Чего ждать от обиженного льва?

Чего ждать от …

21 июля 2015, 00:45

• Любовь студентки к преподавателю… Запретный плод сладок

  27 312 ответов

• Помогите расстаться с женатым мужчиной

  9 691 ответ

• Мужчины пожнут то, что посеяли

  4 129 ответов

• Меня сегодня бросили…

  3 886 ответов

• Почему мужчины разучились ухаживать?

  9 208 ответов

• Вопрос к любовницам: зачем вы это делаете?

  16 016 ответов

• Не могу выжить без мужчины

  4 778 ответов

• Зачем мне мужчина,если с ним лучше не стало?

  14 174 ответа

• Как распознать альфонса?

  3 953 ответа

• Стоит ли пробовать пожить вместе?

  260 ответов

21 ответ

Последний — 01 августа 2015, 15:20 Перейти

21 июля 2015, 00:54

#1

21 июля 2015, 00:57

#2

21 июля 2015, 01:00

#3

21 июля 2015, 01:05

#4

21 июля 2015, 01:10

#5

Катя

[quote=»Гость» message_id=»52460280″А вот то, что у вас, это скорее провокация была, чтоб спокойно съехать с отношений, мол, ужас, я оскорблен, не пиши мне больше. Я прям уверена, что ему сейчас вполне хорошо без вас, и дело совсем не в том, что он на вас обижен. Скорее всего просто надоело и надо было слиться

Знаете, я, например, могу помириться с человеком, но это не значит, что внутренне мне приятно быть с ним. Если становится ясно, что вообще душа не лежит, я вот так по-тихому могу уйти. Просто игнор, без объяснения.

21 июля 2015, 01:47

#8

21 июля 2015, 01:49

#9

21 июля 2015, 03:37

#10

21 июля 2015, 05:00

#11

21 июля 2015, 06:53

#12

21 июля 2015, 06:58

#13

Гость

по-моему львов обидеть невозможно, если девушка ЕМУ нужна, избавиться проблематично

21 июля 2015, 07:48

#14

21 июля 2015, 08:27

#15

21 июля 2015, 08:33

#16

21 июля 2015, 08:41

#17

21 июля 2015, 08:48

#18

Гость

Льва действительно можно очень сильно обидеть. Лев не понимает чувство юмора, которое выражается в какой-то шутке над ним. Лев должен быть всегда самым важным, самым нужным, самым близким. Если этого нет, значит Лев думает что вы не его героиня, потому что его — будет его боготворить и он будет самым главным в ее жизни

Прям про меня,но я не лев.

21 июля 2015, 09:29

#19

21 июля 2015, 13:22

#20

21 июля 2015, 15:37

#21

21 июля 2015, 23:14

#22

01 августа 2015, 15:20

#23

Новые темы за сутки:

• мужчина не предложил

  3 ответа

• Гуманно ли бросать мужа в сегодняшней обстановке?

  3 ответа

• Невозможно отпустить отношения

  Нет ответов

• У мужа всегда приходится просить деньги

  3 ответа

• У мужа девушка вебка

  10 ответов

• Моя жена хочет проводить время с другом

  6 ответов

• Можно ли встретить мужчину для отношений после университета?

  4 ответа

• Как их понимать?

  5 ответов

• Любовь от которой нет смысла

  5 ответов

• Время на отношения и секс есть только у неудачников!

  9 ответов

Популярные темы за сутки:

• Развожусь с мужем из-за недвижимости которую он оформил на свою мать

  284 ответа

• Мне 32, я что должна обихаживать 40 летнего

  193 ответа

• Ненавижу женщин

  165 ответов

• Сколько у вас было мужчин за год?

  128 ответов

• Может ли он найти искренне любящую молодую женщину?

  107 ответов

• Поддержите мое решение

  105 ответов

• Мужчина добавляет девушек в соцсетях

  92 ответа

• Дешёвый подарок от мужчины

  91 ответ

• Что самое мерзкое вам делали мужчины?

  69 ответов

• У мужчины вечно нет денег

  61 ответ

Следующая тема

• муж называет меня неинтересной и скучной

  510 ответов

Предыдущая тема

• Хочу переспать с бывшим

  46 ответов

Чем можно обидеть мужчину льва

Полное собрание материалов по теме: чем можно обидеть мужчину льва от специалистов своего дела.

Харизматичный и властный мужчина-Лев создан для того, чтобы покорять женщин. Он любит руководить, давать ценные советы, иногда бывает невыносимым, однако представительницы прекрасного пола продолжают восхищаться этим деспотом, находясь в его полной власти! Притягательность Льва легко объяснима: он обаятелен, красиво ухаживает и логично говорит, обладает даром убеждения. Кроме того, для мужчины-Льва характерна щедрость, заботливость, в трудный момент он всегда окажется рядом. Но зачастую женщинам сложно понять поведение мужчин-Львов, их поступки, предугадать решения и подготовиться к вероятным сложностям.

Иногда конфликты вспыхивают совершенно неожиданно, при этом Лев искренне радуется таким мелочам, которые не произвели бы на большинство мужчин никакого впечатления. Как же быть? Как понять мужчину-Льва, научиться правильно общаться с ним, измениться, чтобы жить с этим королём душа в душу? Вам придётся лично приложить усилия для более детального изучения характера вашего любимого.

Стоит запомнить и несколько важных моментов, обратить внимание на ряд особенностей, присущих многим представителям данного знака зодиака. Тогда вы сумеете создать с мужчиной-Львом гармоничный союз, будете меньше ссориться, наслаждаться его обожанием.

Прирождённый руководитель и непростой собеседник: понимаем мужчину-Льва с полусловаС мужчиной-Львом важно соблюдать осторожность: этот царь зверей может обидеться на пустяк, при этом сделает из незначительного события такие далеко идущие выводы, что любая женщина будет поражена. Если Лев напомнит вам через полгода, что однажды вы разбудили его на пятнадцать минут раньше времени: он в результате весь день был сонный, расстроенный, сорвал важные переговоры и упустил главный контракт в своей жизни, теперь в бюджете меньше денег, а вы тратите всё больше – удивляться не стоит. Просто мужчину-Льва нужно слушаться. Ведь выполнять его требования зачастую не так сложно, главное – привыкнуть и относиться ко всем нюансам максимально ответственно.

1. Требовательный глава семьи. Большинство женщин воспринимают излишнюю строгость и требовательность Львов как настоящий деспотизм. Действительно, для многих представителей знака характерен педантизм, стремление подчинить своей воле. Да, эти мужчины любят, когда их слушаются. Нужно понять мужчину-Льва правильно: ему приятно, когда его просьбы выполняют, относятся с уважением к его мнениям и предпочтениям. Лучше принять такие правила игры, сделать Льва счастливее и дать ему заряд положительной энергии для новых свершений. В итоге это пойдёт его любимой только на пользу.
2. Обиды мужчины-Льва.
   Ранить мужчину-Льва можно неожиданно сильно, он очень чутко воспринимает любые проявления неуважения, пренебрежения. Когда он внезапно начинает отдаляться, с ним теряется контакт, понять мужчину-Льва сложно. Следует постоянно следить за собой, за нитью разговора, помнить все просьбы любимого. Дальновидные женщины не считают лишним вести дневники, дословно записывая туда все пожелания своих мужчин-Львов. Это гораздо разумнее, чем потом пытаться выяснить причину охлаждения отношений. Двусмысленности в разговорах, глупые шутки, ирония, малейшее пренебрежение интересами Льва – всё это недопустимо. Зачем обижать любимого человека, когда можно избегать острых углов? Тем более, если он настолько ранимый.
3. Всё лучшее. Да, многие мужчины-Львы стремятся выбирать для себя всё лучшее, добиваться во всём максимального результата. Когда вы вместе ходите на светские вечера, деловые встречи, нужно понять стремление мужчины-Льва сделать из вас настоящую королеву, исключительную и неотразимую. Даже если женщина никогда не ходила на каблуках, не любит посещений салонов красоты и ей совершенно чужды все современные хитрости создания «красоты», придётся считаться с требованиями Льва. Он должен превосходить окружающих во всём, жена тоже не может стать исключением. Пусть ваш любимый наслаждается этой игрой и становится победителем, не мешайте ему радоваться – помогите быстрее добиться желаемого.
4. Без фальши. Мужчина-Лев очень требователен к любимой женщине. Ей нужно быть самой красивой, эффектной, аккуратной. Безусловно, многие женщины стремятся впечатлить своего избранника-Льва и начинают вести некую игру, надевают маску. Но и здесь со Львом сложно справиться. Он тонко чувствует фальшь, очень остро реагирует на неё. Всё дело в том, что за любой игрой он видит в первую очередь обман, неуважение к себе. Важно понять это и постараться быть с ним предельно искренней. Когда нужно адаптироваться к требованиям Льва, придётся не изобразить это, а сделать по-настоящему, измениться и стать немного ближе к его идеалу. Тогда мужчина-Лев будет доволен.
5. Под влиянием ревности. Многие представители этого знака могут даже испугать проявлениями ревности. Необходимо понять мужчину-Льва, который стремится стать мужем самой привлекательной женщины, но при этом поражает ревнивостью. Мужчина-Лев с удовольствием видит, что его любимая вызывает восхищение других мужчин, однако вызывать у него подозрения в измене крайне опасно. Женщине придётся соблюдать сложнейший баланс. Если она слишком скромна, не притягивает мужских взглядов, Лев наверняка будет недоволен. Когда мужской интерес усиливается, этот царь зверей начинает переживать, подозревая неверность. Очевидно, единственный выход – построить отношения таким образом, чтобы доверие было в них главной доминантой.

Мужчина-Лев может удивлять своей неожиданной ранимостью, уязвимостью, шокировать чрезмерной требовательностью. Во многом большинство Львов максималисты. Важно привыкнуть к особенностям характера представителя этого знака, научиться понимать его с полуслова. Вы сумеете предугадывать желания, просьбы любимого, его требования сами сложатся в определённую систему. Мужчины-Львы обычно не являются деспотами и не делают замечаний из стремления показать свою власть. Чаще всего их поведение вполне предсказуемо для тех, кто уже нашёл к ним ключик.

Заботливый и сияющий мужчина-ЛевБольшинство представителей этого знака зодиака предпочитают совершенство во всём. Как понять мужчину-Льва, который призывает экономить деньги, но неожиданно делает шикарные, на первый взгляд не такие важные, подарки? Почему этот человек готов много раз делать замечания, вешать на стену распорядок дня, требуя от жены аккуратности и пунктуальности, а потом внезапно объявляет об отдыхе, поездке на море? Всё просто: мужчина-Лев точно знает, когда нужно экономить, копить силы и работать, а когда можно расслабиться, сделать себе подарок и порадовать близких людей.

• Распределение обязанностей и течение жизни. Для мужчины-Льва очень важно жить в комфортных условиях, иметь возможность отдохнуть в спокойной обстановке и набраться сил, расслабиться эмоционально. Нужно понимать, что мужчина-Лев в первую очередь заботится о женщине, родных, когда выстраивает свой собственный режим, бытовые условия. Только так он сможет многого добиваться.
• Вечно влюблённый. Именно с мужчиной-Львом женщина может ощущать себя молодой, привлекательной и неповторимой всю жизнь. Он сохранит романтичность, не устанет радовать милыми подарками и проявлениями любви. Но всё это он делает от души, когда у него есть такой порыв. Не стоит обижаться, если Лев забыл памятную дату, не поздравил с праздником – он живёт в другом ритме, его чувства проявляются спонтанно, а не по заказу.
• Активный и удачливый. Ограничивать мужчину-Льва в его стремлении многого достигать, пробовать себя в разных качествах, не стоит. Многие Львы добиваются прекрасных результатов сразу в нескольких областях, демонстрируют редкие умения и легко взлетают на вершины карьеры. Обычно мужчины-Львы активны, привлекают творческим подходом к решению различных проблем, им сопутствует успех. Иногда Льву придётся забывать о доме, быте, чтобы достичь своих целей.
• Ласковые слова и высокие оценки для мужчины-Льва. Скупиться на нежные слова, комплименты в адрес мужчины-Льва не стоит. Этот человек будет счастлив, если его регулярно хвалить, отмечать любые достижения, даже незначительные. Для него важна оценка близких людей, любимой женщины.
• Чуткий. Большинство Львов очень отзывчивы, они не в силах пройти мимо чужой беды, готовы помочь даже незнакомому человеку. Необходимо понять мужчину-Льва, не стараться переубеждать его, призывать к практичности. Льва могут оттолкнуть излишне скептичные рассуждения женщины, её жёсткость.

Мужчина-Лев очаровывает романтичностью, щедростью, с ним ждёт спокойная жизнь. Его умение распределять силы, находить правильные решения и зарабатывать вселяют уверенность. Важно не мешать Льву реализовывать свои таланты, поддерживать его во всём.

Анжела!

Мужчина Лев любит, когда им восхищаются. Поэтому можно предложить ему большую порцию «сладких» восторгов, чтобы перекрыть его обиду. Хорошо бы это сделать убедительно.
Искренне признаться в совершенной глупости, в том, что сожалеете.

Стоит все же рассматривать мужчину не с точки зрения Льва, а с точки зрения человека, человеческой души. В случае, если все это не игра между двумя людьми.

Получится ли вернуть отношения такими, какими они были ранее – вопрос.
Скорее они будут создаваться новыми.

Хорошо бы поразмышлять над ситуацией.
Подумайте, что ценного для себя он получал от вас? Можете ли вы продолжать этим делиться?

Определитесь для себя, что хочется проживать и чувствовать самой в отношениях и как к этому можно прийти с данным мужчиной.

Желаю удачи!

Надежда Даниленкова.
Психолог. Консультант по семейным отношениям.
Скайп: psiholog-angarsk

ГОРОСКОПЫ На сегодня На завтра На неделю На месяц На 2018 год Любовный гороскоп Индивидуальный гороскоп Денежный гороскоп Гороскоп здоровья Гороскоп совместимости Женский гороскоп АСТРОЛОГИЯ Совместимость имен Значение имени Как назвать ребенка Совместимость знаков Натальные карты Для профессионалов ЗНАКИ ЗОДИАКА Женщины Мужчины Подарки для знака ГАДАНИЯ МАГИЯ Книга перемен Руны СОННИК ТЕСТЫ Тесты сексуальности Тесты психологические ВСЕ О ТЕБЕ 33 полезных совета О чувствах и не только Все о сексе КРАСОТА Красивое тело Новинки косметики ФИТНЕС И СПОРТ Диета и как похудеть Фитнес МЕДИЦИНА ДЛЯ ТЕБЯ Женское здоровье Планирование семьи ФЭН-ШУЙ Любовь и фэн-шуй Фен-шуй для вашего дома Язык тела и жесты СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ Стиль Бомонд КУЛИНАРНАЯ КНИГА МАМА И РЕБЕНОК ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ НЕПОЗНАННОЕ РЕЛИГИЯ ОН-ЛАЙН ИГРЫ ФОРУМ УСЛУГИ И ЦЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ

Согласно статистике, по всему миру бродячих кошек больше полумиллиона. Одни сердобольные люди заботятся о потребностях этих животных, регулярно подкармливая их, в то время как другие решаются на кардинальные шаги, пытаясь приручить уличных кошек.

Приручить уличную кошку к жизни в доме не так-то и легко! Это несет в себе некую опасность. Здесь нужно четко понимать, какую именно кошку приручает человек: домашнюю, недавно выброшенную хозяином, или уличную, прожившую на свободе всю свою молодость.

Дело в том, что первая без особого труда приживется на новом месте и полюбит своего нового хозяина, но что касается исключительно уличной кошки, то приручить ее – дело не из легких! В любом случае, решение остается за тем, кто решил пойти на столь кардинальный шаг.

Все зависит от того, насколько взрослым животным является уличная кошка. Например, подобрав котенка в возрасте до 10 недель, можно приручить его буквально за одну неделю. Хуже дела обстоят с взрослой особью: привыкание к человеку у такой кошки может занять от нескольких месяцев. Иногда такие кошки вообще не приручаются! В любом случае, чтобы приручить дикое уличное животное, необходимо будет запастись колоссальным терпением.

Сытный обед. Самым первым шагом в приручении дикой кошки с улицы будет, конечно же, ее кормежка. Не нужно перекармливать животное, привыкшее недоедать на воле. Лучше всего будет разделить пищу на три ежечасных приема.

Водные процедуры. Уличную кошку необходимо вымыть. Наверное, не стоит говорить о том, какую опасность могут нести блохи и прочие паразиты, живущие в ее шерсти. Водными процедурами следует озаботиться как можно быстрее. Стоит отметить, что вымыть бродячую кошку – дело не простое! Не стоит пугать животное чрезмерными водными процедурами.

Главное в помывке уличной кошки – это воспользоваться специальными препаратами и шампунями для выведения паразитов из домашних животных. Поскольку кошачьих царапин на руках не избежать, то необходимо приготовить зеленку, спирт, йод или перекись водорода для обеззараживания полученных ран.

Лечение. Необходимо отнести уличную кошку в ветеринарную лечебницу для введения в нее противоглистных препаратов. Врач осмотрит животное, определит его состояние, выявит заболевания, которые оно подхватило на воле, и посоветует соответствующее лечение. Приручая уличную кошку, нужно быть готовым к тому, что придется изрядно потратиться на ее лечение.

Моральная подготовка. Нужно понимать, что некогда бродячему животному придется жить в совершенно ограниченных для него условиях, свыкаться с новыми правилами. К сожалению, в большинстве случаев это не дает никаких положительных результатов.

В любом случае, нужно быть морально готовым к тому, что кошка начнет забиваться в углы дома, а при виде приближающегося к ней человека станет вести себя агрессивно. Оно и понятно: уличные животные практически всегда сохраняют свои дикие повадки и привычки. Их охотничий инстинкт развит донельзя. Более того, у них повышенное желание к размножению. Это тоже нужно учитывать.

Нельзя помещать кошку в клетку или иное замкнутое пространство! Она может принять это за ловушку, тогда приручить ее уже точно будет невозможно. Не нужно негативно реагировать на агрессию животного, оно ведь не может так быстро начать доверять человеку. Приучать дикую кошку к туалету, к аккуратной кормежке и к хорошим манерам следует постепенно. В первые дни жизни уличной кошки на новом месте не стоит пытаться погладить ее, лучше демонстрировать свое расположение ласковым голосом.

Если ничего не получится, то кошку следует выпустить на волю. Не нужно сильно расстраиваться, поскольку это все же кошка с улицы! Напротив, следует порадоваться тому, что теперь на воле стало на одного вылеченного и ухоженного питомца больше.

Автор статьи:

✔ Обо мне ✉ Обратная связь

Как вернуть мужчину-Льва и помириться с ним после ссоры или расставания? Как вернуть любовь мужчины льва Можно ли вернуть чувства мужчины льва

Вы не оценили свое счастье вовремя, и сейчас задаетесь вопросом, как вернуть мужчину льва? Не отчаивайтесь, возможно, не все потеряно. Вы наверняка сможете добиться успеха, если только не совершили самое непростительное – Лев никогда не забудет унижения в постели. Лев уходит, не оглядываясь, от женщины, осмеявшей его достоинство.

Как Помириться с Мужчиной Львом

Если вы ищете ответ на вопрос, как помириться с мужчиной-Львом, значит, скорее всего, вам не удалось подстроиться под его высокие требования или же вы попросту устали это делать. Но у вас есть шансы все исправить, если только вы не унизили его слишком больно, например, позволили себе насмешку над его достоинствами как любовника. Многие конфликты со Львами связаны именно с критикой в их адрес, которую они не будут терпеть, а интимная сфера в этом плане является самой опасной.

Львы-мужчины кажутся мягкими и внимательными, но на самом деле чужие переживания их не сильно трогают. Они настолько увлечены собственной персоной, что порой их откровенная бестактность в этом отношении шокирует. Однако они умеют разрядить атмосферу своей милой улыбкой и отсутствием злобности. Львы-мужчины могут устроить громкую эффектную ссору, они любят драматизировать ситуацию, но не стоит воспринимать это, как выражение глубоких эмоций – скорее всего, это симуляция.

Как бы шумно вы ни поссорились с мужчиной-Львом, всегда можно попытаться поговорить по душам — и конфликт будет исчерпан. Со Львами так бывает во многих случаях. Если же дело обстоит более серьезно, и помириться со Львом оказывается не просто, нужно использовать слабые стороны характера мужчины-Льва. Вернуть его можно, прежде всего, с помощью старого проверенного средства – похвалы и лести. Даже если он не отреагирует на них так, как обычно, все равно это настроит его на более снисходительное отношение. А вот давить на жалость не стоит — несчастные женщины Львов не трогают.

Даже если мужчина этого знака виноват сам, гордость не позволит ему признать ошибку, ему порой проще расстаться, чем признать свою вину. Поэтому следует настроить себя на то, что первый шаг к примирению все равно придется делать вам. Но делать его следует осторожно, откровенно бегать за Львом нельзя — он охотник, и такая добыча ему неинтересна. Каким большим ни был бы соблазн устроить «разбор полетов» и указать Льву на его промахи, делать этого не стоит. Вполне достаточно одной реплики об отсутствии своей вины и своих глубоких чувствах к нему, а также о желании получить ответную любовь и тепло.

Если вы хотите вернуть Льва-мужчину, опасайтесь вызвать его ревность, поведение даже в разлуке должно быть достойным, потому что, узнав об измене и предательстве, он вряд ли пойдет на повторное сближение.

Женщину, допустившую какую-то ошибку в отношениях, но по-прежнему не растерявшую внешней привлекательности и важных для Льва человеческих качеств, а также ведущую себя достойно во время ссоры, Лев простит, ведь он создание великодушное. Кроме того, он сентиментален и романтичен, поэтому придуманный ею оригинальный способ примирения упростит дело. Если вы не дадите мужчине повода сомневаться в вашей любви и преданности, будете по-прежнему следить за собой, чтобы соответствовать его требованиям, то возникающие размолвки окажутся скоротечными и не нарушат гармонию вашего союза.

Как вести себя

Для того, чтобы вернуть и удержать мужчину, рожденного под знаком Льва, следует узнать его слабые места:

• Львы очень амбициозны, они любят чувствовать собственное превосходство, поэтому одним из путей к их сердцу является похвала. Лев, настроенный благожелательно, почти всегда сентиментален и романтичен.
• Непременно откажитесь от критики. Практически все скандалы с представителями этого знака Зодиака происходят именно по этой причине. В любом союзе диктовать правила может только Лев.
• Львы не ведутся на жалость, не обращают внимания на несчастных женщин. Их привлекают лишь ухоженные, роскошные и интересные девушки.
• За мужчиной-Львом не нужно бегать, ведь он – настоящий охотник. Попробуйте продемонстрировать отстраненность и равнодушие, для него это будет своего рода вызовом.

Можно также слегка подогреть его ревность. Позвольте ему увидеть, как вы проводите время в компании незнакомого ему привлекательного мужчины, смотрящего на вас с обожанием. Но в то же время вы сами не должны демонстрировать к мужчинам свое расположение. Лев должен видеть, что его возлюбленная пользуется успехом у представителей противоположного пола, а вовсе не ее легкомыслие.

Что делать после ссоры

• Для начала успокойтесь сами и позвольте остыть возлюбленному. По прошествии нескольких дней найдите повод для начала разговора с ним.
• Не забывайте, что Львы жить не могут без восхищения в собственный адрес. Постарайтесь найти что-либо, за что можно похвалить мужчину, сделайте ему комплимент. После этого он вряд ли сможет и дальше на вас сердиться.
• Родившийся под знаком Льва мужчина очень редко рассказывают о том, что у него на душе. По этой причине вы можете даже и не знать, что конкретно послужило причиной вашей ссоры, и что его гложет в настоящее время. Подобное чутье у женщин вырабатывается лишь со временем.

А что, если вы знакомы не так давно, и пока еще не знаете друг друга настолько хорошо? В данной ситуации можно обратиться за помощью к общим друзьям. Если в находитесь в хороших отношениях с лучшим другом вашего возлюбленного, попросите его побеседовать с ним и деликатно выяснить, что стало причиной вашего разрыва.

Еще будет очень хорошо, если во время беседы ваш общий приятель аккуратно упомянет о ваших достоинствах, а также о том, насколько замечательной парой вы были. Ведь для Львов мнение друзей о их женщине очень важно.

Вполне вероятно, что после подобного дружеского разговора ваш возлюбленный сам начнет искать контакт с вами, но даже если и нет, вернуть его расположение вам будет уже намного легче.

Шаги к примирению

Учтите, что Львы выбирают для себя достойных спутниц, поэтому женщине, которая соответствует их представлениям об избраннице, не придется долго задавать себе вопрос, как можно вернуть мужчину льва, а вернуть его расположение не составит труда.

Если вы хотите помириться с любимым мужчиной, то даже в случае если вы расстались по его вине, не нужно упрекать его в этом. Ведь раз вы хотите его вернуть, значит, готовы простить его проступок и забыть о случившемся. Достаточно будет лишь упомянуть, что виноваты были не вы, но, несмотря на это, вы все так же продолжаете любить его.

Обратите внимание на то, что Лев может уйти из-за своей гордыни, не будучи готовым признать собственную ошибку и не желая извиняться. С достоинством выйти из такого положения ему поможет ваш первый шаг.

Помните, что необходимо вести себя достойно даже в разлуке. Предательства и измен Львы не прощают. Не позволяйте себе опускаться до оскорблений и унижений в его адрес, насколько бы плохо и больно вам ни было. Ведь запал горячности пройдет, зато подорванное уважение будет очень непросто вернуть.

Работа над собой

В первую очередь, займитесь собственной внешностью. Красавицей быть не обязательно, однако нужно непременно уметь выглядеть эффектно, поражать воображение. Лев – это тот мужчина, которого можно на самом деле разочаровать, запустив себя. Партнерша такого мужчины должна чувствовать, когда приходит время для кардинальных перемен во внешности, которые смогут снова заставить Льва смотреть на нее одну.

Привлеките к себе внимание. Кроме того, мужчина-Лев должен все время ощущать, что его женщиной восхищаются окружающие. И не обязательно только ее внешностью – это может быть и ум, и карьерный рост, и умение готовить пироги, в общем, что угодно, главное, чтобы мужчина мог вместе со своей спутницей находиться в центре всеобщего внимания.

Львы жаждут чувствовать себя победителями и очень ценят, когда на их женщин обращают внимание другие мужчины. Но в то же время Лев не должен даже предполагать, что женщина провоцирует окружающих сама, иначе вся горячность его темперамента может обратиться против нее самой.

Помимо всех рекомендаций, приведенных выше, нужно сказать, что для Льва идеальная женщина не только является царственной, но и всегда остается спокойной. Нервные отношения с постоянными конфликтами – не для него. Горячие и темпераментные Львы нуждаются в расслаблении, которое способна подарить лишь любимая женщина.

Все было замечательно, но внезапно любимый мужчина Лев ушел? А может вы стали часто ссориться последнее время, потом Лев признался, что хочет покинуть тебя? Однозначно пришло время заново покорять своего любимого. Тем более, мужчина Лев — настоящий приз, за него можно побороться. Главное — действовать с умом, по-хитрому.

• Лев уверен в собственной исключительности, поэтому твоим главным оружием станет похвала, лесть, дифирамбы в его честь. Не скупись на похвальбу, говори мужчине Льву побольше приятных вещей, превозноси его. Ему это, несомненно, понравится и он захочет проводить с тобой больше времени.
• Не обвиняй Льва в расставании. Даже если это на самом деле так. Сейчас не время перевоспитывать его, твоя задача — возвратить любимого. Не надо вступать в конфликт, будь нежной, мягкой и ласковой.
• Перестань критиковать Льва. Даже если тебе хочется указать на какие-то его недочеты, не стоит этого делать. Лев не выносит, когда его ругают, упрекают или поучают. Он сразу хочет убежать на другой конец земли, только бы не слушать нотаций.
• Помни, что Лев — очень честолюбив, для него на первом месте — его работа, карьера, личной жизни он отводит в лучшем случае второе место. Не пытайся объяснить Льву, что он не прав. Так ты только разозлишь его. Не мешай мужчине Льву добиваться своего, не требуй уделять тебе больше внимания. Таким своим поведением ты только все испортишь, и Лев удостоверится, что правильно сделал, покинув тебя.
• Учти, что Лев — большой оптимист , он привык смотреть на жизнь позитивно, уверенный, что все получится, а любые невзгоды обойдут его стороной. Никогда не нагнетай обстановку, не нужно жаловаться на судьбу, искать во всем негатив, сосредотачиваться на плохом. Находи плюсы в любой ситуации. Лев не будет жить с девушкой, с которой ему не комфортно, она должна заряжать его положительной энергией и приносить радость.
• Не преследуй Льва, покажи, что ты ценишь его, уважаешь, любишь, но не станешь унижаться и бегать за ним. Окончательное решение должен принять он сам. Веди себя с ним слегка отстраненно и равнодушно.
• Лев ценит верность женщины. Сообщи ему, что даже после расставания ты была преданна ему и не помышляла встречаться с другими. Это несомненно его впечатлит.

Какой надо стать

1. Эффектной, неотразимой красоткой. Льву важно гордиться своей женщиной, он хочет, чтобы все завидовали ему, мечтая оказаться на его месте. Девушка должна быть поистине роскошной, шикарной, настоящей королевой.
2. Сильной. Льва очень привлекают самодостаточные женщины, умеющие принимать решения, рассудительные и мудрые. Не бойся меняться, мужчина Лев посмотрит на тебя новыми глазами.
3. Непредсказуемой. Старайся делать так, чтобы Лев не заскучал с тобой. Измени поведение: стань более раскованной, немного надменной или слегка загадочной. Смотри по ситуации, главное не будь такой, как обычно. Удиви своего мужчину, тебе надо встряхнуть его, чтобы он осознал, как ты неординарная девушка.
4. Яркой, целеустремленной. Покоряй Льва своими манерами, образом, поведением. Он должен понять, что перед ним — самая лучшая девушка, именно та, которая нужна ему. Убеди Льва, что с тобой ему будет несравненно хорошо.
5. Женственной. Мужчине Льву по душе истинные Женщины, мягкие, добросердечные и великодушные. Лев и сам добрый и благородный человек, и девушку ищет такую же. Будь ласковой кошечкой, нежной и уютной.
6. Благоразумной. Продемонстрируй Льву, что умеешь держать себя в руках, веди себя адекватно. Не вздумай заливаться слезами, истерить или что-то выговаривать мужчине, это сразу оттолкнет Льва от тебя.

Будь уверенной в себе, не сомневайся в успехе, докажи Льву, что готова меняться.

Почаще хвали его, не вздумай критиковать. Пообещай, что вас ждет замечательная совместная жизнь, полная радости и счастья. Тебе обязательно удастся вернуть любимого Льва!

Главное о Льве. Его фишки. Характер. К чему готовиться девушке

Мужчина Лев — жизнерадостный, тщеславный и довольно эгоистичный. Лев горд, переполнен чувством собственного достоинства, жаждет власти. Он всегда стремится оказаться в центре внимания. У Льва, непременно, есть свита, которая его боготворит.

Мужчина этого знака не может жить без похвалы, он нуждается в комплиментах, как в воздухе.

Характер Льва таков, что он очень позитивный, жизнелюбивый человек. А еще добрый и великодушный, самоуверенный и импозантный.

Ему нужно все самое лучшее: женщина, дом, вещи. Лев согласен только на роскошь, шик, блеск, что-то среднее его не устроит. Он обожает производить впечатление на других. Большую часть времени он пребывает в хорошем расположении духа. Девушку Лев ищет самую красивую и яркую. Она должна вызывать восхищение окружающих своей красотой, умом и манерами.

Ухаживает Лев изысканно, он щедрый, страстный и непредсказуемый.

Жить с этим мужчиной интересно и увлекательно , Лев — спокойный, рассудительный и веселый человек, отличный любовник, прекрасный муж и замечательный отец. Его семья не будет знать невзгод. Главное — постоянно восторгаться Львом, превозносить его, никогда с ним не спорить и не ругать его. Мужчина Лев — настоящий центр семьи, вокруг него крутится все. Все основные решения будет принимать он сам, вплоть до того, где работать супруге и стоит ли вообще это делать. Для семьи Лев будет стараться изо всех сил, жена никогда не увидит его праздно лежащим на диване или в депрессии. Он не склонен впадать в меланхолию. Этот человек — настоящее солнышко, рядом с которым домочадцам будет тепло, уютно и хорошо.

Женщине Овну

Чтобы возвратить Льва, девушке Овну нужно оставить свои командирские замашки, стать более терпеливой и мягкой. Овны слишком сосредоточены на себе, женщине этого знака удастся восстановить отношения с мужчиной, если она переключит свое внимание на любимого, станет больше хвалить его, петь Льву дифирамбы;

Женщине Тельцу

Для того, чтобы вернуть любовь Льва, Тельчихе стоит стать менее упрямой и непреклонной. Кроме того, Телец склонна к назиданиям, что может просто выводить Льва из себя. Еще ей нужно научиться прислушиваться к мнению другого человека;

Женщине Близняшке

Для возвращения Льва, девушке Близнецу нужно научиться следить за своим настроением, которое обычно очень переменчиво. Кроме того, Близняшка вечно стремится исправить любимого, как она считает, для его же блага. Лев же не нуждается в этом, он уверен, что и так идеален, и что его нужно принимать таким, какой он есть;

Женщине Ракине

Чтобы вернуть любимого Льва, девушке Раку надо избавиться от привычки постоянно обижаться. Еще Раки слишком нервные, застенчивые и трусливые, все это раздражает царственного мужчину Льва. Меняй свой характер, только так можно надеяться на возрождение ваших отношений;

Женщине Львице

Ей удастся возвратить Льва, если она перестанет претендовать на лидерство в отношениях, а еще будет считать центром вселенной не только себя. Мужчине Льву требуется больше внимания, чем какому-либо другому знаку, не стоит об этом забывать. В целом же они оба — харизматичные, яркие и эффектные, поэтому Львице не составит особого труда вернуть Льва;

Женщине Деве

Деве нужно избавиться от навязчивого желания все анализировать и критиковать, ее ворчание пробирает до печенок. А еще кажется, что ей не хватает страстности, но это не так. Для возвращения Льва ей надо стать более открытой, не стесняться ничего в близких отношениях и побольше хвалить мужчину;

Женщине Весам

Девушке Весам надо постараться стать менее навязчивой, иначе она никогда не вернет Льва, он не терпит надоедливых женщин. Поменьше цепляйся за мужчину, не доставай его. А еще Весы жаждет внимания, чтобы вернуть Льва, ей нужно будет научиться ставить на первый план именно любимого;

Женщине Скорпионше

Чтобы вернуть доверие любимого, Скорпионихе нужно отучиться постоянно говорить колкости, ехидничать, она может очень сильно уязвить самолюбие другого человека, со Львом это не пройдет. Он ценит только ту девушку, которая не скупится на похвалу в его честь, при чем делает это искренне и регулярно;

Женщине Стрельчихе

Девушке Стрельцу нужно отказаться от желания быть главной в отношениях, только так получится вернуть мужчину Льва. А еще ей стоит больше внимания уделять дому и быту, Лев не терпит беспорядок на своей территории, по его мнению, женщина обязана поддерживать уют;

Женщине Козерожке

Девушка этого знака порой бывает слишком бесцеремонной, говоря в лицо то, что посчитает нужным. Кроме того, она склонна жаловаться на жизнь, а Лев этого не выносит. Постарайся изменить свой характер, иначе не удастся возвратить любимого;

Женщине Водолеихе

Чтобы вернуть мужчину Льва, девушке Водолею придется побороть упрямство и несговорчивость. Порой она бывает просто несносной. Льву нужна более мягкая девушка, неконфликтная и добросердечная;

Женщине Рыбке

Возвратить любимого Льва получится у Рыбы, если она оставит в прошлом свою привычку зудеть, понукать и изводить партнера, пытаясь довести его до идеала. Но ведь Лев, царь зверей, уже совершенен, не нужно забывать это. А критика девушки Рыбки способна здорово действовать на нервы.

Как возвратить Льва, если мы совсем не видимся

Не стоит разыскивать Льва, названивать ему, пытаться подстроить встречи. Назойливых дамочек Лев не выносит, стремится скрыться от них куда подальше.

Даже если вы совсем не видитесь, ничто не мешает тебе постараться стать роскошной женщиной, ведь именно такая и нужна мужчине Льву.

Займись своей внешностью и доведи ее до совершенства. А вдруг вы случайно столкнетесь на улице или в гостях у друзей? Вот тогда Лев и увидит тебя во всей красе, если при этом ты будешь слегка холодна и недоступна, то он призадумается, правильно ли сделал, покинув такую знойную красотку.

Даже в разлуке не помышляй о других, весть о твоих похождениях немедленно дойдет до Льва, и тогда примирения можно не ждать. А вот если ты останешься преданна любимому и после расставания, он это обязательно оценит.

Как возвратить Льва после ссоры

Ты переживаешь, как помириться после ссоры со Львом? Первое время после размолвки ничего не предпринимай, дай успокоиться и остыть и себе, и любимому. Спустя время, дня три-четыре, попробуй вызвать его на разговор. Если чувствуешь, что виновата сама, то обязательно искренне извинись. Если думаешь, что вина на нем, то просто промолчи, не стоит мусолить случившееся и высказывать все, что накопилось.

Во время беседы, непременно, будь ласковой, нежной, мягкой. Скажи Льву что-то приятное, похвали его.

Можно немного пошутить, чтобы разрядить обстановку, после этого Лев не сможет на тебя сердиться. Не затягивай разговор, спокойно все обговорив, сошлись на занятость, затем ретируйся. Оставь Льва в уединении, пусть поразмышляет о тебе и ваших отношениях. Для начала этого достаточно. Затем, скорее всего, мужчина Лев возжелает сам тебя разыскать в надежде вернуть вашу любовь.

Мужчина знака Зодиака Лев — амбициозный, гордый и желает властвовать и повелевать. Вернуть его после расставания не так-то просто. Нужно постараться стать незаменимой для Льва. Для начала можно согласиться просто на дружбу, чтобы быть поближе к нему. Становись лучше, совершенствуйся. Кроме внешности, не забывай о внутренней уверенности в себе. Мужчину Льва по-настоящему цепляют сильные женщины, преисполненные чувством собственного достоинства. Не критикуй Льва, не указывай на его недостатки, будь позитивной, энергичной и жизнерадостной. Также нужно быть яркой девушкой, интересной и незабываемой. Такая женщина восхищает его, и Лев сам жаждет завоевать ее.

Ответы на некоторые другие задаваемые вопросы

Чтобы мы ответили на вопросы, задавайте их в комментариях.

Как вести себя со Львом?

Не нужно даже мечтать о равноправии со Львом. Женщина, непременно, находится в его подчинении, лидерство мужчины Льва даже не обсуждается. Не надо никогда перечить Льву. Побольше похвальбы и приятных слов в его адрес, и мужчины свернет горы ради любимой, бросит мир к ее ногам. Женщина должна просто блистать в обществе, на обычную, ничем не примечательную Лев даже не взглянет. Этот мужчина — большой собственник. Он должен быть уверен в верности избранницы. Каждую минуту Лев будет контролировать абсолютно все.

Мужчина Лев интересуется такими женщинами, которых нужно завоевывать. Он царь зверей, охотник и хочет сам добиваться женщины. Будь яркой, незаурядной, интересной и неприступной, поверь, на все согласных простушек вокруг Льва полно. Не забывай о восхищении и лести, мужчина Лев это обожает. Не показывай беспомощность и беззащитность, Лев ценит сильных женщин. Будь доброй и щедрой.

Как понять Льва?

Лев — гордый, тщеславный, любит повелевать. Любое неповиновение его разозлит и пробудит в нем зверя. Он обожает быть в центре внимания. Это мудрый, рассудительный человек, способный повести за собой толпу. Кроме того, он добрый, благородный, великодушный, настоящий царь. К нему, в действительности, стоит прислушаться, Лев очень умен, проницателен и благоразумен.

Как вернуть мужчину-Льва? Первые шаги

Сначала подумайте, а нужно ли его возвращать? Несомненно, мужчину-Льва сложно забыть, но жизнь с ним достаточно сложна. Его идеальная женщина должна обладать довольно редким балансом царственности и спокойствия. Сколько женщин, достойных звания королевы, не видят никого кроме себя, сколько мудрых не могут выбраться из амплуа серой мышки. Ни та ни другая ему не подходит. Ему нужна женщина, которая сможет быть неизменно эффектной, но которая не станет оспаривать его статус короля. Кроме того, рядом со Львом нужно уметь пойти на определенные компромиссы. Он никогда не приносит извинений, и нужно быть в состоянии воспринимать это спокойно. Лев нуждается в заботе и уюте, поэтому нужно немало потрудиться, чтобы этот яркий и окруженный тысячами соблазнов зверь захотел каждый вечер возвращаться именно в ваш дом. Если же вы твердо настроены вернуть льва, читайте дальше.

Как вернуть мужчину-Льва? Работаем над собой

Во-первых, внешность. Не обязательно быть красавицей, но нужно уметь быть эффектной, поражать воображение. Любой Лев неравнодушен к женской красоте. Это тот мужчина, которого действительно можно разочаровать, если запустить себя. Его партнерша должна чувствовать, когда пришла пора произвести кардинальную перемену в своей внешности, чтобы вновь заставить Льва смотреть только на нее. Но дело не только в этом.

Ему нужно постоянно ощущать, что его избранницей восхищаются окружающие. Например, ее умом, умением готовить пироги, карьерным ростом, да чем угодно, главное, чтобы Лев рядом со своей спутницей мог греться в лучах всеобщего внимания. Лев очень ценит, когда его женщину «хотят» все мужчины подряд. Он жаждет чувствовать себя победителем. В то же время он не должен думать, что женщина сама провоцирует мужчин, тогда вся горячность его темперамента обратится не против соперников, а против нее. Идеальная женщина для Льва является не только царственной, но и спокойной. Конфликтные и неровные отношения — это не для него. Горячий и темпераментный, он нуждается в расслаблении. А где его еще найти, если не рядом с любимой? Льву нужно время от времени полежать на солнышке, полностью забыв о бешеной гонке ради выживания.

Как вернуть мужчину-Льва? Стратегии

На самом деле, это не самая простая задача. Например, как вернуть мужчину-Деву? Нужно признать свои ошибки, вызвать его на откровенный разговор. Девы тяжело переносят разрывы и нужно очень постараться, чтобы «избавиться» от мужчины-Девы. Как вернуть мужчину-Скорпиона? Следует излучать таинственность и загадочность. Скорпион, без всяких сомнений, тут же бросится вас разгадывать.

Со Львом все сложнее. Здесь нужно действительно измениться. Во-первых, его нужно поразить новым эффектным обликом, сочетающим чувственность и безупречность. Никакой чопорности: мужчины-Львы не признают полутонов и реагируют на все яркое. В то же время наряд должен быть идеальным с точки зрения вкуса. Элегантная, роскошная, сногсшибательная — только такая женщина не нуждается в ответе на вопрос о том, как вернуть мужчину льва. Попробуйте подогреть его ревность, но только слегка. Пусть он увидит, как вы смеетесь в компании привлекательного незнакомого ему мужчины, который смотрит на вас с преданностью во взоре и с несомненным обожанием. В то же время сами не демонстрируйте свое расположение к мужчинам. Он должен видеть ваш успех у представителей противоположного пола, а не ваше легкомыслие. При встрече с бывшим Львом будьте спокойны, ни в коем случае ни в чем не упрекайте, потому что все уже в прошлом, но при этом постарайтесь тонко, как бы вскользь, польстить ему. Не следует делать этого явно. Он должен почувствовать и ваше уважение, и вашу независимость. Слова не должны звучать пренебрежительно или подобострастно. Львы не любят грубости, зависти, мелочности в женщинах, ведь настоящие королевы всегда снисходительны и невозмутимы. Если вы будете соответствовать его мечтам, то вам никогда не придется задавать себе вопрос: «Как вернуть мужчину-Льва?»

Как считают астрологи, мужчина-Лев является одним из самых желанных мужей, так как обладает множеством неоспоримых достоинств: честностью, твердым характером, лидерскими качествами. В то же время, Львы достаточно импульсивны, поэтому отношения с ними строить сложно. Если после ссоры или выяснения отношений любимый ушел, как вернуть мужчину Льва подскажет психолог и астролог.

Не бойтесь сделать первый шаг, чтобы наладить отношения

Помириться с мужчиной-Львом достаточно проблематично, если разрыв произошел по инициативе женщины. Лев всегда должен чувствовать себя на первом месте, поэтому если женщина разорвала отношения, гордость мужчины этого знака не позволит ему сделать выбор в пользу примирения. В то же время, повод для расставания почти всегда дает именно Лев. Мужчины этого знака отличаются очень твердым характером, при этом достаточно импульсивны, категоричны и принципиальны. В отношениях со Львом часто присутствуют ссоры, обиды, разочарования. В некоторых случаях причиной к расставанию может стать измена.

Особенности мужчин этого знака:

• требует к себе внимания;
• очень харизматичен;
• лидерские качества;
• твердый характер;
• доброта.

Львы подчиняют своих партнеров и никогда не отдают пальму первенства женщине. Но при этом они очень добрые и справедливые, и никогда не попытаются сломить своего партнера и не станут переделывать женщину под себя. Поэтому со Львом достаточно комфортно жить – это сильный мужчина, который всегда возьмет все заботы на себя.

Поводом для расставания может стать:

• невнимательность партнера;
• давление на Льва;
• угрюмость и замкнутость женщины;
• измена.

Как вернуть Льва – это зависит от причины расставания. Если невнимательность к партнеру или попытки давить Лев еще может простить, то измену эти мужчины не прощают никогда. Льву важно чувствовать себя первым во всем, поэтому если женщина пытается завязать отношения с другим мужчиной за его спиной, простить такого представитель этого знака не сможет.

В остальных случаях женщине необходимо искренне попросить прощения, признать свои ошибки и довериться Льву. Часто это срабатывает и помогает вернуть парня-Льва после расставания. Представителей этого знака отличает врожденное чувство справедливости, поэтому Лев с большой долей вероятности прощает раскаявшегося партнера.

Признайте свои ошибки – это поможет наладить отношения

Советы психолога помогут как вернуть мужчину-Льва, так и укрепить с ним отношения. Если женщина хочет вернуть мужчину-Льва, обижаться на него долго нельзя. Также ни в коем случае нельзя ставить под сомнения слова и поступки Льва и сомневаться в правильности его решений. Если мужчина стал инициатором разрыва, значит, для этого был повод. Женщине предлагается взглянуть на отношения со Львом под другим углом и срочно провести “работу над ошибками”.

1. Для примирения со Львом женщине придется сделать первый шаг. Здесь важно показать свою готовность работать над отношениями и покорность перед партнером. Как правило, мужчины-Львы это очень ценят и благосклонно принимают извинения партнера.
2. Львы импульсивны и часто дают волю эмоциям. Психологи предлагают использовать эту особенность их характера для возобновления отношений. При этом рекомендуется выдержать небольшую паузу после расставания, прежде чем переходить к активным действиям. За это время Лев полностью исчерпает свою обиду и будет ждать активных действий от женщины, так как представители этого знака достаточно нетерпеливы и не могут даже допустить мысли о том, что партнер не жалеет о расставании.
3. Вернуть мужчину-Льва женщине поможет забота и активное участие в жизни партнера. Мужчина-Лев очень ценит домашний уют, поэтому необходимо обеспечить комфортную атмосферу в доме. Важно обставить все так, чтобы мужчина этого знака чувствовал, что все делается исключительно для него и ради него.
4. Львам нужна поддержка, внимание и восхищение. Если женщина сумеет обеспечить это мужчине, можно считать, что разрыва не происходило. Более того, если Лев чувствует себя с женщиной сильным и смелым, отношения становятся еще крепче.

Бывшей возлюбленной, может, удастся вернуть парня-Льва с помощью сексуальных отношений. Если мужчина-Лев чувствует себя желанным, а его чувства по отношению к женщине еще не остыли, романтический вечер с последующей страстной ночью могут помочь возобновить отношения.

Львы не принимают критики, поэтому не стоит их во всем винить, если хотите сохранить отношения

После ссоры женщине необходимо дать Льву немного успокоиться, а затем приступать к активным действиям, которые помогут как помириться с мужчиной, так и укрепить отношения в целом. Нельзя действовать сразу после ссоры, когда эмоции Льва накалены до предела. В этот период мужчина склонен к необдуманным поступкам и может случайно обидеть женщину резкими словами, что отдалит партнеров еще больше.

В разрыве нельзя обвинять Льва. Этот мужчина не любит критику и не принимает ее, сделать его виноватым во всех бедах не получится, а вот настроить против себя – вполне.

Помириться с парнем-Львом, спровоцировав у него ревность, не выйдет. Одного намека на то, что женщина заинтересовалась другим мужчиной, достаточно, чтобы навсегда отвернуть от себя Льва.

Флирт с другим мужчиной с целью позлить бывшего возлюбленного-Льва – это провальная тактика. Она не принесет результата, а Лев начнет испытывать к женщине отвращение, а не теплые чувства.

Также Львов нельзя пытаться вернуть жалостью. Эти мужчины не терпят слабохарактерных людей, выбирая сильных и самодостаточных женщин, поэтому слезы и истерики не следует пускать в ход.

Как помириться с мужем-Львом?

Лев ценит и уважает свою семью, это заботливый муж и внимательный отец. Как вернуть мужа-Льва в семью – это зависит от причины его ухода. К расставанию может привести невнимательность супруги, напряженная обстановка в доме и попытка манипулировать Львом. Женщине следует пересмотреть свое отношение к мужчине, воспользовавшись советами психологов и астрологов.

В первую очередь, необходимо поговорить с мужчиной и признать свои ошибки. Это первый шаг к примирению и восстановлению прочных отношений. Затем женщине предстоит работа над ошибками. Следует обеспечить мужчине-Льву заботу, домашний уют. Астрологи рекомендуют чаще интересоваться его успехами, поддерживать его.

Лев должен чувствовать, что в него верят и его поддерживают. Если жена сможет это обеспечить, мужчина станет действительно счастливым мужем и никогда не поставит под удар такие отношения.

Зная, как помириться с мужчиной-Львом, эти рекомендации и советы можно использовать, чтобы укрепить отношения.

Мужчины Львы очень быстро прощают, но завоевать их доверие вновь очень сложно

Если мужчина с женщиной расстались, вернуть Льва после расставания можно, но в первое время в отношениях может ощущаться некоторая напряженность и холодность. Несмотря на то что мужчины-Львы достаточно быстро прощают, возвратить былое доверие бывает непросто. Женщине важно больше внимание уделять партнеру.

Следует помнить, что мужчины этого знака экстраверты, поэтому нуждаются в общении и всегда должны быть в центре внимания. Астрологи советуют чаще устраивать светские рауты, активно проводить время вместе, и при этом не забывать про восхищение Львом.

1. Овен должен перестать пытаться контролировать Льва, отдав бразды правления семьей в его руки.
2. Тельцу рекомендуется запастись терпением и постараться меньше проявлять упрямство, чтобы помириться со Львом.
3. Близнецам следует быть более сдержанными и тщательнее следить за словами во время ссоры.
4. Ракам астрологи рекомендуют расслабиться и довериться Льву. В таких отношениях Рак может чувствовать себя в безопасности, поэтому не нужно постоянно ставить под сомнения любовь Льва, обижаться и уходить в себя.
5. Женщине-Львице астрологи советуют превратиться в ласковую кошечку, признав сильнейшим мужчину-Льва.
6. Деве рекомендуется не критиковать Льва и не ставить под сомнения правильность его действий.
7. Весам необходимо перестать навязываться и пытаться заполнить собой все пространство мужчины-Льва.
8. Скорпионам астрологи советуют постараться стать мягче и не высмеивать Льва.
9. Стрелец сможет помириться со Львом только в том случае, если уступит ему лидерство в этих отношениях.
10. Козерогам следует научиться быть более сдержанными и менее категоричными, чтобы наладить со Львом крепкие отношения.
11. Водолею психологи рекомендуют развить в себе мягкость и деликатность, чтобы перестать критиковать Льва, и тогда отношения станут крепкими и доверительными.
12. Рыбам нужно запомнить, что изменить Льва не получится, в противном случае помириться не удастся.

Мы не ценим людей до тех пор, пока не потеряем их. Итак, вы расстались с парнем Львом, а теперь вы не представляете, как его вернуть. Не паникуйте, в большинстве случаев вернуть парня можно. Конечно же, стоит отметить, что Львы очень горды. Если вы унизили парня, оскорбили его, то возвращать его будет очень сложно. Обычно Лев, самолюбие которого было задето, уходит, не оглянувшись, девушка просто перестает для него существовать. Худшее, что вы могли сделать, это задеть мужское достоинство Льва.

Если вы здесь, то вернуть парня вы хотите, а это значит, что придется приложить огромные усилия к этому. Запомните, что Львы, даже если они виноваты, не признают этого, поэтому бессмысленно взывать к совести Льва, пытаться выяснить отношения, либо винить его в чем-то. Львы бывают настолько вспыльчивы, что все конфликты с ними не удастся решить полюбовно.

Львы не терпят, когда на них давят, поэтому не стоит пытаться уговаривать Льва, давить на жалость, манипулировать, будьте мудрее. Не надо ни скандалов, ни унижений, все это лишь отдалит вас от цели. Станьте недосягаемой, изысканной девушкой, поработайте над внешностью. Львы обожают шикарных и независимых женщин. Успокойтесь, не преследуйте своего парня. Львы не любят делиться тем, что у них на душе. Об истинной причине конфликта вы можете не догадываться. Наберитесь терпения, займитесь собой. Потом вы появитесь перед своим Львом совершенно другой, заинтригуете его, добавите немного лести, комплиментов в его адрес, поиграете с ним. Не касайтесь темы расставания, но если уже речь зайдет об отношениях, никакого негатива. Намекните Льву, что вы были прекрасной парой, но недостаток опыта, внешние обстоятельства привели к разрыву. Не вините его или себя.
Прежде чем продолжить чтение статьи посмотрите пожалуйста следующее видео:

Часто Львы уходят, чтобы не признавать ошибок, чтобы ему не пришлось перед вами извиняться. Если вы не будете заставлять его делать это, а просто забудете о конфликте, он легко вернется. Парням этого знака надо понимать, что их девушкой восхищаются все вокруг. После того, как вы приведете себя в порядок, не забудьте окружить себя вниманием поклонников. Льву всегда хочется победить. Идеальная девушка для Льва должна быть гордой царицей, сохранять спокойствие в любой ситуации.

Когда вы вернете парня, не забывайте о том, что Львы амбициозны, старайтесь чаще хвалить своего избранника, не критикуйте его, не указывайте ему на ошибки, не бегайте за Львом, он сам должен быть охотником, ему важно самому добиваться вас. Если девушка слишком навязчива и доступна, Лев теряет к ней интерес. Забудьте о скандалах, упреках и сценах ревности, заставляйте сами парня ревновать вас. Это не значит, что надо быть легкомысленной, Лев должен понимать, что расположены вы именно к нему. Если вы будете мудры, вы со временем научитесь понимать своего Льва и построите с ним замечательный союз.
Очень рекомендую прочитать следующую книгу. Много положительных отзывов.

Акт 5, Сцена 1 Перевод

Оригинальный текст	Переведенный текст
Источник: Библиотека Шекспира Фолгера
Входят Тесей, Ипполита и Филострат, лорды и слуги. Ипполита Странно, мой Тесей, о чем говорят эти влюбленные. ТЕЗЕЙ Скорее странно, чем правда. Я никогда не поверю Ни этим старинным басням, ни этим сказочным игрушкам. У любовников и безумцев такие бурлящие мозги, Такие формирующие фантазии, что постигают 5 Больше, чем хладнокровный разум когда-либо постигает. Сумасшедший, любовник и поэт Воображения компактны. Видишь больше чертей, чем может вместить огромный ад: Это безумец. Любовник, весь как безумный, 10 Видит красоту Елены в челе Египта. Взгляд поэта, в прекрасном исступлении, Бросает взгляд с неба на землю, с земли на небо, И, как воображение, 15 Формы неведомых вещей, перо поэта Превращает их в формы Воздушному ничего не дает Местное жилье и имя. У таких фокусов сильное воображение Что, если бы оно почуяло хоть какую-то радость, 20 Оно постигло бы того, кто приносит эту радость. Или ночью, представляя какой-то страх, Как легко куст принять медведя!	Ипполита отмечает Тесею, что история, которую рассказали четверо влюбленных, странная, и Тесей предполагает, что это, вероятно, потому, что она вымышленная. Он указывает, что у влюбленных, поэтов и сумасшедших есть кое-что общее — все они сумасшедшие. Когда люди находятся в таком крайне эмоциональном состоянии (как художники или влюбленные), они легко могут сочинять истории и ошибочно принимать, скажем, форму куста в лесу за медведя.
ИППОЛИТА Но вся история ночи рассказана, И все их умы преобразились так вместе, 25 Больше свидетелей, чем образы воображения И вырастают до чего-то великого постоянства, Но, тем не менее, странного и восхитительного .	Ипполита не уверена. В конце концов, их истории совпали. Конечно, это звучит безумно, но трудно спорить, когда кажется, что все они пережили один и тот же опыт.
Входят влюбленные: Лисандр, Деметрий, Гермия и Елена. ТЕЗЕЙ А вот и влюбленные, полные радости и веселья.— Радость, нежные друзья! Радости и свежих дней любви 30 Сопутствуйте своим сердцам! ЛИЗАНДЕР Больше, чем нам Подожди в своих королевских прогулках, в своей доске, в своей постели!	Когда влюбленные входят, герцог приветствует их, желая счастья в грядущие дни. Лисандр отвечает на это чувство, говоря, что все они желают Тесею и Ипполите радости в их повседневной жизни — на прогулках, за едой и, конечно же, в постели.
ТЕЗЕЙ Ну, какие маскарады, какие танцы нам устроить 35 Чтобы стереть этот долгий трехчасовой возраст Между нашим после ужина и отходом ко сну? Где наш обычный распорядитель веселья? Какие пирушки в руке? Разве нет игры Чтобы облегчить тоску мучительного часа? 40 Звоните Филострату. ФИЛОСТРАТ , вперед Вот, могучий Тесей. ТЕЗЕЙ Скажи, какое у тебя сокращение на этот вечер, Какой маскарад, какая музыка? Как же нам развлекать Ленивое время, как не наслаждением? 45 ФИЛОСТРАТ , дает Тесею бумагу Есть краткая информация о том, сколько видов спорта созрело. Выберите, что Ваше Высочество увидит первым.	Тесей задается вопросом, какое развлечение они могут провести, чтобы скоротать три часа, которые все еще стоят между ним и его брачной ночью. Он заходит к Филострату, который вручает ему список всех доступных развлечений на вечер.
ТЕЗЕЙ «Битва с кентаврами, которую будет петь Афинский евнух на арфе». Мы не будем этого делать. Это я сказал своей любви 50 Во славу моего родственника Геркулеса. «Бунт подвыпивших вакханок, Терзающих в ярости фракийского певца». Это старое устройство, и в него играли Когда я пришел из Фив последним завоевателем. 55 «Трижды три музы оплакивают смерть Об обучении, умерший в нищете. Это какая-то сатира, острая и критическая, Не в ладах с брачным обрядом. «Утомительная короткая сцена молодого Пирама 60 И его любовь Фисба, очень трагическое веселье». «Веселый» и «трагический»? «Утомительно» и «кратко»? Это горячий лед и дивный странный снег! Как нам найти согласие этого раздора?	Тесей читает список: Они не услышат, как афинский евнух поет о битве с кентаврами, потому что он уже рассказал эту историю Ипполите о своем родственнике Геракле. Не услышат они и того, как Орфей, фракийский певец, был растерзан вакханками (последователями буйного бога Вакха) в разгар оргиастического безумия, поскольку Тесей видел эту пьесу, когда в последний раз завоевал Фивы. Тесей также не хочет, чтобы Музы оплакивали смерть Учения, потому что это звучит так, как будто оно требует некоторого интеллектуального внимания. Он заявляет, что интеллектуализация не подходит для свадебной церемонии. Наконец, герцог подходит к названию пьесы «Механики»:  Утомительная краткая сцена юного Пирама и его возлюбленной Фисбы; очень трагическое веселье . Тесей восхищается тем, насколько глупыми кажутся эти противоположности (скучные и краткие, трагические и веселые), и задается вопросом, как все это могло совпасть.
ФИЛОСТРАТ Есть пьеса, милорд, слов десять 65 (Это так кратко, как я знаю пьесу), Но десятью словами, милорд, это слишком долго, Что делает его утомительным; ибо во всей пьесе Нет ни одного подходящего слова, ни одного подходящего игрока. И это трагично, мой благородный лорд. 70 Ибо Пирам на этом убивает себя, Который, когда я увидел репетицию, Должен признаться, У меня слезились глаза; но больше слез веселых Страсть громкого смеха никогда не проливалась.	Филострат пытается убедить Тесея, что, хотя пьеса состоит из десяти слов, она сыграна так плохо, что в ней на десять слов слишком много. Язык глупый, актеры ужасные, и, что еще хуже, трагические места вызывают слезы, но больше от смеха, чем от горя.
ТЕЗЕЙ Кто они в это играют? 75 ФИЛОСТРАТ Жестокие люди, которые работают здесь в Афинах, Которые никогда не трудились в своих умах до сих пор, И теперь трудятся свои бездыханные воспоминания С этой же игрой, против вашей свадьбы.	Тесей спрашивает Филострата, кто поставит пьесу. Чванливый Филострат отвечает, что его должна исполнить группа афинских рабочих, которые до сих пор никогда не работали над своим умом. Brain Snack: Отец Шекспира, Джон, был ремесленником (точнее, мастером перчаток).
ТЕЗЕЙ И мы это услышим. 80 ФИЛОСТРАТ Нет, мой благородный господин, Это не для вас. Я слышал это, И это ничто, ничто в мире, Если только вы не найдете в их намерениях забаву, Чрезвычайно растянутые и обманутые жестокой болью 85 Чтобы оказать вам услугу. ТЕЗЕЙ Я послушаю эту пьесу, Ибо никогда ничего не может быть не так Когда простота и долг предсказывают это. Идите, приведите их и займите свои места, дамы. 90 Филострат уходит.	Тесею нравится звук этой пьесы. Он говорит, что хочет это услышать, и Филострат не может его переубедить. Тесей считает, что никакая пьеса не может быть плохой, если она делается из чувства долга и любви к нему.
ИППОЛИТА Я не люблю смотреть, как несчастья перегружены, И долг на его службе гибнет. ТЕЗЕЙ Что ж, милый милый, ты не увидишь ничего подобного. ИППОЛИТА Он говорит, что они ничего не могут сделать в этом роде. ТЕЗЕЙ Чем мы добрее, чтобы благодарить их ни за что. 95 Наш спорт должен заключаться в том, чтобы брать то, что они ошибаются; И чего не может дурной долг, благородное почтение Берет силой, а не заслугой. Куда я пришел, великие клерки замыслили Чтобы приветствовать меня заранее обдуманными приветствиями, 100 Где я видел, как они дрожат и бледнеют, Ставят точки посреди предложений, Подавляют их отработанный акцент в их страхах, И в заключение тупо обломались, Не здороваясь. Поверь мне, милая, 105 Из этой тишины еще я выбрал привет, И в скромности боязливого долга, Я читал столько, сколько с дребезжащего языка Дерзкого и дерзкого красноречия. Любовь, следовательно, и косноязычная простота 110 По крайней мере, говори больше всего, в моих силах.	Ипполита беспокоится, что Филострата они напугали, а пьеса обречена быть ужасной. Тесей успокаивает ее: чем хуже игра, тем они будут добрее, и всем будет лучше от лжи и взаимного обмана. Он чтит усилия простолюдинов, даже если они не всегда удаются. Он милостиво принимает их намерения.
Введите Филострата. ФИЛОСТРАТ Пожалуйста, ваша милость, адресован пролог. ТЕЗЕЙ Пусть подойдет.	Входит Филострат, чтобы представить Айву, которая прочтет пролог.
Войдите в пролог. ПРОЛОГ Если мы оскорбляем, то по доброй воле. Что вы должны думать, что мы пришли не обидеть, 115 Но с доброжелательностью. Чтобы показать наше простое умение, Это истинное начало нашего конца. Учтите, что мы пришли, но вопреки. Мы не пришли, чтобы удовлетворить вас, Наши истинные намерения. Все для вашего удовольствия 120 Нас здесь нет. Что ты здесь покаешься, Актёры рядом, и по их спектаклю Ты узнаешь всё, что хочешь знать. Выход из пролога.	Айва вырезает пролог к ​​пьесе, читая его как одно большое предложение. Айва пытается поприветствовать зрителей и попросить у них прощения за скромность пьесы (как это часто делал Шекспир), но вместо этого он представляется, говоря зрителям, что игроки оскорбляют своей доброжелательностью. Дальше становится только хуже.
ТЕЗЕЙ Этот парень не стоит на очках. 125 ЛИЗАНДР Он избавился от своего пролога, как грубый жеребенок; он не знает остановки. Хорошая мораль, милорд: мало говорить, но говорить правду. ИППОЛИТА Действительно, он играл в этом прологе, как ребенок на магнитофоне — звук, но не в 130 правительстве. ТЕЗЕЙ Его речь была похожа на спутанную цепь — ничего не нарушено, но все в беспорядке. Кто следующий?	Тесей спокойно принимает нащупывание Айвы, говоря, что игроки не стоят на очках (имеется в виду пунктуация, но также и театральные формальности). Лисандр и Ипполита также язвительно замечают отсутствие знаков препинания, но Тесей говорит, что пролог был похож на запутанную цепь, перепутанную, но на самом деле не разорванную.
Входят Пирам (внизу) и Фисба (флейта) и Стена (Рыло), и Самогон (Голодный), и Лев (Холодный), и Пролог (Айва). АЙВА , в качестве пролога Джентльмены, быть может, вы удивитесь на этом шоу. Но удивляйся, пока истина все не прояснит. 135 Этот человек — Пирам, если бы вы знали. Эта прекрасная дама Фисба уверена. Этот человек с известью и грубым камнем представляет «Стену», ту гнусную стену, которая этих влюбленных разорвала на части; 140 И через щель Стены, бедные души, они довольны Шептать, чему никто не удивляется. Этот человек с фонарем, собакой и терновым кустом, Подарит «Самогон», ибо, если вы знаете, 145 К самогону эти влюбленные не думали пренебрегать Встретиться у могилы Нина, там, там чтобы добиться. Этот ужасный зверь (которого «Лев» назвал по имени) Верная Фисба пришла ночью первой Отпугнула или, вернее, испугала; 150 И, когда она бежала, она упала с ее мантии, Которую Лев подлый с кровавой пастью запятнал. Анон приходит Пирам, милый юноша и высокий, И находит мантию своей верной Фисбы убитой. При чем клинком, кровавым позорным клинком, 155 Он храбро пронзил свою кипящую кровавую грудь. И Фисба, медлив в тени тутового дерева, Его кинжал извлек, и умер. Для всех остальных, Пусть Лев, Самогон, Стена, и влюбленные вдвоем В большом разговоре, а здесь они остаются. 160	Затем Айва представляет всех игроков и роль, которую они должны сыграть. Он также объясняет, почему каждый игрок находится там: стена, через которую они разговаривают, лунный свет, из-за которого они видят, и т. д. стену и договориться, что при лунном свете они встретятся у могилы Нина. Фисба прибывает первой, но ее пугает лев. Убегая, она оставляет свой плащ, и лев рвет его в кровь. Затем появляется Пирам, немного опаздывая, чтобы найти окровавленный плащ Фисбы. Пирам уверен, что его возлюбленная мертва, поэтому он обнажает меч и убивает себя. Затем Фисба выходит из укрытия в кустах тутового дерева и, найдя своего возлюбленного убитым, вытаскивает его меч и убивает себя тоже. Теперь, когда он закончил пролог, Айва позволит игрокам вступить во владение.
ТЕЗЕЙ Интересно, заговорит ли лев? ДЕМЕТРИУС Неудивительно, милорд. Один лев может, когда много ослов.	Тесей задается вопросом, заговорит ли лев, и Деметрий говорит, почему нет. Если все эти ослы умеют говорить, то и один лев тоже должен уметь.
Лев, Фисба, Самогон и Пролог выходят. НОРЛО , как стена В этой же интермедии случилось так, что я, по имени Рыло, представляю стену; 165 И такая стена, как я хотел бы, чтобы вы думали В ней была трещина или щель, Через которую влюбленные, Пирам и Фисба, Шептались часто, очень тайно. Этот суглинок, этот грубый камень и этот камень показывают 170 Что я та самая стена. Правда так. И вот щель, верная и зловещая, Через которую должны шептаться влюбленные боязливые.	Снаут представляется стеной, которая поможет влюбленным поговорить друг с другом через маленькую щель. (Чтобы помочь зрителям, он показывает на все части своего костюма, указывающие на то, что он стена.)
ТЕЗЕЙ Хотели бы вы, чтобы лайм и волосы говорили лучше? 175 ДЕМЕТРИЙ Это самый остроумный раздел, который я когда-либо слышал речи, милорд. ТЕЗЕЙ Пирам приближается к стене. Тишина.	В аудитории Тесей упоминает, что не может попросить стену, чтобы говорить лучше. Деметриус соглашается, что это самая остроумная стена, о которой он когда-либо слышал, особенно потому, что она единственная.
ДНО , как Пирам О мрачная ночь! О ночь с таким черным оттенком! О ночь, когда нет дня! 180 О ночь! О ночь! Увы, увы, увы! Боюсь, мое обещание Фисбы забыто. И ты, о стена, о сладкая, о прекрасная стена, Что стоит между землей ее отца и моей, 185 Ты, стена, о стена, о сладкая и прекрасная стена, Покажи мне свою щель, чтобы моргнуть через с моим эйн. Спасибо, вежливая стена. Юпитер хорошо защитит тебя за это. 190 Но что я вижу? Я не вижу Фисбы. О злая стена, сквозь которую я не вижу блаженства, Будь прокляты твои камни за то, что так обманул меня!	Боттом появляется как Пирам, как обычно переигрывая. Он не путает свои реплики, но ему это и не нужно, поскольку они и так абсурдны. Пример: «Ночь очень черная, и это время, когда не день». Как Пирам, он просит Стену показать ему маленькую щель, через которую он может говорить, и Морда поднимает пальцы в форме буквы O, чтобы создать такую ​​щель. Не видя за пропастью Фисбы, Пирам проклинает Стену.
ТЕЗЕЙ Мне кажется, что стена, будучи разумной, должна снова выругаться. 195 НИЖНЯЯ Нет, по правде говоря, сэр, он не должен. «Обмануть меня » — реплика Фисбы. Она должна войти сейчас, и я , чтобы шпионить за ней через стену. Вот увидишь, как я тебе говорил, все пройдет гладко. Вон она идет.	Тесей замечает, что, возможно, стена должна проклясть в ответ, но Боттом ломает характер и говорит герцогу, что нет, этого не должно быть. На самом деле Фисба только что пропустила свой сигнал, но она скоро будет там.
Войдите в Фисбу (Флейта). ФЛЕЙТА , как Фисба О стена, часто ты слышала мои стоны 200 За то, что разлучила меня с прекрасным Пирамом. Мои вишневые губы часто целовали твои камни, Твои камни с известью и волосами сплетались в тебе.	Конечно, подходит Фисба, сетуя на то, что стена разделяет ее и Пирама.
НИЖНЯЯ , как Пирам Я вижу голос! Теперь я пойду к щели Чтобы шпионить и я могу услышать мое лицо Фисбы. 205 Фисба? ФЛЕЙТА , как Фисба Любовь моя! Ты моя любовь, я думаю. НИЖНЯЯ , как Пирам Думай, что хочешь, Я милость твоего любовника, И, как Лимандер, я до сих пор верен. ФЛЕЙТА , как Фисба И я люблю Елену, пока Судьбы меня не убьют. 210 НИЖНЯЯ , как Пирам Не Шафал для Прокруса был так верен. ФЛЕЙТА , как Фисба Как Шафал к Прокру, я к тебе.	Пирам декламирует свои строки, которые все путаются. Например, он «видит» голос, а не слышит его, а имена Кефал и Прокрида становятся Шафалом и Прокрусом.
НИЖНЯЯ , как Пирам О, поцелуй меня через дыру в этой мерзкой стене. ФЛЕЙТА , как Фисба Я целую дыру в стене, а не твои губы вовсе.	Когда Пирам просит Фисбу поцеловать его через дыру в стене, Фисба отвечает: «Я целую дыру в стене, а не твои губы». (Да, Шекспир отпускает здесь грязную шутку. Если подумать, это очень похоже на шутку Чосера в «Рассказе мельника», где Абсолон думает, что собирается дать Элисон сочный шлепок в губы, но случайно целует ее в голую попку. вместо этого.)
НИЖНЯЯ , как Пирам Встретишь ли ты меня сейчас у могилы Нинни? 215 ФЛЕЙТА , как Фисба Прилив жизни, прилив смерти, я приду без промедления. Выход днища и канавки.	Влюбленные договорились встретиться у могилы «Нинни», которая должна быть могилой «Нинуса», а затем они уходят.
НОРЛО , как Стена   Так я, Стена, моя часть разряжена так, И, свершившись, так Стена уходит. Он уходит. ТЕЗЕЙ Теперь стена между двумя соседями. 220 ДЕМЕТРИЙ Нет средства, милорд, когда стены так готовы услышать без предупреждения.	Затем Стена говорит и извиняется — его роль окончена. Тесей говорит, что очень жаль, что влюбленные ушли. Теперь стены нет. Деметриус говорит, что с этим ничего не поделаешь. Говорящие стены такие.
ИППОЛИТА Это самый глупый материал, который я когда-либо слышал. ТЕЗЕЙ Лучшие в этом роде лишь тени, а худшие ничем не хуже, если воображение дополнит 225 их. ИППОЛИТА Тогда это должно быть ваше воображение, а не их. ТЕЗЕЙ Если мы не вообразим их хуже, чем они сами , они могут сойти за превосходных людей. Здесь 230 входят два благородных зверя, человек и лев.	Ипполита отвергает все это как самую глупую чепуху, которую она когда-либо слышала, но Тесей упрекает ее, что даже лучшее в театре — лишь тень реальности. Худшее не обязательно должно быть еще хуже, если мы только дадим им немного воображения. Если представить игроков такими, какими они себя представляют, из них могут получиться отличные актеры.
Войдите в Lion (Snug) и Moonshine (Starveling). SNUG , как лев Вы, дамы, вы, чьи нежные сердца боятся Самая маленькая чудовищная мышь, которая ползает по полу , Может теперь быть здесь и дрожать и дрожать, 235 3 Когда лев грубит дикая ярость ревет. Тогда знай, что я, плотник Снаг, есть Лев упал, а не львиная плотина; Ибо, если бы я, как лев, пришел в раздор В это место, мне было бы жаль жизни. 240	Входят Лев и Муншайн, и Лев объясняет, что не хочет пугать дам, которые боятся даже мыши. Если женщины напуганы, им нужно только помнить, что на самом деле он столяр Снаг, а не настоящий лев.
ТЕЗЕЙ Очень ласковый зверь и доброй совести. ДЕМЕТРИУС Самый лучший из зверей, милорд, которых я когда-либо видел. ЛИЗАНДР Этот лев очень лисица для своей доблести. 245 ТЕЗЕЙ Правда, и гусь на его усмотрение. ДЕМЕТРИЙ Не так, милорд, ибо доблесть его не может нести его усмотрения, а лиса носит гуся. ТЕЗЕЙ Его благоразумие, я уверен, не может доблесть, ибо гусь не носит лису. Это хорошо. 250 Оставим это на его усмотрение, и давайте послушаем Луну.	Тесей хвалит его за заботу о женщинах, а остальная толпа перебивает Льва.
ГОЛОДА , как Самогон Этот фонарь представляет рогатую луну. ДЕМЕТРИУС Он должен был носить рога на своей голове. 255 ТЕЗЕЙ Он не полумесяц, и его рога невидимы в окружности. ГОЛОДАНИЕ , как Самогон Этот фонарь представляет рогатую луну. Кажется, я человек на луне. ТЕЗЕЙ Это величайшая ошибка из всех остальных; человек 260 должен быть помещен в фонарь. А как еще «человек с луны»? ДЕМЕТРИЙ Он не осмеливается прийти туда за свечой, ведь она уже накурена. ИППОЛИТА Я устал от этой луны. Будет ли он 265 менять. ТЕЗЕЙ Судя по небольшому свету его осмотрительности, он в упадке; но все же из вежливости, из соображений мы должны задержать время.	Муншайн говорит, что фонарь, который он носит, должен быть полумесяцем, и что он человек на луне. Тесей отмечает, что это худшая ошибка; если это человек на луне, то он должен быть в фонаре.
ЛИЗАНДР Продолжай, Мун. 270 ГОЛОДАЮЩИЙ, как самогон Все, что я должен сказать, это сказать тебе, что фонарь — это луна, я человек на луне, этот терновый куст мой терновый куст, а эта собака моя собака. ДЕМЕТРИУС Почему все это должно быть в фонаре, 275 ибо все это на луне. Но тишина. Здесь идет Фисба.	После множества сарказмов от других дворян Лисандр просит луну продолжить свою речь. Старвелинг снова говорит, что он человек на луне, терновый куст, который у него с собой, — его терновый куст, а собака — его собака. Деметриус замечает, что все эти вещи тоже должны быть в фонаре, поскольку все они находятся на луне.
Войдите в Фисбу (Флейта). ФЛЕЙТА , как Фисба Это могила старой Нинни. Где моя любовь? SNUG , как Лев О! Лев рычит. Фисба убегает, сбросив мантию.	Входит Фисба, Лев издает небольшой рык, и Фисба убегает, пока Лев жует плащ, который она оставила.
ДЕМЕТРИУС Хорошо взревел, Лев. 280 ТЕЗЕЙ Молодец, Фисба. ИППОЛИТА Хорошо светит, Луна. Воистину, Луна светит с изяществом. Лев волнует мантию. ТЕЗЕЙ Молодец, Лев.	Королевские особы дразнят, что Лев хорошо рычал, Фисба хорошо бегала, а Луна сияла очень хорошо. Когда Лев трясет в зубах плащ Фисбы, Тесей делает ему комплимент. Он тряс ее, как кошка с мышкой.
Войдите в Пирам (внизу). ДЕМЕТРИЙ А потом пришел Пирам. 285 Лев уходит. ЛИЗАНДР Итак, лев исчез. НИЖНЯЯ , как Пирам Сладкая луна, я благодарю тебя за твои солнечные лучи. Я благодарю тебя, Луна, за то, что сияешь сейчас так ярко, Ибо твоим милостивым, золотым, сверкающим сиянием, Я верю, что увижу истинное зрение Фисбы. — 290 Но подожди! О злоба! Но заметьте, бедный рыцарь, Какое здесь ужасное пособие! Глаза, ты видишь! Как же так! 295 О нежная утка! О дорогая! Твоя мантия хороша— Что, запачкана кровью? Приблизьтесь, Фурии пали! О Судьбы, приди, приди, 300 Обрежь нить и бренчи, Перепела, раздави, заключи и подави!	Входит Пирам и благодарит сладкую луну за ее «солнечные лучи». Затем он произносит чересчур драматический монолог о том, как нашел окровавленный плащ Фисбы.
ТЕЗЕЙ Эта страсть и смерть дорогого друга, , почти заставили бы человека выглядеть грустным. ИППОЛИТА Проклятие мое сердце, но мне жаль этого человека. 305	Тесей шутит, что если вы возьмете эту эмоцию, изображенную Боттомом, и соедините ее со смертью вашего лучшего друга, то вы можете начать выглядеть грустно. Другими словами, он так далек от того, чтобы казаться грустным, он, ну… грустный. Актерская игра настолько плоха, что Ипполита, несмотря ни на что, жалеет его.
НИЖНЯЯ , как Пирам О, почему, природа, ты сотворила львов, Что жило, что любило, что нравилось, что смотрело с на ура? 310 Ну, слезы, черт! Out, меч и рана Папа Пирама; Да, та левая папочка, Где сердце скачет. Пирам закалывает себя. 315 Так я умру, так, так, так. Теперь я мертв; Теперь я бежал; Моя душа в небе. Язык, потеряй свой свет! 320 Луна, лети! Самогон уходит. Теперь умри, умри, умри, умри, умри. Пирам падает.	Тем временем Пирам с большим размахом убивает себя. Произнеся блестящую фразу «А теперь умри, умри, умри, умри, умри», Пирам умирает.
ДЕМЕТРИУС Нет кости, но туз для него, ибо он всего лишь один. ЛИЗАНДР Меньше, чем туз, человек, потому что он мертв, он 325 ничто. ТЕЗЕЙ С помощью хирурга он может еще выздороветь и все же оказаться ослом. ИППОЛИТА Каков шанс, что Самогон ушел раньше, чем Фисба вернется и найдет своего любовника? 330 ТЕЗЕЙ Она найдет его при свете звезд. Введите Фисба (Флейта). Вот она, и ее страсть заканчивает пьесу. ИППОЛИТА Мне кажется, ей не следует использовать длинный для такого Пирама. Надеюсь, она будет краткой. ДЕМЕТРИЙ Соринка повернет чашу весов, что Пирам, 335 что Фисба, лучше: он для человека, Бог гарантирует нас; она для женщины, благослови нас Бог. ЛИЗАНДР Она уже заметила его этими сладкими глазами. ДЕМЕТРИУС И, таким образом, она имеет в виду, videlicet— 340	Галерея аристократов предлагает более язвительные комментарии к пьесе, а затем появляется Фисба, чтобы закончить пьесу.
ФЛЕЙТА , как Фисба Спишь, любовь моя? Что, сдохла, голубка моя? О Пирам, встань! Говори, говори. Совсем тупой? Мертв? Мертвый? Могила 345 Должна закрыть твои сладкие глаза. Эти лилейные губы, Этот вишневый нос, Эти желтые первоцветные щечки Ушли, ушли! 350 Любовники, стоните; Его глаза были зелеными, как лук-порей. О Сестры Три, Придите, придите ко мне С бледными, как молоко, руками. 355 Положите их в кровь, Так как у вас есть берег С ножницами его нить шелка. Язык, ни слова! Приди, верный меч, 360 Приди, клинок, проникни в мою грудь! Фисба пронзает себя. И прощайте, друзья. Так кончается Фисба. Прощай, прощай, прощай. Фисба падает.	Фисба оплакивает смерть Пирама в комично-трагическом стиле, оплакивая лилейные губы своего возлюбленного, вишневый нос и желтые щеки. Наконец, она берет меч Пирама и пронзает себя, заканчивая мелодраматическим «Прощай, прощай, прощай».
ТЕЗЕЙ Самогон и Лев остаются хоронить 365 мертвых. ДЕМЕТРИУС Да, и Стена тоже. Возникают Дно и Флейта. НИЖНЯЯ Нет, уверяю вас, рухнула стена, которая разлучила их отцов. Будете ли вы рады увидеть Эпилог или услышать танец бергомасков между 370 двумя из нашей компании?	Тесей и Демтрий отмечают, что Самогон, Лев и Стена остались хоронить мертвых. Боттом, который должен быть мертв, как Пирам, садится и уверяет их, что стена разрушена и ничем не сможет помочь. Затем он спрашивает, хотят ли они услышать эпилог пьесы или посмотреть танец.
ТЕЗЕЙ Прошу вас, без эпилога. Для вашей игры нужно нет оправдания. Никогда не извиняйся. Ибо, когда все игроки мертвы, некого винить. Женись, если бы тот, кто это написал, сыграл Пирама и повесился 375 на подвязках Фисбы, это была бы прекрасная трагедия; так оно и есть, и весьма заметно разряжено. Ну, давай, твой Бергомаск. Оставьте свой эпилог в покое. Танцуйте, и игроки уходят. Железный язык полуночи сказал двенадцать. 380 Влюбленные, спать! Это почти сказочное время. Боюсь, мы проспим наступающее утро. Как бы мы ни проспали этой ночью. Эта ощутимо-грубая игра хорошо обманула Тяжелую поступь ночи. Милые друзья, спать. 385 Две недели держим мы эту торжественность В ночных пирушках и новом веселье. Они уходят.	Тесей быстро выходит из этого — действительно, эпилог не нужен, поскольку все мертвы и никто не виноват. Вместо этого он просит посмотреть танец, и вот танец (называемый Бергормаской). Закончив танец, Тесей говорит, что часы пробили полночь, и отправляет влюбленных спать, заявляя, что это «почти волшебное время». Он говорит, что спектакль отлично помогает скоротать часы перед сном, и объявляет, что празднование свадьбы продлится еще две недели.
Входит Робин Гудфеллоу. РОБИН Теперь рычит голодный лев, И волк созерцает луну, Пока тяжелый пахарь храпит, 390 Все с утомительной работой покинуты. Нынче пылают опустошенные клейма, Пока сова громко кричит, Надевает несчастного, лежащего в горе В память о саване. 395 Сейчас время ночи Что могилы все зияют широко, Каждый выпускает свой спрайт По церковным дорожкам скользить. И мы, феи, что бежим 400 Тройной командой Гекаты От присутствия солнца, Следуя за тьмой, как во сне, Теперь резвимся. Ни мышь Не потревожит этот священный дом. 405 Меня послали с метлой раньше, Чтобы подметать пыль за дверью.	Пак выходит на сцену с метлой. (В английском фольклоре Пак/Робин проводит время, помогая людям по хозяйству.) Он рассказывает обо всем, что происходит ночью: выходят львы и волки; ходячие мертвецы выходят из могил на кладбища; и феи резвятся и озорничают. Но Пак здесь, чтобы убедиться, что никто, даже мышь, не побеспокоит этот дом.
Входят Оберон и Титания, король и королева фей, со всем их составом. ОБЕРОН Через дом дайте мерцающий свет, Мертвым и сонным огнем. Все эльфы и феи, 410 Прыгай легко, как птица с шиповника, И эта песенка за мной, Пой и танцуй ее задорно. ТИТАНИЯ Сначала репетируй свою песню наизусть, К каждому слову трели. 415 Рука об руку, с волшебной грацией, Мы будем петь и благословлять это место. Оберон руководит Феями в песнях и танцах.	Входят Король и Королева Фей (Оберон и Титания), сопровождаемые их свитой. Они «благословляют» дом, летая вокруг и распевая небольшой рифмованный стих, исполняя воздушный танец фей.
ОБЕРОН Теперь, до рассвета, Каждая фея бродит по этому дому. К лучшему ложу невесты мы, 420 Который будет нами благословлен, И потомство там создадим Всегда будет удачлив. Так будут все пары трое Всегда верны в любви, 425 И пятна руки Природы Не устоят в их порождении. Ни родинка, ни заячья губа, ни шрам, Ни отметины невероятные, какие Презираемые при рождении, 430 Будут на их детях. Этой полевой росой освятить Каждая фея примет его походку, И каждую палату благословит, Через этот дворец, сладким покоем. 435 И благослови его владелец, Всегда будет в безопасности. Поездка. Не оставайся. До встречи на рассвете.	Оберон приказывает всем феям порхать по дому и благословлять хозяйскую кровать, чтобы все дети, которые родятся на ней, были удачливы и удачливы. Он обещает, что все три пары будут счастливы и останутся влюбленными. Кроме того, их дети не будут уродливыми и не будут иметь никаких шрамов или дефектов. (Серьезно.)
Все, кроме Робина, выходят. РОБИН Если нас обидели тени, 440 Подумай, но это и все поправимо: Что ты только дремала здесь Пока эти видения явились. И эта слабая и праздная тема, Не уступчивая, а мечта, 445 Джентльмены, не порицайте. Если вы извините, мы починим. А так как я честный Пак, Если нам незаслуженно повезло Теперь, чтобы избежать змеиного языка, 450 Мы скоро исправимся. Иначе Шайбу называют лжецом. Всем спокойной ночи. Дай мне свои руки, если мы будем друзьями, И Робин возместит ущерб. 455 Он уходит.	Оставшись один на сцене, Робин завершает пьесу, обращаясь к зрителям напрямую. Он объявляет, что если нам не нравится пьеса, лучший способ исправить ситуацию — притвориться, что это был всего лишь сон. Вместо того, чтобы ругать игроков за плохую игру, зрители должны их простить. Наконец, он просит аплодисментов, если публика примет его извинения. Все могут быть уверены, что Робин вскоре исправится (предположительно, поставив другую пьесу).

Первоисточники — Евангелие от Фомы | От Иисуса ко Христу | FRONTLINE

Это евангелие «сокровенные изречения» не рассказывает историю жизни Иисуса, а скорее представляет собой список из более чем 100 его высказываний, некоторые из которых знакомы читателям Новый Завет, другие загадочные и странные.

Это тайные изречения, которые говорил живой Иисус и Дидим Иуда Томас записал.

1 И он сказал: «Тот, кто найдет толкование этих изречений, не вкусить смерть»

2 Иисус сказал: «Тот, кто ищет, не должен прекращать искать, пока не найдет. они найдут, они будут обеспокоены. Когда они встревожены, они будут дивиться, и будет господствовать над всеми».

3 Иисус сказал: «Если ваши вожди скажут вам: «Вот, царское правление (Отца) в небе», то птицы небесные будут опережать вас. Если тебе скажут, «Это в море», тогда рыба пойдет впереди вас. Скорее, (Отца) имперское правление находится внутри вас и вне вас. Когда вы узнаете себя, тогда вы будете известны, и вы поймете, что вы дети живых Отец. А если вы не знаете себя, то вы живете в нищете, и вы бедность»

4 Иисус сказал: «Состарившийся днями человек без колебаний спросит у маленького ребенка семь дней около места жизни, и тот человек будет жить. Для многих из первые будут последними и станут одним целым».

5 Иисус сказал: «Знай, что пред лицем твоим, и что сокрыто от тебя». будет раскрыто вам. Ибо нет ничего тайного, что не открылось бы».

6 Ученики Его спросили Его и сказали Ему: «Ты хочешь, чтобы мы постились? Как должен мы молимся? Должны ли мы жертвовать на благотворительность? Какую диету мы должны соблюдать?»

Иисус сказал: «Не лги и не делай того, что ненавидишь, потому что все раскрывается перед небом. Ведь нет ничего скрытого, что не будет

7 Иисус сказал: «Счастлив лев, которого съест человек, так что лев становится человеком. И грязный человек, которого съест лев, и лев все еще станет человеком».

8 И сказал: человек подобен мудрому рыбаку, закинувшему сеть свою в море и вытащил его из моря, полного мелкой рыбы. Среди них мудрые рыбак обнаружил прекрасную крупную рыбу. Он бросил всю рыбку обратно в море, и легко выбрал крупную рыбу. Любой здесь с двумя хорошими ушами лучше послушай!

9 Иисус сказал: вот, сеятель вышел, взял горсть (семян) и рассыпал (их). Некоторые упали на дорогу, и прилетели птицы и собрали их. Другие упали на камень, и не пустили корня в землю, и не дали кочанов зерно. Другие упали на тернии, и они заглушили семена, и черви съели их. А также другие упали на добрую землю, и она дала хороший урожай: шестьдесят процентов мера и сто двадцать за меру.

10 Иисус сказал: «Я бросил огонь на мир, и вот, я охраняю его пока не загорится»

11 Иисус сказал: «Это небо прейдет, и то, что над ним, прейдет прочь. Мертвые не живы, а живые не умрут. В дни когда ты съел мертвое, ты оживил его. Когда ты на свете, что ты будешь делать? В тот день, когда вы были одним, вы стали двумя. Но когда ты станете двумя, что вы будете делать?»

12 Ученики сказали Иисусу: «Мы знаем, что ты собираешься оставить нас. Кто будет нашим вождем?»

Иисус сказал им: «Где бы вы ни были, вы должны идти к Иакову Справедливый, ради которого небо и земля сотворены» 9.0024

13 Иисус сказал своим ученикам: «Сравните меня с чем-нибудь и скажите мне, кто я

Симон Петр сказал ему: «Ты подобен праведному ангелу».

Матфей сказал ему: «Ты подобен мудрому философу».

Фома сказал ему: «Учитель, не могу сказать, что ты похожи.»

Иисус сказал: «Я не твой учитель. Потому что ты выпил, ты опьянеть от бурлящего источника, за которым я ухаживал.»

И он взял его, и удалился, и сказал ему три слова.

Когда Фома вернулся к своим друзьям, они спросили его: «Что Иисус сказал вас?»

Фома сказал им: «Если я скажу вам одно из слов, которые он говорил мне, вы поднимет камни и побьет меня камнями, и огонь выйдет из камней и пожрет

14 Иисус сказал им: если поститесь, то навлечете на себя грех, а если будешь молиться, будешь осужден, а если дашь на милостыню, навредишь ваши духи. Когда вы отправляетесь в какую-либо местность и гуляете по сельской местности, когда люди принимают вас, ешьте то, что они подают вам, и исцеляйте больных среди них. В конце концов, то, что входит в ваши уста, не осквернит вас; что выходит из твоего рот будет».

15 Иисус сказал: «Когда вы увидите того, кто не был рожден женщиной, падите на лица ваши и поклоняться. Это твой Отец».

16 Иисус сказал: «Возможно, люди думают, что Я пришел принести мир Мир. Они не знают, что Я пришел посеять раздоры на земле: огонь, меч, война. Ибо будет пятеро в доме: трое будут против двое и двое против трех, отец против сына и сын против отца, и они будет стоять один.

17 Иисус сказал: «Я дам вам то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо, чего не касалась рука, что не рождалось в сердце человеческом».0024

18 Ученики сказали Иисусу: «Скажи нам, как придет наш конец?»

Иисус сказал: «Итак, вы нашли начало, которое ищете? конец? Видишь ли, конец будет там, где начало. Поздравления стоящий в начале: тот познает конец и не вкусите смерть».

19 Иисус сказал: «Поздравляю того, кто появился на свет до прихода в существование. Если вы станете моими учениками и будете внимать моим словам, то эти камни будут служить вам. Ибо для вас в раю пять деревьев; они делают не меняются ни летом, ни зимой, и их листья не опадают. Кто их знает не вкусит смерти»

20 Ученики сказали Иисусу: «Расскажи нам, на что похоже царское правление Небес».

Он сказал им:< Это похоже на горчичное зерно, (это) самое маленькое из всех семян, но когда оно падает на подготовленную почву, выпускает крупную ветку и становится укрытием для небесных птиц.

21 Мария сказала Иисусу: «Каковы Твои ученики?»

Он сказал: Они подобны маленьким детям, живущим на чужом поле. когда придут хозяева поля, скажут: «Отдайте нам наше поле». Они раздеваются перед ними, чтобы отдать им, и они вернуть им их поле. По этой причине я говорю, если владельцы дома знают, что идет вор, они будут на страже до того, как придет вор и не даст вору проникнуть в их дом (их владения) и украсть их имущество. Что же касается вас, то будьте начеку против мира. Подготовить себя с великой силой, чтобы разбойники не нашли пути добраться до вас, ибо беда, которую вы ожидаете, придет. Пусть будет среди вас человек понимающий. Когда созрел урожай, он быстро пришел с серпом и собрал его. Кто-нибудь здесь с двумя хорошими ушами лучше слушать!

22 Иисус видел грудных младенцев. Он сказал своим ученикам: «Эти кормящие младенцы подобны тем, кто входит во владения (Отца)».

Они сказали ему: «Итак, неужели мы войдем во владения (Отца) младенцами?»

Иисус сказал им: «Когда вы сделаете из двух одно, и когда вы делаете внутреннее подобно внешнему, и внешнее подобно внутреннему, и верхнее подобно ниже, и когда вы сделаете мужчину и женщину одним целым, так что мужское не будет ни мужчиной, ни женщиной женщиной, если ты сделаешь глаза вместо глаз, рука вместо руки, нога вместо ноги, образ вместо образ, то вы войдете [во владения (Отца)]».0024

23 Иисус сказал: Я выберу вас, одного из тысячи и двух из десяти тысяча, и будут стоять, как один».

24 Ученики Его сказали: «Покажи нам место, где ты находишься, ибо мы должны искать это.»

Он сказал им: «Любой здесь с двумя ушами лучше слушать! Есть свет внутри человека света, и он сияет на весь мир. Если это так не светит, темно.»

25 Иисус сказал: «Люби своих друзей, как свою душу, защищай их, как зрачок твоего глаза».

26 Иисус сказал: «Вы видите соломинку в глазу вашего друга, но не видите дерево в собственном глазу. Когда ты вынешь бревно из своего глаза, то увидишь достаточно, чтобы вынуть щепку из глаза твоего друга.»

27 «Если не постишься от мира, не найдешь владения (Отца). Если вы не соблюдаете субботу, как субботу, вы не увидите Отца».

28 Иисус сказал: «Я стал посреди мира, и во плоти Я явился им. Я нашел их всех пьяными, и я не нашел никого из них жаждущий. Моя душа болела за детей человечества, потому что они слепы в их сердца и не видят, ибо они пришли в мир пустыми, и они также стремиться уйти от мира пустым. А между тем они пьяны. Когда они стряхните с себя вино, и тогда изменятся пути их» 9.0024

29 Иисус сказал: «Если плоть возникла от духа, то это диво, но если дух возник из-за тела, то это диво чудеса.

И все же я удивляюсь тому, как это великое богатство поселилось в этой бедности».

30 Иисус сказал: «Там, где есть три божества, они божественны. Где есть два или один, я с этим».

31 Иисус сказал: «Никакой пророк не приветствуется на его родной земле; врачи не лечат тех, кто их знает».

32 Иисус сказал: «Город, построенный на высоком холме и укрепленный, не может пасть и не может сокрыта.»

33 Иисус сказал: «Что на ухо услышишь, то на другое ухо возвести от ваши крыши. Ведь никто не зажигает лампу и не ставит ее под корзину, и никто не кладет его в скрытое место. Скорее, его ставят на подсвечник, чтобы что все, кто приходит и уходит, увидят его свет».

34 Иисус сказал: «Если слепой ведет связанного, оба они упадут в дыру.»

35 Иисус сказал: «Нельзя войти в дом сильного человека и взять его силой не связывая ему руки. Тогда можно ограбить его дом».

36 Иисус сказал: «Не беспокойтесь, с утра до вечера и с вечера до утро, о том, что вы собираетесь носить.

37 Ученики Его сказали: когда Ты явишься нам, и когда мы увидим тебя?»

Иисус сказал: «Когда ты раздеваешься, не стыдясь, и берешь одежду и положите под ноги свои, как детей, и тогда растопчите, тогда [ты] увидишь сына живого и не убоишься» 9. 0024

38 Иисус сказал: «Вы часто желали услышать эти слова, которые я говорю вам, и вам не от кого их услышать. Будет

дней, когда будете искать Меня и не найдете».

39 Иисус сказал: «Фарисеи и ученые взяли ключи знания и спрятали их. Они не входили и не пускали тех, кто хотите войти, чтобы сделать это. Что касается вас, то будьте хитры, как змеи, и просты, как голубей».

40 Иисус сказал: «Виноградная лоза была посажена отдельно от Отца. Так как это не силен, то вырвется с корнем и погибнет» 9.0024

41 Иисус сказал: «Кто имеет что-нибудь в руке, тому будет дано больше, и кто

42 Иисус сказал: «Будьте прохожими».

43 Его ученики сказали Ему: «Кто ты такой, чтобы говорить нам это?» Не понимаю, кто я из того, что я говорю вам. Скорее у вас есть уподобьтесь иудеям, ибо они любят дерево, но ненавидят его плоды, или люби плод, но ненавидь дерево».

44 Иисус сказал: «Всякому, кто будет хулить Отца, простится, и кто будет хулить сына, простится, а кто будет хулить против святого духа не простится ни на земле, ни на небе» 9. 0024

45 Иисус сказал: «Виноград не собирают с терновника, и смоквы не собирают. собранные с чертополоха, ибо они не приносят плода. Хорошие люди производят добро из того, что они накопили; плохие люди производят зло из нечестия они копят в сердце своем и говорят злое. Для от переполнения от сердца творят зло».

46 Иисус сказал: «От Адама до Иоанна Крестителя среди рожденных женами нет один настолько больше Иоанна Крестителя, что его глаза не должны быть предотвращено Но Я сказал, что кто из вас станет ребенком, тот узнает царское правление (Отца) и станет больше Иоанна».0024

47 Иисус сказал: «Человек не может сесть на двух коней и натянуть два лука. нельзя служить двум господам, иначе тот раб будет чтить одного и оскорблять другой.

«Никто не пьет выдержанное вино и сразу хочет пить молодое. Молодое вино не наливают в старые мехи, иначе они могут треснуть, а выдержанное вино не переливали в новый бурдюк, а то испортится. Старый патч не шьется на новую одежду, потому что это произведет слезу».

48 Иисус сказал: «Если двое примирятся друг с другом в одном доме, они будут скажи горе: «Отойди отсюда!» и он будет двигаться»

49 Иисус сказал: «Поздравляю тех, кто одинок и избран, ибо вы найти домен (Отца). Ибо вы вышли из него, и вы вернетесь там снова».

50 Иисус сказал: «Если они скажут вам: «откуда ты пришел?» скажи им, «Мы пришли из света, из того места, где свет возник благодаря сама, утвердилась [сама] и явилась по их образу». Если они скажут ты, «это ты?» сказать: «Мы его дети, и мы избраны живой Отец». Если они спросят вас: «Что свидетельствует о вашем Отце в вас?» скажи им: «Это движение и покой».

51 Ученики Его сказали Ему: «Когда же наступит покой для мертвых, и когда наступит новый мир?»

Он сказал им: «То, чего вы ожидаете, пришло, но вы не

52 Ученики Его сказали Ему: двадцать четыре пророка говорили в Израиле, и все они говорили о вас». Он сказал им: «Вы пренебрегли живым который пред Тобою и говорил о мертвых.

53 Ученики Его сказали Ему: полезно ли обрезание или нет?

Он сказал им: «Если бы это было полезно, их отец произвел бы детей уже обрезаны от матери. Скорее истинное обрезание в духе стала полезной во всех отношениях».

54 Иисус сказал: «Поздравляю бедных, ибо вам принадлежит Небесное домен.»

55 Иисус сказал: «Кто не ненавидит отца и мать, не может быть Моим учеником, и кто не возненавидит братьев и сестер и, как я, несет крест, не будет достоин меня.»

56 Иисус сказал: «Кто познал мир, нашел труп,

57 Иисус сказал: Царство Отца подобно человеку, у которого [хорошее] семя. враг пришел ночью и посеял сорняки среди доброго семени. человек не дал рабочим вырвать сорняки, а сказал им: «Нет, иначе вы могли бы пойти выдергивать сорняки и выдергивать пшеницу вместе с их.» Ибо в день жатвы сорняки будут видны и быть вытащены и сожжены.

58 Иисус сказал: «Поздравляю человека, который потрудился и нашел жизни».

59 Иисус сказал: «Смотри на живого, пока живешь, иначе можешь

60 (Он увидел) самарянина, несущего ягненка и идущего в Иудею. Он сказал своему ученики, «(…) тот человек (…) вокруг агнца». Они сказали ему: «Так чтобы он заколол его и съел». Он сказал им: «Он не будет есть его, пока он жив, но только после того, как он убил его, и он стал трупом».0024

Они сказали: «Иначе он не сможет этого сделать».

Он сказал им: «Так и вы, ищите себе места для отдыха или ты можешь стать трупом и быть съеденным».

61 Иисус сказал: «Двое будут возлежать на ложе; один умрет, один будет жить.»

Саломея сказала: «Кто ты господин? Ты забрался на мой диван и ел из мой стол, как будто ты от кого-то».

Иисус сказал ей: «Я тот, кто пришел из целого. мне предоставили из вещей Отца Моего» 9.0024

«Я твой ученик.»

«По этой причине я говорю, что если кто-то (целый), он будет наполнен светом, но если один разделен, то наполнится тьмой».

62 Иисус сказал: «Я открываю свои тайны тем, [кто достоин] [моего] тайны. Пусть твоя левая рука не знает, что делает правая».

63 Иисус сказал: «Был один богатый человек, у которого было много денег. Он сказал: «Я вложу свои деньги, чтобы я мог сеять, жать, сажать и наполнять кладовые с продуктами, чтобы ни в чем не нуждаться». думал в сердце своем, но в ту же ночь умер. Любой здесь с двумя ушам лучше слушать!

64 Иисус сказал: Кто-то принимал гостей. Когда он приготовил обед, он послал своего раба пригласить гостей. Раб подошел к первому и сказал: «Мой хозяин приглашает вас». Первый ответил: «Некоторые купцы должны мне денег; придут ко мне сегодня вечером. Я должен пойти и дать им инструкции. Пожалуйста Извините меня от обеда». Раб подошел к другому и сказал: «Мой господин пригласил тебя». Второй сказал рабу: «Я купил дом, и я отозвали на сутки. У меня не будет времени.» Раб пошел к другому и сказал: «Мой господин приглашает тебя». Третий сказал

раб: «Мой друг собирается жениться, и я должен устроить банкет. Я не сможет прийти. Пожалуйста, извините меня за обед». Раб пошел к другой и сказал: «Мой господин приглашает тебя». Четвертый сказал рабу: «Я купили поместье, и я собираюсь собирать арендную плату. я не смогу приходить. Пожалуйста, извините меня». Раб вернулся и сказал своему хозяину: «Эти кого вы пригласили на обед, извинились, — сказал хозяин своему рабу: «Выйдите на улицу и верните того, кто у вас есть ужин»

Покупатели и торговцы [не войдут] в места моего Отца.

65 Он сказал, […] человек владел виноградником и сдал его в аренду некоторым фермерам, поэтому они могли обрабатывать его, и он мог собирать урожай с них. Он послал своего раба поэтому фермеры отдавали ему урожай виноградника. Его схватили, избили, и чуть не убил его, а раб вернулся и рассказал об этом своему господину. Его хозяин сказал: «Возможно, он не знал их». Он послал другого раба, и фермеры побить и его. Тогда хозяин послал своего сына и сказал: «Может быть, они будут проявить уважение к моему сыну». Потому что фермеры знали, что он наследник виноградник, они схватили его и убили. Любой здесь с двумя ушами лучше послушай!

66 Иисус сказал: «Покажи Мне камень, который отвергли строители: это краеугольный камень.»

67 Иисус сказал: «Те, кто знают все, но не имеют самих себя, совершенно недостает».

68 Иисус сказал: «Поздравляю вас, когда вас ненавидят и преследуют;

и не будет места, где бы вас ни преследовали».

69 Иисус сказал: «Поздравляю тех, кого преследовали в их сердца: это те, кто воистину познал Отца. Поздравляем голодающих, чтоб желудок нуждающегося мог наполниться» 9.0024

70 Иисус сказал: «Если ты родишь то, что внутри тебя, то то, что имеешь, спасет ты. Если в тебе нет того, чего нет в тебе [убьет] тебя».

71 Иисус сказал: «Я разрушу [этот] дом, и никто не сможет построить […]».

72 Один [человек сказал] ему: «Скажи моим братьям, чтобы они разделили имущество моего отца со мной».

Он сказал человеку: «Господин, кто сделал меня разделителем?»

Он повернулся к своим ученикам и сказал им: «Я не разделитель, не так ли?»

73 Иисус сказал: «Урожай велик, а делателей мало, поэтому проси урожая начальника посылать рабочих на поля».

74 Он сказал: «Господи, вокруг поилки много, но есть ничего в колодце».

75 Иисус сказал: «Многие стоят у дверей, а те, кто один

76 Иисус сказал: Царство Отца подобно купцу, у которого был запас товар и нашел жемчужину. Этот купец был благоразумен; он продал товар и купил себе единственную жемчужину.

Так же и с вами, ищите его сокровище, которое неизменно, что непреходяще, где моль не ест, и червь не губит».

77 Иисус сказал: «Я свет, Который над всем. Я все: от меня все вышел, и мне все достигнуто. Расколоть кусок дерева; Я там. Поднимать поднимитесь на камень, и там найдете Меня».

78 Иисус сказал: «Зачем ты вышел в деревню? Чтобы увидеть тростник, потрясенный по ветру? И видеть человека, одетого в мягкую одежду, [подобного вашим] правителям а твои сильные? Они одеты в мягкую одежду и не могут понять истину»

79 Одна женщина из толпы сказала ему: «Счастливо лоно, родившее тебя и грудью, вскормившей тебя».

Он сказал [ей]: «Счастливы те, кто услышал слово Отца и действительно сохранили его. Ибо будут дни, когда вы скажете: «Счастливы те, чрево не зачавшее и сосцы не давшие молока».

80 Иисус сказал: «Всякий, кто познал мир, нашел тело, и кто нашел тело, того недостоин мир» 9.0024

81 Иисус сказал: «Пусть царствует тот, кто разбогател, и пусть тот, кто обладает властью, отрекись (от него)».

82 Иисус сказал: «Кто рядом со мной, тот близ огня, а кто далеко от меня далеко от владения (Отца)».

83 Иисус сказал: «Изображения видны людям, но свет в них скрыт в образе света Отца. Он будет раскрыт, но образ его скрыт его светом».

84 Иисус сказал: «Когда ты видишь свое подобие, ты счастлив. Но когда ты видишь ваши образы, которые возникли до вас и которые не умирают и не становятся видно, сколько тебе придется терпеть!»

85 Иисус сказал: «Адам пришел из великой силы и великого богатства, но он не был достоин тебя. Ибо, если бы он был достоин, [он] не [вкусил бы] смерти».

86 Иисус сказал: «[Лисицы имеют] свои норы и птицы имеют свои гнезда, существам негде лечь и отдохнуть».

87 Иисус сказал: «Как несчастно тело, зависящее от тела, и как несчастна душа, которая зависит от этих двоих».

88 Иисус сказал: «Посланники и пророки придут к вам и дадут вам что принадлежит тебе. Вы, в свою очередь, отдаете им то, что имеете, и говорите себя: «Когда же они придут и возьмут принадлежащее им?»

89 Иисус сказал: «Почему ты моешь чашу снаружи? что тот, кто сделал внутреннее, есть и тот, кто сделал внешнее?»

90 Иисус сказал: «Подойди ко Мне, ибо иго Мое благополучно, и господство Мое благополучно». кроток, и вы обретете покой для себя».

91 Они сказали ему: «Скажи нам, кто ты, чтобы мы поверили в тебя».

Он сказал им: «Вы исследуете лицо неба и земли , но у вас нет узнаешь того, кто в твоем присутствии, и ты не знаешь, как исследовать настоящий момент.

92 Иисус сказал: «Ищите, и найдете. тебе то, о чем ты спрашивал меня тогда. Теперь я готов сказать им, но вы не ищете их.»

93 «Не давайте то, что священно собакам, они могут бросить их на навозная куча. Не бросайте жемчуг [перед] свиньями, а то они могут… это […]». открыл».

95 [Иисус сказал]: «Если у тебя есть деньги, не давай их в долг под проценты. Скорее дайте [это] тому, от кого ты не получишь его назад» 9.0024

96 Иисус [сказал], Царство Отца подобно женщине. Она взяла немного закваски, [спрятал] ее в тесте и сделал из нее большие лепешки. Кто-нибудь здесь с двумя ушами лучше слушать!

97 Иисус сказал: Императорское правление [Отца] подобно женщине, несущей [кувшин] полный муки. Пока она шла по дальней дороге, ручка кувшин разбился, и мука высыпалась за ней [вдоль] дороги. Она не знала Это; она не заметила проблемы. Когда она добралась до своего дома, она поставила банку вниз и обнаружил, что он был пуст.

98 Иисус сказал: Императорское правление Отца подобно человеку, который хотел убить кто-то могущественный. Еще дома он выхватил меч и вонзил его в стены, чтобы узнать, войдет ли его рука. Затем он убил могущественного один.

99 Ученики сказали Ему: «Твои братья и твоя мать стоят снаружи».

Он сказал им: «Здесь те, кто делает то, что хочет Мой Отец, являются Моими братьями и Моими мать. Это те, кто войдет в Царство Отца Моего» 9.0024

100 Они показали Иисусу золотую монету и сказали ему: «Люди римского императора Требуйте от нас налогов».

Он сказал им: «Отдайте императору то, что принадлежит императору, дайте Богу то, что принадлежит Богу, и дай мне то, что принадлежит мне».

101 «Кто не ненавидит [отца] и мать, как я, не может быть моим [учеником], и кто [не] любит [отца и] мать, как я, не может быть моим [ученик]. За мою мать […], но моя истинная [мать] дала мне жизнь».

102 Иисус сказал: «Будьте прокляты фарисеи! Они как собака, спящая в скотине ясли: ни собака не ест, ни [дает] скоту есть».0024

103 Иисус сказал: «Поздравляю тех, кто знает, куда идут мятежники Атаковать. [Они] могут начать действовать, собирать свои имперские ресурсы и быть подготовиться до прихода мятежников».

104 Они сказали Иисусу: «Приди, помолимся сегодня и будем поститься».

Иисус сказал: «Какой грех я совершил, или как я погиб? Скорее, когда жених покидает комнату для новобрачных, тогда пусть люди постятся и молятся».

105 Иисус сказал: «Кто знает отца и мать, того назовут дитя шлюхи»

106 Иисус сказал: «Когда вы сделаете из двух одно, вы станете детьми Адам, и когда ты говоришь: «Гора, подвинься отсюда!» он будет двигаться».

107 Иисус сказал: «Императорское правление (Фахтера) подобно пастуху, у которого сто овец. Один из них, самый крупный, сбился с пути. Он оставил девяносто девять и искал

, пока не нашел. После того, как он потрудился, он сказал овцам: «Я люблю вас больше, чем девяносто девять».

108 Иисус сказал: «Кто будет пить из уст Моих, станет подобен Мне; я сам станет этим человеком, и тайное откроется ему» 9.0024

109 Иисус сказал: Императорское правление (Отца) подобно человеку, у которого сокровище, спрятанное на его поле, но не знавшее его. И [когда] он умер, он оставил его своему [сыну].

Сын [не знал] (об этом тоже). Он взял поле и продал его. Покупатель пошел пахать, [обнаружил] клад и стал давать деньги в долг под интерес к тому, кого он хотел.

110 Иисус сказал: «Пусть тот, кто нашел мир и разбогател, отрекись от мира».

111 Иисус сказал: «Небеса и земля свернут в твоем присутствии, и кто будет жить от живого, не увидит смерти». Разве Иисус не говорит: «Те, кто нашли себя, из них мир не достойный»?

112 Иисус сказал: «Будь проклята плоть, зависящая от души. Будь проклята душа, зависит от плоти.»

113 Его ученики сказали ему: «Когда же придет царское правление (Отца)?»

«Оно не придет, ожидая его. Не будет сказано: «Смотрите сюда!» или же ‘Посмотреть там!’ Наоборот, Царство Отца распростерто на земле, и люди этого не видят».

114 Симон Петр сказал им: «Заставьте Марию покинуть нас, ибо женщины не заслуживают жизнь».

Иисус сказал: «Смотри, Я направлю ее, чтобы сделать ее мужчиной, чтобы она тоже могла станьте живым духом, похожим на вас, мужчины. Для каждой женщины, которая делает себя мужчина войдет в Царство Небесное».

Перевод Стивена Паттерсона и Марвина Мейера

Этот текст и перевод Евангелия от Фомы взяты из The Complete Евангелия (3-е издание), отредактированное Робертом Дж. Миллером и опубликованное Полбридж Пресс. В дополнение к Евангелию от Фомы, 91 830 The Complete Евангелия включает новые переводы всех известных евангелий раннего Христианская эпоха, среди них Евангелие от Марии, Евангелие изречений Q, Знамения Евангелие, Тайная книга Иакова и Евангелие от Петра.

Для получения информации о Полном Евангелии и других книгах по ранней Христианство связаться с Polebridge Press, P. O. Box 6144, Санта-Роза, Калифорния 95406, 707/523-1323.

Евангелие от Фомы © 1992, 1994, издательство Polebridge Press. Используется с разрешения. Все права защищены. Запрещается копировать, распространять или публиковать в любой форме без письменного разрешения правообладателя.

Сон в летнюю ночь Акт 5, Сцена 1 Перевод

Сон в летнюю ночь Акт 5, Сцена 1 Перевод | Шекклира, LitCharts

Также ознакомьтесь с нашими подробное резюме и анализ этой сцены

Посмотрите наш резюме и анализ этой сцены

Оригинал

Перевод

Входят ТЕЗЕЙ, ИППОЛИТА и ФИЛОСТРАТ с другими придворными лордами

Входят ТЕЗЕЙ, ИППОЛИТА и ФИЛОСТРАТ вместе с другими лордами и слугами.

ИППОЛИТА

Странно, мой Тесей, о чем говорят эти влюбленные.

ИППОЛИТА

Мой дорогой Тесей, то, что описывают эти любовники, странно.

ТЕЗЕЙ

Скорее странно, чем правда. Я никогда не поверю Ни этим старинным басням, ни этим сказочным игрушкам. Влюбленные и сумасшедшие имеют такие бурлящие мозги, Такие формирующие фантазии, которые постигают Больше, чем когда-либо постигает хладнокровный разум. Сумасшедший, любовник и поэт Все в воображении компактны. Видишь больше дьяволов, чем может вместить огромный ад — Это безумец. Любовник, весь как безумный, Видит красоту Елены в челе Египта. Глаз поэта, в прекрасном исступлении, Бросает взгляд с неба на землю, с земли на небо. И по мере того, как воображение формирует формы неведомых вещей, перо поэта Превращает их в формы и дает воздушному ничто Местное жилище и имя. Такие уловки имеют сильное воображение, Что если бы он хотел воспринять какую-то радость, Он постигает кого-то, кто принесет эту радость. Или в ночи, представляя себе какой-то страх, Как легко медведю медведю медведь медведь предполагать!

ТЕЗЕЙ

Я думаю, что эта история скорее странная, чем правда. Я не верю ни в одну из этих древних историй или сказок. У влюбленных и сумасшедших так много всего происходит в голове, такое активное воображение, что они видят и слышат то, чего хладнокровные, спокойные, рациональные люди не могут понять. Безумцы, любовники и поэты — все они контролируются своим воображением: те, кто повсюду видят чертей и чудовищ — это безумцы. Влюбленные, такие же дикие, видят лицо цыганки и думают, что оно такое же красивое, как у Елены Троянской. Поэты, которые всегда оглядываются, как будто ими овладевает страсть, постоянно связывают вещи земные с вещами небесными. И они берут нереальные вещи, которые выпадают из их воображения, и пишут о них, как если бы они были реальными местами или вещами. Когда люди с таким сильным воображением испытывают какую-то радость, они воображают, что это должна быть какая-то сущность или сила, которая приносит или создает эту радость. Или если ночью они почувствуют какой-то страх, то увидят куст и вообразят, что это медведь!

ИППОЛИТА

Но вся история ночи, рассказанная, И все их умы преобразились так вместе, Больше свидетельствует, чем образы воображения, И становится чем-то большим постоянством, Но, тем не менее, странным и восхитительным.

ИППОЛИТА

Но полная история, которую влюбленные рассказывают прошлой ночью, вместе с тем, что все они описали ее одинаково, предполагает, что это нечто, что они действительно пережили, а не какая-то воображаемая фантазия. В нем есть последовательность, которая предполагает истину, даже если она кажется странной и невероятной.

ТЕЗЕЙ

Вот и влюбленные, полные радости и веселья. Радуйтесь, нежные друзья! Радость и свежие дни любви Сопутствуют вашим сердцам!

ТЕЗЕЙ

А вот и влюбленные, полные радости и смеха. Радости вам, добрые друзья! Пусть радость и сладкие дни любви будут с тобой всегда.

Входят влюбленные: ЛИЗАНДР, ДЕМЕТРИЙ, ЕЛЕНА и ГЕРМИЯ.

Входят влюбленные — ЛИЗАНДР, ДЕМЕТРИЙ, ЕЛЕНА и ГЕРМИЯ.

LYSANDER

Больше, чем нам Ждите в ваших королевских прогулках, вашей доске, вашей постели!

ЛИЗАНДР

Пусть вас ждет еще больше радости, чем вы желаете для нас, — в ваших королевских путешествиях, за вашим столом и в вашей постели!

ТЕЗЕЙ

Ну же, какие маскарады, какие танцы нам устроить, Чтобы стереть этот долгий трехчасовой возраст Между нашим после ужина и отходом ко сну? Где наш обычный менеджер веселья? Какие пирушки в руке? Разве нет игры, Чтобы облегчить тоску мучительного часа? Звоните Филострату.

ТЕЗЕЙ

Итак, какие представления и танцы мы увидим, чтобы провести эти три часа между ужином и сном? Где наш Хозяин Пирушек? Какие развлечения мы приготовили? Разве мы не можем посмотреть пьесу, чтобы облегчить пытку свободного времени? Звоните Филострату.

ФИЛОСТРАТ

Вот, могучий Тесей.

ФИЛОСТРАТ

Я здесь, Тесей.

ТЕЗЕЙ

Скажи, какое у тебя сокращение на этот вечер? Какой маскарад, какая музыка? Чем же нам развлекать Ленивое время, как не наслаждением?

ТЕЗЕЙ

Расскажите, какое у вас есть развлечение, которое сократит вечер? Что играет, какая музыка? Как мы будем наслаждаться этим скучным временем без развлечений?

ФИЛОСТРАТА

[Дает ТЕСЕЮ бумагу] Есть сводка, сколько созрело видов спорта. Сделайте выбор, что Ваше Высочество увидит первым.

ФИЛОСТРАТ

[Дает ТЕСЕЮ лист бумаги] Это список всех спектаклей, которые готовы к работе. Выберите, кого ваше высочество хотели бы увидеть первым.

ТЕЗЕЙ

[Читает] «Битва с кентаврами, которую будет петь Афинский евнух на арфе». Мы не будем этого делать. Это я сказал моей любви, Во славу моего родственника Геракла. «Бунт подвыпивших вакханок, Терзающих в ярости фракийского певца». Это старый прием, и в него играли, Когда я из Фив пришел последним завоевателем. «Трижды три музы, оплакивающие смерть Учения, поздно умершего в нищете». Это какая-то сатира, острая и критическая, Не сортирующаяся с обрядом бракосочетания. «Скучная краткая сцена юного Пирама И его любви Фисбы. Очень трагическое веселье». «Веселый» и «трагический?» «Утомительно» и «кратко?» Это горячий лед и дивный странный снег. Как нам найти согласие этого разлада?

ТЕЗЕЙ

[Чтение] «Битва между Гераклом и кентаврами на свадебном пиру в Пирофее, воспетая афинским евнухом в сопровождении арфы». Нет, мы этого не хотим. Я уже рассказал эту историю Ипполите, рассказав ей о славе моего кузена Геракла. Что-то еще? «Бунт пьяных вакханок, которые в объятиях своего пьяного угара разрывают в клочья певца Орфея». Эту историю часто рассказывают в пьесах, и я видел ее, когда вернулся с завоевания Фив. «Девять муз, оплакивающих смерть науки и искусства, которые в последнее время так ослабли». Это сатира, острая и критическая сатира, и ее нельзя ставить на свадьбе. «Скучная короткая драма о юном Пираме и его возлюбленной Фисбе. Очень грустно и смешно». Смешно и грустно? Коротко, но все же скучно? Это как горячий лед и очень странный снег. Что мы подумаем об этой пьесе, претендующей на столь противоречивые вещи?

ФИЛОСТРАТ

Есть пьеса, милорд, слов в десять длинней, Которая короче, чем я когда-либо знал пьесу. Но десятью словами, милорд, это слишком длинно, Что делает его утомительным. Ибо во всей пьесе нет ни одного подходящего слова, ни одного подходящего игрока. И это трагично, мой благородный лорд. Ибо Пирам при этом убивает себя. Который, когда я увидел репетицию, Должен признаться, У меня слезились глаза, но больше веселых слез Страсть громкого смеха никогда не проливалась.

ФИЛОСТРАТ

Милорд, это пьеса длиной около десяти слов, и это самая короткая пьеса, которую я когда-либо встречал. Но, милорд, это слишком длинно на десять слов, оттого и утомительно. Во всей пьесе нет ни одного подходящего слова, и ни один актер не подходит на свою роль. Это трагедия, мой благородный господин, потому что Пирам действительно убивает себя. Когда я увидел самоубийство во время репетиции, должен признаться, у меня на глазах выступили слезы, — но я никогда не плакал от такого громкого и веселого смеха.

ТЕЗЕЙ

Кто они в это играют?

ТЕЗЕЙ

Кто эти люди исполняют это?

ФИЛОСТРАТ

Жестокие люди, которые работают здесь в Афинах, Которые до сих пор никогда не трудились в своем уме, А теперь трудятся в своих затаенных воспоминаниях С этой же игрой против вашей свадьбы.

ФИЛОСТРАТ

Работники физического труда отсюда, из Афин, которые до сих пор никогда не тратили много времени на то, что требовало размышлений. Теперь они перегружают свои недостаточно натренированные мозги, чтобы создать эту пьесу для вашей свадьбы.

ТЕЗЕЙ

И мы это услышим.

ТЕЗЕЙ

А мы будем смотреть.

ФИЛОСТРАТ

Нет, мой благородный лорд. Это не для вас. Я слышал это, И это ничто, ничто в мире, — Если вы не можете найти забаву в их намерениях, Чрезвычайно натянутых и обманутых жестокой болью, Чтобы служить вам.

ФИЛОСТРАТ

Нет, мой благородный лорд. Это не то, что вам понравится. Я видел его, и он бесполезен, столь же бесполезен, как и все, что когда-либо было создано, — если только вы не находите их грустную попытку смешной, с их плохой игрой и неправильно запомненными репликами.

ТЕЗЕЙ

Я послушаю эту пьесу. Ибо никогда ничего не может быть не так, Когда простота и долг предлагают это. Идите, приведите их. И займите свои места, дамы.

ТЕЗЕЙ

Я посмотрю эту пьесу. Потому что ничто не может быть плохим, когда оно мотивировано простым желанием доставить удовольствие лучшему человеку. Идите и приведите их. И займите свои места, дамы.

ИППОЛИТА

Я не люблю видеть убогость по обвинению И долг в его службе гибнет.

ИППОЛИТА

Мне не нравится видеть, как некомпетентных людей ошеломляют и выставляют в плохом свете, когда они всего лишь пытаются служить.

ФИЛОСТРАТ уходит.

ФИЛОСТРАТ уходит.

ТЕЗЕЙ

Что ж, милый милый, ты не увидишь ничего подобного.

ТЕЗЕЙ

Что ж, моя благородная любовь, ты не увидишь ничего подобного.

ИППОЛИТА

Он говорит, что они ничего не могут сделать в этом роде.

ИППОЛИТА

Филострат говорит, что они плохо играют.

ТЕЗЕЙ

Чем мы добрее, чтобы благодарить их ни за что. Наша забава будет заключаться в том, чтобы принять то, что они ошибаются, И то, что не может сделать плохой долг, Благородное уважение Принимает это силой, а не заслугой. Там, где я пришел, знатные клерки намеревались Приветствовать меня заранее обдуманно, Где я видел, как они дрожат и бледнеют, Ставят точки посреди предложений, Приглушают свой привычный акцент в своих страхах, И в заключение безмолвно замолкают, Не платит мне приветствие. Поверь мне, милая, Из этой тишины я все же выбрал приветствие, И в скромности боязливого долга Я читал столько же, сколько из дребезжащего языка Дерзкого и дерзкого красноречия. Поэтому любовь и косноязычная простота По крайней мере говорят больше, чем я могу.

ТЕЗЕЙ

Тогда мы еще добрее, потому что благодарим их за то, в чем они не очень хороши. Нашим развлечением будет наблюдать за их ошибками и за тем, чего не может сделать их собственный жалкий талант. Наша благородная щедрость увидит усилия, которые они прилагают, а не качество их работы. Когда я посещал иностранные города, великие ученые пытались приветствовать меня отрепетированными речами. И я видел, как они дрожали и бледнели от нервозности, делали неправильную паузу в середине фразы, портили отработанный тон голоса, а затем заканчивали тем, что внезапно обрывались, даже не поприветствовав меня. Поверь мне, любовь моя, даже в их тишине я чувствовала, как они приветствуют меня. То же самое я могу понять от тех, кто скромен и напуган, но также хочет исполнить свой долг, как я, от тех, кто умеет отбарабанить речь остроумно, талантливо и красноречиво. Как я вижу, моя любовь, косноязычная простота говорит самое точное, говоря минимум.

Входит ФИЛОСТРАТ.

Входит ФИЛОСТРАТ.

ФИЛОСТРАТ

Итак, ваша светлость, адресован Пролог.

ФИЛОСТРАТ

Если позволите, ваша милость, актер, который представит пролог, готов.

ТЕЗЕЙ

Пусть подойдет.

ТЕЗЕЙ

Пусть выйдет вперед.

Входит АЙВА, исполняющая роль ПРОЛОГА.

Входит АЙВА, исполняющая роль ПРОЛОГА.

ПРОЛОГ

Если мы оскорбляем, то по доброй воле. Что вы должны думать, что мы пришли не для того, чтобы обидеть, А с доброй волей. Чтобы показать наше простое умение, Это истинное начало нашего конца. Считайте, что мы пришли, но несмотря на это. Мы не собираемся спорить с вами, Наше истинное намерение. Все для вашего удовольствия Мы не здесь. Чтобы ты здесь раскаивался, Актеры рядом, и по их спектаклю Ты узнаешь все, что хочешь знать.

ПРОЛОГ

Если наша игра оскорбляет вас, таково наше намерение. Что вы знаете, что мы пришли сюда не для того, чтобы оскорбить, но это наше намерение. Если мы хвастаемся своими небольшими актерскими способностями, нас казнят. Поймите же, что мы пришли в духе недоброжелательности. Мы приходим сюда не для того, чтобы сделать вас счастливыми. Мы пришли сюда не для вашего полного удовольствия. Вы должны пожалеть, что актеры готовы. Посмотрев их шоу, вы узнаете все, что, вероятно, знаете.

ТЕЗЕЙ

Этот парень не стоит на очках.

ТЕЗЕЙ

Этот парень не обращает внимания на знаки препинания.

ЛИЗАНДР

Он избавился от своего пролога, как грубый жеребенок. Он не знает остановки. Хорошая мораль, милорд: мало говорить, нужно говорить правду.

ЛИЗАНДР

Он проехал свой пролог, как дикий жеребенок. Он не знал, как это остановить. Мораль здесь, милорд, заключается в том, что недостаточно просто говорить. Вы должны говорить правильно.

ИППОЛИТА

Действительно, он играл в своем прологе, как ребенок на магнитофоне — звук, но не в правительстве.

ИППОЛИТА

Да, он исполнил пролог, как ребенок играет на диктофоне — он может издавать звуки, но без какого-либо целенаправленного контроля.

ТЕЗЕЙ

Его речь была похожа на спутанную цепь. Ничего не нарушено, но все в беспорядке. Кто следующий?

ТЕЗЕЙ

Его речь была похожа на спутанную цепь. Целый, но весь в беспорядке. Кто следующий?

Введите BOTTOM как PYRAMUS; ФЛЕЙТА как THISBE; МОРДА как СТЕНА; ГОЛОДАНИЕ как самогон; и SNUG как LION.

НИЖНЯЯ входит как ПИРАМ; ФЛЕЙТА как THISBE; МОРДА как СТЕНА; ГОЛОДАНИЕ как самогон; и SNUG как LION.

ПРОЛОГ

Джентльмены, возможно, вы удивитесь этому шоу. Но удивляйтесь, пока истина не сделает все ясным. Этот человек — Пирам, если бы вы знали. Эта прекрасная дама Фисба уверена. Этот человек с известью и грубой лепкой представляет собой Стену, ту мерзкую стену, которая разрушила этих влюбленных. И через щель Стены, бедняги, довольствуются Шепотом. В котором пусть никто не удивляется. Этот человек с фонарем, собакой и колючим кустом представляет самогон. Ибо, если вы знаете, В лунном свете эти влюбленные не считали презрением Встретиться у могилы Нина — там, там, чтобы свататься. Этот жуткий зверь, названный «Левом» по имени, Верная Фисба, пришедшая первой ночью, Отпугнула или, вернее, напугала. И, когда она бежала, она упала с ее мантии, Которую мерзкий лев с кровавой пастью запятнал. Вскоре приходит Пирам, милый юноша и высокий, И находит мантию своей верной Фисбы убитой. Где клинком, кровавым позорным клинком, Он мужественно пронзил свою кипящую кровавую грудь. И Фисба, задержавшись в тени тутового дерева, Извлекла свой кинжал и умерла. Для всех остальных Пусть Лев, Самогон, Стена и влюбленные вдвоем В большом разговоре, пока здесь они остаются.

ПРОЛОГ

Леди и джентльмены, возможно, вас интересует тема этой пьесы. Продолжайте удивляться, пока правда не прояснит все. Этот человек — Пирам, если хотите знать. Несомненно, что эта красивая дама — Фисба. Этот человек, покрытый известью и штукатуркой, играет Стену, ту ужасную стену, которая разделяла этих влюбленных. Через маленькую дырочку в Стене бедные души довольствуются шепотом. И никого это не должно удивлять. Этот человек, у которого есть фонарь, собака и терновый куст, играет роль самогона. Потому что, если хочешь знать, влюбленные не считали зазорным встречаться при лунном свете у могилы Нина — там они сватались друг к другу. Этот ужасный зверь, которого зовут «Лев», отпугнул или, вернее, напугал верную Фисбу, когда она однажды ночью пришла первой на место встречи. И, убегая, она уронила свой плащ, который ужасный Лев испачкал своей окровавленной пастью. Вскоре появляется Пирам, милый и высокий юноша, и находит плащ своей верной Фисбы, залитый кровью. Из-за этого он поднял свой меч — свой кровожадный ответственный клинок — и храбро пронзил свою бушующую, свирепую грудь. Тогда Фисба, выжидая в тени тутовых кустов, вынула его кинжал и покончила с собой. Чтобы услышать остальную часть истории, пусть Лев, Муншайн, Уолл и двое разлученных влюбленных объяснят ее более подробно, пока они стоят здесь, на сцене.

ТЕЗЕЙ

Интересно, будет ли говорить лев.

ТЕЗЕЙ

Интересно, заговорит ли лев?

ДЕМЕТРИУС

Неудивительно, милорд. Один лев может, когда много ослов.

ДЕМЕТРИУС

Это не будет шоком, милорд. Когда кучка задниц разговаривает на сцене, лев тоже может говорить.

СТЕНА

В этой же интермедии случилось, Что я, по имени Рыло, представляю стену. И такая стена, как я хочу, чтобы вы думали, В ней была трещина или щель, Через которую влюбленные, Пирам и Фисба, Часто очень тайно шептались. Этот суглинок, этот грубый камень и этот камень доказывают, Что я та самая стена. Правда так. И это щель, правильная и зловещая, Через которую должны шептаться боязливые влюбленные.

СТЕНА

В этот момент спектакля я, Рыло, играю в стену. Я хочу, чтобы вы знали, что в этой стене есть маленькое отверстие, через которое любовники Пирам и Фисба часто тайком перешёптывались. Эта глина, эта штукатурка и этот камень, которые на мне, показывают, что я и есть эта стена. Это правда. И это та трещина, идущая горизонтально справа налево, через которую будут шептаться влюбленные судьбы.

ПРОЛОГ, THISBE, LION и MOONSHINE уходят.

ПРОЛОГ, THISBE, LION и MOONSHINE уходят.

ТЕЗЕЙ

Хотели бы вы, чтобы лайм и волосы говорили лучше?

ТЕЗЕЙ

Хотели бы вы когда-нибудь услышать, как гипс говорит более красноречиво?

ДЕМЕТРИУС

Это самый остроумный раздел, который я когда-либо слышал, милорд.

ДЕМЕТРИУС

Это самый умный барьер, который я когда-либо слышал, милорд.

ТЕЗЕЙ

Пирам приближается к стене. Тишина!

ТЕЗЕЙ

Пирам приближается к стене. Будь спокоен!

Входит ПИРАМ.

Входит ПИРАМ.

ПИРАМ

О мрачная ночь! О ночь с таким черным оттенком! О ночь, которая когда-либо бывает искусством, когда нет дня! О ночь, о ночь! Увы, увы, увы, я боюсь, что мое Фисбское обещание забыто! И ты, о Стена, о сладкая, о прекрасная Стена, Что стоит между землей ее отца и моей. Ты, Стена, о Стена, о милая и прекрасная Стена, Покажи мне свою щель, чтобы сквозь нее промигал мой глаз!

ПИРАМ

О, мрачная ночь! О, ночь окрашена в такой черный цвет! О ночь, которая всегда существует, когда нет дня! О ночь, о ночь! Грустно, грустно, грустно. Боюсь, моя Фисба забыла о своем обещании! И ты, о Стена, о сладкая, о прекрасная Стена, что стоит между землей отца Фисбы и моей. Ты Стена, о Стена, о сладкая и милая Стена. Покажи мне свою дыру, в которую я могу заглянуть своим глазом!

СТЕНА держит два пальца, немного разведенных в стороны.

СТЕНА держит два пальца, немного разведенных в стороны.

Спасибо, вежливая Стена. Защити тебя Юпитер! Но что я вижу? Я не вижу Фисбы. О порочная Стена, сквозь которую я не вижу блаженства! Будь прокляты твои камни за такой обман меня!

Спасибо, Внимательная Стена. Пусть Юпитер защитит тебя за это. Но что я вижу? Я не вижу Фисбу. О злая Стена, сквозь которую я не вижу счастья! Будь прокляты твои камни за то, что ты меня так обманул!

ТЕЗЕЙ

Стена, как мне кажется, разумная, должна снова выругаться.

ТЕЗЕЙ

Поскольку у стены есть мысли и чувства, я думаю, она должна ругать его в ответ.

НИЖНЯЯ

Нет, по правде говоря, сэр, он не должен. «Обманывать меня» — реплика Фисбы. Она должна войти сейчас, а я должен шпионить за ней через стену. Вот увидишь, все пройдет, как я тебе говорил. Вон она идет.

ВНИЗ

[Как он сам] Нет, на самом деле, сэр, он не должен. «Обмани меня» — это сигнал, чтобы Фисба заговорила. Сейчас она войдет, и я увижу ее сквозь стену. Вот увидишь, все произойдет именно так, как я тебе говорю. Вот она идет.0024

THISBE входит.

THISBE входит.

THISBE

О Стена, часто ты слышала мои стоны, О разлуке с моим прекрасным Пирамом! Мои вишневые губы часто целовали твои камни, Твои камни с известью и волосами сплетались в тебе.

THISBE

О, Стена, ты так часто слышала мои стоны, потому что ты отделяешь меня от моего красавца Пирама! Мои вишневые губы часто целовали твои камни, скрепленные гипсом.

ПИРАМ

Я вижу голос. Теперь я пойду к щели, Чтобы шпионить и я могу услышать мое лицо Фисбы. Фисба?

ПИРАМ

Я вижу голос! Сейчас я пойду в нору, чтобы узнать, слышу ли я лицо моей Фисбы. Фисба?

THISBE

Моя любовь ты есть, моя любовь, я думаю.

THISBE

Ты моя любовь, моя любовь, я думаю.

ПИРАМ

Думай, что хочешь, я милость твоего любовника. И, как Лимандер, я до сих пор доверчив.

ПИРАМ

Что бы вы ни думали, я ваш любезный любовник. И, как Лимандер, я по-прежнему верен тебе.

THISBE

И я люблю Хелен, пока Судьбы меня не убьют.

THISBE

И я буду верен, как Елена Троянская, до того дня, когда мне суждено умереть.

ПИРАМ

Не Шафал для Прокруса был так верен.

ПИРАМ

Даже Шафал не был так верен своему возлюбленному Прокру, как я тебе.

ЭТО

Как Шафал Прокруру, так и я тебе.

THISBE

Я так же верен тебе, как Шафал был верен Прокру.

ПИРАМ

О, поцелуй меня через дыру в этой мерзкой стене!

ПИРАМ

О, поцелуй меня через дыру в этой ужасной стене.

THISBE

Я целую дыру в стене, а вовсе не твои губы.

THISBE

Я целую дыру в стене, а вовсе не твои губы.

ПИРАМ

Встретишь ли ты меня сейчас же у могилы Нинни?

ПИРАМ

Ты встретишь меня прямо сейчас у могилы Нинни?

THISBE

Прилив жизни, прилив смерти, я приду без промедления.

THISBE

Что бы ни случилось в жизни или смерти, я буду там без промедления.

ПИРАМ и ТИСБЕ уходят.

ПИРАМ и ТИСБЕ уходят.

СТЕНА

Так я, Стена, моя часть разряжена так. И, когда это сделано, так Стена уходит.

СТЕНА

Таким образом, я, Стена, сыграла свою роль. Теперь, когда я закончил, Уолл может уйти.

СТЕНА выходит.

СТЕНА выходов.

ТЕЗЕЙ

Теперь луна зашла между двумя соседями.

ТЕЗЕЙ

Стены больше нет, и теперь двое влюбленных увидят друг друга при свете луны.

ДЕМЕТРИУС

Нет средства, милорд, когда стены так хотят услышать без предупреждения.

ДЕМЕТРИУС

Ничего не поделаешь, милорд, когда у стен есть уши.

ИППОЛИТА

Это самая глупая чушь, которую я когда-либо слышал.

ИППОЛИТА

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо видел.

ТЕЗЕЙ

Лучшие в этом роде всего лишь тени, а худшие не хуже, если воображение их исправит.

ТЕЗЕЙ

Лучшие пьесы — своего рода иллюзия, а худшие не хуже, если вы используете свое воображение, чтобы исправить их.

ИППОЛИТА

Значит, это твое воображение, а не их.

ИППОЛИТА

Тогда это ваше воображение хорошее, а не их.

ТЕЗЕЙ

Если мы не воображаем себе их хуже, чем они сами по себе, они могут сойти за превосходных людей. Вот входят два благородных зверя, человек и лев.

ТЕЗЕЙ

Если мы представим себе этих актеров не хуже, чем они себя воображают, то они покажутся состоявшимися актерами. Вот идут два благородных зверя, человек и лев.

ЛЕВ

Вы, дамы, вы, чьи нежные сердца боятся Самой маленькой чудовищной мыши, что ползает по полу, Может теперь, быть может, дрожать и дрожать здесь, Когда лев, грубый в дикой ярости, ревет. Тогда знай, что я, как плотник Снаг, есть павший лев, а не львиная плотина. Ибо если бы я, как лев, пришел в раздоре В это место, мне было бы жаль жизнь.

ЛЕВ

Вы, добросердечные дамы, боящиеся даже самой маленькой чудовищной мыши, крадущейся по полу, можете дрожать и дрожать, когда дикий лев рычит в своей яростной ярости. Поэтому знай, что я, плотник Снаг, не жестокий лев и не львица, ибо если бы я была львицей, пришедшей в это место, чтобы драться, то это стоило бы мне жизни.

Входят ЛЕВ и МОНСАЙН.

Входят ЛЕВ и МОНСАЙН.

ТЕЗЕЙ

Очень ласковое животное с чистой совестью.

ТЕЗЕЙ

Это благородный зверь с чистой совестью.

ДЕМЕТРИУС

Самый лучший зверь, милорд, которого я когда-либо видел.

ДЕМЕТРИУС

Он лучший актер в роли зверя, которого я когда-либо видел, милорд.

ЛИЗАНДР

Этот лев очень лисица для своей доблести.

ЛИЗАНДР

Этот лев похож на лису, потому что он скорее хитрый, чем смелый.

ТЕЗЕЙ

Правда. И гусь за его усмотрение.

ТЕЗЕЙ

Правда. И мудр как гусь, то есть совсем не мудр!

ДЕМЕТРИУС

Не так, милорд. Ибо его доблесть не может нести его благоразумия, а лиса носит гуся.

ДЕМЕТРИУС

Неправда, милорд. Он недостаточно смел, чтобы быть осторожным, как лиса тянет за собой гуся, неся его во рту.

ТЕЗЕЙ

Его осторожность, я уверен, не может принести его доблести, ибо гусь не носит лису. Это хорошо. Оставьте это на его усмотрение, и давайте послушаем луну.

ТЕЗЕЙ

На самом деле он недостаточно осторожен, чтобы быть храбрым, так же как гусь не может нести лису. Это не имеет значения. Оставим все это на его усмотрение и послушаем, что скажет луна.

MOONSHINE

Этот фонарь представляет собой рогатую луну—

MOONSHINE

Этот фонарь символизирует рогатую луну.

ДЕМЕТРИУС

Он должен был носить рога на голове.

ДЕМЕТРИУС

Он должен был носить рога на голове.

ТЕЗЕЙ

Он не полумесяц, и его рога невидимы в окружности.

ТЕЗЕЙ

Он не похож на полумесяц, поэтому его рога, вероятно, невидимы внутри круга.

MOONSHINE

Этот фонарь представляет собой рогатую луну. Кажется, я человек на луне.

MOONSHINE

Этот фонарь представляет собой полумесяц. Я притворяюсь человеком на Луне.

ТЕЗЕЙ

Это самая большая ошибка из всех остальных. Мужчину надо посадить в фонарь. Как еще это «мани-луна»?

ТЕЗЕЙ

Это большая ошибка, чем все остальные. Мужчину нужно поместить внутрь фонаря. Как еще он может быть «человеком с Луны»?

ДЕМЕТРИУС

Он не осмеливается прийти туда за свечой. Видите ли, это уже нюхательный табак.

ДЕМЕТРИУС

Он не осмеливается туда войти из-за свечи. Потому что, видите ли, свечу надо сначала потушить.

ИППОЛИТА

Я устал от этой луны. Изменился бы он!

ИППОЛИТА

Я устал от этой луны. Лишь бы он угас.

ТЕЗЕЙ

Судя по слабости его благоразумия, он идет на убыль. Но все же, из вежливости, по всем причинам, мы должны задержать время.

ТЕЗЕЙ

Судя по скудному количеству света, который он излучает, он угасает. Но, чтобы быть вежливыми, нам придется подождать, чтобы узнать.

ЛИЗАНДР

Продолжай, Мун.

ЛИЗАНДР

Продолжай, Мун.

MOONSHINE

Все, что я должен сказать вам, это то, что ланторн — это луна; Я, человек на Луне; этот терновник, терновник; и эта собака, моя собака.

MOONSHINE

Все, что я должен сказать, это то, что фонарь — это луна. Я человек на Луне. Этот терновый куст — мой терновый куст. И эта собака — моя собака.

ДЕМЕТРИУС

Да ведь все это должно быть в фонаре, ибо все это на луне. Но тишина! А вот и Фисба.

ДЕМЕТРИУС

Ну, все это должно быть в фонаре, потому что все они на Луне. Но молчи! А вот и Фисба.

THISBE входит.

THISBE входит.

THISBE

Это могила старой Нинни. Где моя любовь?

THISBE

Это могила старой Нинни. Где моя любовь?

ЛЕВ

[Рев] О!

ЛЕВ

[Рев] Грр!

THISBE убегает, оставив свой плащ.

THISBE убегает, оставив свой плащ.

ДЕМЕТРИУС

Хорошо взревел, Лев!

ДЕМЕТРИУС

Хороший рык, Лев!

ТЕЗЕЙ

Ну, беги, Фисба!

ТЕЗЕЙ

Хорошая работа, Фисба!

ИППОЛИТА

Свети, Луна! Воистину, луна светит благодатно.

ИППОЛИТА

Красивое сияние, Луна! Действительно, Луна светит довольно хорошо.

ЛЕВ кусает и трясет плащ THISBE, окрашивая его кровью.

ЛЕВ кусает и трясет плащ THISBE, окрашивая его кровью.

ТЕЗЕЙ

Молодец, Лев!

ТЕЗЕЙ

Способ трясти мантией, как кошка трясет мышь, Лев!

Входит ПИРАМ.

Входит ПИРАМ.

ДЕМЕТРИУС

А потом появился Пирам.

ДЕМЕТРИУС

А потом прибыл Пирам.

ЛЕВ уходит.

ЛЕВ уходит.

ЛИЗАНДР

Итак, лев исчез.

ЛИЗАНДР

Итак, лев исчез.

ПИРАМ

Сладкая луна, я благодарю тебя за твои солнечные лучи. Благодарю тебя, Луна, за то, что сияешь сейчас так ярко. Ибо твоим милостивым, золотым, сверкающим сиянием я надеюсь увидеть истинное зрелище Фисбы. Но останься, о злоба! Но заметьте, бедный рыцарь, Какая ужасная подачка здесь! Глаза, ты видишь? Как это может быть? О нежная утка! О дорогая! Твоя мантия хороша, Что, запятнана кровью? Приблизьтесь, вы, Фурии, пали! О Судьбы, приди, приди, Обрежь нить и заиграй. Перепела, раздавить, заключить и подавить!

ПИРАМ

Сладкая луна, благодарю тебя за твои солнечные лучи. Благодарю тебя, Луна, за то, что сияешь теперь так ярко, потому что в свете твоих полезных, золотых, сверкающих лучей я смогу увидеть мою верную Фисбу. Но ждать. О, несчастье! Смотри, бедный рыцарь, какое ужасное зрелище! Глаза, ты видишь? Как это может быть? О, моя нежная уточка! О, мой дорогой! Какая? Твой красивый плащ запачкан кровью? Приходите, жестокие Фурии! Придите, придите вы, Судьбы, и перережьте нить моей жизни. Завоюй, сокруши, покончи с собой и убей!

ТЕЗЕЙ

Эта страсть и смерть дорогого друга почти огорчат человека.

ТЕЗЕЙ

Одного просмотра этого спектакля было бы почти достаточно, чтобы расстроить человека, если бы ваш хороший друг умер, пока вы его смотрели.

ИППОЛИТА

Проклятие мое сердце, но мне жаль этого человека.

ИППОЛИТА

Будь проклято мое сердце, но мне жаль этого человека.

ПИРАМ

О, почему, природа, ты создала львов? С тех пор, как подлый лев лишил девственности мою милую, Которая — нет, нет — которая была прекраснейшей дамой, Что жила, что любила, что любила, что смотрела с радостью. Ну же, слезы, черт! Прочь, меч и рана! Папа Пирама — Да, тот левый папа, Где сердце скачет. [Наносит себе удар ножом] Так я умираю, так, так, так. Теперь я мертв. Теперь я сбежал. Моя душа в небе. Язык, потеряй свой свет. Луна, лети.

ПИРАМ

О, зачем, Мать-природа, ты создала львов? Ужасный лев лишил девственности мою возлюбленную, которая — нет, нет — которая была самой красивой женщиной, которая когда-либо жила, любила, любила или улыбалась. Приди, слезы, переполни меня! Выходи, меч, и рани меня в грудь — да, в левый бок, где бьется сердце. [Он наносит себе удар]  Итак, я умираю, так, так, так. Теперь я мертв. Теперь моя душа вылетела из моего тела. Язык, больше не вижу. Луна, исчезни.

МОНШАЙН уходит.

МОНШАЙН уходит.

DEMETRIUS

Нет кубика, но туз для него, ибо он всего лишь один.

ДЕМЕТРИУС

Этот парень всего лишь одна грань кости — единственная, потому что он настоящий оригинал.

Теперь умри, умри, умри, умри, умри.
[Он умирает]

Теперь умри, умри, умри, умри, умри. [Он умирает]

ЛИЗАНДР

Меньше, чем туз, чувак. Ибо он мертв. Он ничто.

ЛИЗАНДЕР

У него даже меньше одной точки. Он мертв, так что он ничто.

ТЕЗЕЙ

С помощью хирурга он еще может выздороветь и оказаться ослом.

ТЕЗЕЙ

С помощью доктора он может выздороветь и стать ослом.

ИППОЛИТА

Каковы шансы, что Самогон исчезнет до того, как Фисба вернется и найдет своего любовника?

ИППОЛИТА

Что будет, если Муншайн уйдет до возвращения Фисбы. Как она сможет найти своего возлюбленного?

ТЕЗЕЙ

Она найдет его при свете звезд. Вот она приходит, и ее страсть заканчивает пьесу.

ТЕЗЕЙ

Она увидит его при свете звезд. Вот и она. Ее плач положит конец пьесе.

THISBE входит.

THISBE входит.

ИППОЛИТА

Мне кажется, ей не следует использовать длинное для такого Пирама. Надеюсь, она будет краткой.

ИППОЛИТА

Я не думаю, что этот Пирам заслуживает много слез. Я надеюсь, что она сделает свою часть быстро.

ДЕМЕТРИУС

Соринка повернет чашу весов, кто Пирам, кто Фисба, лучше. Он за мужчину, дай бог, она за женщину, бог с нами.

ДЕМЕТРИУС

Разница в том, кто лучше между Пирамом и Фисбой, тонка как бритва. Боже, сохрани нас от него, как от человека. Но упаси нас Бог от нее, как от женщины.

ЛИЗАНДР

Она уже заметила его своими милыми глазами.

ЛИЗАНДР

Она уже видела его своими милыми глазами.

ДЕМЕТРИУС

И, значит, она имеет в виду , videlice t —

ДЕМЕТРИУС

И вот она застонет, как мы и ожидали—

ЭТО

Спит, любовь моя? Что, мертвый, мой голубь? О Пирам, встань! Говори, говори. Совсем тупой? Мертвый, мертвый? Могила Должна закрыть твои сладкие глаза. Эти лилейные губы, Этот вишневый нос, Эти желтые первоцветные щечки Ушли, ушли. Любовники, стонать. Его глаза были зелеными, как лук-порей. О, три сестры, Придите, придите ко мне С бледными, как молоко, руками. Положите их в кровь, Поскольку у вас есть берег С ножницами его шелковая нить. Язык, ни слова. Приди, верный меч. Приди, клинок, проникни в мою грудь. [Вонзает нож в себя] И, прощайте, друзья. Так заканчивается Фисба. Прощай, прощай, прощай. [Она умирает]

THISBE

Ты спишь, любовь моя? Ты что, умер, мой голубь? О, Пирам, проснись! Говори, говори. Ты можешь говорить? Мертвый, мертвый? Могила должна закрывать твои милые глаза. Твои лилейно-белые губы, твой вишнево-красный нос, твои желтые календулы щеки исчезли, исчезли. Любовники, стоните. Его глаза были зелеными, как лук-порей. О вы, три Судьбы, идите, идите ко мне с бледными, как молоко, руками. Опусти свои руки в кровь, ведь ты перерезал ножницами нить его жизни. Язык, не говори ни слова. Приди, верный меч. Приди, верный меч, окрась кровью мою грудь. [Она наносит удар себе] До свидания, друзья! Так умирает Фисба. До свидания, до свидания, до свидания. [Она умирает]

ТЕЗЕЙ

Самогон и Лев остаются хоронить мертвых.

ТЕЗЕЙ

Самогон и Лев остаются хоронить мертвых.

ДЕМЕТРИУС

Да, и Стена тоже.

ДЕМЕТРИУС

Да, и Стена тоже.

ВНИЗ

[Вне характера] Нет, уверяю вас. Рухнула стена, разделявшая их отцов. Будете ли вы рады увидеть эпилог или послушать танец бергомасков между двумя из нашей компании?

НИЖНЯЯ

[Как он сам] Нет, уверяю вас. Стена, разделявшая землю их отцов, разрушена. Хотите увидеть эпилог или увидеть, как два наших актера исполняют кантри-танец?

ТЕЗЕЙ

Никакого эпилога, я прошу вас, ибо ваша игра не нуждается в оправдании. Никогда не извиняйтесь, потому что, когда все игроки мертвы, некого винить. Женька, если бы тот, кто это написал, играл Пирама и повесился на подвязке Фисбы, это была бы прекрасная трагедия. Так оно и есть, правда, и очень заметно разряжено. Но подойди, твой Бергомаск. Оставь свой эпилог в покое.

ТЕЗЕЙ

Без эпилога, пожалуйста. Ваша пьеса не должна извиняться за себя через эпилог. Никогда не извиняйтесь — когда все актеры мертвы, никого нельзя винить. В самом деле, если бы человек, написавший пьесу, выступил в роли Пирама и повесился на чулках Фисбы, это была бы очень хорошая трагедия. И это именно то, что есть, честно и замечательно исполнено. А теперь, пожалуйста, исполните свой деревенский танец. Но не беспокойтесь о исполнении вашего эпилога.

Актеры танцуют. ДНО и ФЛЕЙТА выходят.

Танцуют все. ДНО и ФЛЕЙТА выходят.

Железный язык полуночи сказал двенадцать. Любовники, в постель. Это почти волшебное время. Я боюсь, что мы проспим наступающее утро Столько, сколько мы проспали этой ночью. Эта ощутимо-грубая игра хорошо обманула Тяжелую походку ночи. Милые друзья, спать. Две недели мы держим эту торжественность, В ночных пирушках и новых весельях.

Стрелки часов пробили полночь. Любовники, давайте спать. Это почти сказочное время. Я боюсь, что мы собираемся спать прошлым утром, потому что мы не ложились спать сегодня так поздно. Эта явно идиотская пьеса помогла нам скоротать усталые ночные часы. Милые друзья, пошли спать. В течение двух недель мы будем продолжать праздновать, с вечеринками и новыми развлечениями каждую ночь.

РОБИН

Теперь рычит голодный лев И волк созерцает луну, Пока тяжелый пахарь храпит, Все с утомительной работой покинуты. Нынче пылают опустошенные головни, А сова, громко крича, Надевает несчастного, лежащего в горе, В память о саване. Сейчас время ночи, Что могилы все зияют широко, Каждый выпускает свой дух, По церковным дорожкам скользит. И мы, феи, что бежим Тройной командой Гекаты От солнца, Следуя за тьмой, как во сне, Теперь резвимся. Ни одна мышь Не потревожит этот священный дом. Я послан с веником прежде, чем пыль за дверью вымести.

РОБИН

Теперь голодный лев рычит, а волк воет на луну, а усталый фермер храпит, измученный проделанной работой. Тлеют угли костра, а кричащее уханье совы заставляет человека, лежащего в постели, задуматься о саване, который накроет его после смерти. Сейчас время ночи, когда все могилы широко открываются и высвобождают их души, чтобы скользить по дорожкам кладбищ. А мы, феи, бегущие от солнца, как Геката, следуя за тьмой, как во сне, — веселы. Я позабочусь о том, чтобы даже мышь не потревожила этот благословенный дом. Меня послали вперед с метлой вымести пыль за дверью.

Входят ОБЕРОН и ТИТАНИЯ со всеми своими слугами и последователями.

Входят ОБЕРОН и ТИТАНИЯ со всеми своими слугами и последователями.

ОБЕРОН

Через дом дайте мерцающий свет, Мертвым и сонным огнем. Все эльфийские и волшебные духи Прыгают легко, как птицы из шиповника. И эту частушку, за мной, Пой и танцуй задорно.

ОБЕРОН

Угасающий огонь освещает весь дом мерцающим светом. А теперь все эльфы и феи, прыгайте так же легко, как птички на ветке, и спойте эту песенку вместе со мной, и станцуйте.

ТИТАНИЯ

Сначала репетируй свою песню наизусть, К каждому слову ноту трели. Рука об руку с волшебной благодатью Мы будем петь и благословлять это место.

TITANIA

Сначала репетируйте свою песню по памяти и пойте каждое слово с птичьей нотой. Все держатся за руки, мы будем петь и благословлять это место волшебной грацией.

ОБЕРОН

[Поет] Теперь, до рассвета, Каждая фея бродит по этому дому. К лучшему ложу невесты мы, Которая будет нами благословлена. И вопрос там создать Когда-нибудь повезет. Так будут все пары трое Всегда верны в любви. И пятна руки Природы Не устоят в своем исходе. Ни родинка, ни заячья губа, ни шрам, Ни отметина необыкновенная, как Презираемая в рождении, Будут на их детях. Этим полем росу освяти, Каждую фею прими своей походкой. И каждую палату благослови Через этот дворец сладким покоем. И благословил его владельца Навеки будет в безопасности. Поездка. Не оставайся. Ждём всех на рассвете.

ОБЕРОН

[Поет]
Теперь до рассвета,
Каждая фея бродит по этому дому.
Мы с Титанией пойдем
Благословить королевское брачное ложе,
Чтоб детям зачатым в нем
Удача была.
Все три пары всегда будут
Верны в любви,
И ни один из недостатков природы
Не проявится в их детях.
У них не будет ни родинок, ни расщелин губ, ни шрамов,
Ни аномальных родимых пятен,
Все это вызовет расстройство
Если ребенок родится с этим.
Феи, возьмите эту святую росу с полей,
И когда ты идешь
По залам дворца,
Благослови их сладким покоем.
И хозяин дворца
Всегда будет благословлен и безопасен.
Теперь иди, но не задерживайся.
Встреть меня на рассвете.

ОБЕРОН, ТИТАНИЯ и ФЕИ поют и танцуют.

ОБЕРОН, ТИТАНИЯ и ФЕИ поют и танцуют.

Все выходят, кроме РОБИН.

Все выходят, кроме РОБИН.

РОБИН

Если мы, тени, обидели, Подумай об этом, и все исправится, Что ты только дремала здесь, Пока эти видения явились. И эту слабую и праздную тему, Не более податливую, чем сон, Господа, не порицайте.