История имени Анастасия, формы имени, перевод на другие языки

5 июня, 202215 июня, 2019 by Диана Ольшанская

Значение и происхождение

Анастасия — женское имя греческого происхождения. Ранние христиане заимствовали у греков слово «ἀνάστασις», которое произносилось как «анастасис» и означало «поднятие с места, выступление из какого-либо места, переселение, пробуждение ото сна». Однако они трактовали его не просто как «поднятие» и «пробуждение», а как «воскрешение». Христиане верили, что в конце времен их ждет телесное воскресение и вечная жизнь. Этот важнейший религиозный догмат был запечатлен в женском имени Анастасия и мужском Анастасий.

Настасья и Анастасия

На Русь имя пришло вместе с христианством. Как отмечал лингвист Б.А. Успенский, в Юго-Западной Руси девочек крестили под именем Анаста́сия, от которого произошла разговорная форма Настасья.

В именниках Московской Руси XVI-XVII вв. встречались же два варианта: Анаста́сия и Анастаси́я.

Во время книжной справы, когда церковные книги сверялись и редактировались в соответствии с греческими первоисточниками, вариант с ударным окончанием (Анастаси́я) стал единственным, поскольку был наиболее близок к греческому произношению.

→ История русских имен

Популярность имени

Имя Анастасия пользуется популярностью как сегодня, так и много лет назад. Его выбирали из-за отсутствия негативных ассоциаций, благозвучной сокращенной формы и легкого произношения (сравните с такими христианскими именами, как Синклитикия и Эмерентиана). Кроме того, оно неоднократно упоминается в святцах, так как его носили многие святые: Анастасия Патрикия, Анастасия Римская, Анастасия Сербская, Анастасия Узорешительница и другие. Так, в XVIII веке имя было распространено во всех слоях населения. По данным ономаста В.А. Никонова у дворянок оно находилось на 10 месте по популярности, у купчих — на 15 месте, у крестьянок — на 16-ом.

Порой в крестьянских семьях именем Анастасия крестили несколько дочерей. Такая одноименность была обычным явлением, дочерей выделяли уменьшительно-ласкательными именами или прозвищами.

В советское время имя Анастасия стало менее популярным. Поскольку в СССР разрешено было менять имя, то женщины выбирали себе другое, не ассоциирующееся с прошлым.

Нередко женщины носили двойное имя: по документам были Анастасиями, а в жизни — Надеждами, или наоборот. И если посмотреть списки героев Великой отечественной войны, то можно найти карточки Надежд-Анастасий.

Архивные документы проекта «Память народа»

Это породило миф будто бы Анастасия и Надежда — это одно и то же имя, что, естественно, не является правдой.

Статистика. Сегодня имя Анастасия является одним из самых популярных. По статистике загсов в 2015 году в Москве оно было на 4 месте по популярности, уступая Анне, Марии и Софии (Софье). Однако после 2016 года имя постепенно стало сдавать позиции и в 2020 году спустилось на 10-место, а в 2021 — на 12-е.

Анастасия на разных языках

В русском языке существует множество вариантов производных форм имени: Настя, Настенька, Настька, Настюша, Настюшка, Настёна, Настюха, Анастасиюшка, Настасьюшка, Тася, Тося (как в фильме «Девчата»), Ася.

Имя Анастасия по-гречески — Αναστασία (Анастаси́я)

по-английски (США) — Anastasia (Анасте́йша)

по-немецки — Anastasia (Анаста́зия)

по-итальянски — Anastasia (Анаста́зия)

по-испански (Аргентина) — Anastasia (Анаста́сия)

по-польски — Anastazja (Анаста́зия)

по-хорватски — Anastazija (Анаста́зия)

по-украински — Анастасія (Анастаси́я)

по-белорусски — Анастасія, народн. форма — Настасся 

В Болгарии можно встретить женщин как с именем Анастасия, так и с его переводным вариантом — Възкресия.

Источники

• Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М., 1991
• Никонов В.А. Имя и общество, 1974.
• Успенский Б.А. Избранные труды, том III. Общее и славянское языкознание. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
• Charlotte Mary Yonge. History of Christian names. 1884.
• Произношение имен: forvo.com

Categories А, Женскием именаTags греческое

Значение имени Анастасия – что означает это имя, происхождение, характер, совместимость с другими именами — Украина — tsn.ua

Значение и происхождение имени Анастасия

На греческом языке имя Анастасия (Ἀναστασία) означает «возвращенная к жизни». Само имя – это женская форма имени Анастас. Анастас переводится как «воскресенье».

Формы имени Анастасия

Анастасия, Анастасия, Анастасия, Анастасия. Чаще девушку называют Настей, Настенькой. Среди молодежи распространены следующие сокращенные формы имени Анастасия: Настена, Настюха, Настюша, Настя.

Реже встречаются: Наста, Наюсь, Настюля, Настула, Настюра, Настуся, Настася, Стася, Настасьюшка. Иногда встречаются совсем короткие формы имени Анастасия: Нася, Ната, Ная, Наю, Нюся, Тэна, Туся, Тася, Ася, Сюта, Сюша.

Анастасия – характер и судьба

Анастасия в детстве

Маленькая Настя красивый и послушный ребенок. Она добрая и даже доверчивая девочка. Детям, которые склонны к уловкам и злым шуткам, легко ее обидеть. У девочки прекрасно развито воображение. Она любит когда ей читают сказки на ночь, а также может и сама их придумывать. Благодаря воображению легко придумывает себе занятие, хотя обычно любит, когда с ней играют.

Взрослая жизнь Анастасии

Анастасия склонна к рекзкому изменению настроения и легкой нервозности. Анастасия обладает отличной интуицией и вместе с тем обладает прекрасными аналитическими способностями. В то, что это может сочетаться в одном человеке, трудно поверить, пока вы не встретите Настю.

Интуиция Анастасии ориентирована прежде всего на жизнь близких и семью. Она редко использует этот талант в корыстных целях.

Фото: Pexels

Любовь, сексуальность, брак

Анастасия – семейно-ориентированный человек. Даже если она пришла на шумную вечеринку, ее мысли часто возвращаются домой. Семья для нее – это самая важная составляющая жизни. Она покладистая дома и легко находит общий язык с родственниками мужа. Замуж обычно выходит рано и остается в браке на протяжении всей жизни. Любит мужчин с ярко выраженным мужеством. Верная и заботливая жена.

Совместимость имени Анастасия с другими именами

Какие имена подходят для брака

Наибольшая вероятность крепких отношений у Анастасии с именами: Авраам, Александр, Владимир, Евдоким, Иосиф, Илья, Ираклий, Максим, Мирон, Павел, Эдуард и Эльдар..

Наименьшая вероятность крепких отношений у Анастасии с именами: Альберт, Андрей, Владислав, Демьян, Лука, Трофим Филипп.

Именины Анастасии

Именины Анастасии в 2022 году по православному календарю празднуют 4 января, 23 марта, 28 апреля, 28 мая, 1, 9 июня, 4 июля, 11, 12 ноября, 26 декабря.

Читайте также:

• С Днем ангела Анастасии: оригинальные поздравления с именинами в стихах, открытках и картинках
• Доброе утро: пожелание доброго утра в прозе, своими словами, в картинках

Значение имени Настя | Имена для малышей

Значение имени Настя | Детские имена | Кидадль

---

Последние поиски (0)

Узнайте происхождение, значение и произношение имени Настя.

Пол Правописание имени Настя. Происхождение Насти Локации с участием Насти Песни про Настю

Имя Настя — имя русского происхождения и значение Настя — «воскрешение». Оно происходит от русской транскрипции «Настя», что переводится как «настя». На самом деле это латинизированный вариант греческого слова «aναστάσιος» или «анастасиос», что также означает «воскресение».

Воскрешение — это акт возвращения чего-либо к жизни. Воскресение — важная концепция, которая рассматривается в христианстве, когда Иисус Христос возвращается к жизни на третий день после своего распятия. Была святая четвертого века по имени Святая Настя. Одним из известных спортивных деятелей с таким именем была знаменитая олимпийская гимнастка, известная как Настя Люкина. Она была олимпийской чемпионкой в ​​многоборье в 2008 году и выиграла пять олимпийских медалей за свою карьеру. Она также дважды становилась чемпионкой мира на бревне и один раз на брусьях. Есть также много других вариантов этого имени, таких как Настя, Анастасия, Анастасия и Анастасий.

русский

Локации с Настей

Настя

Paraguarí 852, La Catedral, Асунсьон, Парагвай

Bastia Umbra

Перуджа, Италия

Nastiatium Street

Митчеллс-Плейн, Западный Кейп 7785, Южная Африка

Бастия

Верхняя Корс, Франция

SuperGirl (Саундтрек Насти Люкиной)

Enfant de la Lune (feat. Настя)

Настя

Поиск в каталоге детских имен

По полу

Все полыМальчикиДевочкиГендерно-нейтральный

По происхождению

All originsAboriginalAfricanAkkadianAlbanianAlgonquinAmericanAnglo-SaxonArabicAramaicArmenianAssyrianAustralianAztecBahamianBasqueBritishBulgarianCambodianCanadianCatalanCelticChineseCornishCroatian CzechDanishDutchEgyptianEnglishEstonianEthiopianEuropeanFarsiFijiFinnishFrenchFrisianGaelicGermanGreekHawaiianHebrewHindiHungarianIcelandicIncanIndianIndonesianIranianIrishIsraeliItalianJamaicanJapaneseJewishKoreanKurdishLatinLatin AmericanLatvianLithuanianMacedonianMaoriMayanMexicanMongolianNative AmericanNigerianNordicNormanNorseNorwegianOld EnglishOld GermanOld High GermanOld NorsePersianPhoenicianPolishPortugueseRomanRomanianRomanshRussianSanskritScandinavianScottishScottish GaelicSerbianSinhalaSlavicSomaliSpanishSumerianSwahiliSwedishSwissTahitianTamilThaiTurkishVietnameseWelshXhosaYiddish

По имени

Популярные:

Сильные детские имена для девочек, еврейские детские имена

Поиск по буквам

Название происхождения

• Абориген
• Африканский
• Американский
• Арабский
• Армянский
• Абориген
• Африканский
• Американский
• Арабский
• Армянский
• Абориген
• Африканский
• Американский
• Арабский
• Армянский
• Африканский
• Американский
• Арабский
• Армянский
• Абориген
• Африканский
• Американский
• Арабский
• Армянский
• Абориген
• Африканский
• Американский
• Арабский
• Армянский
;

Вам также может понравиться

Кармия

Карой

Каска

Мадлен

Мы пришлем вам кучу вдохновения, чтобы помочь вам найти скрытую жемчужину в вашем районе или спланировать важный день.

Проверьте свой почтовый ящик на наличие последних новостей от нас. Вы подписались на:

• Days Out
• Лучшие покупки
• Еженедельный обзор

Помните, что вы всегда можете управлять своими предпочтениями или отказаться от подписки по ссылке внизу каждого информационного бюллетеня.

Настя Люкина | Биография, олимпийские медали и факты

Настя Люкина

Смотреть все медиа

Дата рождения:

30 октября 1989 г. (32 года) Москва Россия (День рождения через 5 дней)

Награды и награды:

Олимпийские игры

Посмотреть все материалы по теме →

Люкина Настя , полностью Люкина Анастасия Валерьевна , настоящее имя Люкина Анастасия Валерьевна , (род. 30 октября 1989, Москва, Россия, СССР), американская гимнастка, завоевавшая пять медалей на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, больше, чем любой другой гимнаст на Играх.

Люкин родился в семье выдающихся гимнастов. Ее отец и тренер, родившийся в Казахстане, Валерий Люкин выиграл четыре медали для Советского Союза на Олимпийских играх 1988 года и еще две на чемпионате мира 1991 года, а в 1987 году он стал первым гимнастом, выполнившим тройное сальто назад в вольных упражнениях. . Ее мать, Анна Кочнева, также выступала за Советский Союз и была 19-й87-кратная чемпионка мира по художественной гимнастике в булавах. После распада Советского Союза (1991 г.) Люкин перевез свою семью в Соединенные Штаты, где он стал соучредителем Всемирной олимпийской академии гимнастики (WOGA) в Плано, штат Техас. (Семья англизировала свое имя Люкин, когда они стали гражданами США.) Родители Люкина сначала возражали против ее раннего интереса к гимнастике, но вскоре она стала известна своей стильной грацией и длинными линиями в ее гимнастических движениях, которые она делала легкими.

Викторина «Британника»

Спорт: правда или вымысел?

Результат! Эта спортивная оценка бросит вызов даже самым спортивным участникам викторины. Попробуйте — мы вас поддержим!

Люкин не подходила по возрасту для участия в олимпийской сборной США 2004 года, поэтому она наблюдала, как Карли Паттерсон, товарищ по команде из WOGA, выиграла титул в многоборье. В 2005 году Люкин выиграла свой первый национальный титул среди взрослых в США, а на чемпионате мира того же года она взяла золото на брусьях и бревне и завоевала серебряную медаль в вольных упражнениях. В многоборье она заняла второе место после своей подруги по команде Челлси Меммел с минимальным отрывом: 0,001 балла.

Люкин снова выиграла титул чемпиона США в 2006 году, но вывихнула лодыжку на тренировочном сборе незадолго до чемпионата мира 2006 года. Хотя она могла соревноваться только на брусьях, она максимально использовала свое выступление в одном виде, выиграв серебряную медаль вместе с командным серебром. После операции на лодыжке Люкин вернулась в форму на чемпионате мира 2007 года, где завоевала золото на бревне и в командных соревнованиях и серебро на брусьях. Она также была пятой в многоборье, показывая миру, что титул также был в пределах досягаемости.

На Олимпийских играх 2008 года в Пекине Люкин выиграл пять медалей, в том числе золотую в личном многоборье. Она также завоевала серебряную медаль в упражнении на бревне и бронзу в вольных упражнениях и привела свою команду к серебру — второй подряд серебряной медали женской олимпийской сборной США. В фирменном упражнении Люкин, брусьях, она и китайская гимнастка Хэ Кексин разделили высший балл. После того, как была проведена процедура тай-брейка, он был награжден золотой медалью, а Люкин получил серебро. Хотя Люкин была разочарована тем, что не выиграла на брусьях, ее пять медалей сделали ее самой успешной гимнасткой на Играх в Пекине. В октябре Фонд женского спорта назвал ее индивидуальной спортсменкой года.

Люкин пользовалась большим спросом после своего олимпийского выступления, а ее победы в Пекине сопровождались многочисленными выступлениями и коммерческими проектами.