Бочелли андреа молитва: The prayer — Andrea Bocelli (Андреа Бочелли)
The prayer — Andrea Bocelli (Андреа Бочелли)
В исполнении: Andrea Bocelli, Céline Dion.The prayerМолитваI pray you’ll be our eyes, and watch us where we go Andrea: La luce che tu hai Both: Simbolo di pace, di fraternitа Andrea: La forza che ci dа Need to find a place, guide us with your grace Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем, Andrea: Свет, которым Ты обладаешь… Оба: Andrea: Сила, которая дает нам… Пусть это будет нашей молитвой Пусть это будет нашей молитвой, как любой ребенок Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Автор перевода — Алена Сергеева Понравился перевод?Перевод песни The prayer — Andrea Bocelli Рейтинг: 5 / 5 45 мнений Вам могут понравитьсяCircle of lifeThe Lion King |
VivereAndrea BocelliТреклист (13)
Видеоклип com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1.
Sonne 2.
Was wollen wir trinken 3.
Mary on a cross 4.
Je veux 5.
Deutschland 6.
90 7.
Face it alone 8.
Unholy 9.
Anti-hero
Lavender haze СобытиеВчера 24.10.2010 состоялась мировая премьера фильма Стивена Антина «Бурлеск» |
Селин Дион и Андреа Бочелли — «Молитва»
Канадский певец и клавишник Дэвид Фостер любит сотрудничать с певицей Селин Дион.
К открытию Олимпийских игр в Атланте он в соавторстве написал песню «Сила мечты» («The Power of the Dream»), которую Дион исполнила летом 1996.
Подпишитесь на наш канал
Двумя годами позже Селин Дион выпустила рождественский альбом, специально для которого Дэвид Фостер в соавторстве написал песню «Молитва» («The Prayer»). Известность получило исполнение композиции в дуэте с итальянским тенором Андреа Бочелли.
Подпишитесь на наш канал
Во время мирового турне 2008-2009 годов Селин Дион исполняла песню «Молитва» вживую в виртуальном дуэте с Бочелли, запись выступления которого транслировалась на экране. В США и Канаде композиция остаётся популярной рождественской песней.
Для желающих понять смысл песни, приводим оригинал текста с построчным переводом Алёны Сергеевой.
I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go
Я молюсь, чтобы Ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем,
And help us to be wise in times when we don’t know
И помог нам быть мудрыми, когда мы не знаем, что делать.
Let this be our prayer, when we lose our way
Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьёмся с пути.
Lead us to the place, guide us with your grace
Приведи нас в то место, направь нас милосердно
To a place where we’ll be safe
Туда, где мы будем в безопасности.
[Andrea:] La luce che tu hai
[Andrea:] Свет, которым ты обладаешь…
[Celine:] I pray we’ll find your light
[Celine:] Я молюсь, чтобы мы нашли Твой свет…
[Andrea:] Nel cuore resterá
[Andrea:] Он останется в сердце…
[Celine:] And hold it in our hearts
[Celine:] И удержали его в своём сердце..
.
[Andrea:] A ricordarci che
[Andrea:] Чтобы напоминать нам о том…
[Celine:] When stars go out each night,
[Celine:] Когда звезды появляются каждую ночь…
[Andrea:] Eterna stella sei
[Andrea:] Что Ты – вечная звезда.
[Andrea:] Nella mia preghiera
[Andrea:] В моей молитве…
[Celine:] Let this be our prayer
[Celine:] Пусть это будет нашей молитвой…
[Andrea:] Quanta fede c’è -
[Andrea:] Столько веры…
[Celine:] When shadows fill our day
[Celine:] Когда грусть наполняет наши дни…
[Both:] Lead us to a place, guide us with your grace
[Оба:] Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Give us faith so we’ll be safe
Туда, где мы будем в безопасности.
[Both:]
[Оба:]
Sognamo un mondo senza più violenza
Мы мечтаем о мире без насилия,
Un mondo di giustizia e di speranza
О мире справедливости и надежды.
Ognuno dia la mano al suo vicino
Каждый протянет руку ближнему
Simbolo di pace, di fraternitá
В знак мира и братства.
[Andrea:] La forza che ci dа
[Andrea:] Сила, которую даёт нам…
[Celine:] We ask that life be kind
[Celine:] Мы просим жизнь быть снисходительнее…
[Andrea:] E il desiderio che
[Andrea:] И желание, чтобы…
[Celine:] And watch us from above
[Celine:] И наблюдать за нами сверху…
[Andrea:] Ognuno trovi amor
[Andrea:] Каждый нашёл любовь…
[Celine:] We hope each soul will find
[Celine:] Мы надеемся, что каждая душа…
[Andrea:] Intorno e dentro se
[Andrea:] Вокруг и внутри себя…
[Celine:] Another soul to love
[Celine:] Найдет другую душу, чтобы любить её…
[Both:]
[Оба:]
Let this be our prayer
Пусть это будет нашей молитвой,
Let this be our prayer, just like every child
Пусть это будет нашей молитвой.
Как любому ребёнку,
Need to find a place, guide us with your grace
Нам надо найти такое место… Направь нас милосердно,
Give us faith so we’ll be safe
Подари нам веру — и мы будем в безопасности.
Need to find a place, guide us with your grace
Надо найти такое место… Направь нас милосердно,
Give us faith so we’ll be safe
Подари нам веру — и мы будем в безопасности.
E la fede che
И та вера, которую
Hai acceso in noi,
Ты разжег в нас,
Sento che ci salverá
Я чувствую, что она нас спасёт…
из Youtube.com
Вас также могут заинтересовать статьи:
Бессмертный Вивальди!9 самых приятных звуков для человека
Мюзикл «Король лев» в самолете
Celine Dion And Andrea Bocelli – The Prayer (1999, CD)
More images
| 1 | Celine Dion* And Andrea Bocelli– | The Prayer (Duet) | 4:28 |
| 2 | Celine Dion*– | The Prayer (Celine Dion) | 2:49 |
| 3 | Andrea Bocelli– | The Prayer (Andrea Bocelli) | 4:11 |
- Авторские права © – Warner Bros.
- Pressed By – WEA Mfg. Commerce
- Композитор – Кэрол Байер Сагер, Дэвид Фостер
- Слова [итальянский] – Альберто Теста, Тони Ренис (Оригинальная песня)».
Компакт-диск выпускается только в футляре с лицевой вставкой.
(с) 1999 Warner Bros.
Только в рекламных целях / Не для продажи / Предварительный компакт-диск- Матрица / биение: [‘wea mfg. логотип коммерции] A4843 13 МОЛИТЕСЬ 70 A-5843 *M1 S2
- Mastering SID Код: IFPI L911
- Код SID -плесени: IFPI 2V2U
- Другое (Чистый центр центральной формы): WEA MFG./ CA
Новая подача
(CDSTOR Promo) Columbia SAMPCD 6450 Germany 1998 New Submission
The Prayer (CDr, Single, Promo) Sony 550 Music none US 1998 New Submission
The Prayer (CD, Single, Promo) Sony 550 Music 1LP411918 US 1998 New Submission
The Prayer (CDr, Promo) Нет на этикетке нет США 1998 New Submission
r The Prayer0009 Jeff McClusky & Associates None US 1999 Любовь банка.
Селин Дион*
Когда я впервые увидел твое лицо
Селин Дион*
Влюбиться в тебя
Селин Дион*
All By Myself
Celine Dion*
To Love You More
Celine Dion* With Special Guests Kryzler & Kompany
Think Twice
Celine Dion*
The Reason
Celine Dion *
Live (For The One I Love)
Celine Dion*
Edit Release
All Versions of this Release
New SubmissionBuy CDSell CD
- Have: 36
- хочу: 40
- AVG.0042
- Самый высокий: €173,85
cdremixcollector, RIZEUPRECORDS, promosexual
Сообщить о подозрительной деятельности
молитва andrea bocelli | TikTok Search
TikTokUpload
For You
Following
celinedion122
CDionily
Andrea Bocelli, Céline Dion — The Prayer 2015 Live #celinedion #beautiful #live #andreabocelli #молитва
3,8 тыс.
лайков, 107 комментариев. Видео в TikTok от CDionily (@celinedion122): «Андреа Бочелли, Селин Дион — Молитва 2015 в прямом эфире #celinedion #beautiful #live #andreabocelli #theprayer». Священник.57,3 тыс. просмотров|
The Prayer — Alfrens V. Nadha & NAUTURA
lsmusicchannel
LS Music Channel 🎵
Одна из лучших песен Андреа Бочелли и Селин Дион — The Prayer #andreaboccelli 90999 #30299#theprayer #lsmusicchannel
79,5 тыс. лайков, 779 комментариев. Видео TikTok с музыкального канала LS 🎵 (@lsmusicchannel): «Одна из лучших песен Андреа Бочелли и Селин Дион — The Prayer #andreaboccelli #celinedion #theprayer #lsmusicchannel». Суара Асли — Музыкальный канал LS.
1,8 млн просмотров|
суара асли — LS Music Channel — LS Music Channel 🎵
музыкально_428
Иван™🌱
#fyp #theprayer #song #lyricsvideo #celinedion #andreabocelli
2K лайков, 9 комментариев.
Видео в TikTok от Ivan™🌱 (@musically_428): «#fyp #theprayer #song #lyricsvideo #celinedion #andreabocelli». Молитвы 🎶
Селин Дион и Андреа Бочелли. Священник.30,5 тыс. просмотров|
Молитва — Селин Дион и Андреа Бочелли
vintageminds0
Винтажная классика
Молитва 🤎. #андреабочелли #Cilindion❤ #VintageFashion #Vintagevibes #Vintagestyle #ClassicalMusic #AndReaboccl Видео TikTok от Vintage classic (@vintageminds0): «Молитва 🤎. Священник.
3764 просмотра|
The Prayer — Céline Dion & Andrea Bocelli
celinedion122
CDionily
The Prayer (виртуальный дуэт с Андреа Бочелли) (Taking Chances World Tour: The Concert)
1,1 тыс.
лайков, 12 комментариев. Видео TikTok от CDionily (@celinedion122): «The Prayer (виртуальный дуэт с Андреа Бочелли) (мировое турне Take Chances: The Concert)». Священник.25,2 тыс. просмотров|
Молитва — Селин Дион и Андреа Бочелли
andreabocelliof
andreabocelliof
#AndreaBocelli & #CelineDion исполняет «The Prayer» вживую в #NY Central Park, 2011
3.4K Likes, 111 комментариев. Видео TikTok от andreabocelliof (@andreabocelliof): «#AndreaBocelli & #CelineDion исполняют ‘The Prayer’ в прямом эфире в #NY Central Park, 2011». оригинальный звук.
49,4 тыс. просмотров|
оригинальный звук — andreabocelliof
piatoscano13
piatoscano
Вы просили об этом! Вот #andreabocelli #ThePrayer #Foryou #FYP #Foryoupage #DUET #VALENTINESSDAY #DUET #VALENTINESSDAY #DUET #Valentinesday .
лайков, 107 комментариев. Видео в TikTok от CDionily (@celinedion122): «Андреа Бочелли, Селин Дион — Молитва 2015 в прямом эфире #celinedion #beautiful #live #andreabocelli #theprayer». Священник.
Видео в TikTok от Ivan™🌱 (@musically_428): «#fyp #theprayer #song #lyricsvideo #celinedion #andreabocelli». Молитвы 🎶
Селин Дион и Андреа Бочелли. Священник.
лайков, 12 комментариев. Видео TikTok от CDionily (@celinedion122): «The Prayer (виртуальный дуэт с Андреа Бочелли) (мировое турне Take Chances: The Concert)». Священник.