Даниил имя значения: Значение имени Даниил (Даня)

Даниил имя значения: Значение имени Даниил (Даня)

Содержание

Книга пророка Даниила

1 Я, Навуходоносор, спокоен был в доме моем и благоденствовал в чертогах моих.

2 Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня.

3 И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.

4 Тогда пришли тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли мне объяснить значения его.

5 Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон.

6 Валтасар, глава мудрецов! я знаю, что в тебе дух святаго Бога, и никакая тайна не затрудняет тебя; объясни мне видения сна моего, который я видел, и значение его.

7 Видения же головы моей на ложе моем были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.

8 Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.

9 Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.

10 И видел я в видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый.

11 Воскликнув громко, Он сказал: «срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его;

12 но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.

13 Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

14 Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми».

15 Такой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Валтасар, скажи значение его, так как никто из мудрецов в моем царстве не мог объяснить его значения, а ты можешь, потому что дух святаго Бога в тебе.

16 Тогда Даниил, которому имя Валтасар, около часа пробыл в изумлении, и мысли его смущали его. Царь начал говорить и сказал: Валтасар! да не смущает тебя этот сон и значение его. Валтасар отвечал и сказал: господин мой! твоим бы ненавистникам этот сон, и вр

17 Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле, 18 на котором листья были прекрасные и множество плодов и пропитание для всех, под которым обитали звери полевые и в ветвях которого гнездились птицы небесные, 19 это ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя – до краев земли.

20 А что царь видел Бодрствующего и Святаго, сходящего с небес, Который сказал: «срубите дерево и истребите его, только главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных, среди полевой травы, орошается росою небесною, и с полевыми 21 то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя: 22 тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, ком
23
А что повелено было оставить главный корень дерева, это значит, что царство твое останется при тебе, когда ты познаешь власть небесную.

24 Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вот чем может продлиться мир твой.

25 Все это сбылось над царем Навуходоносором.

26 По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне,

27 царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!

28 Еще речь сия была в устах царя, как был с неба голос: «тебе говорят, царь Навуходоносор: царство отошло от тебя!

29 И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет!»

30 Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него – как у птицы.

31 По окончании же дней тех, я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущего, Которого владычество – владычество вечное, и Которого царство – в роды и роды.

32 И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: «что Ты сделал?»

33 В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось.

34 Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

Глава 3

Глава 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Значение имени, происхождение, анализ имени и влияние на личную жизнь, информация о имени на namesdb.

ru

Значение имени Даниил для человека, происхождение имени, судьба и характер человека с именем Даниил. Национальность, перевод и правильное написание имени Даниил. Какие цвета, обереги, планеты покровители и знаки зодиака подходят имени Даниил? Подробный анализ и описание имени Даниил вы сможете прочесть в данной статье абсолютно бесплатно.

Содержание

В имени Даниил 6 буквы. Такие имена носят личности с лидирующими и доминантными качествами, склонны к эпатажу, восторженности и яркому проявлению эмоций. Они достаточно много внимания уделяют собственному имиджу, используют любую вещь или возможность, которая сможет подчеркнуть их оригинальность. Скрытое значение и смысл имени Даниил можно узнать после анализа каждой буквы.

Формула для вычисления числа имени: Даниил

  • Даниил. Д + А + Н + И + И + Л
  • 5 + 1 + 6 + 1 + 1 + 4
  • Сумма — 18 Далее 1 + 8 = 9.
  • Д — обдумывают последовательность действий, приступая к любой работе. Основным ориентиром является семья. Достаточно капризны, находят себя в благотворительности. Обладают скрытыми экстрасенсорными способностями, не желают развиваться внутренне, основной акцент люди с данной буквой делают на кратковременных положительных впечатлениях со стороны окружающих или близких людей.
  • А — данная буква является самой сильной и яркой буквой в латинице. Носители данной буквы в своем имени стремятся быть лидерами, часто ведут борьбу с самим собой, любят перемены. Стремятся быть на вершине комфорта в духовном и физическом плане.
  • Н — не принимают действительность такой, какой она является, желают прийти к духовному и физическому здоровью. Проявляют усердие при любой работе, но, если занятие им не интересно, относятся к нему с нелюбовью. Одни из основных черт – неприятие рутинных занятий и наличие критического склада ума. Не умеют расслабляться в окружении, все время напряжены и находятся в постоянном сомнении.
  • И — люди с данной буквой в имени часто бывают чувственными, романтичными и утонченными натурами. Стремятся обрести гармонию с внешним миром, добрые. Могут быть склонны к аскетизму и одиночеству, в сложных ситуациях становятся практичными. Не умеют подчиняться и равнодушны к получению власти.
  • И — люди с данной буквой в имени часто бывают чувственными, романтичными и утонченными натурами. Стремятся обрести гармонию с внешним миром, добрые. Могут быть склонны к аскетизму и одиночеству, в сложных ситуациях становятся практичными. Не умеют подчиняться и равнодушны к получению власти.
  • Л — имеют тонкое восприятие к прекрасному, мягкий характер, в нужный момент могут подобрать ключ к любому человеку. Артистичны и открыты, наделены творческим складом ума. Желают делиться знаниями и опытом. Все время в поиске своего истинного предназначения, не проживают жизнь бессмысленно. Могут быть самовлюблены, недовольны другими людьми.

Происхождение имени Даниил

Происхождение имени как правило связано с культурными особенностями его народа, и бытовыми условиями. Имена появлялись у определенных народов в связи с историческими условиями, и как правило носили практические применение и смысл. В прошлом у людей бывало и по 2 личных имени, но в современном мире сейчас так не принято.

История умалчивает, когда имена получили свою отдельную группу. Если углубится в историю человечества мы узнаем, что уже во 2-3 веке до н. э. некий философ Хрисипп в своих трудах упоминал имена как отдельное явление. Люди с давних временем давали друг другу именаи и эти имена значили, как правило род деятельности людей, или подчеркивали их характерные особенности.

Сегодня люди сами могут придумать себе имя и носить его с гордостью. Есть культуры, в которых существует по два имени человека, одно из которых тайное, так как, зная истинное имя человека можно навести на него порчу, сглазить и тд. Древние же всегда считали, что имя напрямую влияет на судьбу человека, как в известной поговорке «Как корабль назовешь, так он и поплывет», имя имеет огромное значение в судьбе человека, в этой статье мы попытаемся разобрать какое именно.

На этой странице мы раскроем значение и смысл имени Даниил, а также выясним возможные перспективы и советы относительно развития человека в личной жизни и в его профессиональной деятельности.

Лев – знак зодиака. Люди под данным знаком очень творческие, любят лидировать на роботе и во всей жизни, тянутся к успеху, стараются не занимать второстепенные роли. Негативно относятся к ограничениям, требовательны к себе, придираются к внешности, поэтому уделяют уходу за собой приличное количество времени. Всегда стремятся воспроизвести на свое окружение наилучшее впечатление, любят, когда близкие их ценят. Если лев тебя помиловал, считай это большим везением. Тебя будут звать с собой на любое мероприятие, превозносить перед другими и учить правильным манерам. Ругаться со Львом гиблая затея – они очень остры на язык и в споре слов не подбирают. Зачастую это может ранить или обидеть особо ранимого собеседника. Львы — это не те люди, которые соврут, они всегда скажут правду в лицо, чётко и по делу. Данные личности являются жуткими эгоцентриками, любят, когда им делают комплименты, стараются находится в центре внимания и обожают получать подарки.

Нумерология имени Даниил поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с таким именем. Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее. В нумерологии имени Даниил присвоено число – 9. Девиз девяток и этого имени в жизни: «Я художник, я так вижу!».

Влияние на карьеру и профессию. Цифра девять в жизни означает лишь одно, человеку не представится возможности самореализоваться на профессиональном поприще. Людям с данным числом лучше найти любимое хобби или занятие, которое будет приносить удовольствие и материальный доход. Это может быть любое занятие, например, живопись, письменность, прикладное искусство, разведение цветов или любое другое занятие, которое будет по душе человеку. Такие люди найдут свое место в любой творческой профессии.

Роль имени Даниил в личной жизни. Если в личной жизни человека присутствует число девять – это хороший знак. Такие личности не переносят одиночество и могут создать семью с любым типом характера, они любят проявлять ласку и заботу к окружающим. Но это нельзя интерпретировать как зависимость от других. Девятки ценят гармонию во взаимоотношениях, очень впечатлительны и щедры к своем ближнему. Рядом с ними не может находится пассивный или слабый человек. Люди с данным числом ищут себе партнёра, который будет разделять их взгляды на жизнь, они хорошо поладят с тройками, восьмерками и семерками. Также отличной парой будут две девятки, которые станут отличным дополнением друг друга.

Планета-покровитель имени Даниил Марс. Люди данной группы готовы завоевывать все собственными силами, как и их планета-покровитель. Если данные личности сталкиваются с сопротивлением или возражением со стороны, они никогда не воспримут это всерьез, скорее примут оборонительную позицию и примкнут к сопротивлению с двойной энергией. Марс наделяет людей мужественностью и сильной волей, также им присуща импульсивность, инициативность, предприимчивость, энергичность и активность, быстрое принятие решения, что может загубить все дело, так как человек не взвешивает собственные силы. Также девятки бывают самолюбивы, это вызывает проблемы в личной жизни и отношениях с близкими. Марсы обладают хорошими лидерскими качествами, не терпят подчинения, так как по натуре считаются лидерами.

В русском языке, данное имя правильно писать так: Даниил
Если мы попробуем перевести данное имя на английский язык (транслитерация), у нас получится — daniil-2

Вы будете более уверены в себе, если попытаетесь соблюдать собственную элегантность. Вы стараетесь выглядеть солидно, подтянуто и стильно. Зачастую соблюдая такой стиль, Вы пытаетесь отгородиться от некоторых людей, с которыми по некоторым причинам не желаете общаться. В то же время Ваш внешний облик притягивает своей колоритностью, образ всегда корректно составлен, располагает окружающих людей к Вам и вызывает симпатию.

Благодаря Вашей идеалистической натуре Вы всегда стараетесь двигаться за теми целями и желаниями, которые способны улучшить наш несовершенный и неидеальный мир. Тратить свою энергию на мелочи Вы не будете, для вас намного важнее следовать фантастической возможности совершить благое дело для человечества, нежели ухватиться за возможность, которая лежит у ног. Вам кажется, что никто Вас не понимает, Ваши стремления и идеи недооценены. Если это Вас и огорчает, то лишь на короткое время. Часто Вы, не разбираясь и не глядя на последствия, жертвуете собой, в следствии можете потерять то, что позволило бы Вам стать счастливее и осуществить более приземленные цели. Скорее всего, Вам стоит подумать над более прочной связью со всем окружающим, так Вы сможете видеть реальные проблемы, и Ваша деятельность приобретет, возможно, еще большую эффективность.

Вы верный и преданный партнер в отношениях с противоположным полом, но с таким количеством грандиозных планов времени на проявление чувства может не хватить, даже если Вы испытываете достаточно сильные чувства. Этого нельзя допустить, любовь должна сделать Ваш характер мягче, принести в жизнь гармонию, поэтому никогда не выпускайте из своего поля зрения любимого человека ради личных амбиций. Ваш характер достаточно противоречив: Вы видите четкую цель и осознаете огромные возможности в случае успеха, умеете правильно выбирать исполнителей и руководить, но можете начать сомневаться или вовсе уйти от этой цели, уступив место другим. Вы станете намного счастливее, когда научитесь относиться к окружающим с терпением и снисхождением, осознаете свою чрезмерно деятельную натуру. Вы обладаете сильным характером, привыкли больше делать, нежели говорить, судьбы окружающих часто зависят от Вас. Но Вам необходимо научиться уравновешивать отдых и работу, чтобы действительно достичь жизненной гармонии.

Вы часто упускаете из виду правило, которое гласит, что семейная жизнь не дает привилегии быть другом для всех. Вы можете испытывать искренние и крепкие чувства к человеку, но в то же время будете пытаться соединить уже существующие общественные отношения с личными. Это может разрушить вторые отношения, еще не успев построить первые. Если Вы ощущаете потребность в любви, отдайтесь ей полностью, не ставьте границы и рамки. Тогда из Вас выйдет отличный партнер, и при этом замечательный друг.

ПадежПадежный вопросИмя
ИменительныйКто?Даниил
РодительныйНет Кого?Даниила
ДательныйРад Кому?Даниилу
ВинительныйВижу Кого?Даниила
ТворительныйДоволен Кем?Даниилом
ПредложныйО ком думаю?Данииле

Делитесь своим мнением относительно значения данного имени, если у вас есть какая-то информация об имени, которая не указана в статье — напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этого замечального имени, благодарим за ваш вклад в развитие нашего проекта!

Если Вам понравилось значение и описание имени Даниил? или у Вас есть знакомые с таким именем, опишите в комментариях — какая у них судьба, национальность и характер. Нам очень интересно ваше мнение! Знаете ли Вы успешных или известных личностей по имени Даниил? Нам будет интересно обсудить с Вами значение имени Даниил в комментариях под этой статьей.

Даниэль Эк

О Даниэле Эке

  • Уроженец Стокгольма Даниэль Эк является соучредителем и генеральным директором службы потоковой передачи музыки Spotify.
  • У компании более 381 миллиона пользователей, 172 миллиона из которых являются платными подписчиками.
  • Через систему двойного класса акций Эку принадлежит почти 9% акций, но он имеет 37% голосов.
  • Эк и его деловой партнер Мартин Лоренцон основали компанию в 2006 году в Швеции и запустили продукт в 2008 году.0006

Wealth History

HOVER TO REVEAL NET WORTH BY YEAR

Forbes Lists

Personal Stats

Age39

Source of WealthSpotify, Self Made

ResidenceStockholm, Sweden

CitizenshipSweden

Marital StatusMarried

Children2

Знаете ли вы, что

Эк играет на гитаре, басу, ударных, фортепиано и губной гармошке и дружит с сооснователем Facebook Марком Цукербергом.

Своими словами

Я не изобретатель. Я просто хочу сделать все лучше.

Daniel Ek

Связанные люди и компании

Просмотр профиляПросмотр профиля

26 января 2023 г. персонал. Хотя эти новости подтолкнули цену акций вверх, долгосрочные последствия еще предстоит увидеть.

4 апреля 2022 г.

2022 Миллиардеры: города с наибольшим количеством миллиардеров

7 февраля 2022 г.

Генеральный директор Spotify приносит извинения сотрудникам из-за спора о расистских оскорблениях Джо Рогана, но говорит, что «заставить его замолчать» не является ответом оскорбляет его подкаст, но настаивает на том, что заглушение ведущего подкаста не является ответом.

30 января 2022 г.

Споры вокруг Рогана продолжаются: Spotify добавит предупреждение к контенту Covid после бойкота и обвала рынкадезинформация поделилась в своем подкасте «Опыт Джо Рогана».

29 ноября 2021 г.

Spotify планирует выйти за рамки музыки и стать Instagram и TikTok Audio

Даниэль Эк убедил лейблы и артистов транслировать свои песни на Spotify, возродив музыкальную индустрию. Теперь, накопив состояние в 4,4 миллиарда долларов, он открывает свой суперстример для рассказывания историй, живых выступлений и нового поколения создателей аудио в стремлении завладеть цифровыми барабанными перепонками в мире.

2 июня 2021 г.

YouTube заявляет, что заплатил музыкальной индустрии 4 миллиарда долларов за последние 12 месяцев музыки Лиор Коэн сегодня заявил, что платформа вложила более 4 миллиардов долларов в карманы артистов, авторов песен и правообладателей.

23 апреля 2021 г.

Дэниел Эк из Spotify говорит, что купил бы «Арсенал», если бы миллиардер Стэн Кронке согласился продать

Генеральный директор Spotify, миллиардер, написал в Твиттере, что заинтересован в покупке «Арсенала» у американского магната Кронке, если он передумает продавать команду.

20 марта 2019 г.

От Кайли Дженнер Дэниелу Эку, 10 самым известным новым миллиардерам 2019 года : музыка и грим, софт и свитера.

3 апреля 2018 г.

После первого дня торгов доля основателя Spotify составила 2,5 миллиарда долларов.

Соучредители компании потоковой передачи музыки, шведы Даниэль Эк и Мартин Лоренцон, теперь в несколько раз превышают миллиардные состояния. Эк, генеральный директор компании, владеет 9,2% акций, которые сейчас стоят 2,45 миллиарда долларов. 12,25% акций Лоренцона стоят 3,26 миллиарда долларов. вы знаменитый свадебный певец, чтобы сделать ваш особенный день более захватывающим. Если ваше состояние связано со славой, нет недостатка в музыкальных суперзвездах, которые окажут услугу вашему другу-знаменитости.

3 июля 2015 г.

Праздничные селфи, Даниэль Эк и шопоголики — победители и проигравшие на этой неделе

Оживите взлеты и падения в мире технологий в нашем регулярном еженедельном обзоре.

6 августа 2013 г.

Даниэль Эк: самый важный человек в музыке

Даниэль Эк: самый важный человек в музыке как основатель Spotify трансформирует технологии, медиа и развлечения.

4 января 2012 г.

Даниэль Эк

4 января 2012 г.

Дэниел Эк из Spotify: самый важный человек в музыке -и iTunes.

4 октября 2011 г.

План Шона Паркера и Дэниела Эка по спасению музыки

С помощью Spotify Шон Паркер и Дэниел Эк стремятся создать музыкальную платформу, которая позволит людям делиться песнями и платить музыкантам.

Даниилу он дал имя Валтасар; Ханании, Седраху; Мисаэлю, Мисаху; а Азарии — Авденаго.

Контекст  Перекрестная ссылка  Комм   Иврит

Стих  (Щелкните, чтобы открыть главу) Ханании, Седраху; Мисаэлю, Мисаху; а Азарии — Авденаго.

New Living Translation
Начальник штаба переименовал их этими вавилонскими именами: Даниил был назван Валтасаром. Ананию звали Седрах. Мисаэля звали Мисах. Азарию звали Авденаго.

English Standard Version
И начальник евнухов дал им имена: Даниила он назвал Валтасаром, Хананию он назвал Седрахом, Мисаила он назвал Мисахом, а Азарию он назвал Авденаго.

Верийская стандартная Библия
Главный чиновник дал им новые имена: Даниилу он дал имя Валтасар; Ханании, Седраху; Мисаэлю, Мисаху; а Азарии — Авденаго.

Библия короля Иакова
Кому князь евнухов дал имена: ибо он дал Даниилу имя Валтасара; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

New King James Version
Им глава евнухов дал имена: он дал Даниилу имя Валтасар; Ханании, Седраху; Мисаэлю, Мисаху; а Азарии — Авден-Него.

Новая американская стандартная Библия
Затем командир чиновников присвоил им новых имен; а Даниилу он присвоил имя Валтасар, Хананию Седраху, Мисаилу Мисаху и Азарии Авденаго.

НАНБ 1995
Затем командир чиновников присвоил им новые имена; а Даниилу он дал имя Валтасар, Анании Седраху, Мисаэлю Мисаху и Азарии Авденаго.

НАСБ 1977
Затем командиром чиновников им присвоил новых наименований; а Даниилу он дал имя Валтасар, Ханании Седраху, Мисаэлю Мисаху и Азарии Авденаго.

Стандартная Библия Наследия
Затем командир чиновников назначил им имена; и для Даниила он назначил имя Валтасар, для Анании Седраха, для Мисаила Мисаха и для Азарии Авденаго.

Расширенная Библия
Командир чиновников дал им [вавилонские] имена: Даниил он назвал Валтасара, Ханания он назвал Седрах, Мисаил он назвал Мисах и Азария он назвал Авденаго.

Христианская стандартная Библия
Главный евнух дал им имена; он дал имя Валтасар Даниилу, Седрах Анании, Мисах Мисаилу и Авденаго Азарии.

Христианская стандартная Библия Холмана
Главный чиновник дал им другие имена: он дал имя Валтасар Даниилу, Седрах Ханании, Мисах Мисаэлю и Авденаго Азарии.

American Standard Version
И князь евнухов дал им имена: Даниилу он дал имя Валтасар; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

Арамейская Библия на простом английском
И Верховный Евнух дал им имена; он назвал Даниила (Вельтшацар) и ХананЯх (Шадрак) и МишЭйл (Мишак) и Азарая (Абеднего)

Брентон Септуагинта Перевод
И начальник евнухов дал им имена: Даниилу, Валтасар; а Анании — Седраха; а Мисаэлю — Мисах; и Азарии — Авденаго.

Contemporary English Version
Но царский сановник дал им вавилонские имена: Даниил стал Валтасаром, Анания стал Седрахом, Мисаил стал Мисахом, а Азария стал Авденаго.

Библия Дуэ-Реймса
И начальник евнухов дал им имена: Даниил, Балтасар, Анания, Сидрах, Мисаил, Мисах и Азария, Авденаго.

English Revised Version
И начальник евнухов дал им имена: Даниилу он дал имя Валтасар; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

GOD’S WORD® Translation
Начальник штаба дал им [вавилонские] имена: Даниилу он дал имя Валтасар. Анании он дал имя Седрах. Мисаэлю он дал имя Мисах. А Азарию он дал имя Авденаго.

Перевод хороших новостей
Верховный чиновник дал им новые имена: Валтасар, Седрах, Мисах и Авденаго.

Версия международного стандарта
Старший офицер дал Даниилу имя «Валтасар», имя «Седрах» Анании, имя «Мисах» Мисаэлю и имя «Аведнего» Азарии.

JPS Tanakh 1917
И начальник надзирателей дал им имена: Даниилу он дал имя Валтасар; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

Буквальная стандартная версия
и глава евнухов присваивает им имена, и он присваивает Даниилу, Валтасару; а на Хананию — Седрах; и на Мисаэля, Мисах; а на Азарию — Авден-Него.

Стандартная Библия большинства
Главный чиновник дал им новые имена: Даниилу он дал имя Валтасар; Ханании, Седраху; Мисаэлю, Мисаху; а Азарии — Авденаго.

Новая Американская Библия
Главный камергер изменил их имена: Даниил на Валтасара, Ханания на Седраха, Мисаил на Мисаха и Азария на Авденаго.

NET Bible
Но надзиратель придворных чиновников переименовал их. Он дал Даниилу имя Валтасар, Ананию — Седрах, Мисаила — Мисах, а Азарию — Авденаго.

Новая пересмотренная стандартная версия
Хозяин дворца дал им другие имена: Даниила он назвал Валтасаром, Ананию он назвал Седрахом, Мисаила он назвал Мисахом, а Азарию он назвал Авденаго.

New Heart English Bible
Начальник евнухов дал им имена: Даниилу он дал имя Валтасар; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

Перевод Библии Вебстера
Кому князь евнухов дал имена: ибо он дал Даниилу имя Валтасар; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

World English Bible
Начальник евнухов дал им имена: Даниилу он дал имя Валтасар; Ханании, Седраху; Мисаэлю, Мисаху; а Азарии — Авденаго.

Буквальный перевод Юнга
и начальник евнухов ставит на них имена, и он устанавливает на Даниила, Валтасара; а на Хананию — Седрах; и на Мисаэля, Мисах; а на Азарию — Авден-Него.

Дополнительные переводы …

Контекст

Даниил переселен в Вавилон
…6Среди этих молодых людей были некоторые из Иудеи: Даниил, Ханания, Мисаил и Азария. 7 Начальник дал им новые имена: Даниилу он дал имя Валтасар, Ханании — Седрах, Мисаилу — Мисах, а Азарии — Авденаго.

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Даниил 1:19
И говорил царь с ними, и среди всех юношей не нашел никого равного Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии. Так они поступили на службу к царю.

Даниил 2:26
Царь ответил Даниилу, которого звали Валтасар: «Можете ли вы сказать мне, что я видел во сне, а также его значение?»

Daniel 2:49
И по просьбе Даниила царь назначил Седраха, Мисаха и Авденаго управлять провинцией Вавилон, а Даниил остался при царском дворе.

Даниил 3:12
Но есть некоторые Иудеи, которых ты назначил управлять провинцией Вавилон — Седрах, Мисах и Авденаго, — которые проигнорировали тебя, о царь, и отказались служить твоим богам или поклоняться золотому статуя, которую вы поставили».

Даниил 3:16
Седрах, Мисах и Авденаго ответили царю: «О Навуходоносор, нам нет нужды отвечать тебе в этом вопросе.

Даниил 3:29
язык, говорящий что-либо оскорбительное против Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, будет разрублен на куски, а дома их обращены в руины. Ибо нет другого бога, который мог бы избавить таким образом».

Даниил 4:8
Но, наконец, в мое присутствие пришел Даниил (чье имя Валтасар по имени моего бога, и в котором дух святых богов). И я рассказал ему сон:

Сокровищница Писания

Кому князь евнухов дал имена: ибо он дал Даниилу имя Валтасар; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго.

принц.

Даниил 1:3,10,11 И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он привел некоторых из сынов Израилевых, и из царского семени, и из князей; …

дали имена.

Даниил 4:8 Но в последний раз передо мной предстал Даниил, чье имя было Валтасар, по имени моего бога, и в котором есть дух святых богов: и перед ним я рассказал сон, говоря ,

Даниил 5:12 Так как превосходный дух, и знание, и разумение, и толкование снов, и показ строгих предложений, и растворение сомнений были найдены в том же самом Данииле, которого царь назвал Валтасаром; теперь пусть призовут Даниила, и он объяснит значение.

Бытие 41:45 И нарек фараон Иосифу имя Зафнафпанеа; и дал ему в жены Асенефу, дочь Потифера, жреца Илионского. И прошел Иосиф над всей землей Египта.

Ханания.

Daniel 2:49 Тогда Даниил просил царя, и он поставил Седраха, Мисаха и Авденаго над делами области Вавилонской; а Даниил сидел у царских ворот.

Даниил 3:12-30 Есть некоторые евреи, которых ты поставил над делами провинции Вавилон, Седрах, Мисах и Авденаго; эти люди, о царь, не призрели на тебя: они не служат богам твоим и не поклоняются золотому истукану, которого ты поставил…

Перейти к предыдущему

Капитан Главнокомандующий Дэниел Евнухи Ханания Ханания Месах Мишаэль Миша-Эль Имена новых офицеров Официальные лица Принц Шадрах Без секса

Jump to Next

AbednegoAbed’negoAbed-NegoAssignedAzariahAzari’ahBelteshazzarBelteshaz’zarCaptainChiefCommanderDanielEunuchsHananiahHanani’ahMeshachMishaelMish’a-ElNamesNewOfficersOfficialOfficialsPrinceShadrachUnsexed

Daniel 1

1. Jehoiakim’s captivity.
3. Асфеназ берет Даниила, Хананию, Мисаила и Азарию.
8. Они, отказываясь от доли короля, преуспевают благодаря бобовым и воде.
17. Их мастерство в мудрости.

Комментарий с кафедры

Стих 7. — Кому князь евнухов дал имена; ибо он дал Даниилу имя Валтасара; и Анании из Седраха; и Мисаэлю из Мисаха; и к Азарии из Авденаго. Единственное, что следует отметить в отношении версий, это то, что, за исключением Пешитты, все они отождествляют имя Даниила с именем последнего царя Вавилона. Оба названы Бальтасаром или Бальтасаром в Вульгате, Септуагинте и Феодотионе. Разница, сделанная в Пешитте, не такая, как в иврите; пророка зовут Белетшазар, а царя Белит-Шаззар. Это указывало бы на что-то неправильное. Греческие версии передают Abed-nego Ἀβδεναγώ, что также есть в Вульгате. Эта привычка менять имена тех, кто поступал к ним на службу, господствовала среди восточных правителей. Иосиф стал Заф-нат-панеахом (Бытие 41:45). Не только те, кто был при дворе, получали новые имена, но нередко и подчиненные монархи, в знак подчинения, вновь назывались Иоакимом, который прежде был Елиакимом. Профессор Фуллер упоминает случай египетского монарха Псамметика II, имя которого как подданного Ашшур-бани-пала было Набо-сезиб-ани. Мало того, монархи по собственной воле меняли свои имена при изменении обстоятельств; таким образом, Пал в Вавилоне — это Тиглатпаласар в Ниневии. И в наше время это продолжается в голове римско-католического христианского мира, который в течение последних двенадцати столетий всегда принимал другое имя, чем его первоначальное, при восхождении на папский престол. С членами монаршего двора это легко понять. Желание состояло в том, чтобы иметь имена добрых предзнаменований; иностранное имя может либо быть бессмысленным, либо предполагать что-либо, кроме мыслей, полных добрых предзнаменований. При рассмотрении этих имен необходимо иметь в виду некоторые предварительные факты. Во-первых, велика вероятность того, что все имена имели в себе божественный элемент, то есть содержали в качестве элемента имя вавилонского бога. Таковым была большая масса имен вавилонских и ассирийских чиновников. Далее, вполне вероятно, что от рук иудейских писцов имена претерпели некоторые значительные изменения, особенно в том, что касается божественного элемента. Еврейский писец почти не сомневался в том, чтобы изменить имя, если в нем было что-то, что могло задеть его чувства. Ему ужасно, что Ионафан, сын Гиршома, сына Моисея, великого законодателя, должен быть создателем ложного храма в Дане, и поэтому он вставляет монахиню и заменяет Моше, «Моисей», на «Манассию». .» Переписчик, переписавший 2 Царств, перейдя к имени Иероваала, не может позволить себе зафиксировать тот факт, что судья в Израиле когда-либо носил имя мерзости сидонян как часть своего имени и изменил его на Иерубешет. Итак, в той же книге мы имеем Иевосфея вместо Ефбаала и Мемфивосфея вместо Мериббаала. С иноземным владыкой дело обстоит иначе; но в случае с евреем всегда была тенденция замалчивать такой неудобный факт, как ношение имени с языческими элементами, небольшим изменением. Имя, данное Даниилу, в массоретском тексте — Валтасар. На основании того, что в Септуагинте, Феодотионе и Вульгате мы имеем царя Валтасара и Даниэля, как вавилонского мага, называемых одним и тем же именем «Бальтасар», а когда в Пешитте, разница очень незначительна, а не всегда утверждалось, мы, со своей стороны, сильно склонны полагать, что оба имени были одним и тем же. Профессор Беван («Книга Даниила», 40) совершенно уверен, что автор не понял значения имени, данного Даниилу. Он (профессор Беван) получил свое имя от Balat-zu-utzur, «Защити его жизнь». Профессор Фуллер с таким же большим правдоподобием делает Bilat-sarra-utzur, «Белтис защищает корону». Если это верное происхождение, то Навуходоносор мог совершенно правильно сказать, что он был назван в честь своего бога. Еще более точным было бы это утверждение, если бы имя было Валтасар. Но нас посещает тревожное подозрение. Приписывает ли когда-нибудь автор книги Даниила Навуходоносору слова, на которых профессор Беван основывает свое обвинение? Слов нет в Септуагинте. Таким образом, профессор Беван, никогда не допуская возможности того, что имя Валтасара было изменено с чего-то другого, хотя свидетельства версий ясно указывают на это, и хотя он искренне признает, что это имело место в отношении Авденаго, — предполагает этимология для него как бы единственно возможная, которой он не является; и на основании этой этимологии, а также на основании того, что в первоначальном тексте Даниила были определенные слова, которых еще нет в Септуагинте, он заключает, что автор Даниила не знал значения имени, которое он дал его герой. Наверняка это специальная мольба. Если имело место какое-либо вмешательство в название или его изменение, то предположение профессора Бевана рушится, как и его аргументация; но представляется вполне вероятным, что такое изменение имело место, и результатом такого изменения было бы искажение имени языческого божества в имени, если бы таковое существовало. Кроме того, если этимологию профессора Фуллера можно сохранить, предположение профессора Бевана снова рушится. Эти два аргумента не противоречат друг другу. Еврейский писец, незнакомый с древним ассирийским языком, мог бы легко внести изменение, которое, вопреки его намерениям, не убрало бы из имени всего языческого божества, а только изменило бы божество. Если первоначальный текст Даниила не содержал фразы в четвертой главе «во имя бога моего», то опять же предположение профессора Бевана оказывается беспочвенным, а его аргумент бесполезным. Фразы, о которой идет речь, нет в Септуагинте, а потому она, мягко говоря, подозрительна. Он не имеет такой тесной связи с контекстом, чтобы показывать его как часть текста; это как раз такая фраза, которая была бы помещена на поля в качестве глянца и попала бы в текст по ошибке переписчика. Можно заметить, что профессор Беван просто следует Шредеру, как в своих выводах, так и в дедукции; но он, а не Шрадер, постоянно имел перед собой септуагинтную версию Даниила, и он, а не Шредер, является комментатором Даниила. И к Анании из Седраха. Это имя объясняется д-ром Деличем как измененная транслитерация Шудур-аку, «повеление Аку» (лунное божество). С этим Шрадер соглашается. Всегда есть вероятность того, что имя претерпело изменение. С другой стороны, поскольку имя божества Аку не встречается в Писании, пуританский писец мог не знать о его присутствии здесь. И к Мисаилу из Мисаха. Это имя вызвало большие затруднения; по созвучию оно идентично מֶשֶׁך, «Хеши», имени одного из сыновей Иафета. Доктор Делич перевел бы это как Ме-са-аку, «Кто подобен Аку». Шредер возражает против этого, что, во-первых, вавилонской формой будет Мамм-ки-Аку. И далее, что, скорее всего, не будет простого перевода еврейского имени на ассирийский, а скорее вообще будет дано новое имя. Это второе возражение бесполезно, ибо фараон-Нехао не полностью изменил имя Елиакима, когда посадил его на престол; поскольку Иегова может рассматриваться как эквивалент Эль. Тот факт, что «Мисах» так похож на «Макшех», указывает на преднамеренную модификацию, а, следовательно, на присутствие в имени обозначения вавилонского бога, вероятно, известного евреям, как, например, Меродах, имя которого было известно евреям в связи с его появлением в именах Эвил-Меродах и Меродах-Валадан, и фактически как божество в Иеремии 50:2. Такова гипотеза Ленорман («Прорицание», стр. 178). что переводило бы его как Misa-Mero-dash, «Кто подобен Меродаху» — предположение, безусловно, открытое для первого возражения Шредера. И к Азарии из Авденаго. Давно известно, что это имя является модификацией Абед-Нево. Это отождествление становится тем более вероятным, что на новоеврейском и арамейском языках Нага означает планету «Венера», то есть «Небо». . Если автор книги Даниила был малоизвестным евреем, жившим в Палестине во времена Епифана, когда влияние Вавилона исчезло и его язык перестали изучать, то не странно ли, что он придумал имена, которые так точно представляют эти имена? которые были в Вавилоне? Стоит только прочитать Книгу Юдифи, по всей вероятности, продукт периода Епифана (Konig, «Einlcitung», 480), чтобы увидеть, какую дикую работу палестинские евреи того времени проделывали с вавилонскими именами.

Параллельные комментарии …

Еврейский

Главный
שַׂ֥ר (śAR)
Существительное — мужская единственная конструкция
Стронг 8269: Грабфейн, вождь, правитель, официальный капитан, Принц

Официальный
ease, Ruler, официальный капитан. ры·сим)
Артикул | Существительное мужского рода во множественном числе
Strong’s 5631: евнух, камердинер, государственный министр

дал
וַיָּ֧שֶׂם (way·yā·śem)
Conjunctiv waw | Глагол — Qal — Последовательный несовершенный вид — третье лицо мужского рода единственного числа
Стронг 7760: Поместить — чтобы положить, место, набор

Их Новые названия:
שֵׁמ֑וֹת (š · Mō · Wṯ)
Существительное — Мужское множественное число
Стронг 8034: имя

— Даниэль
לְדָֽנִיֵּ֜אל (Lstry’s 8034: name


. nî·yêl)
Предлог-l | Существительное — собственное — мужского рода единственного числа
Strong’s 1840: Даниил — ‘Бог мне судья’, имя нескольких израильтян

он дал
וַיָּ֨שֶׂם (way·yā·śem)
Conjunctive waw | Глагол — Qal — Последовательный несовершенный вид — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 7760: Put — поставить, поместить, установить

имя Валтасар;
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר (Bê · Lə · ṭə · šaṣ · ar)
существительное — собственное — мужское единственное число
Стронг 1095: Белтешаззар — Вавилонское название Даниила

для Ханании,
וְלַֽחֲנַנְיָה֙.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *