Kak dela: hh.ru запустил новую платформу kakdela для обратной связи сотрудников компаний — hh.ru на vc.ru

Релиз дал нам возможность начать проверять эти предположения на практике. Вот результаты за первые 10 полных дней после релиза:

пользователей зашли в раздел

кликнули в одну из статей

А в выходные статьями интересуются уже до 50% посетителей раздела.

Всё это — не столько первые результаты, сколько отправная точка для проверки гипотез. Этим мы и займёмся дальше. Будем пробовать темы и форматы, рассказывать о них через разные каналы и смотреть, как меняется реакция аудитории. И добавим способов вовлечения пользователей — опросы, рубрикатор, больше внимания комментариям.

Эксперименты с форматами распространим и на соцсети КД — например, хорошо вовлекают подписчиков вот такие карточки

Публичный режим

В отличие от остальных разделов ЛК, «Как дела» доступны без авторизации. Это значит, что попасть на страницу kakdela.2gis.ru или account.2gis.ru/kakdela может кто угодно — даже если у пользователя нет доступа в ЛК. Одно ограничение: у пользователя в настройках должен быть выбран русский язык. Пока мы пишем только про реалии российского бизнеса и не показываем раздел пользователям из других стран, ведь для них информация будет неактуальной.

В неавторизованном режиме пользователь может почитать статьи и комментарии к ним, а ещё ему доступны несколько возможностей бокового меню Личного кабинета — например, переход в публичный раздел о рекламе в 2ГИС.

А вот чтобы получить возможность написать комментарий под статьёй, мы предложим авторизоваться или получить доступ в ЛК (если комментарий писать не хочется, а войти в ЛК надо, это также можно сделать через боковое меню).

Все комментарии в новом разделе публикуются с указанием автора — имени, фамилии (если они указаны в ЛК) и компании. Мы стремимся к содержательным дискуссиям профессионалов, без троллей и фейков.

За счёт авторизации через комментарии и боковое меню «Как дела» в публичном режиме — новая точка входа в Личный кабинет. Следующий шаг в этом направлении — добавить понятный онбординг, чтобы уже при первом взгляде было ясно, какие возможности есть для компаний в ЛК и зачем получать в него доступ.

Как стать героем

Главный фокус нового раздела ЛК — попадание в интересы аудитории. Именно поэтому мы хотим с самого начала сделать пользователей ЛК не только потребителями контента, но и его авторами.

Первые бизнес-истории и первых спикеров для журнала «Как дела» мы нашли самостоятельно. Но теперь о своём желании поделиться опытом или мнением любой представитель компании может сообщить редакции журнала напрямую. Чтобы стать нашим героем, не нужно быть рекламодателем 2ГИС — важно иметь интересную историю и быть готовыми открыто рассказывать не только об успехах, но и об ошибках, ведь не ошибается только тот, кто не пробует.

Для компаний, готовых делиться своими историями, есть небольшая анкета — заполните её, и редакция узнает о вашем желании. Для тех, кто хочет рассказать не о себе, а о чужом интересном бизнесе, есть другая анкета — рекомендуйте культовые в вашем городе заведения, интересные истории успеха и людей, которые сделали себя сами.

О некоторых из них мы уже рассказали:

20 января 2021 · Интервью
Убер-няня
Как работает сервис
по вызову няни на нужное время

31 декабря 2020 · Интервью
«Теперь это семейная реликвия»
Как ювелир создал бизнес
на украшениях из детских рисунков

29 декабря 2020 · Дай пять
5 ошибок, которые
уничтожили мой бизнес
Об уроках кризиса от первого лица

Но знаем, что их гораздо, гораздо больше. Будем на связи, и отличных вам дел!

Оцените статью:

Всё плохо 💩 1 Не одобряю 😠 2 Средненько 😕 3 Вполне ок 👌 4 Огонь 🔥 5

Нажимая кнопку «Комментировать», вы принимаете условия Лицензионного соглашения и даёте ООО «ДубльГИС» согласие на обработку персональных данных на условиях и в целях, определённых «Политикой конфиденциальности».

← Предыдущая статья | Следующая статья →
Весь номер

Коротко о важном

Новости, которые нельзя пропускать — о Личном кабинете и мобилках

42

Отвечаем на все вопросы

Сообщения компаниям

Опросить фирмы и выбрать лучшее — новые возможности в 2ГИС

Песня!

Просто хорошая песня

Новое в транспорте

Следим за скоростью, улучшаем навигацию в Москве

Недвижимость на карте

Смотрим цены, читаем отзывы о районе и находим место для жизни

51 содержательный способ спросить и ответить

Как только вы научитесь здороваться и спрашивать имя человека на немецком языке, вы будете готовы ответить на следующий важный вопрос: « Как дела?» на немецком языке.

В немецкоязычных странах этот вопрос будет считаться вежливым, тактичным или неловким. Все зависит от ситуации — но не волнуйтесь. Мы научим вас различиям.

В Америке эту фразу можно услышать на каждом углу, во время каждого социального взаимодействия. Ваш босс, кассир и даже незнакомцы на улице, похоже, хотят знать, как вы. За исключением того, что они обычно даже не ждут ответа. Это просто естественное дополнение к приветствию.

Точно так же в немецком языке распространенная фраза « Wie geht’s? » в сочетании с небрежным тоном голоса также может использоваться как риторический вопрос.

Это особенно полезно в следующих ситуациях.

• При первой встрече
• Преодолеть неловкое молчание с кем-то, кого вы не очень хорошо знаете
• Чтобы начать разговор с незнакомцем, которого вы хотите узнать

В немецкоязычных странах, где светская беседа не так популярна, эта фраза используется намного реже. В большинстве случаев «привет, как дела» на немецком языке используется как честный вопрос о вашем самочувствии.

Итак, если кто-то спросит « wie geht’s dir? » и, кажется, ждет серьезного ответа, ваша очередь давать честный ответ. В этом случае будет вежливо рассказать немного о том, каковы вы на самом деле.

Говорящие по-немецки могут рассчитывать на реальный ответ, если спросят «как дела», особенно при следующих обстоятельствах:

Загрузите бесплатную электронную книгу по основам немецкого языка здесь, надежное руководство по всем основам немецкого языка.

Как сказать «Как дела?» на немецком языке

Изучая немецкий язык, вы скоро спросите себя, как сказать «как дела», и, к счастью, самый распространенный способ — короткий и приятный: « Wie geht’s », произносится как «Vee-gehts» (как продолжительное «получает»).

Более длинная версия « Wie geht es dir ?», что буквально переводится как «как вам это?»

« Wie geht’s » обычно безопасно спрашивать у любого — от лучшего друга до начальника, даже на работе или официальном мероприятии. Это довольно случайный термин, но все же вежливый. Однако, в зависимости от того, насколько хорошо вы знаете другого человека и насколько он важный человек, вы можете прибегнуть к более формальным выражениям.

Если вы хотите спросить «Как дела» на немецком в формальном контексте, когда вы не знаете другого человека, вы можете спросить « Wie geht es Ihnen ?».

Чтобы быть более конкретным, вы можете добавить, например, « Wie geht es Ihnen heute Abend » («Как дела сегодня вечером») или использовать различные варианты в зависимости от контекста.

Когда вы разговариваете с близким другом или членом семьи, вы можете быть сколь угодно небрежным. В этом случае вопрос часто является честным, и ответ должен быть более чем «хорошо». Чтобы поговорить с говорящим по-немецки, вы всегда можете спросить о его самочувствии, семье или работе.

Чем лучше вы знаете человека, тем более конкретными могут быть ваши вопросы. Вы, вероятно, знаете имена их партнеров, домашних животных или детей, так что можете спросить и о них. Если они рассказали вам, что их бабушка перенесла операцию на бедре или их дочь впервые пошла в школу, вы должны спросить, как прошли эти события.

Немцы обычно ценят искренний интерес к ним намного больше, чем вежливую светскую беседу.

Как ответить на вопрос «как дела»

Если вы все еще не знаете, как ответить на вопрос «как дела» на немецком языке, имейте в виду, что это зависит от ваших отношений с человеком, который вас спрашивает. Если у вас открытые и безопасные отношения с начальником, не стесняйтесь давать ему честный ответ, даже если вы, например, чувствуете себя подавленным или истощенным — или особенно тогда. Так вы сможете найти способ решить проблему.

Если кто-то спросит вас «Как вы себя чувствуете» на немецком языке ( Wie fühlst du dich? ), он хочет получить ответ. Подробный ответ вы найдете в нашей статье о том, как выразить все свои эмоции на немецком языке.

Загрузите нашу бесплатную электронную книгу по основам немецкого языка

Стоит ли спрашивать у немца «как дела»?

Теперь, когда вы знаете, как спросить у немца «как дела», приготовьтесь к ответу!

Ходят шутки, что немцы воспринимают все так буквально, что они дадут вам подробный личный отчет о своем самочувствии, если вы просто спросите их, как они — но это, конечно, просто шутка.

Это правда, что мы не любим светские беседы, но если есть что-то, что мы презираем еще больше, так это обмен личной информацией с незнакомцами.

Так что на самом деле, если вы спросите совершенно незнакомого человека «как дела» на немецком языке, гораздо более вероятно, что вы встретите растерянный взгляд или, возможно, даже полностью проигнорируете. Если вы хотите поздороваться, просто поздоровайтесь и кивните или улыбнитесь.

«Как дела» — это не просто способ поздороваться, как на английском языке. Вместо этого он используется для начала разговора. Так что не ожидайте, что ваш немецкий кассир в продуктовом магазине спросит вас, как дела, и спрашивайте « wie gehts dir » только в том случае, если вы действительно хотите с кем-то поговорить.

Откуда взялось выражение «wie geht es dir»?

Английский вопрос «как дела» очень прост. Это требует прилагательного, чтобы описать ваше состояние. Вы можете быть хорошим, плохим, счастливым, грустным или миллионом других вещей, и все это удовлетворит человека, задающего вопрос.

Однако на ряде других языков, в том числе на немецком, вопрос переводится как «Как дела?», аналогично английскому «Как дела?»

• Французский: Комментарий tu vas ? (Как дела?) или Ча ва ? (Идет?)
• Итальянский: Come va ? (Как дела?)
• Голландский: Hoe gaat het ? (Как дела?)

Идея, лежащая в основе вопроса, связана с представлением о том, что жизнь проходит так же, как проходит время. По-немецки вы также говорите « Zeit vergeht » (время идет). Поэтому, когда вы спрашиваете кого-то, как он говорит по-немецки, вы, по сути, спрашиваете: «Как для вас проходит время» или «Как продвигается ваша жизнь»?

Это не просто конкретный вопрос о текущем состоянии другого человека, а скорее общий вопрос о том, как проходит его жизнь. Может быть, поэтому ответы на немецком и других языках часто бывают более сложными!

Идти в ногу с Lebenslauf

Есть прекрасное немецкое слово, которое соответствует этому понятию жизни, идущей или бегущей мимо вас: « Der Lebenslauf» (резюме или CV), что переводится как «бег жизни». Он рисует красивую картину того, как вы отправляетесь на пробежку, приобретая различные навыки и опыт по пути.

Если вы изучаете немецкий для бизнеса, вы, вероятно, уже встречали это слово. Может быть, вы даже изучаете немецкий язык, чтобы добавить его в свое резюме в качестве навыка?

Что ж, теперь вы знаете, что означает « Lebenslauf », и что это слово следует той же логике, что и немецкая фраза « Wie geht’s dir ?».

В этом прелесть изучения языков и понимания все большего количества слов. Вы сможете собрать их все вместе, как пазл. Вы начнете с чего-то такого простого, как «как дела», но вскоре вы перерастете этот этап своего путешествия по изучению языка, и чем больше слов вы соберете на этом пути, тем больше смысла для вас будет представлять язык.

А теперь загляните в наш проницательный блог на немецком языке и соберите еще несколько кусочков головоломки!

Как дела с испанским?

Получите наш бесплатный электронный курс Shortcut to Conversational.

Общайтесь быстрее, понимайте людей, когда они говорят быстро, и другие проверенные советы, чтобы учиться быстрее.

Подробнее

Как начинающий студент, одна из первых фраз, которую вы захотите выучить, это « как дела?» » на испанском языке.

Как и в любом другом языке, это самый естественный способ начать разговор, а в испанском есть несколько способов задать этот вопрос, в зависимости от того, разговариваете ли вы с друзьями или в более формальной обстановке.

В этом посте мы покажем вам 10 различных способов сказать как дела по-испански. В этом видео мы познакомим вас с первой пятеркой. Прокрутите вниз до # 6, чтобы увидеть видео с остальными пятью. После того, как вы просмотрите все десять, у нас есть финальное видео-викторина, чтобы вы могли попрактиковаться в том, что вы узнали, которое также включает в себя некоторые из самых распространенных комплиментов на испанском языке.

А теперь приступим!

1) ¿Cómo estás? – ¿Cómo están? – ¿Cómo está?