Андреа бочелли молитва: The Prayer — Andrea Bocelli (Андреа Бочелли) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн – Андреа Бочелли и Силин Дион — Молитва в MP3
|
I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go Andrea: La luce che tu hai Both: Andrea: La forza che ci dа Céline: And watch us from above Andrea: Ognuno trovi amor Céline: We hope each soul will find Andrea: Intorno e dentro se Céline: Another soul to love Both: Let this be our prayer Let this be our prayer, just like every child Need to find a place, guide us with your grace |
Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем, Andrea: Свет, которым ты обладаешь… Andrea: Чтобы напоминать нам о том… Céline: Когда звезды появляются каждую ночь… Andrea: Что ты – вечная звезда. Andrea: В моей молитве… Céline: Пусть это будет нашей молитвой… Andrea: Столько веры… Céline: Когда грусть наполняет наши дни… Оба: Приведи нас в то место, направь нас милосердно Туда, где мы будем в безопасности. Оба: Andrea: Сила, которая дает нам… Надо найти такое место, направь нас милосердно, Надо найти такое место, направь нас милосердно, Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности. И веру, которую ты разжег в нас. Я чувствую, что она спасет нас. |
Молитва — Celine Dion & Andrea Bocelli — Православное видео
| ◀ Предыдущий | Следующий ▶ |
I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don’t know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we’ll be safe
Andrea: La luce che tu hai
Celine: I pray we’ll find your light
Andrea: Nel cuore resterа
Celine: And hold it in our hearts
Andrea: A ricordarci che
Celine: When stars go out each night,
Andrea: Eterna stella sei
Andrea: Nella mia preghiera
Celine: Let this be our prayer
Andrea: Quanta fede c’e —
Both: Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Both:
Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternitа
Andrea: La forza che ci dа
Celine: We ask that life be kind
Andrea: E il desiderio che
Celine: And watch us from above
Andrea: Ognuno trovi amor
Celine: We hope each soul will find
Andrea: Intorno e dentro se
Celine: Another soul to love
Both:
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverа
Русский перевод:
Молитва
Я молюсь, чтобы Ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем,
Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьемся с пути,
Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Andrea: Свет, которым Ты обладаешь…
Celine: Я молюсь, чтобы мы нашли Твой свет…
Andrea: Он останется в сердце…
Celine: И удержали его в своем сердце…
Andrea: Чтобы напоминать нам о том…
Celine: Когда звезды появляются каждую ночь…
Andrea: Что Ты — вечная звезда.
Andrea: В моей молитве…
Celine: Пусть это будет нашей молитвой…
Andrea: Столько веры…
Celine: Когда грусть наполняет наши дни…
Оба: Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Оба:
Мы мечтаем о мире без насилия,
О мире справедливости и надежды,
Каждый протянет руку ближнему
В знак мира и братства.
Andrea: Сила, которая дает нам…
Celine: Мы просим жизнь быть снисходительнее…
Celine: И наблюдать за нами сверху…
Andrea: Каждый нашел любовь…
Celine: Мы надеемся, что каждая душа…
Andrea: Вокруг и внутри нас…
Celine: Найдет другую душу, чтобы любить…
Оба:
Пусть это будет нашей молитвой
Пусть это будет нашей молитвой, как любой ребенок
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
И веру, которую Ты разжег в нас.
Я чувствую, что она спасет нас.
Источник: UMG (Universal Music Group)
См. также раздел МОЛИТВА на портале «Азбука веры».
Божественная песня! Мурашки по коже… Андреа Бочелли и Селин Дион — «Молитва»
Eго называют популярным лицом классической музыки. С 1994 года продано более чем 60 миллионов им напетых компакт дисков. Альбом «Sacred Arias» (Священный Ариас) был включен в книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый классический альбом всех времен. За песню «Time to Say Goodbye» или «Время прощания» он получил „Золотого льва”, а за песню «The prayer» или «Молитва» – награду Золотой глобус и номинирован на премию Оскар.
Многократно получал «Международную музыкальную премию», «ECHO Klassik» и «ClassicalBRITAvvard», а также награду «Grammy». Музицировал вместе с такими звездами, как Дзуккеро, Лучано Павароти, Сара Брайтман, Март Санчес, Лаура Паузини, Браен Адамс, Селин Дион, Кений Джи, Кристина Агиллера, Стив Уандер, Джос Гробан.
«Если бы Бог пел, то Его голос звучал бы как голос Андреа», – с таких слов Селин Дион начала знакомство американских телезрителей со своим партнером по сцене Андреа Бочелли.
Родившись в 1958 году 22 сентября в поселке Лаятико, живописной тосканской провинции Италии, Андреа уже через несколько месяцев начинает терять зрение, его четкость. Врожденное заболевание –глаукома. Мир становится все более туманным, и мальчик может различать только цвета и свет.
«Он очень страдал, и только звуки музыки могли делать его счастливым», –вспоминает мать Андреа. С ранних дней голоса Марио дель Монако, Бенжамино Джили и, в особенности,Франко Корелли успокаивали и воодушевляли Андреа. В 6 лет мальчик начал учиться игре на фортепиано, саксофоне и флейте. К тому же он был из тех детей, которых часто приглашали спеть для близких и друзей.
«Стать певцом – это редко происходит по личному выбору: чаще всего это решают другие», — пишет Бочелли в своей книге воспоминаний «Музыка тишины».
Слушайте прекрасную композицию «Молитва» на видео:
Источник: khitrosti.com
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
Текст песни Андреа Бочелли и Селин Дион
Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем,И помог нам быть мудрыми, когда мы не знаем, что делать.
Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьемся с пути,
Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Andrea: Свет, которым ты обладаешь…
Céline: Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет…
Andrea: Он останется в сердце…
Céline: И удержали его в своем сердце…
Andrea: Чтобы напоминать нам о том…
Céline: Когда звезды появляются каждую ночь…
Andrea: Что ты – вечная звезда.
Andrea: В моей молитве…
Céline: Пусть это будет нашей молитвой…
Andrea: Столько веры…
Céline: Когда грусть наполняет наши дни…
Оба: Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Оба:
Мы мечтаем о мире без насилия,
О мире справедливости и надежды,
Каждый протянет руку ближнему
В знак мира и братства.
Andrea: Сила, которая дает нам…
Céline: Мы просим жизнь быть снисходительнее…
Andrea: Это желание, чтобы…
Andrea: Каждый нашел любовь…
Céline: Мы надеемся, что каждая душа…
Andrea: Вокруг и внутри нас…
Céline: Найдет другую душу, чтобы любить…
Оба:
Пусть это будет нашей молитвой
Пусть это будет нашей молитвой, как любой ребенок
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
И веру, которую ты разжег в нас.
Я чувствую, что она спасет нас.
And help us to be wise when we do not know what to do.
Let this be our prayer , when we go astray ,
Bring us to the place , guide us mercifully
Where we ‘ll be safe .
Andrea: The light that you possess …
Andrea: He will remain in the heart of …
Céline: And kept it in my heart …
Andrea: To remind us …
Céline: When the stars appear every night …
Andrea: What are you — eternal star .
Andrea: In my prayer …
Céline: Let this be our prayer …
Andrea: So much faith …
Céline: When sadness fills our days …
Both: Bring us to the place , guide us mercifully
Where we ‘ll be safe .
both:
We dream of a world without violence
On a world of justice and hope,
Every helping hand neighbor
In a sign of peace and brotherhood .
Andrea: The force that gives us …
Céline: We ask that life be more forgiving …
Andrea: It is the desire to …
Céline: And watch us from above …
Andrea: Everyone has found love …
Andrea: Around and within us …
Céline: find another soul to love …
both:
Let this be our prayer
Let this be our prayer , as any child
We must find a place , guide us mercifully ,
Give us confidence that we will be safe .
We must find a place , guide us mercifully ,
Give us confidence that we will be safe .
And the faith that you kindled in us.
I feel that it will save us.
Божественная песня! Андреа Бочелли и Селин Дион — «Молитва»
Eго называют популярным лицом классической музыки. С 1994 года продано более чем 60 миллионов им напетых компакт дисков. Альбом «Sacred Arias» (Священный Ариас) был включен в книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый классический альбом всех времен.
За песню «Time to Say Goodbye» или «Время прощания» он получил „Золотого льва”, а за песню «The prayer» или «Молитва» – награду Золотой глобус и номинирован на премию Оскар.
Многократно получал «Международную музыкальную премию», «ECHO Klassik» и «ClassicalBRITAvvard», а также награду «Grammy». Музицировал вместе с такими звездами, как Дзуккеро, Лучано Павароти, Сара Брайтман, Март Санчес, Лаура Паузини, Браен Адамс, Селин Дион, Кений Джи, Кристина Агиллера, Стив Уандер, Джос Гробан.
«Если бы Бог пел, то Его голос звучал бы как голос Андреа», – с таких слов Селин Дион начала знакомство американских телезрителей со своим партнером по сцене Андреа Бочелли.
«Он очень страдал, и только звуки музыки могли делать его счастливым», –вспоминает мать Андреа. С ранних дней голоса Марио дель Монако, Бенжамино Джили и, в особенности,Франко Корелли успокаивали и воодушевляли Андреа. В 6 лет мальчик начал учиться игре на фортепиано, саксофоне и флейте. К тому же он был из тех детей, которых часто приглашали спеть для близких и друзей.
«Стать певцом – это редко происходит по личному выбору: чаще всего это решают другие», — пишет Бочелли в своей книге воспоминаний «Музыка тишины». Слушайте прекрасную композицию «Молитва» на видео:
khitrosti.com