Диана как переводится имя: Имя Диана: значение имени и судьба, происхождение, толкование, характер

Диана как переводится имя: Имя Диана: значение имени и судьба, происхождение, толкование, характер

Содержание

Имя Диана: значение имени и судьба, происхождение, толкование, характер

Имя Диана имеет римские корни, оно означает "божественная". Само имя возникло от царицы Дианы, более известной в мифологии как Артемида. Подробней о тайне имени, судьбе и значении имени Диана дальше.

Энергетика имени

Стоит разобраться в толковании, судьбе и значении имени Диана. Имя это несет в себе много положительных качеств.

Редко можно встретить глубокую чувственность в соединении с эмоциональной подвижностью. В этом имени как раз все это присутствует. В энергетике Дианы четко заметные плавность, спокойствие, неторопливость сочетаются с твердостью и решительностью. Стоит отметить, что для русского языка непривычно сочетание двух гласных букв подряд, такое сочетание придает имени чуточку претенциозности. В народе принято упрощать имена, поэтому Диана произноситься как Дина, что чаще встречается в разговором стиле. Зачастую это имя можно встретить на юге России или на Украине, так как в этих уголках произношение гораздо мягче.

Детство

Многих интересует, что означает имя Диана. Значение имени и судьба ее владелицы описаны дальше.

С детства маленькая Диана очень послушная, аккуратная девочка. Она растет не избалованной, мягкой и ранимой. Диана восприимчива к чужому горю, она всегда хочет помочь. Любит животных и все время пытается принести домой выброшенную зверушку. Диана не терпит безразличия и черствости. Девочки, родившиеся зимой, часто имеют мужской характер. Растут обычно лидерами, отличаются упорством и настойчивостью, даже если в чем-то неправы. Они в основном дружат только с мальчиками, находя в характере много общих черт. Девочки, родившиеся весной, часто болеют, у них ослабленный иммунитет. Таким детям нужно помогать окрепнуть: закалять, заниматься плаванием, делать массаж. За счет необходимых процедур они становятся обычными, ничем не отличаются от сверстников в плане здоровья.

В раннем детстве Диана очень подвижна, активна и непредсказуема, никогда не угадаешь, чего от нее ожидать. У девочки необычайная фантазия, она все время стремится к новым приключениям, постоянно выдумывает себе новые дела. Родителям придется набраться много терпения, пока их дочь не перерастет этот сложный период. Но несмотря на все плохое, Диана обладает большим трудолюбием, она станет хорошей помощницей для мамы по дому. С взрослением это качество ей очень пригодится для создания собственной семьи.

В детстве Диана может быть немного самовлюбленной, что и будет ей мешать в нормальной жизни. Также заметным минусом в характере девочки является безалаберность.

Еще одна важная особенность – это дефицит дисциплинированности и ответственности. Изначально эти качества в ней отсутствуют, но со временем все меняется до наоборот.

Девушка будет такой же активной, непредсказуемой и целеустремленной. Она практически не тратит время на отдых, потому как находится в постоянном движении и делах. Несмотря на всю свою занятость, Диана имеет много друзей, которые в свою очередь помогают и всячески поддерживают девушку во всех начинаниях. Сама по себе Диана – интересный собеседник с отменным чувством юмора, она запросто становится лидером в компании и в учебе. Очень часто девушка выступает заводилой и организатором всех мероприятий. Хотя среди ее друзей сложно найти людей с похожими интересами и увлечениями. Возможно, Диана специально окружает себя такими людьми, чтобы на их фоне сильно выделятся из толпы.

Из-за своего активного образа жизни ей бывает некогда заниматься учебой. Но Диана по этому поводу не сильно огорчается, так как моральное удовлетворение ей приносит все же подвижность. Диана неусидчива, непостоянна, но это не мешает ей добиваться поставленных целей, даже если это касается учебы. Она общительная, со всех сторон положительная, и из-за этого у нее прекрасные отношения с учителями.

Пройдя все испытания и сложности подросткового периода, Диана станет сдержаннее, требовательные. Поддержку и уверенность придадут семья и близкие люди. Именно благодаря их отношению взгляды на жизнь у Дианы немного изменятся, и она попробует себя в других направлениях. Еще больше ее жизнь перевернется с образованием собственной семьи, с появлением мужа и детей, для которых Диана станет хорошей матерью и женой.

Взрослая жизнь

Имя Диана необычайно красивое, оно обращает на себя повышенное внимание окружающих. Обладательница имени уделяет много времени самолюбованию.

Если же говорить более подробно об имени, происхождении, судьбе и значении, имя Диана властвует над девушкой, заставляет смотреть на себя со стороны и пристально оценивать поступки. В таком наблюдении нет ничего плохого, ведь как говорится: не любить себя – это значит не любить никого. Но очень важно придерживаться меры, не перешагивать черту. Если взглянуть на ситуацию с другой стороны, то можно заметить, что Диана частенько бывает скованной в общении с другими людьми, и это не совсем хорошо для взаимоотношений с окружающими.

Именно скованность становится главной причиной эмоциональной подвижности Дианы, которая замедляется. В результате такого процесса чувства приобретают глубину. Обычно за уравновешенным поведением Дианы скрывается страстность. Когда ее самолюбие как-то ущемлено, то в девушке легко прочитать негативное нервное напряжение. Такое явление способно изрядно навредить и усложнить жизнь Диане. Недостатком можно оправданно считать сложное общение с окружающими, единственное что ей можно пожелать – быть более открытой и даже стать немножко легкомысленной. Преодолев поставленный барьер, Диана станет для своего избранника заботливой прекрасной женой. Что касается работы, то ей нужно научиться держать себя в руках, а в делах быть более твердой.

Несмотря на все трудности, Диана остается энергичной личностью. Она готова преодолеть любые сложности, чтобы добиться поставленной задачи. Каждая цель кажется девушке самой главной и важной в ее жизни, поэтому Диана тратит все силы на ее достижение. Такой процесс повторяется регулярно, но какой-то серьезной жизненной цели у нее нет.

Для Дианы не существует ничего невозможного, она с легкостью преодолевает все препятствия, потому что энергия в ней бьет через край. Женщина обладает аналитическим складом ума и необычайной логикой. Но к сожалению, она часто тратит силы на новые проекты, из-за чего сильно устает. Диана тонкая, эмоциональная личность, которой трудно скрывать истинные чувства. Когда эти чувства ее переполняют, для нее это становится мучением.

Карьера

Работа для девушки становится неизбежностью и обязанностью, которую нужно всегда хорошо выполнять. Диана не стремится занять управляющие должности, ей отлично и на своем месте. Задания она выполняет аккуратно и с большой ответственностью. Она - профессионал, хоть и работает неспеша, не упускает малейших деталей. Относительно работы Дина показывает твердость и упорство. Самая подходящая работа для девушки связана с медицинской диагностикой.

Диана любит разнообразие, поэтому часто меняет работу, жилье. Если она решит заняться бизнесом, то скорее всего обанкротится, потому как любит рисковать. Обязательно найдутся люди в ее окружении, которые помогут Диане выбраться из нелегкой ситуации.

Семья

Семья для Дианы очень важна и необходима, в ней она по-настоящему счастлива, расслаблена, у нее появляется душевное спокойствие и гармония. В особенности если отношения со второй половинкой налажены, в них царит уважение и взаимопонимание. Такая счастливая семейная жизнь наделяет большой уверенностью носительницу имени. В отношениях с ней мужчина должен быть главным, он обязан полностью обеспечивать семью, но при этом участвовать в уборке дома. Муж должен быть хорошим собеседником, который всегда выслушает и даст сдельный совет, а также страстным любовником. Только обретя счастье в семейной жизни, Диана сможет раскрыть свои таланты в полной мере. Зачастую Диана вступает в брак дважды, так как разочаровывается в партнере, поскольку он не соответствует ее идеалу.

Для собственных детей Диана станет просто сумасшедшей матерью, которая будет заботиться и баловать свое чадо. Но в тоже время будет слегка строгой и очень требовательной.

Секреты общения

Диана выделяется особой артистичностью, поэтому порою сложно определить, когда она бывает серьезной и говорит правду, а когда играет очередную роль. Очень важно учитывать присущую Диане страстность. Иногда кажется, что она очень спокойно отнеслась к сложившейся ситуации. Но на самом деле возникшая проблема наложила отпечаток у нее в душе.

Положительные качества

В Дине связана эмоциональная тонкость и глубина ощущений. Свою чувствительность девушка научилась крепко держать в руках, что все чаще становится причиной ее скованности. Если Диану кто-то обидел, то он моментально ощутит весь гнев дамы на себе.

Отрицательные черты характера

Судьба Дианы, значение имени которой мы рассматриваем, интересна и сложна одновременно. Наряду с имеющимися достоинствами представительницы этого имени имеют ряд недостатков, которые усложняют жизнь девушки. Диана бывает резкой, она не любит перемен, посторонних людей и новых проектов. К ним она относится с предельной осторожностью. В посторонней обстановке ведет себя пассивно и немного агрессивно. Диана очень требовательна к себе и то же хочет видеть в своих подчиненных.

Астрологическая характеристика

Кроме характера Дианы и значения имени, немаловажно знать и астрологические данные.

Знак зодиака: Рак. Планета: Плутон. Цвета имени: обычно коричневый, но бывает и красный. Наиболее благоприятный цвет: белый. Камень-талисман: алмаз.

Любовь

Конечно, на взаимоотношения с противоположным полом также влияет толкование и значение имени.

Судьба Дианы, имя которой имеет римские корни, сложится благополучно, если она вступит в брак с Борисом, Артуром, Мироном, Оскаром, Михаилом, Петром, Андреем, Олесем или Бориславом.

Неблагоприятные имена для брака: Владислав, Эдуард, Мирослав, Дональд, Эмиль.

Носительница имени празднует именины 22 июня.

значение имени характер и судьба

В этой статье мы рассмотрим значение имени характер и судьбу девушки с именем Диана.

Диана , точная характеристика человека с этим именем. Какая жизнь ждет девочку, девушку, женщину с таким именем?

Содержание:

Происхождение и значение имени Диана

Имя Диана. Как происхождение имени повлияло на его значение

Имя Диана имеет очень интересное происхождение и значение.

Диана — «божественная», древнеримское имя, которое принадлежало богине охоты и луны. В переводе с персидского на русский имя Диана значит — «посланница здоровья и благоденствия».

Какой характер может быть у девочки Дианы?

Юная Диана обладает кротким и сострадательным нравом. Характеристика имени Диана, говорит нам о том что эта девочка растет послушной, доброй и заботливой. Девочке нравится проводить время дома с мамой, помогает готовить и по хозяйству. Ребенок часто приносит в дом животных с улицы, жалеет их.

Друзей и подруг у Дианы много, девочка очень искренняя и открытая, любит играть и делиться игрушками с другими детьми. Малышка открыта и искренна, непосредственна в общении с детьми и взрослыми.

Девочка эмоциональна, активна, любит подвижные игры, отзывчива, бескорыстна и всегда придет на помощь попавшему в беду или обиженному. Может выступить в поддержку слабого в споре.

Характер ребенка по имени Диана меняется по мере взросления. К школьному возрасту в характере Дианы появляется твердость и настойчивость. Школьные задания и уроки она усваивает легко, но интерес к знаниям проявляет лишь в тех предметах, где учитель смог ее заинтересовать. Диана достигает больших успехов в точных науках. Благодаря аналитическому складу ума. А гуманитарные предметы она изучает с меньшим интересом. С возрастом характер девочки становится более волевым, проявляются настойчивость и упорство.

Какая судьба ждет Диану?

Характеристика имени Диана, особенности характера и судьба девушки по имени Диана

Судьба Дианы будет яркой и интересной. Взрослая девушка становится жестче, она признанный лидер. Имя Диана, значение имени и судьба оказывают влияние на жизнь девушки. С возрастом обаятельная и искренняя Диана теряет свою непосредственность и открытость. В ней может проявиться властность. Если Диана в детстве столкнется с обманом и интригами, повзрослев она может стать расчетливой и меркантильной.

Девушка наблюдает за собой со стороны, зачастую предвзято оценивая свои поступки. В отношениях она эмоциональна и чувствительна, влюбляется сильно и глубоко, остро переживая расставание с любимым. Ей плохо удается скрывать свои сильные чувства. Может быть темпераментна с властным партнером. Диане стоит приложить усилия, что бы сохранить присущую ей с детства легкость в общении и открытость. Дружба с ней приносит друзьям много позитивных эмоций, но иногда ее резкость может заставить их подумать о продолжении отношений.

В работе Диана очень энергичная, целеустремленная, стремится максимально качественно выполнить поставленную руководителем задачу, аккуратно и ответственно относится ко всем рабочим процессам.

Диану отличают усидчивость и стрессоустойчивость. Однако, при всей исполнительности работа для Дианы редко приносит удовольствие, подниматься по лестнице карьеры девушка не спешит. Высокая коммуникабельность помогает ей завязывать нужные и полезные знакомства. Может быть излишне резка с сотрудниками, но это качество  компенсирует чувством справедливости. Может поддерживать отношения в расчете на выгоду.

Черты преобладающие в характере взрослой Дианы:

  • Оптимизм
  • Лидерские качества
  • Надежность
  • Целеустремленность
  • Аналитический склад ума
  • Эмоциональность
  • Твердость
  • Жизнерадостность
  • Энергичность.

В семье Диана стремится поддерживать атмосферу спокойствия и гармонии. До согласия на брак она долгое время будет испытывать избранника, что бы разобраться что это за мужчина и будет ли он ей хорошим мужем. Часто девушка выбирает мужчину который обеспечит ей достойный уровень жизни и достаток, Диана с детства тянется к роскошному образу жизни. Диана хорошо разбирается в людях. И обычно счастлива в браке. Девушка предпочитает традиционное распределение ролей в отношениях. Муж должен обеспечивать семью и заботиться о материальном достатке. Диана же будет хорошей музой, вдохновит и поддержит своего мужчину, будет обеспечивать уют в доме. Если все это соблюдено, Диана будет преданной женой и прекрасной матерью. В супруги девушка часто выбирает мужчину старше себя, он будет опекать и поддерживать ее.

Дома она заботливая и хорошая хозяйка. Любит принимать гостей, но и уютный вечер с мужем порадует ее. Восприимчивость к рабочим неурядицам может сделать ее строгой и холодной дома. Но если супруг будет достаточно чутким, то Диана быстро оттает. Будет верной женой и хорошей матерью, любит заботиться о детях и играть с ними. В общении с детьми раскрывается, та искренняя и чуткая, какой она была в детстве.

Каким будет ребенок, названный Дианой?

Если девочку назвать Диана, то какой характер будет у ребенка с именем Диана

Девочка по имени Диана будет радовать родителей покладистостью и спокойным нравом. Имя Диана и значение имени для девочки определяют ее характер и поведение в будущем.

Девочка растет здоровой и активной. Готова и любит помогать всем, особенно слабым и беззащитным. В раннем детстве Диана — мамина дочка, домашняя девочка. Она нуждается в родительской любви и ласке.

Девочка талантлива, и часто становится одной из лучших учениц в школе. Диане комфортно быть лидером в школе и дома.

Учеба в школе меняет характер этой мягкой и отзывчивой девочки, делая его более твердым, развивая силу воли и целеустремленность.

Рано становится независимой и самостоятельной от родителей. Диану  сложно переубедить, решение останется неизменным. Впрочем. Благодаря этим чертам характера она может добиться успеха в жизни. Обычно девушки с именем Диана очень самодостаточны, окружающие путают это качество с высокомерностью и эгоизмом.

Она проявляет выдержку и твердость характера в отношениях с самого детства. Сильная девочка, может скрывать свои чувства, пока не узнает о взаимном отношении к себе. Может сильно переживать, но не подаст вида, что ей тяжело.  Диане сложно уступать и идти на компромисс, что зачастую становится причиной обид и негодования со стороны друзей.

В целом характер девочки по имени Диана поможет ей построить хорошую карьеру и создать любящую семью.

Имя Диана: значение, происхождение, характер

Значение и происхождение имени:

Имя берет свое начало от имени римской богини Дианы, которая отождествлялась с Луной, точнее с ее земным воплощением.

Энергетика имени Диана:

Глубина чувств, твердость, гибкость

В Диане эмоциональная подвижность сочетается с редкой глубиной чувств. В ее энергетике хорошо заметны некоторая плавность, неторопливость и вместе с тем – твердость. Надо сказать, что в русских именах сочетание двух гласных подряд не является характерным и потому звучит несколько претенциозно. Обычно такие имена в народном языке упрощаются – Иосиф становится Йосифом, Даниил – Данилой, Татиана – Татьяной, а Диана, в свою очередь, нередко произносится как Дяна, что не совсем привычно для твердого русского языка. Наверное, по этой причине имя Диана гораздо чаще встречается на юге России и на Украине, где произношение значительно мягче.

Как бы то ни было, но нас больше интересует тот факт, что это имя достаточно сильно обращает на себя внимание, оно своей некоторой необычностью уже заставляет над ним задуматься, а потому неудивительно, если Диана будет уделять самой себе чуть больше внимания, чем это необходимо. Нередко она как бы старается наблюдать себя со стороны, оценивать себя, и не исключено, что даже любоваться собой и своим красивым именем. По сути, в этом нет ничего плохого, не любить себя – это значит не любить никого, просто все должно быть в меру. С другой стороны, излишний самоконтроль частенько становится причиной некоторой скованности в общении, а это уже нехорошо для взаимоотношений с окружающими.

Именно по причине этой скованности эмоциональная подвижность Дианы становится более замедленной, а чувства приобретают глубину. Обычно за ее уравновешенным поведением легко читается страстность, а в случае если самолюбие чем-либо ущемлено, то негативное нервное напряжение. Последнее, конечно же, способно изрядно осложнить ей жизнь. Да и вообще, ей можно пожелать научиться быть чуть более легкой и открытой, ведь любая долго сдерживаемая страсть становится опасной. Зато если она сможет преодолеть такую тенденцию, то глубокие чувства сделают из нее прекрасную и заботливую жену, а умение быть твердой и держать себя в руках обеспечит успех в работе.

Значение имени Даяна, характер и судьба, что означает имя Даяна

Обычно имя Даяна носят гордые, очень смелые женщины, лидеры по натуре, хорошие организаторы. Такие особы не боятся ответственности, любят всё новое и необычное, как и они сами.

История

Женское имя Даяна имеет три версии происхождения. Согласно первой из них, происхождение имени Даяна еврейское. Оно образовалось от мужского варианта Даян. Изначально оно считалось титулом, который присваивался судьям в еврейских религиозных судах. Поэтому и значение его было «Бог-судья». Согласно второй версии происхождения имени Даяна и значение своё оно взяло от другого латинского имени Диана. Его написание Diana, которое читается как «Дайана» и означает «божественная». По третьему варианту трактовки появилось оно у тюркских народов. В этом случае значение имени Даяна «путешественник», «паломник».

Детство

У девочки с именем Даяна в характере прослеживаются такие качества, как чуткость, восприимчивость, эмоциональность, импульсивность, обидчивость и скрытность. Она растёт очень капризным ребенком, которому бывает очень сложно угодить. Во всём находит какой-то подвох и негатив. Зато у ребёнка много способностей и талантов, огромный творческий потенциал, прекрасная фантазия. Эти качества позволяют ребёнку всесторонне развиваться.

Она всегда чем-то заинтересована, быстро находит для себя полезное занятие. Однако этому ребёнку не хватает коммуникабельности, поэтому с раннего детства ей очень сложно заводить друзей, вливаться в компании других детей, контактировать с ними. Поэтому родителям нужно сразу узнать, что означает имя Даяна для маленькой девочки, развитие в ней этот навык коммуникабельности, дружелюбие, приветливость, чтобы облегчить в будущем её взрослую жизнь. Но сама по себе малышка может быть настоящим верным и преданным другом.

Даяна Ястремская

В обществе Даяна всегда ведет себя очень сдержанно, дисциплинировано, является хорошей ученицей, ответственно подходит ко всему, за что берется: учёбу, увлечения, домашние обязанности. Поэтому родители могут ей доверять многие дела, в том числе и присматривать за младшими детьми. В школе у неё хорошая успеваемость, она проявляет старательность, внимательность. Развлечения для себя обычно выбирает спокойные, активным играм предпочитает разговоры с подругами.

Личная жизнь

С возрастом приобретает Даяна значение имени немного иное. Она превращается в настоящую оптимистку, полную амбиций, лишенную своей детской непосредственности и добродушия. Ей важно любыми способами привлечь к себе внимание, продемонстрировать свои таланты и достижения. На неудачи она уже так остро не реагирует, не переживает по поводу них и не расстраивается. Что означает имя Даяна в семейной жизни – то что мужчине не стоит надеяться на примерную домохозяйку в доме.

Действительно, её дом может выглядеть образцово. В нём всегда будет чисто, уютно, вкусно наготовлено. Но гораздо важнее для женщины общественные дела, карьера, самореализация. Она стремится посвятить всю себя работе, но до того момента, как в семье не появятся дети. Они действительно являются для неё долгожданными. Ее образ жизни и мышления с появлением их на свет кардинально меняется, теперь всю себя она будет посвящать первенцам.

В любовных отношениях Даяна всегда сохраняет рациональность, никогда не бросается в омут с головой в порывах новых чувств. Это значит, что девушка по имени Даяна не будет очередному парню клясться в любви до гроба. Но если поймет, что встретила настоящую любовь, то тогда откроется партнеру с новой стороны, сможет испытать настоящие глубокие и нежные чувства. Её твёрдый характер привлекает таких же сильных по духу мужчин, которые готовы ради своей возлюбленной совершать поступки, добиваться ее, завоевывать.

Плюс девушки в том, что она совершенно не ревнива, но также не терпит ревностных порывов со стороны своего партнера. Она воспринимает любовь, как доверие, понимание. уважение. В отношениях она совершенно не стремится быть лидером. Для неё партнер должен в первую очередь быть поддержкой и опорой, человеком, на которого можно всегда надеяться. Даяна – это не та девушка, которая будет замечена в мимолетных романах, краткосрочных интрижках, случайных связях. Она ответственно подходит к выбору партнера.

Бизнес и карьера

Даяна – значение имени принадлежит девушке-карьеристке, которая стремится и умеет зарабатывать деньги. Они для неё являются гарантией счастливой и комфортной жизни. В профессиональной сфере проявляются такие качества характера особы, как амбициозность, расчётливость, целеустремленность. Она сделает всё, чтобы добиться желаемого, будет идти до конца. Вся её нежность, добродушность на работе исчезают, она будет достаточно жесткой в своих делах и поступках.

Вам также будет интересно: Значение имени Анисия.

Женщина не боится конкуренции и ответственности, может решать сложные задачи. Поэтому в карьерном плане дела у неё складываются очень хорошо. Но если ей придется выбирать между работой и семьей, то она без сожаления выберет последнюю. При выборе профессии девушки стоит обратить внимание на вакансии менеджера, финансиста, адвоката, ведущей ТВ, журналистки. Ей также подойдут руководящие должности, в которых раскроются новые способности и потенциал. Интересны этой женщине различные науки, поэтому она может связать деятельность с медициной.

Характер

Что обозначает имя Даяна с положительной стороны – это гордость и смелость, она может быть командиром и лидером. Что значит имя Даяна с отрицательной стороны – это импульсивность и восприимчивость к мелочам. Иногда она может быть чересчур резкой жесткой. Но на самом деле это такая человеческая реакция на отношение других людей. она очень болезненно реагирует на высказывания в свой адрес, мнение о ней других людей, переживает за то, какой люди её видят и воспринимают.

Даяна совершенно не конфликтный человек. В значении имени и характере Даяны есть новаторский дух, она всегда полна идей и задумок, стремится всё это реализовать. Девушка высоко ценит честность и доброту других людей, не вносит лесть и ложь. Зрелая и опытная женщина Даяна становится более чёрствой по отношению к другим людям. Это означает, что носительница имени Даяна не сможет простить предательство, обиды, промашки и ошибки другим людям. Особенность этой девушке в том, что она любит нравоучения, критику, прислушиваться к советам, однако если они продаются в дружелюбной форме. Грубость она не воспринимает. Чтобы обрести друга в лице Даяны, нужно постараться завоевать её доверие, а также быть честным, открытым, доброжелательным человеком.

Значению имени Даяна соответствует такая астрология:

Козерог
  • зодиакальное созвездие – Козерог;
  • покровительствующая планета Уран;
  • камень-талисман – горный хрусталь;
  • счастливый цвет – фиолетовый, неоновый;
  • благоприятное растение – барбарис, среди деревьев – осина;
  • тотемное животное – электрический угорь;
  • благоприятный день недели – суббота.

Совместимость

Даяна совместимость имён будет на высоком уровне с Андреем, Борисом, Петром, Романом, Станиславом, Михаилом.

У Даяны низкая совместимость имён будет с Артёмом, Иваном, Олегом, Иннокентием, Арсланом, Анастасием, Юстинианом, Максимилианом, Ефимом, Эриком.

Смотрите видео по теме:

судьба, ХАРАКТЕР для девочки и женщины, происхождение

Людям всегда было интересно узнать о своем имени, как можно больше информации. Какое значение оно имеет? Откуда родом? На данные вопросы ученые нашли ответы. Женское имя Диана, изучено досконально. Достаточно даже посмотреть, что сегодня оно считается самым популярным.

Содержание статьи

Значение имени Диана, характер девушки

В детстве девочка не отличается прекрасным здоровьем, так как во время ее роста и развития регулярно подвергается простудным болезням. Увеличивается риск появления сколиоза, аллергической реакции на продукты питания.

Родителям Дианы требуется укреплять здоровье ребенка

В более старшем возрасте, иммунная система Дианы становится крепче, но склонность к бронхиту остается. Именно по этой причине Диане рекомендуется следить за своим здоровьем, стараясь не увлекаться вредными привычками. Вред наносят также хронические стрессовые ситуации.

Что значит имя для девочки

В детстве Диана отличается послушанием, искренностью. Родителям проблем не доставляет. Учится хорошо. По характеру хитрая, любит привирать. Поэтому взрослым требуется постоянно напоминать дочери о ее неправильном поведении. С данными отрицательными качествами борьба должна быть основательная.

В раннем возрасте Диана растет самостоятельной девочкой, старается избавиться от родительской опеки. Чем старше становится, тем больше в характере заметно стремление стать первой.

Юность Дианы

В юности проявляется волевой характер. Диана с легкостью вступает в спор со взрослыми, настаивая на своем. Именно поэтому начинаются конфликтные, обидные ситуации, сопровождающиеся непониманием. Девушку начинает раздражать чрезмерная опека родителей, следовательно, взрослым рекомендуется дать дочери свободу.

Постоянные запреты лишь навредят.

Если родители не хотят нарушить гармоничные отношения с ребенком, то им стоит пойти на поводу у Дианы. В противном случае проявляется негативная черта характера — вспыльчивость.

Бороться с депрессиями помогает позитивное отношение к себе и другим людям. Диана умеет смеяться над собой. Отзывчивая, добрая натура. Помогает бескорыстно, быстро распознает ложь, притворство, лицемерие. Практичная дама с мужскими чертами характера. Для того чтобы судьба девушки сложилась удачно, ей потребуется научиться располагать к своей персоне окружающих.

Характер женщины

Женщина по имени Диана по характеру плавная, неторопливая, твердая, эмоциональная с глубокими чувствами. Скованность в общении проявляется в результате жесткого родительского контроля, но несмотря на это женщина страстная, порой бывающая агрессивной.

К переменам, неожиданностям относится негативно. К незнакомым личностям, обстановке проявляет не доверительные отношения. В старшем возрасте Диана прагматичная, расчетливая, властная, жестокая. Если потребуется данные качества легко перерастают в тиранство.

Диана — артистка по натуре

Диана обладает хорошими артистическими задатками. Для достижения поставленной цели способна сыграть любую роль. Победу вырывает из рук, даже если достается она нелегко. По натуре борец, неудачи не выбивают из колеи, а наоборот закаляют характер. Уверенная, высокомерная, не меняющая свое мнение никогда.

Обладает способностью располагать к себе людей. В окружении много друзей: мужчин и женщин. При построении дружеских отношений руководствуется расчетливостью, а не симпатией. Мнение общества Диану мало интересует, так как привыкла оценивать все по своим критериям.

Даже если у представительницы прекрасного пола все складывается удачно, она все равно ощущает неудовлетворенность от жизни. Характер позволяет стать Диане успешной в семье, бизнесе, карьере.

Тайна имени по временам года

Какими чертами характера обладает представительница прекрасного пола по имени Диана?

Рассмотрим тайну имени по временам года:

  • Зима. Диана — ответственная, расчетливая. Друзей мало, так как не привыкла доверять людям. Личная жизнь удачно складывается в возрасте 35 лет.
  • Весна. Поставленные задачи, цели решает при помощи женской красоты. Упрямая, амбициозная, настойчивая. Умеет флиртовать с мужчинами, много поклонников.
  • Лето. Хитрая, остроумная. При возникновении новых обстоятельств, легко к ним приспосабливается. Данное свойство помогает стремительно продвигаться вверх по карьерной лестнице. Ценит в людях порядочность, целеустремленность, честность, открытость. Простить предательство не в состоянии.
  • Осень. Умная, трудолюбивая, уверенная в себе дама, но скупая. Предпочитает у других людей брать, а вот отдавать обратно не спешит. Именно по этой причине у представительницы прекрасного пола нет друзей, с которыми можно открыто побеседовать.

Значение имени по буквам

Толковать имя можно по отдельной букве, так как каждая имеет свое значение.

Как влияют буквы в имени Диана:

  • Д — гордая, упрямая. Продумывает все до мельчайших деталей. Откликается на помощь близким;
  • И — ищет компромисс в решениях всех проблем. Отрекается от мира, неуверенная в себе особа. Романтичная, утонченная натура. Приятна окружающим;
  • А — бодрая, сильная личность, способная преодолеть все трудности. Буква повторяется в слове, следовательно, человеческие качества усиливаются;
  • Н — трудолюбивая женщина. Занимается той деятельностью, которая приносит пользу. Поддерживает разговор при общении в коллективе, умеет отстаивать свою точку зрения.

День Ангела женщина по имени Диана отмечают 1 раз в год — 22 июня.

Совместимость с мужскими именами

Диана страстная девушка, но в интимной близости есть для нее много запретов. Не может сказать прямо, если что-то не устраивает. Девушка начинает сразу же замыкаться в себе. Предпочитает выстраивать серьезные, долгие отношения, так как случайные связи презирает. Требует искренность, восхищенность в союзе.

Взаимоотношения с мужчинами

Мужчинам в Диане нравится загадочность, обаяние. Если женщине подвернется мужчина, оценивающий ее по достоинству, то представительница прекрасного пола сможет раскрепоститься, доставив настоящее наслаждение в отношениях.

Благоприятный союз с Артуром, Андреем, Родионом, Михаилом, Борисом, Петром, Сергеем. Не рекомендуется выстраивать отношения с Алексеем, Владимиром, Романом, Николаем, Александром, Евгением.

Артур+Диана

Нет общих точек соприкосновений, но они хорошо дополняют друг друга. Женщина — заботится о домашнем очаге, детях. Мужчина в этом союзе свободен от обязательств. На этом фоне у Дианы возникает много обид, но скандалов и истерик, не закатывает. Его устраивает, что представительница прекрасного пола молчит. Взамен Артур делится со своей супругой яркими эмоциями.

Алексей+Диана

Прекрасно подходят друг другу. Здесь нет корысти, лжи. Диана подкупает мужчину красотой, духовностью. Они думают, говорят одинаково, их энергетика усиливается, что способствует сильному толчку для развития серьезных отношений. Вступают в семейные отношения рано, не прожив и 1 года вместе. Отношения яркие, не забываемые, где нет огорчения, разочарования. Вместе развлекаются, путешествуют, занимаются любимым делом.

Михаил+Диана

По характеру мужчина и женщина очень похожи. Они эмоциональные, вдумчивые. Для принятия серьезного решения длительное время раздумывают. Именно по этой причине романтичный период способен затянуться на годы. Они могут длительное время встречаться, затем жить вместе. Но если отношения начались, то длятся долго. У них хорошая интимная совместимость, а дом считается образцовым.

Сергей+Диана

Создают крепкие любовные отношения. К женщине с волевым характером мужчина проявляет стойкость, не склоняя перед ней головы. Он ценит и уважает ее мнение, поступки, действия. Диану в Сергее привлекает способность быстро найти общий язык с собеседником. Если ваш мужчина зарабатывает меньше, тогда не стоит одаривать его столь дорогими подарками. В противном случае возможны серьезные конфликтные ситуации.

Семья строится легко, просто. Им вместе хорошо, так как каждый партнер старается вдохновить другого на новые действия, поступки, развитие, успех. Именно рядом с Сергеем Диана может почувствовать себя настоящей женщиной. Главное, не зацикливаться на бытовых проблемах, в противном случае увеличивается риск развития конфликтных ситуаций.

Александр+Диана

Вместе обретают свободу, спокойствие. Они не знают, что такое одиночество. Стараются разнообразить свою жизнь, так чтобы каждый момент в ней был запоминающимся. Вместе ходят на дискотеки, в театр, путешествуют. В материальном плане у пары также гармония, так как мужчина не жалеет денежных средств на партнершу. Диане нравится такое отношение партнера, она его полностью одобряет. Живет пара легко, непринужденно. Женщина полностью доверяет мужчине, давая ему свободу.

Роман+Диана

Хороший союз. Им достаточно встретиться вместе, как они закрываются от мира. Для них важно, посвятить время друг другу. Вместо шумных компаний, вечеринок — остаются дома за просмотром любимого кино. Много общих интересов, крутящихся вокруг домашнего очага, уюта и комфорта. Такая изоляция от общества приводит молодых к тому, что им не о чем разговаривать со своими близкими людьми, друзьями.

Судьба женщины по имени Диана

У Дианы трудный, неуживчивый характер. В брак вступает несколько раз. Для женщины важна независимость. Она не готова подчиняться мужу, что осложняет выстраивание отношений в семье.

Наиболее удачный брак считается по расчету.

Рядом с собой Диана не будет терпеть слабого, занудного мужчину. Свою энергетику представительница прекрасного пола направляет на создание и поддержания идеального дома. Детей воспитывает всегда в строгости.

Диана — прекрасная жена, хозяйка, мама

Семья полностью испытает все эмоциональные всплески, перепады настроения Дианы. В отношениях с супругом постарается завоевать лидерские позиции или заставит считаться с ее мнением.

Происхождение, перевод и национальность имени Диана

В древности именем Диана называли девочек из знатного рода. Произошло от давней легенды, в которой говорится, о древнегреческой охотнице, покровительнице животного и растительного мира. Она являлась символом плодородия.

Со временем имя стало постепенно распространяться на Юг и Восток, где начало появляться в Европе, Азии, Африке.

В Персии имя означало «посланница благоденствия, здоровья». У мусульман переводится, как «вероисповедание». Популярность приобрело в XIX веке.

Бизнес, карьера и работа

Творческая натура. Ей нравится вышивать, рисовать, писать стихи и рассказы. Предпочитает много путешествовать. Главное, чтобы условия были всегда комфортные. Ей нравится конный спорт, фитнес, способна добиться больших успехов в фигурном катании и гимнастике.

Подходящие профессии дипломат, политический деятель

Быстро овладевает иностранными языками. В основном профессия связана именно с ними. Работу выбирает не однообразную.

Подходящие профессии:

  • дипломат;
  • политик;
  • врач;
  • медсестра;
  • общественный деятель.

Может стать офисным работником, научным сотрудником, бухгалтером. Но такая скучная работа быстро надоедает представительнице прекрасного пола. У нее нет таких качеств, как усидчивость, настойчивость, дотошность.

Диана — настоящий лидер, обладающий выдающимися организаторскими способностями. Она в состоянии открыть собственное дело. К своим сотрудникам будет относиться строго, но справедливо. Умеет грамотно организовывать рабочий процесс, по мере необходимости сама предпочитает решать возникшие проблемы, вопросы.

Гороскоп Дианы

Благоприятные знаки зодиака для Дианы — Телец, Рак.

Разберем характер женщины в зависимости от знака зодиака:

  • Овен. Добрая, наивная натура. Душа женщины открытая, не способная на хитрости, уловки. Доверяет всем, делясь неудачами и успехами. На своих и чужих ошибках не учится;
  • Телец. Спокойный, медлительный человек. Начатые дела доводить до конца. Способна найти подход к человеку. Очаровательная дама. Не терпит пустую болтовню, обещаний. Льстить ей бесполезно;
  • Близнец. Не серьезная, расточительная натура. Без сожаления и переживания расстается со своим заработанным, скопленным богатством. Приобретает безделушки, не нужные вещи. Любит шумные компании, вечеринки в кругу друзей;
  • Рак. Умеет сострадать, беспокойная представительница прекрасного пола. Постоянно сомневается, боится совершить необдуманный поступок. Старается избегать поручения ей серьезных и важных дел, хотя в душе старается быть полезной окружению;
  • Лев. Всю жизнь старается самоутвердиться, стать властной натурой и добиться признания у окружающих. Вместо женского общества предпочитает мужское;
  • Дева. Советовать, указывать Диане бесполезно, так как она все попытки быстро отклоняет. Полагается только на себя. Именно по этой причине друзей очень мало. Расчетливая и амбициозная дама, которая ищет выгоду везде;
  • Весы. Мирная, отзывчивая душа. В окружающих видит только положительные качества, всегда придет на помощь. Кокетничает с представителями сильного пола. Мечтает о большой, дружной семье;
  • Скорпион. Честная, эффектная дама. Предпочитает добиваться желаемого любой ценой. При общении с людьми проявляется несдержанность. Ведет себя всегда нестандартно, презирает условности;
  • Стрелец. Ловкая, авторитарная, категорично относящаяся ко всему дама. Все дела должны осуществляться по ее планам. Ей нравится, когда окружение подчиняется ей полностью. Умеет убеждать. Не прислушивается к чужому мнению, даже объективному;
  • Козерог. Выносливая, уверенная в себе дама. Твердо стоит на ногах, обладает сильным характером. Окружающие уважают Диану. Менять жизнь к лучшему не станет, она предпочитает приспосабливаться к обстоятельствам. К любовным отношениям относится серьезно;
  • Водолей. Отличается оригинальностью, своенравностью. Готова выполнять любую работу, а в монотонную деятельность приносит искорку задора. Главное, не мешать Диане выполнять поставленные задачи. Добивается больших успехов в карьере;
  • Рыба. Обладает тонкой интуицией, приятная и красивая женщина. Не умеет командовать. Поручения выполняет старательно, с удовольствием. Понимает окружающих, но критиковать посторонних не будет. Мужчину всегда поддержит, не осудит.

Цветок и камень

Растения, приносящие удачу и счастье:

  • груша — считается символом долголетия, жизнестойкости. Белый цвет говорит о печали, непостоянстве, красоте, чувственности;
  • ландыш — цветок обладает магическими свойствами. Считается символом грусти, чистоты, любви, скромности, терпения.

Камней талисманов 2 — селенит, алмаз. Предлагаем рассмотреть каждый подробно.

Алмаз

Оказывает лечебное воздействие. Камень помогает улучшить состояние кожного покрова, привести в норму работу сердца и сосудов, органов дыхательных путей, печени. Снимает боль в суставах, предотвращает развитие воспалительных процессов. Применяют камень при лечении от табачной, алкогольной зависимости.

Алмаз — камень-талисман

Рекомендуется носить алмаз в виде золотых украшений, которые имеют контакт с кожным покровом. Алмаз нормализует психоэмоциональное состояние человека. Помогает сохранить положительные эмоции, борется с раздражительностью, нормализует сон. Оберегает от злых слов, взглядов, придает человеку уверенность, храбрость, защищает от негатива.

Селенит

Второе название «шелковистый гипс». Камень помогает избавиться от уныния, упорядочить мысли, сохранить гармоничные и любвеобильные отношения в семье. Селенит успокаивает, улучшает процесс запоминания информации, помогает максимально сконцентрироваться, наделяет красноречием, слаженностью мыслей. Сила камня проявляется в полнолуние.

Украшение из камня селенита

Приготовленный порошок из селенита помогает вылечить такие патологии, как: низкое артериальное давление, мигрень, пародонтоз. Улучшает состояние при неправильной работе пищеварительной системы, желчного пузыря, селезенки. Предотвращает развитие воспалительных процессов в организме.

Видео: что значит имя Диана?

Значение имени Диана: характер, мифология, талисманы, судьба

Если вы хоть немного увлекались римской мифологией, то знаете, что это имя носила прекрасная богиня охоты, которой поклонялись в древнем Риме. Но только ли? Как имя Диана попало в нашу страну, где еще оно популярно, а главное — чем оно может наградить свою хозяйку?

Что означает это имя и из какого языка оно пошло?

Известно, что у древних греков и римлян были одинаковые боги, но с разными именами (хитрые римляне просто «скопировали» себе священную часть эллинской культуры). Таким образом, греческая Артемида — дева с копьем и совой на плече, девственная богиня охоты и луны — получила имя Диана. В переводе с латыни оно расшифровывается как «божественная».

По многочисленным просьбам подписчиков мы подготовили точный гороскоп-приложение для мобильного телефона. Прогнозы будут приходить для вашего знака зодиака каждое утро - пропустить невозможно!
Скачайте бесплатно: Гороскоп на каждый день 2020 (доступно на Android)

Интересно, что люди, изучающие славянскую мифологию, утверждают: у наших предков тоже была дева — богиня охоты и звалась она Девана. Хотя, скорее всего, если так и было, то тоже в качестве культурного заимствования.

Родные и близкие могут называть Диану еще и так: Дина, Диночка, Дианочка, Дианка, Дия, Диди и даже Аня. А когда они будут на нее сердиться, скажут: Динка.

В других странах это имя может звучать как: Дзиана (Беларусь), Дайана (англоязычные страны, а также Греция), Диан (Франция), Динара (ближневосточные страны).

Каким характером отличается Дина?

Своими слабыми чертами она считает: консерватизм до глубины души, в незнакомой обстановке девушка теряется. Став начальницей, Дина может быть настоящим «дьяволом в Прада».

Что касается достоинств, их намного больше. Это душевная чуткость, твердость характера, склонность к самоконтролю, пылкость. Внутри Дианы всегда горит маленький вулкан из бурлящей жизненной силы. Девушка уважает себя и свое мнение и, хоть и относится к другим с пониманием, обидеть себя не даст. Кроме того, она — страстная натура, и ее супругу очень повезет.

Какая судьба ждет носительницу этого имени?

  1. Детство. Она очень непосредственная, послушная и добрая. Часто тащит в дом подбитых воробушков, не жалеет своих игрушек, щедро одаривая друзей. Также она отзывчивая и открытая, за что ей не раз приходится расплачиваться, ведь, к сожалению, мир состоит не только из добрых людей (и детей в том числе).
  2. Школьные годы. Начав анализировать, что к чему в этой жизни, она учится проявлять твердость, причем не только в отношении корыстных друзей — родителям тоже достается от норовливой Динки. Учится она хорошо, особо преуспевая в математике и других точных науках. Впрочем, упоения от получения знаний не испытывает.
  3. Юность. Со временем девушка замыкается в себе, пряча пылкий нрав под крепкую броню. Она по-прежнему остается доброй, но — только с проверенными друзьями и родственниками. А вот чужой человек может решить, что перед ним — Снежная королева, которой палец в рот не клади.
  4. Зрелые годы. «Большая» Дина — довольно меркантильная особа. Многие ей этого не прощают, забывая, что люди сами ее такой сделали. Обижать эту взрослую даму не стоит — она этого не забудет. И пусть вас не обманывают ее улыбки — Диана отлично научилась управлять своим лицом и всегда может сыграть радушие, приветливость и даже привязанность, если ей это нужно.

Талисманы, тотемы и астрология

  • Идеальным знаком зодиака для Дианы считается Телец (так что если у вас с 21 апреля по 20 мая родится девочка, обязательно приметьте для себя это имя).
  • Планета, которая покровительствует девушке, — Луна.
  • Астрологи считают, что в жизни девушки будет три важных вехи, в корне меняющие ее судьбу. Это определенные временные периоды, а именно: 16-й, 27-й и 49-й год ее жизни.
  • Цвет, который принесет Диночке удачу, — нежно-желтый.
  • Украшения лучше покупать с камешком селенитом. Он, кстати, не только по энергетике, но и по цветовой гамме идеально подходит носительнице имени.
  • Счастливое растение: ландыш и дуб.
  • Тотемное животное: благородный олень.

Именины (то есть, день Ангела) носительница этого имени не празднует, так как не имеет святой покровительницы ни в православной, ни в католической традиции. При крещении Диане могут дать церковное имя (оно может быть как созвучным, так и нет) — день этого Ангела и будет праздновать девушка. Чаще всего батюшка советует выбрать имя Анна или Дарья.

Вот какой Диана выступает в…

  • …Дружбе. Она считается хорошим товарищем, хотя многие ее друзья со временем начинают задумываться, что звонить им Диана решает только тогда, когда ей от них что-то нужно.
  • …Семейной жизни. Она неплохая мать и жена, но, накричавшись на работе, часто может сорвать злость и на попавшихся «под ноги» родных. Поэтому Дианам-начальницам рекомендуется хорошенько остыть после нервного рабочего дня, и только потом возвращаться в свое семейное гнездышко.
  • …Карьере. В своем коллективе она быстро становится лидером, часто — на пару с получением руководящей должности. Начальницей женщина считается требовательной, иногда крикливой, но справедливой.
  • …Здоровье. В детстве она очень болезненна, особенно ее «любят» ОРВИ. Астрологи говорят: здоровье «утренних» Диан крепче, чем у «вечерних» (то есть родившихся после обеда, вечером или ночью).

С каким мужчиной (имя) она будет счастлива?

Крепкую семью девушка может создать с: Глебом, Вадимом, Дмитрием, Данилом, Егором, Львом, Николаем, Эдуардом.

С этими парнями получатся довольно сложные отношения: Изяслав, Ираклий и Руслан не в полной мере оценят характер-«хамелеон» Дианы.

А эти парни вообще не созданы для брака с «божественной»: Антон, Александр, Олег, Ярослав.

Тезки, которых узнал весь мир

  1. Диана Спенсер, она же Леди Ди (1961-1997) — одна из известнейших британок в истории. Бывшая супруга принца Чарльза, принцесса Уэльская.
  2. Дайана Росс (1944) — известная американская певица.
  3. Диана Арбенина (1974) — российская рок-певица, бывшая солистка группы «Ночные снайперы». Родилась в Беларуси.
  4. Диана Петриненко (1930) — украинская камерная, оперная певица, педагог.
  5. Диана Гурцкая (1978) — популярная певица, российский общественный деятель. Родилась в Грузии.
  6. Диана Савельева (1979) — исполнительница цыганских романсов из России. Это ее мы можем увидеть на картине «Таборная пляска» Н. Бессонова.
  7. Даяна Таулер (1946) — британская фигуристка, победительница европейских и мировых чемпионатов.
  8. Дайан Лейн (1962) — актриса из США, звезда фильмов «Судья Дредд» 1995 года, «Человек из стали», «Трамбо».
  9. Диана Ковальчук (1982) — украинская топ-модель, чьи фото появлялись на обложках мировых модных журналов; долгое время жила и работала во Франции.

Хотите больше информации? В таком случае не пропустите это видео:

(/): Принцесса Диана -

Принцесса Диана

Диана Фрэнсис Спенсер родился 1 июля 1961 года в поместье Спенсеров. в Норфолке. Родители Дианы были из аристократических семей: ее отца зовут виконт Альтроп, а ее мать зовут Фрэнсис Рош. Предки ее отца графа Спенсера были родственники королевской династии.Мать тоже имела дворянский титул. Когда Диане было шесть лет, ее мать ушла из семьи, и в 1969 г. брак ее родителей был официально расторгнут.

В 1975 году Альтроп унаследовал титул графа Спенсера от своего отца и для второй раз был женат на Рейн, графине Дартмутской, дочь писательницы Барбары Картленд.

Диану отправили в частная школа. Она мечтала стать балериной, но потом, как она сказала себе, ей пришлось отказаться от этой идеи, потому что она оказалось, что она слишком высока для этого.Диана училась нормально школы сначала в Норфолке, затем в Кенте. Когда ей было 16, она уехал в Швейцарию и окончил там школу. Вернувшись, она жила со своими друзьями в Лондоне, зарабатывая поваром или няней, а потом устроилась воспитательницей в детский сад.

Во-первых время, когда Диана встретила принца в 1977 году в поместье Дианы. отец. Сестра Дианы Сара познакомила их друг с другом.Oни начали встречаться. В это время в Букингеме считалось Дворец, в котором должен жениться наследник. Диана казалась подходящей кандидат, хотя Спенсерс не принадлежал к королевской семье по происхождению. Но Диана не был католическим, поэтому одним из главных условий королевского брак был соблюден, и решение было принято. Они были поженились в соборе Святого Павла 29 июля 1981 г., и это свадьба стала поистине самым ярким событием в Британии. Диана была двадцать, Чарльзу тридцать два.

Однако после Медовый месяц отношения пары начали налаживаться хуже.

В июне 1982 г. Принцесса Уэльская родила первенца принца Уильяма, а в сентябре 1984 года она родила второго ребенка Принца. Генри. Королевская семья надеялась, что с рождением сыновей мир будет царствовать в семье. Но надежды оказались напрасными. Чарльз и Диана отдалялись друг от друга.В ситуация стала еще хуже, когда княгиня поняла, что сердце принца принадлежит другой женщине Камилле Паркер-Боулз (позже, в 1986 году, стало известно, что он возобновил отношения с ней). Затем Диана, в свою очередь, начала принимать уроки верховой езды от майора Хьюитта, сердцееда из высшего общества. Разоблачающие скандальные фото и подслушивал телефонные разговоры мужа и жены появились в СМИ.

С осени 1987 г. пара стала проводить практически все время отдельно. В декабре 1992 г. премьер-министр Джон Мейджор объявил Парламент, что Диана и Чарльз собираются развестись. В официальный развод состоялся в августе 1996 года.

Несколько последних недель своей жизни принцесса Диана провела вместе со своим другом Дадди Аль-Файед, 41 год, старший сын египтянина миллиардер Мохаммед Аль-Файед, владелец самого фешенебельного Лондонский магазин Harrods, парижский отель Ritz и многие другие.

31 августа 1997 Принцесса Диана погибла в автокатастрофе вместе с Дудди. Смерть Дианы стала большой трагедией и потерей для всего Британская нация. В своей жизни она много занималась благотворительностью мира и стала самой популярной и любимой фигурой Королевская семья., ., -1 . | ,] . ! 29 1981 . 20, 32.

.

1982 г. `` 1984- . , . . . , , (, 1986, ). , . .

1987 г. .1992 - ,. 1996 г.

-, 41 , -, , .

31 1997 . . . .

Вопросы:

1. Что можно расскажи о семье Дианы?
2.Когда родилась Диана?
3. Где училась Диана?
4. Когда и где она впервые встретила Чарльза?
5. Какие отношения сложились у Дианы и Чарльза после жениться?
6. Когда ситуация стала хуже?
7. Когда был проведен официальный развод?
8. Как умерла принцесса?


Словарь:
недвижимость,
предок
королевский
растворить ()
наследовать ()
сдаться (-)
няня
родить -.
детский сад
подходит
спуск
наследник
свадьба
блестящее событие
медовый месяц
царствование
напрасно,
верховая езда
отдельно,
старший
модный

Как перевести имена собственные

Аннотация:

У перевода есть много проблем, одна из которых - проблема перевода имен собственных (PN), термин, используемый здесь взаимозаменяемо с термином «имена собственные», соответственно с одного языка на другой. еще один.Основное внимание в этом исследовании уделяется переводу личных имен, которые являются подклассом имен собственных. Несмотря на то, что проблема, с которой переводчики часто сталкиваются в своей работе, возникает из-за личных имен, в этой статье представлены некоторые методы перевода, предложенные различные исследователи в этом отношении. Следует отметить, что в этой статье не собираюсь прописывать никаких особых правил.

Ключевые слова:

Личные имена, имена собственные, стратегии перевода Введение

Обычно существительные делятся на нарицательные и имена собственные.Имена собственные относятся к конкретному референту, то есть эти имена служат для того, чтобы отличать конкретного человека от других, например, Петра, Майк, Алиса. С другой стороны, общие имена относятся к классу людей, таких как мужчина, женщина и мальчик. Примечательно, что в некоторых случаях различия между этими типами существительных стираются. Поскольку полное изложение этого вопроса выходит за рамки данной статьи, в настоящем исследовании рассматриваются только личные имена, которые попадают в категорию имен собственных.

Нет сомнений в том, что перевод личных имен не должен считаться легкой проблемой, поскольку может оказаться очень хлопотно на практике и требует очень деликатного принятия решений со стороны переводчик в процессе перевода. Растущее количество исследований показывает что в процессе перевод личных имен.

Альберт Питер Вермес (2003) утверждает, что:

"Перевод имен собственных часто рассматривался как простой автоматический процесс перехода с одного языка на другой из-за того, что имена собственные - это просто ярлыки, используемые для идентификации человека или вещи.Вопреки распространенным представлениям, перевод имен собственных - нетривиальный вопрос, тесно связанный с проблемой значения имени собственного ».

Переводчики не всегда используют одну и ту же стратегию для перевода всех личных имен во всех видах текстов.

Личные имена в некоторых случаях могут сами по себе раскрыть некоторую информацию. Знание переводчиком такой информации иногда может быть очень эффективным в процессе перевода. В этой связи в «Колумбийской энциклопедии» говорится, что «английские фамилии развиты в позднем средневековье и, кроме отчества (Адамс, Джефферсон), имеют различное происхождение; они происходят из разных мест (Линкольн, Гарфилд), из ремесел (Тайлер, Тейлор), из личных качеств (Стаут, Блэк) и из календаря (Нол, май).«В этом отношении Майк Кэмпбелл (nd) заявляет, что большинство фамилий делятся на четыре категории: а) они образованы от таких имен, как Джонсон и Уильямс; б) они относятся к профессии человека, как Кларк и Райт; в) они происходят от места, где живет носитель; г) фамилии могут быть производными от таких прозвищ, как Белый, Молодой.

У всех языков есть определенные личные имена, некоторые из которых глубоко укоренились в культуре носителей конкретного языка; следовательно, они могут создавать уникальные трудности в понимании тексты по культуре.Интересно отметить, что некоторые личные имена имеют специфические коннотации, и пропуск этой подразумеваемой информации приводит к недопустимый перевод. Например, в персидской культуре Хатам Тааи - имя очень щедрого человека в иранских историях - является символом щедрости; соответственно, если переводчик, не подозревая об этом факте, встретит предложение « Мой отец - Хатам Тааеи» в разговоре двух друзей, говорящих о характеристиках своего отца, переводчик может ошибочно предположить, что говорящий представляет его или ее отца. имя, а не его личность.

Бахман (1990) особо отмечает, что знание культурных ссылок и образного использования языка следует рассматривать как центральный элемент в процессе перевода. Он считает, что читатели и слушатели нуждаются в этом типе знаний, чтобы понять смысл культурных имен, когда такие имена встречаются.

В случае личных имен есть еще один момент, связанный с особенностями некоторых языков; переводчики должны учитывать тот факт, что порядок имен и фамилий не одинаков на всех языках.Например, в корейском, японском и венгерском языках фамилия стоит перед именем, тогда как в английском, французском и большинстве других западных языков этот порядок обратный.

Остальное статьи состоит из трех разделов: во-первых, определение собственно имя, личное имя и различные типы личных имен; во-вторых, объяснение некоторых процедур перевода личного имени; В-третьих заключение.


2. Предварительные соображения

2.1. Определение существительного

Согласно к Википедия , онлайновая энциклопедия, существительное собственное - это «слово, которое служит цель показать, о чем мы говорим, но не о ничего не сказать об этом ».

Словарь Merriam Webster определяет существительное собственное как «существительное, обозначающее конкретное существо или вещь, не принимает ограничивающий модификатор, который в английском языке обычно пишется с заглавной буквы - также называется правильным имя.«

Оксфордский словарь для продвинутых учащихся говорит, что Имя собственное (или имя собственное) - это «слово, являющееся именем человека, места, учреждение и т. д. и пишется с большой буквы »(стр.1016).

Существительное собственное в английском языке имеет следующие отличительные особенности: 1) Оно будет начинаться с заглавной буквы независимо от того, где оно встречается в предложении. 2) Собственно имя - это моно-референциальное имя, т.е. оно относится к определенному человеку, вещи, или место. 3) Ему не всегда предшествует определенный или неопределенный артикль.4) Он не используется с ограничивающими модификаторами, как и многие или любые.

2.2. Личные имена

Анна Форнальчик (2007) утверждает, что антропонимия, изучение имен людей, включает личные имена и названия групп. Она также считает, что антропонимия, в литературных произведениях включает имена персонифицированных животных и вымышленные существа, а также.

Википедия разбивает личные имена на человеческие личные имена и нечеловеческие личные имена. Википедия определяет личное имя человека в следующим образом:

"Личное имя - это имя собственное, определяющее личность человек, и обычно включает имя, данное при рождении или в молодом возрасте.Имя человека почти универсально; редкие исключения случаются в случаи умственно отсталых родителей или одичавших детей, растущих в изоляция ».

На основании в Википедия некоторые люди дают отдельным животным и растениям имена, не относящиеся к человеку, обычно нежности. Например, имена домашних и спортивных животных часто такие же, как человеческие имена. Тем не менее, это может быть оскорбительным и неуважительно по отношению к человеку с таким же именем в некоторых культурах, таких как Китайская и иранская культуры.

Кроме того, Википедия упоминает, что статья в Proceedings of the National Academy наук утверждает, что люди - не единственные живые существа, которые используют личные имена. Исследователи из Университета Северной Каролины в Уилмингтоне, изучая афалин в заливе Сарасота, Флорида, обнаружили, что дельфины имели друг для друга личные имена. В этом случае интересно то, что дельфин выбирает себе имя как младенец.

Всемирная книжная энциклопедия говорит о личном имени в так:

«Практически каждый с начала истории имел имя (...) Практически все имена имеют значение. Ранние люди дали имя с определенным осознанием его смысла (...). Но сегодня люди мало дают думал о значениях. У большинства людей есть имя и фамилия. Многие также имеют отчество, а у некоторых есть прозвище (т. 14, стр. 5).

Майк Кэмпбелл (н.о.) утверждает, что личное имя - это имя что принадлежит человеку. Он классифицирует личные имена следующим образом:


2.3. Определения типов личных имен

Этим разделом автор пытается приблизиться к понятие различных типов личного имени с целью разграничения объекта учеба.Важно подчеркнуть, что не все типы личных имен существуют в все языки. Более того, переводчик должен учитывать эти разные категории, поскольку знакомство с ними помогает в процессе перевода.

Что касается перевода личных имен, переводчики должны принять это во внимание, возможно ли это или необходимо показать, что эти классификации различаются по исходный и целевой языки.

Как упоминалось ранее, Кэмпбелл (n.г.) ​​делит личные имена на различные категории. Он определяет их следующим образом:

Номер

Тип Личное имя

Определение

1

Имя

Имя - это имя, которое берет на себя человек в или после рождения. В отличие от фамилии, это обычно не унаследовано.

2

Имя или христианское имя

В Европе и Северная Америка, где данное имя предшествует фамилия, данные имена называются именами или именами.

3 Преномен Praenomen (множественное число praenomina) было древнеримским именем. С номеном и когноменом он образовал полное римское имя. По-римски В документах преномен часто сокращался до одной или двух букв.

4

Отчество

В англоязычном мире второе имя - это вторичное имя. Когда указывается полное имя, ставится между именем и фамилией.Люди могут иметь более одного отчества, хотя его отсутствие - редкость.

Многие люди включают свое второе имя в качестве инициала в свое обычное имя, поскольку пример Джорджа Буша. Другие предпочитают свое второе имя и используют его вместо их имя.

5

Фамилия или фамилия
или фамилия

Это это имя, передаваемое из поколения в поколение. Во многих культурах женщина принимает фамилию мужа, когда они женаты.

6

Номен

Номен (множественное число nomina) принадлежал римскому роду (то есть клана) имя. В типичном римском названии было предшествуют преномены и за которым следует когномен

7

Когномен

когномен (множественное число) был одним из трех части типичного римского имени. Это следовали претеномену и номену.Изначально именами были прозвища, но время римлян Империя они были по наследству от отца к сыну. Таким образом, когномен в сочетании с номеном функционировал как фамилия, ломая семьи на более мелкие группы, чем просто номен.

8

Ник

Псевдоним - это имя, заменяющее настоящее имя человека. Это может быть использовано потому что это имя более знакомо, нагляднее или короче настоящего.Например, Сью - это прозвище Сьюзен.

9

Агномен

Агномен (множественное число агномина) является дополнительной частью некоторых римских имен, обычно после когномена. Как правило они были приобретены прозвищами в какой-то момент в течение жизни, но очень редко агномния передавалась по наследству.

10 Имя питомца Имя питомца данного имени - это короткая и / или ласковая форма.Часто ими пользуются только друзья и родственники.

11

Уменьшительное

Это то же самое, что и имя питомца. Они могут быть сформированы различными способами в разные языки. Здесь представлены два наиболее типичных варианта английского языка: а) являются краткими формами оригинальное имя, очень часто от первого слога или звука имени. За например, Алекс от Александра; б) они также могут быть получены добавление суффикса к исходному имени или краткой форме имени.По-английски, суффикс -y / -ie образует уменьшительные, такие как, Debbie, Charlie, Johnny и Abby.

12 По имени Имя - это дополнительное имя, используемое для дальнейшего идентифицировать человека. Часто это были прозвища (например, Эрик Красный) или отчества (для например Джон, сын Уильяма). Bynames можно считать фамилиями, когда они передаются по наследству от поколения к поколению.

13 Название поколения Название поколения используется некоторыми китайскими и корейскими семьями.Это это имя, данное всем новорожденные того же поколения в большой семье.

14 Отчество Отчество (или отчество) - это имя, производное от имя отца или другого предка по отцовской линии. Некоторые фамилии отчество по происхождению, например, Петерсон = «сын Петра». Некоторые культуры, например, Исландия, используйте ненаследственные отчества вместо фамилий.
15 Матронима Матронима (также матроним) - это имя, производное от имя матери или другого предка по материнской линии.

16 Филиал Филиал, связанный с именем, описывает по отцовской линии носителя. Полное римское имя иногда имел происхождение.

Стол 1. Типы личного имени (взято из http://www.behindthename.com/glossary/view/name)


3. Как перевести личные имена?

Личные имена часто представляют собой серьезную проблему в перевод.Для перевода имен собственных предлагаются разные модели. В В этом отношении семь моделей, представленных Херви и Хиггинсом (1986), Ньюмарком (1988), Тео Херманс (1988), Фарзан Фарахзад (1995), Энтони Пим (2004), Здесь будут определены Линкольн Фернандес (2006) и Хейкки Сркк (2007).

  1. Херви и Хиггинс (1986) представляют следующие стратегии трансляции PN:
    • Экзотизм: название должно остаться без изменений с SL на TL. В этом методе нет культурного переноса. произошло (стр.29).
    • Транслитерация: Имя смещен, чтобы соответствовать звуковым или графическим правилам TL (стр.29).
    • Культурная трансплантация: Имя SL заменяется именем TL, которое имеет тот же культурный оттенок, что и исходный (стр.29).
  2. Питер Ньюмарк (1988b) считает, что имена людей, как правило, не следует переводить, когда их имена не имеют смысла в тексте (с. 214). Он добавляет некоторые исключения такие как имена известных святых, монархов и пап, которые в переводной форме известны в TL (п.214).

    Ньюмарк (1988a) также рекомендует, чтобы в коммуникативной перевод, личное имя и его значение должны быть переведены где имена собственные трактуются коннотативно (с.151). Несмотря на это, PN необходимо передать в смысловом переводе (с.151).

    Кроме того, в отношении имен, имеющих коннотации в художественной литературе, такой как комедии, аллегории, сказки и некоторые детские сказки Ньюмарк рекомендует перевести.Он добавляет, что нужно следовать предыдущему правилу, если, как в народных сказках, национальность - важный аспект.

    В случаях, когда национальность и причастность значимых аспектов, наиболее подходящий метод, по мнению Ньюмарка, - это сначала переведите имя на TL, а затем, чтобы перевести переведенное слово в новый собственное имя при условии, что личное имя еще не актуально среди образованные читатели TL (с.215).

  3. Тео Херманс (1988) считает, что существует по крайней мере четыре стратегии для перевода имена.Он их формулирует,

    "Их можно копировать, т.е. воспроизводить в целевом тексте. точно так же, как они были в исходном тексте. Их можно расшифровать, т.е. транслитерирован или адаптирован на уровне орфографии, фонологии и т. д. Формально несвязанное имя может быть заменено в целевом тексте на любое имя в исходный текст. И поскольку имя в исходном тексте опутано лексиконом этого языка и приобретает «значение», его можно перевести »(стр.13).

    Германс утверждает, что некоторые другие альтернативы также возможно, а именно различные комбинации вышеперечисленных методов без указания источника текст (ST) собственное имя в целевом тексте (TT), замена обычного имени в TT для PN в ST, вставка PN в TT при отсутствии PN существует в СТ (стр.14).

  4. Фарзанн Фарахзад (1995) утверждает, что транслитерация и транскрипция используются для перевода личных имен собственных. Последний представляет собой замену одной буквы алфавит на исходном языке (SL) на другую букву на целевом языке (TL). Первое происходит, когда буква целевого языка показывает произношение PN на исходном языке (стр. 43).

    Она поясняет, что транскрипция страдает от следующих дефектов:

    • Нет установленных правил для транскрипция.
    • Транскрипция личных имен зависит от основу различных акцентов, таких как американский и британский.
    • На транскрипцию может влиять произношение переводчика, что может привести к неправильной транскрипции.
    • Точная транскрипция личных имен не указана. всегда возможно; то есть не все языки одинаковы согласные или гласные.
    • Произношение транскрипции личных имен подробнее труднее, чем их перевод (стр.43-44).

    С учетом вышеизложенных причин она заключает, что транслитерация - лучшая стратегия для переводчиков (стр. 44).

  5. Энтони Пим (2004) предлагает не переводить имена собственные (с.92).

    Он также определяет результат операций транслитерации как «абсолютная эквивалентность» в том смысле, что она приводит к точному количественному равенству между входом и выходом (стр.90). По его мнению, наиболее проблемным аспектом «абсолютная эквивалентность» состоит в том, что она часто является неприемлемой эквивалентностью, если только требуется много изучения языка.В связи с этим Пим утверждает, что альтернативы необходимы (стр.92).

  6. Lincoln Fernandes (2006) перечисляет набор из десяти процедуры перевода личных имен следующие:
    • Версия: Когда в ЗБ опутано TL, значение передается в TL. Например, перевод слова «леди» как «Mulher», что в переводе с английского означает «женщина». Бразильский португальский показывает, что переводчик использовал слово «начальник» (женщина) вместо гипонима женщины, конкретное слово, такое как «сеньора» или «дама» (= леди).
    • Копия: Как на самом деле, в этом случае имя ЗБ в точности повторяется в TT - без орфографической корректировки. В качестве иллюстрации Алиса Кинг воспроизведен в арабском тексте, алфавит которого отличается от английского один - без изменений.
    • Транскрипция: Это метод, в котором имя транскрибируется эквивалентными символами TL. Чтобы сохранить читаемость TT, внесены некоторые другие изменения, такие как может произойти сложение или смещение букв e.г. Ахошта Таркаан изменен на Achosta Tarca.
    • Воссоздание: A вновь созданное имя в ST воссоздается в TT так, чтобы оно воспроизводило аналогичные эффекты в TL, такие как Mr. Ollivander, который переведен на Sr. Оливарес.
    • Замена: Имя TL заменяет имя SL, хотя они формально и / или семантически не связанные.
    • Удаление: В этого типа стратегии, название в ЗБ частично или полностью опущено в ТТ.
    • Дополнение: К имени SL добавляется дополнительная информация, чтобы оно было более понятным. и желательно для целевых читателей.Фактически, этот метод также может использоваться для устранения двусмысленности в TT.
    • Транспозиция: Это смена одной части речи на другую без сдвига в имея в виду. Фактически, это способ перевода заголовков, которые имеют прозрачную роль в литературе для выявления конкретных литературных произведений. Из-за этого причина, эта процедура учтена здесь.
    • Фонологический Замена: в этой процедуре фонологические особенности исходного имени имитируются в TL.Другими словами, имя TL, которое имеет звук, похожий на имя SL заменяет исходное имя.
    • Условные обозначения: Эта стратегия определяется как принятие типичного перевода имени. в SL. Ввиду этого случая интересно знать, что условность часто используется с историческими или литературными людьми, а также с географическими имена.

  7. Хейкки Сркк (2007) сообщает, что существует четыре стратегии трансляции PN;
    • Они могут быть полностью перевезен из TL в SL (делается поправка на возможные транслитерация или транскрипция, в зависимости от SL).
    • Они могут быть частично перевезен с SL и частично переведен.
    • Они могут быть заменены более или менее разными именами в TL.
    • Они могут быть вообще обойтись.

4. Заключение

Как правило, личные имена представляют собой серьезную проблему как для профессиональных, так и для начинающих переводчиков; поэтому они заслуживают внимания исследователей и ученых в области переводческих исследований. Ньюмарк (1993) сообщает, что имена собственные, включающие личные имена, затрудняют перевод различных типов текста (стр.15).

Переводчики, знакомые с культурой, иногда могут вывести некоторую подразумеваемую информацию, такую ​​как пол, национальность, раса, класс или религия от личных имен. Понятно, что переводчики должны быть знакомы с культурой. как исходного, так и целевого языков, поскольку знание этих языков имена могут привести к наиболее подходящему переводу. На основании вышеизложенной информации, Важно подчеркнуть, что влияние культуры на перевод личные имена неоспоримы.

Различные процедуры перевода для перевода личного имена были представлены. В целом следует отметить, что переводчики не всегда используйте одну и ту же стратегию для перевода всех личных имен во всех видах текстов. Например, Фарахзад (1995) считает, что переводчики должны использовать приемы транскрипции и транслитерации при переводе личных имен; однако переводчики религиозных текстов должны использовать наиболее распространенные существующие эквивалент личного имени в TL, даже если эти эквиваленты не следуют вышеупомянутые стратегии перевода.

Кратко обсудив некоторые из переводов процедуры в этом отношении, автор настоятельно рекомендует, чтобы все стратегии, которые используют переводчики, особенно в научных текстах, они должны упомянуть исходное имя с алфавитами SL в сносках или концевых сносках по порядку чтобы облегчить читателям дальнейшие исследования на изучаемом языке.


Список литературы

Бахман, Л. Ф. (1990). Фундаментальный Рекомендации по языковому тестированию , Оксфорд.Издательство Оксфордского университета.

Кампель, М. (нет данных). Личное имя. По состоянию на 1 марта 2009 г. с сайта http://www.behindthename.com/glossary/view/name .

Columbia editors (e.d) (2008). Слово «Имя» в Колумбийской энциклопедии [он-лайн]. Доступно на www.encyclopedia.com/doc/1E1-name.html.

Фарахзад Ф. (1995). Tarjome pishrafteh (1) [Перевод расширенного английского текста (1)]. Тегеран: Университет Паяме Нур.

Фернандес, Л.(2006). Перевод имен на детей s фантастическая литература: вовлечение юного читателя в игру. [Он-лайн]. Имеется в наличии на http://www.iatis.org/newvoices/issues/2006/fernandes-paper-2006.pdf.

Форнальчик, А. (2007). Перевод антропонима на детский литература - начало 20, -е, и 21, -е, вв. Калботира, 57, 93-101.

Германс, Т. (1988). О переводе имен собственных, с отсылка к Де Витте и Максу Хавелаару.В M. J. Wintle (ed.) Modern Голландские исследования. Очерки в честь профессора Питера Кинга по случаю его Выход на пенсию . Лондон / Атлантическое нагорье: Атлон Пресс.

Херви, С. и Хиггинс, И. (1992). Перевод мышления . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.

Хорнби, А. С. (2004). Имя собственное. Oxford Словарь для продвинутых для учащихся текущий английский ( 6 th изд., с.1016). Китай: Издательство Оксфордского университета.

Inc Мир Редакторы книг, (1996).Имя. Всемирная книжная энциклопедия: в восемнадцати томах (т. 14, с. 5). США: Всемирная книга.

Ньюмарк, П. (1988a). Подходы к переводу . Лондон: Прентис-Холл.

Ньюмарк, П. (1988b). Учебник перевода . Лондон: Прентис-Холл.

Ньюмарк, П. (1993). Пункты о переводе. Аделаида / Клеведон / Филадельфия: Multilingual Matters Ltd.

Норд, К. (2003). Имена собственные в переводе для детей: например, Алиса в стране чудес. Мета : Журнал переводчиков, 48, 182–196.

Личный название . Мир книжная энциклопедия (т. 14, с. 5). Соединенные Штаты: Образовательное сотрудничество полевых предприятий.

Имя собственное. [он-лайн]. Доступно по адресу: http: // en. Википедия .org / wiki / Правильное имя.

Имя собственное [он-лайн]. Имеется в наличии на: http://www.merriam-webster.com/dictionary/proper+noun.

Пим, А. (2004). Подвижный текст: локализация, перевод и распространение. Амстердам / Филадельфия: Джон Бенджаминс.

Сркк, Х. (2007). Перевод имена собственные в научно-популярной литературе [он-лайн]. Имеется в наличии на http://translationjournal.net/journal/39proper.htm.

Vermes, А. П. (2003). Имена собственные в переводе: пояснительная попытка. через Языки и культуры , 4 (1), 89-108.

Брат помнит свою сестру

Полный текст похоронной речи графа Спенсера

"Я стою перед вами сегодня как представитель семьи в горе, в стране в трауре перед потрясенным миром.

"Нас всех объединяет не только желание отдать дань уважения Диане, но и скорее в нашей необходимости. Ее необычайная привлекательность была такова, что десятки миллионов людей, принимающих участие в этом служении по всему миру через телевидение и радио, которые никогда не встречались с ней, чувствуют, что они тоже потеряли кого-то из близких в ранние часы воскресного утра. Это более замечательная дань уважения Диане, чем я могу когда-либо надеяться предложить ей сегодня.

"Королевский титул не нужен"

"Диана была воплощением сострадания, долга, стиля и красоты.Все во всем мире она была символом бескорыстного человечества. Во всем мире знаменосец прав действительно угнетенных, очень британская девушка, выходящая за рамки национальности. Некто с прирожденным благородством, неклассовым и доказавшим в прошлом году, что ей не нужен королевский титул, чтобы продолжать создавать свой особый вид магии.

"Сегодня у нас есть шанс поблагодарить вас за то, как вы сделали нашу жизнь ярче, хотя Бог дал тебе только полжизни. Мы все всегда будем чувствовать себя обманутыми что вас забрали у нас в таком раннем возрасте, и все же мы должны научиться быть благодарными за то, что вы вообще пришли.Только теперь, когда вас нет, мы по-настоящему ценим то, без чего у нас сейчас нет, и хотим, чтобы вы знали, что жизнь без вас очень и очень трудна.

"Мы все отчаялись из-за нашей потери за последнюю неделю, и только сила послания, которое вы дали нам в течение многих лет, дала нам возможность силы двигаться вперед.

«Великий дар интуиции»
"Есть соблазн поспешить канонизировать свою память, в этом нет необходимости. Вы достаточно высоки, как человек с уникальными качествами, чтобы вас не считали святым.Действительно, освятить свою память значило бы упустить самую суть своего существа, свое удивительно озорное чувство юмора со смехом, который заставил вас удвоиться.

«Ваша радость жизни передавалась везде, где бы вы ни видели свою улыбку и блеск в этих незабываемых глазах. Ваша безграничная энергия, которую вы с трудом сдерживали.

"Но самым большим твоим даром была интуиция, и это был дар, который ты использовал с умом. Это то, что лежало в основе всех твоих других замечательных качеств, и если мы попытаемся проанализировать, что было в тебе столь привлекательным, мы обнаружим это в твоем инстинктивном чувстве за то, что было действительно важно в нашей жизни.

«Без вашей Богом данной чуткости мы были бы погружены в еще большее невежество в отношении страданий больных СПИДом и ВИЧ, тяжелого положения бездомных, изоляции прокаженных, случайного уничтожения наземных мин.

«Самые сокровенные чувства страдания»
"Диана однажды объяснила мне, что это ее самые сокровенные чувства страдания. это дало ей возможность связаться со своим избирательным округом отвергнутых.

«И здесь мы подходим к другой правде о ней. Несмотря на весь статус, гламур и аплодисменты, Диана оставалась очень неуверенным в себе человеком в душе, почти по-детски в своем желании делать добро другим, чтобы она могла освободиться от глубоких чувств. недостойности, симптомом которой были ее расстройства пищевого поведения.

"Мир почувствовал эту часть ее характера и дорожил ею за нее уязвимость, восхищаясь ее честностью.

"В последний раз я видел Диану 1 июля, в ее день рождения в Лондоне, когда обычно она не находила времени, чтобы отметить свой особый день с друзьями, но была почетным гостем на специальном благотворительном вечере по сбору средств. Она, конечно, сверкала, но я предпочел бы дорожить днями, которые я провел с ней в марте, когда она приехала навестить меня и моих детей в нашем доме в Южной Африке.Я горжусь тем фактом, что помимо того, что она демонстрировала встречу с президентом Манделой, нам удалось помешать вездесущим папарацци запечатлеть ее хоть единственную фотографию - это много для нее значило.

«Это были дни, которые я всегда буду дорожить. Как будто нас перенесли в детство, когда мы провели вместе так много времени - двое самых младших в семье.

"По сути, она совсем не изменилась по сравнению со старшей сестрой, которая вынашивала меня в детстве, боролась со мной в школе и перенесла эти долгие поездки на поезде. между домами наших родителей со мной по выходным.

"Это дань ее уравновешенности и силе, которые, несмотря на самые странная жизнь, которую можно было вообразить после детства, она осталась нетронутой, верной себе.

«Доброта Дианы угрожает СМИ»
«Нет никаких сомнений в том, что в то время она искала новое направление в своей жизни. Она бесконечно говорила о побеге из Англии, главным образом из-за того, что к ней обращались со стороны газет. Я не думаю, что она когда-либо понимал, почему СМИ насмехались над ее искренне добрыми намерениями, почему, казалось, от их имени ведется постоянный поиск, чтобы сбить ее.Это сбивает с толку.

"Мое собственное и единственное объяснение состоит в том, что подлинная доброта угрожает тем, кто находится на противоположном конце морального спектра. Следует помнить, что из всей иронии по поводу Дианы, возможно, самой большой была эта - девушка, получившая имя древняя богиня охоты была, в конце концов, самым охотничьим человеком современности.

"Она хотела бы, чтобы мы сегодня взяли на себя обязательство защищать ее любимых мальчиков У Уильяма и Гарри схожая судьба, и я делаю это, Диана, от вашего имени.Мы не позволим им страдать от боли, которая раньше доводила вас до слезливого отчаяния.

«Кровная семья защитит сыновей»
"И помимо этого, от имени вашей матери и сестер я клянусь, что мы, ваша кровная семья, сделаем все от нас зависящее, чтобы продолжать творческий путь, которым вы руководили этими двумя выдающимися молодыми людьми, чтобы их души не были просто погружены по долгу и традиции, но могу петь открыто, как вы и планировали.

"Мы полностью уважаем наследие, в котором они оба родились и которые будут всегда уважайте и поощряйте их в их королевской роли, но мы, как и вы, признать, что им необходимо испытать как можно больше различных аспектов жизни, чтобы вооружить их духовно и эмоционально на долгие годы.Я знаю, что меньшего вы не ожидали от нас.

«Уильям и Гарри, мы все сегодня отчаянно заботились о тебе. Мы все охвачены печалью по поводу потери женщины, которая даже не была нашей матерью. Мы даже представить себе не можем, насколько велики твои страдания.

«В заключение я хотел бы поблагодарить Бога за маленькие милости, которые Он проявил к нам в это ужасное время. За то, что он принял Диану в ее самом прекрасном и сияющем состоянии и когда она имела радость в личной жизни. Прежде всего, мы благодарим за жизнь женщина, которой я так горжусь, что могу назвать свою сестру уникальной, сложной, необыкновенной и незаменимой Дианой, красота которой, как внутренняя, так и внешняя, никогда не исчезнет из наших умов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *