Что такое аллюзии: «Аллю́зия» — происхождение и значение слова

Что такое аллюзия? — Детская энциклопедия Потому.ру

Вы, конечно, читали басню И.А. Крылова «Волк на псарне». В ней рассказывается о том, как волк решил утащить овцу. Но обычно принято считать, что в образах Волка и Ловчего писатель в условной форме изобразил события войны 1812 года, как бы зашифровав здесь отношения Наполеона и Кутузова.

Такой намек на определенные исторические или политические события и называется аллюзией (от лат. allusio — намек, шутка).

Чтобы у читателя сразу возникло нужное восприятие образа, писатель вкладывает в уста Ловчего следующие слова: «Ты сер, а я, приятель, сед!», намекая на ответ Кутузова на предложение Наполеона о мире во время войны 1812 года.

Иногда на основе аллюзии создается даже образная система произведения. Например, О.Форш вводит в воспоминания «Сумасшедший корабль» реальных персонажей — хорошо известных всем писателей, скрыв подлинные фамилии под прозвищами, выбор которых строится на ассоциациях, возникающих у автора.

Прозвища помогают писательнице придать каждому образу более обобщенное, иногда даже символическое звучание. Писательница специально подводит читателя к нужной ему аллюзии с помощью введения ряда деталей.

Писатели часто конкретизируют повествование с помощью детали, как бы помогая читателю, настраивая его восприятие на нужный лад. Так, А, Толстой вводит в исторический роман «Петр I» описание Москвы конца 1941 года. Посвящая свое произведение событиям XVIII века, вместе с тем писатель отразил и настроения людей современной ему эпохи.

Но гораздо чаще писатель развертывает цепочку деталей, оставляя окончательный вывод за читателем, особенно если речь идет о хорошо известном образе или событии. Так, Пушкин как бы вскользь роняет на страницах «Евгения Онегина»:«…но вреден север для меня», намекая на свою южную ссылку.

Здесь аллюзия является не только стилевым приемом, но и средством, с помощью которого поэт сообщает читателю о некоторых фактах своей биографии. Исследователи установили, что адрес Татьяны в VII главе «Евгения Онегина» — «У Харитонья, в переулке» — не что иное, как адрес, по которому сам поэт в детстве жил в Москве.

Аллюзии часто используются авторами исторических романов и повестей. С их помощью авторы добиваются того, чтобы сюжеты, связанные с событиями далекого прошлого, выглядели в глазах читателя как современные. Так, в 1874 году Р. Джованьоли опубликовал широко известный роман «Спартак». Хотя он был посвящен событиям далекого прошлого, читатели восприняли его как призыв в поддержку войны за освобождение Италии, которую в это время вели сторонники Д.Гарибальди.

Не только образы, но и сюжет некоторых произведений целиком строится на использовании аллюзии. Например, в «Повести непогашенной луны» Б. Пильняка (1926) не названо ни одной фамилии, но приводимые автором детали позволяют читателю легко угадывать подлинные имена действующих лиц.

Очень распространены аллюзии в мемуарных произведениях. Писатели прибегают к ней, чтобы более свободно рассказывать о пережитых событиях. Так, в воспоминаниях В. Катаева «Алмазный мой венец» действительность двадцатых годов своеобразно зашифрована. Но внимательный читатель легко догадывается, о чем ведет речь автор и кто является героями произведения.

Вот какой многогранный прием — аллюзия!

Значение, Определение, Предложения . Что такое аллюзия

• Онлайн-переводчик
• Грамматика
• Видео уроки
• Учебники
• Лексика
• Специалистам
• Английский для туристов
• Рефераты
• Тесты
• Диалоги
• Английские словари
• Статьи
• Биографии
• Обратная связь
• О проекте

Примеры

Значение слова «АЛЛЮЗИЯ»

Смотреть все значения слова АЛЛЮЗИЯ

Предложения со словом «аллюзия»

Словосочетания

---

На данной странице приводится толкование (значение) слова «аллюзия», а также синонимы, антонимы и предложения в которых содержится слово «аллюзия». Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование слова «аллюзия», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу качеству значения слова «аллюзия», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Что такое Аллюзия? С примерами — карточки и советы для преподавателей

Что такое аллюзия?

Когда вы пишете, вы можете ссылаться на другие вещи, с которыми ваши читатели могут быть знакомы, например, на людей, исторические события, книги, картины или музыку. Каждая ссылка, которую вы делаете, является аллюзией!

«Аллюзия» происходит от латинского слова allusio , что означает «игра» или «спорт». А allusio , в свою очередь, происходит от латинского alludere , означающего «играть», «шутить» и «резвиться» в дополнение к «обращаться». Хотя не все намеки игривы или забавны, они все же являются способом игры словами.

Когда вы намекаете, вы предполагаете, что ваш читатель поймет, о чем вы говорите. Без культурных знаний, разделяемых как писателем, так и читателем, смысл аллюзии теряется, и ваше письмо может не иметь смысла.

6 примеров намеков, которые вы должны знать

Нажмите на каждую карту, чтобы узнать намек!

Письмо может относиться практически к любому исходному материалу, включая другую часть того же текста. Важно то, что намек делает подразумевает сравнение , а не прямое. Прямое сравнение — это аналогия , которая является другой (но родственной) фигурой речи.

Почему намек важен?

Использование аллюзий в письме очень важно, поскольку они обогащают текст. А понимание того, как работают аллюзии, поможет вам лучше ценить тексты других людей.

Вообще говоря, аллюзия дает контекст, который помогает вашему читателю создать более полную картину того, что вы описываете. Всего несколькими словами вы можете создать атмосферу или вызвать эмоциональную реакцию. Это быстрый способ улучшить ваш текст всего несколькими словами, ссылаясь на то, что читатель уже знает.

Кроме того, аллюзия помогает создать ощущение общего понимания между автором и читателем, позволяя читателю чувствовать себя более связанным с текстом.

Написание хороших аллюзий

Поскольку аллюзии подразумеваются, вы, как писатель, можете контролировать их очевидность. И самый важный аспект написания хороших аллюзий — убедиться, что ваши читатели видят связь, которую вы описываете. Если они не улавливают аллюзию, они теряют большую часть смысла вашего текста.

Некоторые намеки очевидны, а другие менее ясны. Например, если вы ссылаетесь на Шекспира, намек на Ромео и Джульетту с участием злополучных любовников будет более очевидным, чем намек на пещеру в Тимон Афинский .

Типы литературных аллюзий

В научных кругах литературные аллюзии иногда делятся на типы. Эти 6 категорий были созданы Р. Ф. Томасом, который вывел их из Георгиков Вергилия ».

Хотя это ни в коем случае не единственные способы делать аллюзии, они могут быть полезной основой для понимания того, как работают аллюзии.

1. Случайная ссылка: Это конкретная ссылка на что-то в тексте, но понимание аллюзии не обязательно для понимания остальной работы. Таким образом, вы все равно можете понять сюжет, даже если не понимаете аллюзии.
2. Одиночная ссылка: С помощью этого типа аллюзии читатель думает о контексте одной вещи и применяет его к другому сценарию.
3. Самостоятельная ссылка: Это ссылка на что-то еще, написанное автором.
4. Корректирующая аллюзия: Корректирующая аллюзия «исправляет» или не соглашается с тем, к чему относится.
5. Видимая ссылка: Этот намек, кажется, относится к конкретной вещи. Но если присмотреться, то связь оказывается намного более сложной (или ее вообще нет).
6. Множественные ссылки или смешение: Это когда автор смешивает или комбинирует несколько аллюзий, и это может помочь изменить культурные нормы.

Примеры намеков

Аллюзии изобилуют в письменной форме, искусстве, музыке и поп-культуре западного мира. Но есть несколько источников, которые встречаются чаще, чем другие: Библия, Шекспир и классическая литература.

Примеры библейских аллюзий

За всю историю Библии было продано больше экземпляров, чем любой другой книги в мире! А библейские истории имеют культурное значение в преимущественно иудео-христианских обществах. Таким образом, авторы пользуются этим и включают библейские аллюзии в свои произведения. Вот несколько типичных примеров:

• Яблоко : Отсылка к запретному плоду, который Адам и Ева съели в Эдемском саду. Где-то, что кажется раем, можно также описать как Eden , ссылаясь на ту же историю Бытия.
• Иуда :  В Новом Завете Иуда предает Иисуса римлянам. Поэтому, когда вы видите в тексте намек на Иуду, у вас ассоциируется этот персонаж с предательством.
• Соломон : Библейский царь Соломон известен своей мудростью и правильными решениями в суде.
• Давид и Голиаф : Отсылка к битве между юным израильским мальчиком и гигантом из филистимлян. Дэвид был «аутсайдером», который в итоге убил своего противника.
• Святой Грааль : На протяжении тысячелетий христиане искали мифическую чашу, из которой пил Иисус на Тайной вечере. Теперь «Святой Грааль» относится ко всему, что кажется недостижимой целью.

Аллюзии к Шекспиру Примеры

Аллюзии к Шекспиру появляются повсюду в западной культуре. Иногда это прямые цитаты из его произведений, а иногда сюжеты или образы.

Шекспир повлиял на все: от книг и фильмов до музыки и многого другого. Вот несколько пьес, на которые обычно ссылаются:

• Ромео и Джульетта : эта несчастная пара часто появляется, будь то в пересказах истории (например, Вестсайдская история ) или в отсылках, таких как « Тейлор Свифт ». История любви» или «Ромео и Джульетта» Dire Straits.
• Гамлет : Люди часто цитируют эту пьесу с такими фразами, как «Быть ​​или не быть» или «Спать, быть может, мечтать». Кроме того, когда кто-то разговаривает с черепом, он ссылается на известную сцену на кладбище. И пересказы Гамлет включает Диснеевский Король Лев и телешоу Сыновья Анархии .
• Макбет : Известные строки из этой пьесы включают «Вон, проклятое пятно» и «Двойной, двойной, тяжелый труд и проблемы». Кроме того, другие авторы использовали цитаты для названия своих произведений, в том числе « Звук и ярость » Уильяма Фолкнера и « Out, Out » Роберта Фроста.

Примеры классических аллюзий

Другим важным источником аллюзий является классическая литература. Истории, мифы и поэмы Древней Греции и Рима являются важным компонентом западной культуры, и люди ссылаются на них на протяжении сотен и тысяч лет.

Даже Шекспир в своих пьесах и стихах ссылался на классическую литературу! Вот лишь несколько ссылок, которые вы можете увидеть:

• Венера : Венера была римской богиней любви и была известна как очень красивая. Писатели часто сравнивают персонажей с ней, чтобы сказать, насколько они красивы.
• Ахиллесова пята : Ахиллес был греческим бойцом, которого нельзя было ранить в бою, если вы не повредили заднюю часть его пятки. В «Илиаде » Гомера рассказывается о его возможной смерти, когда кто-то причиняет ему боль. Так что «ахиллесова пята» — это чья-то единственная слабость. Это похоже на намеки на «криптонит» или единственное, что может убить Супермена.
• Геракл : Греческий герой Геракл совершил удивительные подвиги, которые не мог выполнить ни один другой живой человек. Итак, вы можете услышать, как кто-то скажет: «Это геркулесова задача», имея в виду, что что-то очень, очень сложно сделать.

Примеры популярных повседневных аллюзий

• Я превращусь в тыкву , если не вернусь домой вовремя!
• В меня попала одна из стрел любви

В повседневной жизни часто можно встретить аллюзии, не осознавая, что они на самом деле являются отсылками.

Может быть, вам нужно уйти с вечеринки пораньше, и вы говорите своим друзьям: «Я превращусь в тыкву , если не вернусь домой вовремя!» Это отсылка к сказке о Золушке.

А если вы сильно влюблены, вы можете сказать: «В меня попала одна из стрел любви», ссылаясь на римского бога Купидона. (Или вы можете просто нарисовать в своем блокноте сердце со стрелкой.)

Добавление аллюзий в ваше письмо делает его богаче, потому что вы добавляете слои смысла и культурных ассоциаций всего несколькими дополнительными словами. Это ловкий маленький трюк!

Итак, будьте внимательны, когда читаете, и вы можете найти маленькие сокровища, спрятанные в тексте!

Кроме того, обязательно ознакомьтесь с другими нашими статьями, где вы найдете полезную информацию о литературных приемах и правилах грамматики.

Подробнее фигуративное языковые темы:

• Фигуративный язык
• Метафора
• Персонификация
• Alliteration
• Сизометрия
• Assonance
• Onomatopopopopopopopopopopopopopopopopopopopoopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopoeia
• . 0060

Аллюзия Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Культурный

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ uh-loo-zhuhn ]

/ əˈlu ʒən /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: аллюзия / аллюзии на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

---

существительное

мимолетное или случайное упоминание; случайное упоминание чего-либо, прямое или косвенное: название романа является аллюзией на Шекспира.

акт намека; создание случайной или косвенной ссылки на что-то: Библия — плодородный источник аллюзий в искусстве.

Устарело. метафора или притча.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение аллюзии

Впервые записано в 1540–1550 гг.; Позднелатинский allūsiōn- (основа allūsiō), эквивалент allūs(us), причастие прошедшего времени allūdere (см. allud; al- + lūd- «играть» + суффикс -tus причастия прошедшего времени) + -iōn- -ion

ДРУГОЕ СЛОВА ИЗ аллюзия

пред·аллюзия, существительное

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С аллюзией

1. аллюзия, отсылка2. аллюзия, иллюзия, иллюзия

Слова рядом аллюзия

аллюзия, вся вверх, аллюзия, аллюзия, аллюзия, аллюзия, аллювиальная, аллювиальная, аллювиальная веерная, аллювиальная добыча, аллювиальная равнина

Dictionary. com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к аллюзии

цитата, обвинение, цитирование, коннотация, обозначение, импликация, вменение, указание, вывод, намек, инсинуация, намек, упоминание, замечание , высказывание, предложение, фигура речи, игра слов

Как использовать аллюзию в предложении

• Его глубокая любовь к литературе проявляется в его работах, которые до сих пор включают фрагменты текста, а также фотографии любимых писателей и слои литературных аллюзий.

  Питер Сакс — один из самых привлекательных художников Америки. Но он не обрел свой голос до глубокой старости.|Себастьян Сми|5 марта 2021 г.|Washington Post

• Есть библейский намек, который я даже не начал добывать.

  Как автор книги «Гедеон Девятый» Тэмсин Мьюир искажает космическую оперу|Констанс Грейди|5 февраля 2021 г.|Vox

• Это насыщенная и яркая история о любви, грехе и искуплении, пронизанная аллюзиями на все, начиная от отрицания Питером Господи за мем пиццы с левой говядиной.

  Как автор книги «Гедеон Девятый» Тэмсин Мьюир издевается над космической оперой|Констанс Грейди|5 февраля 2021 г.|Vox

• Проповедник посыпает свои призывы к доступному медицинскому обслуживанию библейскими аллюзиями, напоминая избирателям, что Вартимей, слепой человек, исцелился Иисус в Евангелии от Марка «страдал от предсуществующего состояния».

  Кампания Рафаэля Уорнока за высокие моральные принципы|Клайд Макгрэди|2 января 2021|Washington Post

• По техническим стандартам Дом Помпиду гораздо менее практичен, чем многие здания, которые не имеют никакого отношения к Meccano.

  Игрушки — будущее философии — Выпуск 93: Предшественники|Джонатон Китс|9 декабря 2020 г.|Наутилус

• Определение «инсинуации», согласно словарю Merriam-Webster, является «косвенным намеком».

  Длинный список обвинителей Билла Косби (на данный момент): 18 предполагаемых жертв сексуального насилия в период с 1965 по 2004 год|Марлоу Стерн|24 ноября 2014 года|DAILY BEAST к постоянной традиции шотландского алкоголизма.

  Кампания «Да» в Шотландии и миф о шотландском равенстве|Ноа Колдуэлл|18 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• Однако от Сайруса было все, если позаимствовать еще одну библейскую аллюзию, огонь и серу.

  Нетаньяху плывет против иранского дипломатического течения|Али Гариб|2 октября 2013|DAILY BEAST

• Ближе к концу пьесы Сегин намекнул на Скрипача на крыше, крича: «Восход, закат!»

  «День независимости» Чаза Боно: стриптизерши, расизм и другие безумные моменты|Анна Классен|25 июня 2013 г.|DAILY BEAST

• Я никогда не упускаю возможности намекнуть на их сходство.

  Создатель «Безумцев» Мэтью Вайнер о финале сезона|Джейс Лейкоб|24 июня 2013 г.|DAILY BEAST

• С каждым намеком Рамоны на статуи святых желание Алессандро достать ей статуи усиливалось.

  Рамона|Хелен Хант Джексон

• Слова очень старые и передают определенный религиозный и политический намек.

  Notes and Queries, Number 177, 19 марта 1853|Разное

• История Лонгиуса очень распространена; поэтому Чосер с готовностью намекнул на это, хотя в его оригинале на это намека нет.

  Сочинения Чосера, том 1 (из 7) — Роман о розе; Небольшие стихотворения|Джеффри Чосер

• В человеке есть и другие остатки древних структур, на которые должно быть достаточно беглого намека.

  Человек и его предок|Чарльз Моррис

• В этой строке есть очевидная аллюзия на общеизвестную поговорку — «Ловко, как курица в прекрасное утро», которая цитируется в Кн.

  Сочинения Чосера, том 1 (из 7) — Роман о розе; Незначительные стихи | Джеффри Чосер

Определения аллюзии в Британском словаре

аллюзия

/ (əˈluːʒən) /

---

существительное

действие намека

мимолетная ссылка; косвенное или неясное упоминание

Происхождение слова для намека

C16: от позднелатинского allūsiō, от латинского allūdere до sport with, намекать

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Культурные определения аллюзии

аллюзия

---

Косвенная ссылка на какую-то часть знаний, которая на самом деле не упоминается.