одинаковые ли это имена — Кириллица — энциклопедия русской жизни

2018-12-08 15:30:57

Светлана Шмидт

– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?

Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.

Разные или нет?

Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.

Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.

В святцах и календарях

Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.

Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.

Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».

Насколько это имя распространено

Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.

В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.

Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.

В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.

Бесстрашная Алена

В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.

Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.

В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.

Как представиться — решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.

Читайте наши статьи на Дзен

Елена – значит свет — Дом трудолюбия Ной

Skip to content Елена – значит свет

Самое популярное женское имя в Лотошинском социальном доме – Елена. Здесь живут пять Елен. Со статистикой по стране не сходится. В России имя Елена не на первом месте. Может, это имя обладает какой-то особой магией, способной влиять на судьбы людей?

Елена Неизвестная

Эту нестарую ещё женщину привезли на скорой из больницы после инсульта. Целыми днями она сидит в инвалидном кресле. Она начинает ходит и не может говорить. У неё живые глаза, подвижная мимика, она полна каких-то мыслей, переживаний и даже, похоже, с чувством юмора у неё всё в порядке. Но сказать ничего не может. Услышали от неё только имя Елена. Во всех приютских документах она записана: Елена неизвестная.

Может, кто-то увидит фотографию и сможет что-то рассказать о ней?

Елена с Юго-Запада Москвы

Москвичка в четвёртом поколении. Предки с Волги. Прапрадед был купец. Ходил по базару и кричал: «Беру его!», «Беру его!» «Беру товар» значит. Отсюда фамилия Беруев. Позже её стали произносить на осетинский манер — Бероев. Отец Елены ездил в Осетию «поклониться праху предков».

Отец действительно был достоин волжского прапрадеда. Занимался бизнесом. В Москве у него было своё кафе, где Елена работала заместителем директора. Когда отца не стало, она долго жила на проценты от проданного бизнеса. Наступило её время разбрасывать камни, которые собирали предки. Разменяла роскошную квартиру на Юго-Западе, чтобы была своя жилплощадь у сына – студента ГИТИСа, а потом художника-оформителя. Эту разменянную квартиру потеряла, когда там случился пожар. Переселилась на дачу. Постепенно дача, машина, сбережения – всё перешло в чужие руки. Причина – алкоголь и «неправильные друзья», которые использовали одинокую пьющую и неадекватную женщину в своих целях.

В приюте Лена была помощником по кухне: мыла полы и посуду, убирала со столов. Говорит, что работа очень нравилась. Но руководитель дома трудолюбия недавно перевела её  трудиться уборщицей в ближайших многоквартирных домах. В новой работе тоже находит свои плюсы. Два выходных, например. Вообще ей нравится творить чистоту своими руками.

Елена из Подмосковья

После инсульта вернулась в квартиру, где жила с покойным мужем. Но зятю не понравилось, что пальцы Елены теперь не разгибаются и она ничего не может делать по дому. Когда напивался, бушевал на кухне и грозился выставить её на улицу. Лена не стала дожидаться этого момента. Ушла сама. Узнала про Лотошинский дом трудолюбия, добрые люди помогли без денег добраться до места.

По специальности Елена учитель начальных классов, но работала в школе недолго. Начались лихие девяностые и пришлось переквалифицироваться в «челнока», чтобы зарабатывать на жизнь своей семье. Однако учительские навыки помогают ей всегда и во всём. В приюте Лене поручено дежурить возле туалета. Необходимо круглосуточно следить за больными и инвалидами, чтобы не было никаких «эксцессов», поддерживать порядок и чистоту. Лена присматривает за всеми как за малыми детьми. «Туалетная вахта» продолжается восемь часов.

Ещё она начала плести коврики. Насколько позволяют скрюченные пальцы. Освоила технологию и включилась фантазия: на рамке рождаются удивительные узоры и цветовые сочетания. Возможно, скоро Елена будет производить эксклюзивные авторские пледы. А когда руки начнут работать нормально, мечтает уехать жить к троюродной сестре или приёмной дочери. В деревню, на природу. И чтобы быть нужной.

Елена Москвичка

За свои тридцать семь лет она прожила как будто бы несколько жизней. В своё время закончила РГГУ по специальности «философия». Родила дочку, которая воспитывается сейчас в детском доме, потому что Елена лишена родительских прав. Красивая и талантливая девочка — светоч Лениных очей. С дочкой она постоянно на связи, мечтает её вернуть, стать обычной мамой, найти работу в Москве, снять квартиру…

Также Елена имеет опыт жизни на улице. Однажды она рассказала об этом своей знакомой, а потом прочитала её рассказ и в одном из персонажей узнала себя. Ей было очень неприятно. Ведь для неё это пройденный этап. И ещё она лежала в психоневрологическом диспансере.

В приюте Лена выполняет обязанности социального работника. Собирает информацию о живущих здесь людях, отвечает за картотеку и выполняет множество разных поручений.   Недавно, например, ей доверили отвезти в Москву на консультацию к врачу-офтальмологу пациентку с катарактой. Руководитель дома около часа инструктировала Елену, как ехать, где пересаживаться, что кому говорить и т.п. На обратном пути их встретили и посадили на автобус волонтёры. Заболевание Лены требует, чтобы она постоянно была под присмотром. Её мечта жить самостоятельно с дочкой вряд ли пока осуществима.

Лена осознаёт, что живёт «под колпаком», но воспринимает это как излишнюю заботу о себе, от которой она рано или поздно сумеет освободиться. Она яркая звезда большой Лотошинской общины, героиня разных историй, объект внимания тутошних мужчин…В общем, вполне себе нормальная жизнь в разноцветную полоску.

Елена Константиновна

Эта женщина создатель и руководитель Лотошинского социального дома. Она именно тот человек, который помог героиням нашего рассказа в трудную минуту, поселил под одной крышей, сделал их и еще десятки других обездоленных людей членами одной большой семьи.

Как это произошло и почему ей это удалось – тема для отдельного большого рассказа.

Присутствие в нашей истории Елены Константиновны Ясыревой – свидетельство того, что ничего рокового в имени Елена нет. Елена в переводе с греческого означает светлая, факел, свет.

Свет заложен Творцом в каждом человеке. Однако не каждый имеет силу и возможность пронести свой факел через всю жизнь. И тогда тот, чей факел неугасим, освещает им путь.
Автор: Надежда Гринькова

Go to Top

Елена Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Примеры

[эл-э-нух, э-лей-нух; итальянский e-le-nah]

/ ˈɛl ə nə, əˈleɪ nə; Итальянский ɛˈlɛ nɑ /

Сохранить это слово!

---

существительное

женское имя, форма имени Хелен.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Слова рядом Елена

элементарная частица, элементарные частицы, элементарный процесс, начальная школа, элеми, Елена, эленхус, эленктик, эленора, элеоптена, элепайо

Dictionary.com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Как использовать Елену в предложении

• Столкнувшись с эмоциональным и интеллектуальным тупиком, 29-летняя Елена ставит на паузу свои давние отношения и откладывает работу над диссертацией, чтобы реконструировать жизнь Эллы — пропавшей дочери друга семьи.

  «Она здесь» Аманды Деннис — завораживающий экзистенциальный триллер|Лорен ЛеБлан|11 марта 2021 г.|Washington Post

• Психологические маневры романа нарастают и нарастают, заставляя усомниться в надежности Елены как рассказчика и писца.

  «Она здесь» Аманды Деннис — завораживающий экзистенциальный триллер|Лорен ЛеБлан|11 марта 2021 г.|Washington Post

• Чтобы получить ежемесячную стипендию и бесплатную квартиру в Париже, Елена возьмет из спасенных дневников Эллы рассказ от первого лица с точки зрения Эллы в надежде раскрыть психологические детали, которые могут привести к ее возвращению.

  «Она здесь» Аманды Деннис — завораживающий экзистенциальный триллер|Лорен ЛеБлан|11 марта 2021 г.|Washington Post

• По мере того, как Елена постепенно отдается проекту, смело используя слова Эллы, чтобы восстановить свою жизнь, начинается ее личность. кровоточить в том из ее предмета.

  «Она здесь» Аманды Деннис — завораживающий экзистенциальный триллер|Лорен ЛеБлан|11 марта 2021|Washington Post

• провести свои подростковые годы в Неаполе 1950-х годов.

  Все, что понравилось нашим редакторам в декабре|Редакция|8 января 2021|Вне Интернета

• Нынешний суд, однако, полон не полицейскими, а судьями; только у Елены Каган нет опыта работы федеральным судьей.

  Рут Бейдер Гинзбург обсуждает с нами, почему она не уходит на пенсию|Джефф Гринфилд|25 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• Четыре либеральных судьи — Рут Бейдер Гинзберг, Стивен Брейер, Елена Каган и Соня Сотомайор — скорее всего, будут править для них.

  Пенсильвания. Орегон. Однополые браки не остановить?|Джей Майклсон|20 мая 2014|DAILY BEAST

• Через пять дней после исчезновения ее мужа политик, друг семьи, связался с Еленой и сообщил ей, что Рыбак мертв.

  «Хладнокровно» в Украине|Джейми Деттмер|3 мая 2014|DAILY BEAST

• Сорокадевятилетняя Елена подносит дрожащую руку к переносице и делает резкие движения по ней.

  «Хладнокровно» в Украине|Джейми Деттмер|3 мая 2014 г.|DAILY BEAST

• Будучи молодым профессором Гарварда, Елена Каган назвала президента Рейгана пионером нынешней тенденции.

  Как Обама может использовать действия исполнительной власти для улучшения нашей демократии|Майкл Уолдман|18 апреля 2014 г. |DAILY BEAST

• Это «возможно» заставило его очень бояться, что Елена не придет.

  Дитя удовольствия|Габриэле Д’Аннунцио

• Голос изнутри, в котором он узнал голос Елены, позвал: «Кристина!»

  Дитя удовольствия|Габриэле Д’Аннунцио

• Елена провела часть лета в Люцерне, она только что приехала из Парижа.

  Дитя удовольствия|Габриэле Д’Аннунцио

• Наконец Андреа смог предложить Елене руку и унести ее.

  Дитя удовольствия|Габриэле Д’Аннунцио

• Почему эти воспоминания о Елене должны вернуться к нему только сейчас?

  Дитя удовольствия|Габриэле Д’Аннунцио

Что означает имя Елена?

10 ответов

Арк ангел ответил

Это означает = свет

как греческая богиня Елена, богиня света

поблагодарил автора.

брякнул это.

Аноним ответил

Елена означает сияющий свет. Это означает, что вы заботитесь о природе и здоровье мира. Когда кому-то нужна помощь, вы делаете. Вы заботитесь как о внутренней, так и о внешней красоте.

поблагодарил автора.

брякнул это.

Уилл Мартин ответил

Елена обычно итальянка или испанка, хотя часто встречается и в других странах. Оно может произноситься как EL-e-na или e-LE-na.

Елена — это латинизированная версия древнегреческого имени Элен (в котором произносились все три слога) или, как оно звучит в английском языке, Хелен. Елена, вероятно, хотя и не обязательно, происходит от греческого слова helios, или «солнце», поэтому оно может означать «луч света» или «солнечный луч». Существует также возможная связь со словом hellen, которое было ранним словом, которое греки использовали для описания самих себя (даже сегодня существует прилагательное «эллинский», означающее греческий), но это сомнительно.

Несомненно, самой известной Еленой была легендарная Елена Троянская. Жена греческого царя Елена была похищена троянским принцем Парисом, что привело к войне между двумя народами. Из-за этой истории имя, как правило, ассоциируется с роковой красавицей.

На современном греческом языке имя Элени.

поблагодарил автора.

брякнул это.

Аноним ответил

Елена значит свет

поблагодарил автора.

брякнул это.

Елена Рашель ответила

Мне нравится этот вопрос. Я имею в виду, я должен знать, учитывая, что ЕСТЬ мое имя 🙂 В Греции это означает «Свет». В переводе с итальянского это означает «Сияющий свет» или «Яркий».

поблагодарил автора.

брякнул это.

Анонимный ответил

Ну, это значит, что ты хороший пастор, и это также означает, что у тебя будет хорошая семья!

поблагодарил автора.

брякнул это.

Анонимный ответил

Меня тоже зовут Елена, когда я была ребенком, я ненавидела его, потому что меня назвали в честь моей бабушки, но теперь я горжусь этим. Ребята, а вы знаете, что у нас именины — это 21 мая? 🙂 902:30 Привет из Болгарии 🙂

поблагодарил автора.

брякнул это.

Аноним ответил

Меня тоже зовут Елена и мне было интересно что это значит

поблагодарил автора.

брякнул это.

Аноним ответил

Меня зовут Елена и может показаться, что ни у кого нет имени, но оно есть у группы людей по всему миру!и я пытаюсь изучить имя ЕЛЕНА!чтобы найти больше информации об именах .