛ vɾɛmə bo/bɛlə !
Ты выглядишь великолепно!	Вт превосходно!	tyɛ sypɛɾbə !
Ты привлекательный	Вт ес séduisant(e)	tyɛ sedɥizɑ̃t(ɛ)
Ты горячий	Вт канон	tyɛ kanõ	Для близкого друга или любовника
Ты хорошо выглядишь	Ты как огненное очарование	ty a fjɛɾ alyɾə
Ты милый	Вт миньон(не)	tyɛ miɲo(nɛ)
Ты прекрасна	Вт чарман(е)	tyɛ ʃaɾmɑ̃t(ɛ)
Ты секси	Ты секси	tyɛ səgzi	Только для любовного интереса
Ты прелесть	Вт рависант(е)	tyɛ ɾavisɑ̃t(ɛ)

Как сказать, что вещь красивая по-французски

Представьте себе: вы посещаете Лувр и вдруг находите самую удивительную картину. Как вы делитесь своим удивлением с остальными? Ну вот как!

Английский	Французский	ПНД
Какая красивая лампа	Яркая лампа	kɛlə bɛlə lɑ̃pə
Мне нравится ваш домашний офис	J’adore Тон бюро по месту жительства	ʒadɔɾə ​​tõ byɾo a dɔmisilə
Изысканный декор	Изысканный декор	œ̃ ʃwaks də dekɔɾ ɛkski
Хороший стол	C’est une belle table	sɛt ‿ ynə bɛlə tablə
Какая красивая картина	Прекрасная красота	kɛlə bɛlə pɛ̃tyɾə
Этот пейзаж захватывает дух	Ce paysage est époustouflant	sə pɛjsaʒɛt ‿ epustuflɑ̃
Этот чудесный водопад	Cette cascade est merveilleuse	sɛtə kaskadɛ mɛɾvɛjøzə
Эта восхитительная кофейня	Ce cafe est charmant	sə kafeɛ ʃaɾmɑ̃

Как похвалить кого-то за работу на французском языке

Комплименты на рабочем месте могут иметь большое значение. Вот несколько выражений, которые помогут вам поддерживать позитивный настрой на работе !

Английский	Французский	ПНД	Контекст
Сегодня вы отлично поработали	Vous avez fait un excel aujourd’hui	Vuz ‿ Ave ‿ .
Вы преуспели в этой презентации!	Vous avez excellé dans этой презентации!	вуз ‿ авез ‿ ɛkssɛle dɑ̃ sɛtə pɾezɑ̃tasjõ !	Официальный
Я был очень впечатлен вашим отчетом	J’ai été tres Impressionné(e) par votre rapport	ʒe ete tɾɛz ‿ ɛ̃pɾɛsjɔne(ɛ) paɾ vɔtɾə ɾapɔɾ
Ты действительно талантлив	Vous avez beaucoup de Talent	vuz ‿ авеню боку də talə
Поздравляем с отлично выполненной работой!	Поздравляем с трудом!	felisitatjõ puɾ vɔtɾə tɾavaj !
Хорошая работа	Красивый труд	бо тавадж
Хорошая работа	Приятного труда	бхтавай
Большой палец вверх	вводная часть	апо
Поздравляю	Je vous félicite	ʒə vu felisitə
Поздравления	Поздравления	фелиситатйо
Мои поздравления	Мои комплименты	мне звонить
Браво	Браво	Баво
Вы это заслужили	Заслуги за заслуги	vu lave meɾite
Это заслуженно	C’est bien mérité	sɛ bjɛ̃ meɾite
Ваша тяжелая работа окупилась	Votre travail acharné a porté ses фрукты	vɔtɾə tɾavaj aʃaɾne a pɔɾtese fɾɥi	Официальный

Как сделать комплимент по поводу внешности, одежды или вещей по-французски

Во Франции внешность важна, иногда даже слишком. Многие французы будут тщательно выбирать свой наряд только для того, чтобы получить багет . Так что похвалить кого-то за их стиль обязательно faire plaisir , особенно во французской столице моды!

Английский	Французский	ПНД
Любите свою обувь!	J’adore tes chaussures !	ʒadɔɾəte ʃosyɾə !
У вас великолепный дом	Великолепный дом	ty az ‿ ynəm(e)zõ maɲifikə
Какое невероятное платье на тебе	Quelle robe géniale !	kɛlə ɾɔbə ʒenjalə !
Отличный наряд	Супербе	sypɛɾbə tənɥə
Красивое платье	Красивое платье	bɛlə ɾɔbə
Мне нравится твой стиль	J’aime ton стиль	ʒɛmə tõ stilə
Мне нравится твой образ	J’aime ton look	ʒɛmə тõ лоо
Ты очень классный	Ту как beaucoup de classe	ty a boku də klasə
Ты выглядишь очень элегантно	Tu es tres élégant(e)	tyɛ tɾɛz ‿ elegɑ̃t(ɛ)
Ты модный	Вт филиал(е)	tyɛ bɾɑ̃ʃe(ɛ)
У тебя отличный вкус	Tu as beaucoup de gout	ty a boku də gu
Где ты взял эту сумочку?	Où as-tu trouvé ce sac à main ?	u a-ty tɾuve sə sak a mɛ̃ ?
Очень лестно	C’est tres flatteur	sɛ tɾe flatœɾ
Тебе идет	Иль/эль те ва бьен	il/ɛlə tə va bjɛ̃

Как сделать кому-то комплимент о его характере или образе жизни на французском языке

Даже для французов внешность — не единственное, что имеет значение. Если вы ищете комплиментов на французском , которые немного менее… поверхностны, мы составили список положительных качеств, которые вы можете выделить.

Английский	Французский	ПНД
Ты такой смелый!	Ты очень храбрый/мужественный !	tyɛ tɾe kuɾaʒ(ø)ks/kuɾaʒøzə !
Ты очаровательна	Вт чарман(е)	tyɛ ʃaɾmɑ̃t(ɛ)
Ты очень милый	Вт очаровательный	тыз ‿ adɔɾablə
Вы щедры	Tu es généreux/généreuse	tyɛ ʒeneɾœks/ʒeneɾøzə
Вы очень добры	Вт трэс жантиль(ле)	tyɛ tɾe ʒɑ̃til(lɛ)
Вы очень внимательны	Вт, если требуется внимание (е)	tyɛ tɾɛz ‿ atɑ̃tjɔne(ɛ)
Ты умный	Вт интеллигент(е)	tyɛz ‿ ɛ̃tɛliʒɑ̃t(ɛ)
Ты смешной	Вт ес дроле	tyɛ dɾolə
Вы вдохновляете	Вт вдохновитель(е)	tyɛz ‿ ɛ̃spiɾɑ̃t(ɛ)
Вы трудолюбивы	Твоя работа	ty tɾavajə dyɾ
Ты такой терпеливый	Вт эс трес пациент(а)	tyɛ tɾe patjɑ̃t(ɛ)
Ты замечательный	Вт es merveilleux/merveilleuse	tyɛ mɛɾvɛj(ø)ks/mɛɾvɛjøzə
Ты потрясающий	Вт incroyable	тыз ‿ ɛ̃kɾwajablə
Ты потрясающий	Вт es génial(e)	tyɛ ʒənjal(ɛ)
Ты гений	Вт Джин	tyɛz ‿ œ̃ ʒenjə
Вы очень креативны	Tu es tres creatif/creative	tyɛ tɾe kɾeatif/kɾeativə
Вы надежны	Вт	tyɛ fjablə
Вы заслуживаете доверия	Вт с высокой степенью доверия	tyɛ diɲə də kõfjɑ̃sə
Ты свободный дух	Вт свободный дух	tyɛz ‿ œ̃n ‿ ɛspɾi libɾə
Вы независимы	Вт независимый(е)	tyɛz ‿ ɛ̃depɑ̃dɑ̃t(ɛ)
Ты крут	Ту дешир	тд
Ты лучший	Вт л/ла мейлер(е)	tyɛ lɛ/la mɛjœɾ(ɛ)
Ты хороший человек	Ты добрый	ty a bõ kœɾ
У тебя хороший характер	Ты как хороший персонаж	ty a bõ kaɾaktɛɾə
Тебе приятно быть рядом с	Tu es agréable à côtoyer	tyɛz ‿ agɾeabl a kotwaje

Как отвечать на комплименты по-французски

И последнее, но не менее важное: вот несколько способов ответить на комплимент по-французски. Вы также можете прочитать эту статью о том, как сказать спасибо. Добрый день!

Английский	Французский	ПНД
Очень мило с вашей стороны	C’est très gentil de ta part	sɛ tɾe ʒɑ̃til də ta paɾ
Большое спасибо	Бокуп Мерси	mɛɾsi боку
Это много значит	Cela Signifie Beaucoup Pour Moi	səla siɲifjə boku
Это очень любезно	C’est tres gentil	sɛ tɾe ʒɑ̃til
Я ценю	Ж’аппреси	ʒapɾesjə
Я могу ответить на комплимент	Верни комплимент	ʒə pø tə ɾətuɾne lə kõplimə

Комплименты во Франции: культура смягчения последствий

Кто не любит комплименты? Ну, хотя французы, безусловно, ценят их, они не дают их так легко, как некоторые другие культуры.