оригинальные поздравления в стихах, открытках и картинках — Украина — tsn.ua

Имя Кристина происходит от латинского имени Christianus, что переводится как «христианка».

Когда именины у Кристины?

Именины Кристины 2022 по православному календарю празднуют: 19 февраля, 26 марта, 31 мая, 13 июня, 6 и 18 августа.

С детства Кристина отличается спокойным и жизнерадостным характером. Очень подвижная девочка, которая всегда с особенной чувствительностью относится к другим людям. Во взрослом возрасте становится женщиной с достаточно жестким характером. Ее ключевой чертой является наблюдательность. Она подвижна, сообразительна и целенаправленна.

Приветствие с Днем ангела Кристины своими словами

Пусть твой небесный хранитель будет рядом с тобой в минуты радости и печали, любви и разводов, ежеминутно, ежесекундно. Когда ты упадешь, он – поднимет, когда ты заплачешь – утешит, когда ты будешь радоваться он вместе с тобой будет радоваться.

***

С Днем Ангела! Желаю тебе никогда не сдаваться, а твой Ангел-Хранитель пусть помогает тебе лететь… когда твои крылья опускаются вниз!

***

Желаю тебе, Христина, идти к своей цели, легко преодолевая преграды судьбы, держа за руку верную спутницу, и оглядываться назад только для того, чтобы увидеть ангела-хранителя, неотступно следующего за тобой по жизненному пути.

***

Поздравляю с Днем ангела! Желаю всегда находить общий язык со своим ангелочком! Чтобы он тебе всегда и во всем помогал, а ты в свою очередь не заставляла его краснеть за тебя.

***

Дорогая моя подруга! У каждого из нас есть ангел-хранитель, и хотя никто его никогда в жизни не видел, но все равно я уверена, что он всегда рядом. Хочу в этот праздничный день пожелать тебе и твоему ангелу побольше солнечных дней, радости в жизни и любви к ближнему своему.

Поздравления с Днем ангела Кристины: стихи

Кристина – с именинами!
С днем ангела, родная!
Кристина – «христианка» — имя обозначает!
День ангела сегодня твой – великий светлый праздник!
И пожелать тебе хотим – ты не грусти напрасно.
Ты так мила всегда, красива
Так будь прекрасна в именины
Чтоб было отличным настроение
Удачи, радости, везения
Хотим тебя поздравить дружно
Кристина, ты же просто душка!

***

Кристина, с праздником темя!
В день именин, желаем счастья
Будь рада жизни и светла!
Пусть все невзгоды и ненастья,
Отходят дальше от тебя!
Пусть жизнь кипит, бурлит и плещет,
А милый дом, богат и сыт.
Пусть радостью волна трепещет,
И каждый день волнует пыл.
Пусть жизнь идёт, как ты желаешь,
И все мечты исполни в раз!

И красота, как ожидаешь,
Пусть не проходит никогда!

***

С днем ангела, Кристина!
Любовь и нежность, радость, счастье,
Желаем видеть каждый день.
И пусть невзгоды и ненастья,
Обходят стороной теперь.
Пусть ангел жизни кружит рядом,
Оберегая и храня.
И обводя любимым взглядом,
Всечастно бережёт тебя.
Любовь пусть будет рядом вечно
И как бы ни слепа она,
Пусть только там стреляет в сердце,
Где есть любовь и красота!

***

Сегодня праздник – именины!
С днем ангела тебя, Кристин!
Желаем радости и счастья
Чтобы ангел всегда хранил.
День ангела, прекрасный праздник!
И каждый хочет быть любим.
Поэтому, мы здесь собрались,
И принесли дары свои.

Желаем быть счастливой в жизни,
Любить и быть любимой тем,
Кто оценил любовь и нежность,
И хочет быть незаменим.

***

У прекраснейшей Кристины,
Вдруг случились именины.
Пожелать пора веселья,
И крепчайшего здоровья.

Аристократкой рождена,
Фигурой дивно сложена.
Внимательна и добродушна,
Весьма мила, в семье послушна.

Пусть сбудутся твои желания,
Пускай придет к тебе признание.
Судьба подарит только счастье,
Любви безоблачное царство.

Поздравления с Днем ангела Кристины: смс

Пусть каждый твой день будет похож на чудо,
А судьба да будет безгранично счастлива,
Пусть исполнятся все мечты и замысли все,
И все в жизни будет на высоте!

***

Побед на каждом шагу,
Достигать без колебания,
С днем ангела, Кристинка,
Прими приветствие!

***

В День Ангела, Кристина, желаю я любви
И от души успешных побед,
Вдохновение, счастье светлого, здоровье,
И пусть тебя оберегает Бог!

***

Желаю, чтобы все задуманное сбылось в жизни,
С Днем Ангела, Кристина, моя добрая и милая,
Да будет радость в твоей душе,
И больше всего – чтобы ты была счастлива!

***

Сегодня наступили именины
У Кристины, лучшей девушки!
И я тебя, красавица, поздравляю,
Любви тебе и радости желаю.

День ангела Кристины: картинки на украинском

С днем ангела Кристины / Фото: ТСН.ua

С днем ангела Кристины / Фото: ТСН.ua

С днем ангела Кристины / Фото: ТСН.ua

С днем ангела Кристины / Фото: ТСН.ua

С днем ангела Кристины / Фото: ТСН.ua

Именины Кристины. Даты празднования

Об именинах

Как известно, каждый крещеный в католической или православной церкви человек нарекается именем в честь того или иного святого, который впоследствии считается небесным покровителем верующего. День церковной памяти этого угодника или угодницы Божией и становится тем, что люди называют Днем ангела. Другое название этого дня – именины. Имени Кристина в этом смысле особенно повезло, потому что существует достаточно много святых женщин, им нареченных.

Тем не менее у каждой женщины, как и у каждого мужчины, в году может быть только один День ангела. Поэтому при крещении необходимо выбрать именно свою покровительницу. Для этого мы приведем ниже список основных из них, почитаемых в русской православной церкви. Наверняка есть и другие, но беда в том, что не существует в мире единого перечня всех святых – их сотни тысяч, если не миллионы. И постоянно появляются новые. К каждой святой из нашего списка мы приложим дату празднования и краткое жизнеописание, чтобы можно было решить, какая из них вам больше по душе. Но предварительно нужно отметить еще один момент – в восточной христианской традиции имя Кристина принято транслитерировать на греческий манер, а именно как Христина. Таково его церковное произношение.

Святая мученица Христина Кесарийская (Каппадокийская), дата памяти 19 февраля

Ее житие неразрывно связано с жизнью мученицы Дорофеи, которая также жила в Кесарии и претерпела страдания от императора Диоклетиана.

Святая Дорофея была благочестивой христианкой, очень смиренной, целомудренной, кроткой. По приказу правителя Саприкия ее схватили язычники и долго истязали. Но мучения не смогли сломить ее веры, тогда ее отдали двум сестрам Христине и Каллисте, которые раньше тоже были христианками, но испугавшись мучений, отреклись от Господа. Они стали вести неподобающую для верующих жизнь.

Саприкий приказал им отговорить Дорофею от своих убеждений и принести жертву языческим истуканам. Однако, после того, как женщины встретились, совершилось чудо, Христина и Каллиста раскаялись в своем поведении и снова обратились ко Христу.

Как только об этом узнал Сапирикий, он приказал схватить сестер и привязать их спинами, после чего сжечь в смоляной бочке. Именно так они искупили свой грех отступничества. Святая Дорофея также приняла мученическую смерть через усечение мечом.

Христина Персидская мученица житие

Христина Персидская жила в 6 веке нашей эры в Персии среди язычников. Проникнувшись христианским учением, она яростно проповедовала его в Персии. В то время страна была полна язычников и активно боролась с христианами. В то время она враждовала с христианской Византией и считала христиан предателями родины, была против них и вела с ними политическую борьбу.

За принятие христианского имени – Христина Персидская сама себя так нарекла, в языческом мире у неё было совсем другое имя, её пытали и она умерла во время пыток стальными прутьями. Зато церковь признала Христину Персидскую как святую и стала её почитать наравне с другими святителями.

День ангела Кристины

Считается, что этот день принято отмечать весело, по возможности посещать храмы и делать добрые дела. Девушки с именем Кристина отличаются добрым нравом и весёлым характером, позволяющим им прекрасно справляться со всеми жизненными трудностями.

В холодное время года можно устроить девичник с пирогом. Если именины падают на Масляницу, то пекут блины с разными начинками и угощают ими родственников и подруг. Хорошей приметой считается красная рыба и икра на праздничном столе.

Летние Кристины могут праздновать свои именины за городом, на даче или на природе, плести венки из ромашек и одуванчиков, купаться в реке, петь песни и делать потрясающие фотографии. Главное чтобы этот день прошёл весело и подарил всем прекрасное настроение.

Поздравления именинникам, подарки

Передаем поздравления именинникам Александра, Андрей, Василий, Денис, Иван, Юлия, Макар, Матрена, Михаил, Петр, Семен, Богдан, а также с редкими именами Вахтисий, Венедим, Давид, Евфрасия, Ираклий, Исаак, Клавдия, Павлин, Таричан, Текуса, Фаина.

Святая Христина Лампсакийская, мученица

Икона

Краткое житие Святые мученики Петр, Дионисий, Андрей, Павел, Христина пострадали при императоре Декии (249–251). Первым из них пострадал юноша Петр в городе Лампсаке (Геллеспонтском). Приведенный на суд правителя Опитимина, он бесстрашно исповедал свою веру во Христа. Благочестивого юношу принуждали отречься от Господа и поклониться идолу богини Венеры, но мученик отказался исполнить повеление, заявив во всеуслышание, что христианин не будет кланяться идолу блудной женщины. Святой Петр был подвергнут жестоким истязаниям, но доблестно претерпел муки, благодаря Господа Иисуса Христа, подающего ему Свою всесильную помощь, и был усечен мечом. В то же время были преданы суду Дионисий, Никомах и два воина, приведенные из Месопотамии, а также Андрей и Павел. Все они исповедали свою веру во Христа и отказались принести жертву идолам, за что были преданы истязаниям. К великой скорби всех христиан Никомах не устоял и отрекся от Господа Иисуса Христа, пошел в капище и принес жертву. Тотчас же он подвергся ужасному беснованию и умер в страшных мучениях. Отречение Никомаха слышала стоявшая в толпе 16-летняя девица Христина, которая воскликнула: «Окаянный и погибающий человек! Вот ты из-за одного лишь часа стяжал себе теперь вечную и несказанную муку!» Эти слова услышал правитель. Он повелел схватить святую деву и, узнав от нее, что и она христианка, отдал ее на осквернение блудникам. В дом, куда привели святую деву, явился Ангел. Устрашенные его грозным видом юноши со слезами стали просить прощения у святой девы и умоляли помолиться за них, чтобы не постигло их наказание Господне. На следующее утро перед правителем вновь предстали святые Дионисий, Андрей и Павел. За исповедание веры во Христа они были отданы толпе язычников на растерзание. Святых привязали за ноги, повлекли их к месту казни и там побили камнями. Во время казни прибежала святая Христина, чтобы умереть вместе с мучениками, но, по приказу правителя, она была усечена мечом.

Молитва Моли Бога о мне, святая угодница Божия Христина, яко аз усердно к тебе прибегаю, скорой помощнице и молитвеннице о душе моей.

Подарок имениннице Кристине — икона прп. Аполлинарии или рукописная икона святой Христины (выбрать икону можно на agios-icon.ru/agios/muchenitsa_hristina_lampsakiyskaya/937/?utm_term=E937).

Этот и другие подарки в благотворительном интернет-маркете Агиос agios-icon.ru/product/54482/54482/?utm_term=E937

Имя Кристина в православии

Имя «Христина» переводится дословно как «христианка, почитательница Христа». На современный лад оно звучит как Кристина и остаётся самым модным именем в разных странах, в том числе и за рубежом.

В языческие времена для любой христианки это имя было связано с подвигом. Ведь назвать себя публично христианкой означало бросить себя на растерзание за веру. Именно по этой причине Кристины умерли мученической смертью за веру, поэтому церковь считает их великими подвижницами и очень ценит тех, кто даёт дочерям это имя Кристина.

Есть мнение, что в церкви готовится реформа по именам. Это означает, что младенцев можно крестить любым именем, какое нравится и в любой время. Поэтому Кристины, рождённые осенью, тоже могут брать себе это христианское имя, даже несмотря на то, что день их ангела празднуется летом и в конце зимы.

Когда именины Кристины по церковному календарю

Само имя «Кристина» переводится как «христианка». Это имя имеет греческие корни и наделяет его обладательницу мягкостью, игривостью, отзывчивостью и добротой.

Именины Кристин празднуются по церковному календарю:

• 19 февраля – в этот день отмечается день памяти Христины Кесарийской,
• 26 и 31 марта – дни в честь Христины Персидской и Христины Лампсакийской,
• 13 июня – летние именины Кристин в честь Христины Никомидийской,
• 6 августа – день Христины Тирской,
• 18 августа – день мученицы Христины.

Осенью именины Кристины не празднуются. Но это не значит, что день именин Кристин, рождённых осенью, отмечать нельзя – лучше выбрать день крещения и праздновать его как свои именины.

Святая мученица Христина Тирская, дата памяти 6 августа

Она жила в третьем веке в городе Тире. Ее отец Урван был правителем этого города. Будучи еще отроковицей, многие уже прельщались ее красотой, мечтая жениться на ней. Но ее отец надеялся, что она станет языческой жрицей. Для этого, он построил специальное помещение, куда поселил свою дочь, окружив языческими истуканами. Ей прислуживали две рабыни. Но Христина все свое свободное время проводила в размышлениях о том, Кто же все-таки сотворил этот мир. Тогда она стала молиться Единому Богу, чтобы Он открыл ей Себя.

В один из дней, она удостоилась посещения Ангела, который открыл ей истинную веру во Христа. Он назвал ее невестой Христовой и поведал, что ее ждет подвиг страдальчества. После этого святая Христина разбила всех идолов, которые окружали ее все это время.

Рабыни рассказали отцу о тех изменениях в жизни, которые произошли у его дочери. Урван пришел в гнев и стал бить ее по щекам. Христина долго хранила молчание, но потом и сама открыла свое христианство.

Тогда отец приказал убить всех рабынь, а Христину подвергнуть мучениям. Мать святой просила ее отречься от Христа, но она не стала этого делать. Узнав о том, что его дочь осталась непреклонна и не желает отступать от христианства, он приказал продолжить истязания. Ее привязали к колесу, а под ним развели огонь. Когда оно поворачивалось, все тело Христины обжигалось огнем. После этого, ее вновь заточили в темницу. Но Ангел Господень исцелил ее от ран, явившись ночью. Когда наутро отец увидел ее, живой и здоровой, приказал утопить в море.

И вновь Ангел Божий вывел ее из воды, и Христина опять явилась к своему отцу. На следующее утро, он приказал казнить ее, но сам не дожил до этого времени. Ночью он скоропостижно скончался. На его место прислали нового правителя Диона, он просил Христину еще раз отречься от Христа. Получив отказ, ее снова пытали. Затем она долго находилась в темнице, местные жители, узнав, где она находится, стали навещать ее. Многих она обратила к христианству. Через некоторое время святую Христину убили мечом.

Православные святые жены с именем Христина

Даты указаны по новому стилю.

• Христина, мц. 18 августа
• Христина Кесарийская (Каппадокийская), мц. 19 февраля
• Христина Лампсакийская, мц. 31 мая
• Христина Никомидийская, мц. 13 июня
• Христина Персидская, мц. 26 марта
• Христина Тирская, мц. 6 августа

На церковном языке это имя произносится как «Христина», однако в современном звучании оно звучит как «Кристина».

Именины Кристины празднуются в разное время по церковному календарю. Вот когда лучше праздновать именины девушек и женщин с этим прекрасным именем.

Христина Кесарийская

Мученица Христина жила в III веке. Она родилась в богатой семье. Отец ее Урван был правителем города Тира. В возрасте 11 лет девочка отличалась необыкновенной красотой, и многие хотели жениться на ней. Однако отец Христины мечтал о том, чтобы дочь стала жрицей. Для этого он поместил ее в особое помещение, где поставил множество золотых и серебряных идолов, и велел дочери воскуривать пред ними фимиам. Две рабыни прислуживали Христине.

В своем уединении Христина стала задумываться над тем, кто же сотворил этот прекрасный мир? Из своей комнаты она любовалась звездным небом и постепенно пришла к мысли о Едином Творце всего мира. Она убедилась, что безгласные и бездушные идолы, стоявшие в ее покоях, ничего не могли сотворить, так как сами были сотворены руками человека. Она стала молиться Единому Богу со слезами, прося Его открыть Себя. Душа ее разгоралась любовью к Неведомому Богу, она все более усиливала молитву, соединяя ее с пощением.

Однажды Христина удостоилась посещения Ангела, который наставил ее в истинной вере во Христа, Спасителя мира. Ангел назвал ее невестой Христовой и предвозвестил ей будущий страдальческий подвиг. Святая дева разбила всех стоявших у нее идолов и выбросила их за окно. Отец Христины Урван, посещая свою дочь, спросил ее, куда исчезли идолы? Христина молчала. Тогда, призвав рабынь, Урван узнал от них правду. В гневе отец начал бить дочь по щекам. Святая дева сначала безмолвствовала, а потом открыла отцу свою веру в Единого Истинного Бога и что своими руками она уничтожила идолов. Тогда Урван приказал убить всех прислуживавших дочери рабынь, а Христину предал жестокому бичеванию и бросил в темницу. Узнав о случившемся, мать святой Христины с плачем пришла к дочери, прося ее отречься от Христа и вернуться к отеческим верованиям. Однако Христина осталась непреклонной. На другой день Урван призвал дочь на суд и начал ее уговаривать воздать поклонение богам, просить прощения за свой грех, но увидел твердое и непреклонное ее исповедание.

Мучители привязали ее к железному колесу, под которым развели огонь. Тело мученицы, поворачиваясь на колесе, обжигалось со всех сторон. Затем ее бросили в темницу.

Ангел Божий явился ночью, исцелил ее от ран и подкрепил пищей. Отец, увидев ее наутро невредимой, приказал утопить в море. Но Ангел поддержал святую, камень погрузился, а Христина чудесно вышла из воды и явилась к своему отцу. В ужасе мучитель отнес это к действию волшебства и решил наутро казнить ее. Ночью же сам неожиданно умер. Присланный на его место другой правитель, Дион, призвал святую мученицу и также пытался склонить к отречению от Христа, но, видя ее непреклонную твердость, вновь предал жестоким мучениям. Святая мученица Христина долго была в темнице. К ней стали проникать люди, и она обращала их к истинной вере во Христа. Так обратилось около 3000 человек.

На место Диона прибыл новый правитель Юлиан и приступил к истязаниям святой. После различных мучений Юлиан велел бросить ее в раскаленную печь и затворить в ней. Через пять дней печь открыли и нашли мученицу живой и невредимой. Видя происходящие чудеса, многие уверовали во Христа Спасителя, а мучители святую Христину зарубили мечом.

Икона святой мученицы Христины Кесарийской

Икона святой мученицы Христины Тирской

Преподобномученица Христина Тирская — Православная Церковь в Америке

Память 24 июля

Тропарь и кондак

Мученица Христина жила в третьем веке. Она родилась в богатой семье, и ее отец был правителем Тира. К 11 годам девочка была исключительно красива, и многие хотели на ней жениться. Однако отец Кристины предполагал, что его дочь должна стать языческой жрицей. С этой целью он поместил ее в особое жилище, где поставил множество золотых и серебряных идолов, и повелел дочери возжигать перед ними ладан. Две служанки сопровождали Кристину.

В одиночестве Кристина задумалась, кто создал этот прекрасный мир. Из своей комнаты она восхищалась звездами небес и постоянно возвращалась к мысли о Творце всего мира. Она была убеждена, что безгласные и неодушевленные идолы в ее комнате ничего не могли создать, так как сами были созданы человеческими руками. Она стала со слезами молиться Единому Богу, умоляя Его открыть Себя. Душа ее пылала любовью к Неведомому Богу, и она все более усиливала свою молитву, соединяя ее с постом.

Однажды Кристину посетил ангел, который наставил ее в истинной вере во Христа, Спасителя мира. Ангел назвал ее невестой Христовой и рассказал о ее грядущих страданиях.

Святая дева разбила всех идолов, стоявших в ее комнате, и выбросила их в окно. В гостях у дочери Кристины отец Урбан спросил ее, куда исчезли все идолы. Кристина молчала. Затем, призвав слуг, Урбан узнал от них правду.

В ярости отец начал бить дочь по лицу. Святая дева сначала молчала, но потом рассказала отцу о своей вере в Единого Истинного Бога и о том, что своими руками разрушила идолов. Урбан приказал убить всех слуг, прислуживавших его дочери, а Христину жестоко избил и бросил в темницу. Узнав о случившемся, мать святой Христины со слезами пришла, умоляя ее отречься от Христа и вернуться к своим отеческим верованиям. Но Кристина оставалась непреклонной. На другой день Урбан привел свою дочь на суд и убедил ее поклониться богам и попросить прощения за свои проступки. Вместо этого он увидел ее твердое и непоколебимое исповедание веры во Христа.

Мучители привязали ее к железному колесу, под которым разожгли огонь. Тело мученика, вращавшееся на колесе, было обожжено со всех сторон.

Затем они бросили ее в тюрьму.

Ночью явился ангел Божий, исцелив ее раны и подкрепив пищей. Отец, увидев ее невредимой, приказал утопить ее в море. Ангел поддерживал святую, пока камень опускался, и Христина чудесным образом вышла из воды и вновь предстала перед отцом. В ужасе ее отец приписал это колдовству и решил казнить ее утром. В ту ночь он сам внезапно умер. Вместо него был послан другой правитель, Дион. Он призвал святую мученицу, а также пытался склонить ее к отречению от Христа, но, видя ее непреклонную твердость, вновь подверг ее жестоким истязаниям. Святой мученик долгое время находился в темнице. К ней стали стекаться люди, и она обратила их в истинную веру во Христа. Таким образом, было обращено около 300 человек.

На место Диона прибыл новый правитель Юлиан и возобновил пытки святого. После различных мучений Юлиан приказал бросить ее в раскаленную печь и запереть в ней. Через пять дней открыли печь и нашли мученика живым и невредимым. Увидев это чудо, многие уверовали во Христа Спасителя, и мучители казнили святую Христину мечом.

Кристина из Больсены: Введение | Цифровые проекты библиотеки Роббинса

Цифровые проекты библиотеки Роббинса > КОМАНДЫ Среднеанглийские тексты > Среднеанглийские легенды о женщинах-святых > Кристина из Больсены: Введение

КРИСТИНА БОЛЬСЕНА, ВВЕДЕНИЕ: СНОСКИ

1 Жития святых, первоначально составленные преподобным Албаном Батлером . Ред., испр. и доп. Герберт Терстон, SJ, и Дональд Аттуотер, 12 томов. (Лондон: Burns Oats and Washbourne Ltd., 1932 г.), том. 7 (июль), стр. 337, 338.

 

Подобно Маргарет и Кэтрин, Кристина — ранняя девственница-мученица с легендой, слишком причудливой, чтобы иметь большое историческое доверие. Однако существование самой Кристины относительно хорошо засвидетельствовано. Хотя некоторые версии ее легенды помещают ее в Тире (Финикия), наиболее достоверные свидетельства указывают на Больсену: древний город в центральной Италии, недалеко от этрусского городища под названием Вольсиниум, с катакомбами, в которых археологи нашли остатки раннехристианской церкви. и могила женщины-мученицы. Надписи, найденные на этом месте, подтверждают, что у этой мученицы было имя, подобное Христине, и что к концу четвертого века местная община почитала ее как святую. Некоторым подтверждающим свидетельством служит мозаика шестого века в базилике Св. Аполлинара Нуово в Равенне, на которой в процессии девственниц изображена святая по имени Кристина в мученическом венце. Ее имя также появляется 24 июля в нескольких ранних мартирологах, начиная с псевдо-Иеронима. Несмотря на раннее начало культа Кристины, она так и не стала такой популярной святой, как Маргарет и Кэтрин. Хотя ее почитали как покровительницу самой Больсены, ее культ, похоже, не был очень силен где-либо еще. Благодаря влиянию мартирологов ее имя было включено во многие литургические календари — особенно монастырские и итальянские, вначале, а затем и в унифицированные календари францисканцев и «римской курии», что способствовало распространению его по всей Европе. Но ее праздник, кажется, практически всегда отмечался как низкоранговый праздник с тремя уроками на утрени (у Маргарет и Кэтрин, как правило, было девять или двенадцать, максимум) и без особой музыки или церемоний. В Англии латинская легенда о святой Христине была обнаружена в монастырских библиотеках еще в IX веке, а подробные эпизоды из нее вошли в IX век.0030 Англо-саксонский мартиролог , но нет никаких свидетельств того, что ей когда-либо была посвящена какая-либо английская церковь. Точно так же, хотя она иногда появлялась на картинах вместе с другими девами-мученицами, она не была одной из святых женщин, наиболее часто изображаемых на церковных ширмах и стенах церквей в Англии, и даже в Италии ее не часто выбирали в качестве центральной святой в произведении. искусство.

Подобно легендам о многих других мучениках римского календаря, легенда о Христине стала широко известна в позднем средневековье под влиянием компиляций, подобных Speculum historiale Винсента де Бове и Legenda aurea Якоба де Ворагина. Такие компиляции, в которых были сокращены старые легенды из самых разных источников, имели тенденцию повышать доступность легенд и их привлекательность для потенциальных переводчиков, представляя их в версиях, которые были эффективными, драматичными и полными красочных деталей.

Сокращенные латинские версии впоследствии породили множество народных версий, в том числе по крайней мере семь пересказов легенды о Кристине на среднеанглийском языке: анонимные стихотворные адаптации в Южно-английский легендарный , Северо-английский легендарный , и Шотландский легендарный , прозаические версии в 1438 и Осберн Бокенхэм .

Сюжет легенды о Христине – гонения и пытки юной святой тремя сменяющими друг друга судьями, ее чудесные спасения в пути, быстрые наказания, вынесенные ее судьям и их сторонникам, и ее окончательная казнь – так полон неправдоподобия что некоторые современные читатели не нашли ничего хорошего, чтобы сказать об этом. В их обновленном издании Butler’s Жития святых , например, Герберт Терстон и Дональд Аттуотер нетерпеливо отвергают его как «сборник неубедительных и бессмысленных чудес» и сетуют на то, что мученица Кристина известна только благодаря этому «наследию детских басен». ¹ Но средневековые читатели и писатели явно по-разному отнеслись к легенде, и есть чему поучиться, попробовав увидеть ее их глазами. Как предположила Карен А. Уинстед в «Целомудренные страсти », Кристина, вероятно, самая агрессивная и неукротимая из всех легендарных девственниц-мучениц. Ее пример женского мужества и откровенности явно понравился ее тезке Кристине де Пизан, например, которая пересказала легенду о Кристине и заявила о ней как о покровительнице и образце в Части 3 Девяти.0030 Книга Города Дам (1405). Позднесредневековые читатели применяли пример Кристины не только к женщинам. Осберн Бокенхэм развил легенду как некую общую притчу о спасении и проклятии, добавив ряд новых речей и других деталей, подчеркивающих как постоянное осознание Христиной своей зависимости от милости Божией, так и контрастную слепоту ее преследователей, упорно отказывающихся покаяться. даже когда Бог дает им шанс за шансом, чудесное знамение за чудесным знамением.

Стихотворный пересказ легенды Уильямом Пэрисом, представленный здесь, даже более интересен, чем у Бокенхэма, потому что его цель более тонкая и менее явная. Пэрис сообщает нам в своем эпилоге (строки 497–520), что он был оруженосцем сэра Томаса Бошампа, графа Уорика (ок. 1345–1401), и перевел эту легенду, разделяя заточение своего хозяина на острове Мэн. Таким образом, и дата, и непосредственный контекст его перевода могут быть известны с некоторой точностью. Уорик, один из лордов-апеллянтов, возглавивший кратковременное восстание против Ричарда II в 1387–1388 гг. и, по-видимому, впоследствии помилованный за это, был внезапно арестован и обвинен в государственной измене в июле 139 г.7. К тому времени, когда он предстал перед судом той осенью, еще один из бывших апеллянтов был убит, а третий, Ричард, граф Арундел, предстал перед судом и казнен. Уорвик, который, очевидно, признался в обвинениях, был осужден и приговорен к вечной тюрьме на острове Мэн. Он оставался там до свержения короля Ричарда в 1399 году — покинутый, сокрушается Пэрис, всеми его бывшими вассалами, кроме самого Вильгельма Пэрис.

В этот период своей жизни Парис, видимо, находил особое значение и утешение в легенде о святой Христине. В его рассказе есть ряд отличительных черт, которые, по-видимому, связаны с испытанием, которое он разделил со своим хозяином. Например, как заметила Мэри-Энн Стоук («Святые и мятежники», стр. 84), он явно изображает служанок Кристины как шпионок, которым она не может доверять (строки 37–40), тем самым усиливая ее сходство с политическим заключенным. Он неоднократно подчеркивает саму тему заключения. Он делает Кристину еще более грубой и откровенной, чем обычно, и Уинстед предполагает, что он, кажется, радуется, когда она наносит ответный удар своим преследователям. Он также необычайно настаивает на ее неуязвимости к пыткам и угрозам, вплоть до расчленения.

Перейти к Уильяму Пэрис, Жизнь Святой Кристины

Библиография
Избранная библиография

Индексировано в

Brown-Robbins, # 2877

Рукопись

2р-4в.

Предыдущее издание

Хорстманн, Карл, изд. Sammlung altenglischer Legenden .1878. Стр. 183-190.

Перевод на современный английский язык

Уинстед, Карен А., изд. и транс. Целомудренные страсти . 2000. Стр. 61-69.

Важные источники и аналоги на английском языке

Bokenham, Osbern. Легенды Хули Вуммена . Эд. Мэри С. Сержантсон. EETS o.s. 206, 1938. Стр. 58-86.

Кристин де Пизан. Книга Города Женщин . Транс. Эрл Джеффри Ричардс. Нью-Йорк: Persea Books, 1982. [Легенда о Кристине пересказана в 3.10, стр. 234-40.]

Якоб де Ворагин. Золотая легенда . Транс. Уильям Грейнджер Райан. 1993. Том. 1. Стр. 385-87.

Историческая справка и критика

Браунли, Кевин. «Мученичество и женский голос: Святая Кристина в Cité des dames ». В Образы святости в средневековой Европе . Эд. Ренате Блюменфельд-Косински и Тимея Селл. Итака: Издательство Корнельского университета, 1991.