Анастасия перевод имени: Значение имени Анастасия (Настя), его происхождение, характер и судьба человека, формы обращения, совместимость и прочее

Содержание

Анастасия по немецки — Хочу все знать!

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Анастасия по немецки

767 1 2 все

Hlukhiместный житель26.10.07 15:39

26.10.07 15:39

Привет народ,
мы с женой ждем ребеночка. Если будет доча (), то хотим Анастасией назвать. Встает вопрос как прописать это в паспорте так, что бы 1) в российском паспорте жены потом правильно сделали обратный перевод; 2) что бы немцы не каверкали имя. Например произнося его как АнастаЗия. Не хотелось бы. Идеи есть?

…утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны…Рим. 12:12

Ежкастарожил26.10.07 16:05

NEW 26.10.07 16:05

в ответ Hlukhi 26.10.07 15:39

У моей золовки дочь так зовут.

Они записали Anastassia. Именно с двумя SS, чтобы немцы правильно называли.

Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

kunakИнна26.10.07 16:45

NEW 26.10.07 16:45

в ответ Hlukhi 26.10.07 15:39

Моя дочь записана как Anastasia. Это корректно записанное имя, с меня хватает моего — Inna с двумя «н», меня каждый раз переспрашивают.

В ответ на:

что бы немцы не каверкали имя. Например произнося его как АнастаЗия.

Мы дочку зов╦м Настей, окружающие е╦ называют на немецкий манер и я не вижу проблем! Разве что если реб╦нку не жить всю жизнь в Германии — тогда можно придумывать.

«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами» © Черчилль Подвиг народа

ZERkaпосетитель27.10.07 20:52

NEW 27.

10.07 20:52

в ответ Hlukhi 26.10.07 15:39

Меня так зовут и никто еще не коверкал!

http://s4.bitefight.ru/c.php?uid=33249

Hlukhiместный житель28.10.07 19:32

NEW 28.10.07 19:32

в ответ ZERka 27.10.07 20:52

Барышня, а как немцы произносят ваше имя?

…утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны…Рим. 12:12

Hlukhiместный житель28.10.07 19:34

NEW 28.10.07 19:34

в ответ Ежка 26.10.07 16:05

В ответ на:

Они записали Anastassia. Именно с двумя SS, чтобы немцы правильно называли.

Ну да, но я почти уверен, что потом у жены в паспорте (российском) она будет прописана как Анастассия. Чего бы не хотелось.

…утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны. ..Рим. 12:12

Hlukhiместный житель28.10.07 19:37

NEW 28.10.07 19:37

в ответ kunak 26.10.07 16:45

В ответ на:

окружающие е╦ называют на немецкий манер и я не вижу проблем!

Но именно Анастазия (как и Заша) меня раздражают. Мне не нравится. А поправлять каждого тоже осточертеет, да и дразнить могут начать когда поймут что это не нравится.

…утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны…Рим. 12:12

!Jakobпрохожий29.10.07 02:25

NEW 29.10.07 02:25

в ответ Hlukhi 26.10.07 15:39

Anastasia (griechisch Αναστασία, └die Auferstandene⌠) греческое имя, поэтому я бы так и записал. По-немецки Anastasia, по-русски Анастасия.
Выговаривают в Германии всё равно везде по-разному (это в Союзе все простым русским языком пользуются).
В некоторых диалектах русское «с» выговаривают как «с», в некоторых как «з».

Сделан в СССР.

Ежкастарожил29.10.07 10:48

NEW 29.10.07 10:48

в ответ Hlukhi 28.10.07 19:34

Вы хотите на двух стульях усидеть.
Придется-таки выбирать: либо чтоб произносили правильно, либо чтоб написание было с одной «с».
Или подумайте насчет другого имени, которое бы на обоих языках писалось бы одинаково.

А чем вам вариант с двумя «с» не нравится? (не нумерологией ли вы увлекаетесь? )

Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

kunakИнна29.10.07 13:32

NEW 29.10.07 13:32

в ответ Hlukhi 28.10.07 19:37

Ну когда Анастасия станет русским именем, тогда я соглашусь.
Вы, когда дочь подраст╦т, сами у не╦ спросите, как ей больше нравится. У меня двое детей, я могу точно сказать — дети выбирают имена, которые их друзья могут произнести, которые понятны в культурных кругах.
Родители, не будьте эгоистами! Вы выбираете имя реб╦нку, а не себе!

«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами» © Черчилль Подвиг народа

#10

масяня.ruзнакомое лицо29.10.07 18:20

NEW 29.10.07 18:20

в ответ Hlukhi 26.10.07 15:39

Мы свою дочу назвали Анастасия,но называют е╦ всй равно АнастаЗия.Я уже подумала,надо было просто Насти назвать.По немецки тож не плохо звучит- Nasti.А то мне это каверканье тож не очень.

Хочешь жить-умей вертеться!

#11

maxpaulпрохожий30.10.07 12:07

NEW 30.10.07 12:07

в ответ масяня.ru 29.10.07 18:20, Последний раз изменено 30.10.07 12:08 (maxpaul)

Я думаю не надо поэтому обижаться. Я помню, как мои бабушки и дедушки своих внуков Фитья, Сашья, Серошья и тд. называли, и мы на них не обижались

#12

Triesкоренной житель30.10.07 16:44

NEW 30.10.07 16:44

в ответ масяня.ru 29.10.07 18:20

В ответ на:

Я уже подумала,надо было просто Насти назвать.По немецки тож не плохо звучит- Nasti.

Разрешите мне возразить
Спасибо
Такое написание имени чревато последствиями всвязи с тем, что очень близко к английскому (а без етого языка мало куда можно пробиться) слову nasty.
Знаю людей в США, которые из-за етого выбирали себе другие имена (когда замуж выходили или принимали гражданство)

#13

масяня.ruзнакомое лицо30.10.07 18:53

NEW 30.10.07 18:53

в ответ Tries 30.10.07 16:44

Ну,если смотреть на переводы,тут у немцев такие фамилии бывают,похуже слова «противный».

И ничего,живут!

Хочешь жить-умей вертеться!

#14

kunakИнна30.10.07 18:56

NEW 30.10.07 18:56

в ответ масяня.ru 30.10.07 18:53

На какой язык перевод? Вы имеете в виду ассоциации с русскими словами? Ну это же не перевод! И они в Германии живут.

«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами» © Черчилль Подвиг народа

#15

масяня.ruзнакомое лицо30.10.07 18:59

NEW 30.10.07 18:59

в ответ kunak 30.10.07 18:56

Я имею в виду именно переводы,а не ассоциации.

Хочешь жить-умей вертеться!

#16

kunakИнна30.10.07 19:02

NEW 30.10.07 19:02

в ответ масяня.ru 30.10.07 18:59

Немцам должно быть неудобно за свои имена?
На Украине были тоже неплохие. …

«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами» © Черчилль Подвиг народа

#17

масяня.ruзнакомое лицо30.10.07 19:07

NEW 30.10.07 19:07

в ответ kunak 30.10.07 19:02

Я не имею в виду имена,говорю про фамилии.Как то раз сидела с дочкой у врача,заходит мед.сестра и вызывает Frau Hundertmark,я даж не поверила.Но глядя на реакцию всех сидящих,поняла,что у меня со слухом пока вс╦ в порядке.Если посмотреть в тел. книгу,каких фамилий там только нет.

Хочешь жить-умей вертеться!

#18

kunakИнна30.10.07 19:41

NEW 30.10.07 19:41

в ответ масяня.ru 30.10.07 19:07

Погодите! Я поняла что речь про фамилии! Но какое отношение фамилия, которая наследуется, имеет к имени реб╦нка, которое придумывают родители?
На Украине не редкость были фамии — Дуля, Трихлеб, Баран, Борщ, Ковбаса, Шакало и т. д. Ничего, люди жили с ними. Почему немцы не могут со своими?

«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами» © Черчилль Подвиг народа

#19

масяня.ruзнакомое лицо31.10.07 13:07

NEW 31.10.07 13:07

в ответ kunak 30.10.07 19:41

Ну тогда вопрос только в том,почему нельзя ходить с именем Nasty?

Хочешь жить-умей вертеться!

#20

Anastasia in Japanese Tattoo Designs

Anastasia (a-nah-stah-see-ah, anasutasia)

Anastasia
Японские татуировки с именем Anastasia, написанным вертикально катаканой.
7,95 долларов США
Анастасия – это моя жизнь
Японский дизайн татуировки Анастасии в катакане с красной печатью вечности и кандзи «Моя жизнь».
8,95 долларов США
Любовь моя Анастасия
Японский дизайн татуировки Анастасии катаканой с красной печатью вечности и кандзи «Моя любовь».
8,95 долларов США
Анастасия — моя родственная душа
Японский дизайн татуировки Анастасии в катакане с фразой «Родственная душа» и маленькой красной печатью на вечность.
8,95 долларов США

Прокрутите, чтобы увидеть все 18 Анастасии в японских татуировках

Здесь мы предлагаем подлинные японские татуировки с именем Anastasia от мастера японского каллиграфа Эри Такасэ. Помните, что имена переводятся на японский по тому, как они произносятся. Таким образом, эти японские татуировки Анастасии подходят вам только в том случае, если вы произносите Анастасию как a-nah-stah-see-ah . Это имя Анастасия (произносится как a-nah-stah-see-ah ) на японском языке катакана будет アナスタシア с ромадзи 53 анутэши 0054 .

Стандартный способ перевода имен на японский язык — катакана . И это образцы, которые мы показываем выше. Мы также предлагаем Anastasia в hiragana , который, хотя и не является стандартным, может быть предпочтительным, когда требуется более женственный японский дизайн татуировки Анастасии. Анастасия в хирагана это あなすたしあ.

Переводы, которым можно доверять Найдите Анастасию в словаре Джеффри J/E на Anastasia. Точно такой же перевод использует Анастасия Хилле (アナスタシア・ヒル).

Имя Анастасия означает «Воскресение» , что в кандзи означает 復活, что читается как фуккацу .

Если вас интересует только японский дизайн татуировки со значением имени Анастасия , нажмите на изображение для всех доступных вариантов.

Мы также предлагаем японские татуировки Анастасии, которые имеют как произношение кана , так и значение кандзи . Если вы прокрутите вниз, вы увидите несколько дизайнов татуировок, которые переводят как произношение, так и значение имени Анастасия.

Узнайте больше об этимологии имени Анастасия на BehindTheName. Значение Анастасии также можно подтвердить на странице 46, 297 в Всеобъемлющем словаре английских и еврейских имен Альфреда Дж. Колача. Значение Анастасии также можно подтвердить на странице 14 в Словаре имен (Оксфордский справочник в мягкой обложке) Хэнкса, Хардкасла и Ходжеса.

Анастасия
Японские татуировки с именем Анастасия, написанным катаканой вертикально.
7,95 долларов США
Анастасия
Японские татуировки с именем Анастасия, написанным катаканой горизонтально.
7,95 долларов США
Анастасия
Японские татуировки с именем Анастасия, написанным вертикально хираганой.
7,95 долларов США
Анастасия
Японские татуировки с именем Анастасия, написанным горизонтально хираганой.
7,95 долларов США
Анастасия — моя жизнь
Японский дизайн татуировки Анастасии катаканой с красной печатью вечности и кандзи «Моя жизнь».
8,95 долларов США
Анастасия — моя жизнь
Японский дизайн татуировки Анастасии, выполненный хираганой с красной печатью вечности и кандзи «Моя жизнь».
8,95 долларов США
Анастасия — моя любовь
Японский дизайн татуировки Анастасии в катакане с красной печатью вечности и кандзи «Моя любовь».
8,9 долл. США5
Анастасия — моя любовь
Японский дизайн татуировки Анастасии хираганой с красной печатью вечности и кандзи «Моя любовь».
8,95 долларов США
Анастасия — моя родственная душа
Японский дизайн татуировки Анастасии в катакане с фразой «Родственная душа» и маленькой красной печатью на вечность.
8,95 долларов США
Анастасия — моя родственная душа
Японский дизайн татуировки Анастасии, написанный хираганой, с фразой «Родственная душа» и маленькой красной печатью на вечность.
8,95 долларов США

Анастасия Имя Значение Цветочный сертификат

Анастасия Имя Значение Цветочный сертификат — The Card Zoo

Обратите внимание, что любые заказы, размещенные с этого момента, вряд ли будут доставлены ко Дню святого Валентина

В наличии

Отзывов пока нет Написать обзор

Анастасия Имя Значение Цветочный сертификат

Доступны варианты бесплатной и экспресс-доставки!

Артикул:: ФЛОРАНастасия
Текущий запас:

Если вы заказываете продукт, который включает более одной личной фотографии, нажмите и отправьте их по адресу support@thecardzoo. com. Для получения дополнительной информации о фотографиях нажмите здесь

Часто покупают вместе:

Вкл. НДС

Анастасия Значение имени Цветочный сертификат

Описание
информация о доставке
Отзывы клиентов

Описание

Глянцевый ламинированный сертификат формата А4. (размер — 210 х 297 мм 8,3 х 11,7 дюйма). Отправлено первым классом в защитной упаковке

Информация о доставке

У нас есть выбор бесплатных и экспресс-доставок, доступных для клиентов из Великобритании при оформлении заказа.
Вы можете выбрать, чтобы ваш товар сначала был отправлен вам на ваш платежный адрес, или он был отправлен непосредственно получателю, введя альтернативный адрес в процессе оформления заказа.
Для некоторых крупных предметов может потребоваться присутствие кого-либо по адресу доставки для принятия посылки.

Мы осуществляем международную доставку за дополнительную плату, которая будет рассчитана при оформлении заказа.

Отзывы клиентов

Сопутствующие товары

Анастасия Персональный сертификат значения имени

Анастасия Персональный сертификат значения имени Этот высококачественный персонализированный сертификат имени Анастасии имеет глянцевое ламинирование, чтобы обеспечить блестящую чистую чистую долговечную поверхность.

Анастасия Индивидуальное Имя Значение Mousemat

Значение персонализированного имени Анастасия Коврик для мышиЭтот персонализированное имя Анастасия Значение коврик для мыши имеет размеры 225 x 185 мм. Выбранное вами дизайнерское изображение и любой персонализированный текст размещаются на очень высоком…

Анастасия Значение имени Напитки Mat Coaster Floral

Акриловый коврик для напитков / подставка. Размеры 10 х 10 см. Вставка заключена в две панели из высококачественного акрила. Новинка Подарок. Имеются подходящие столовые салфетки.

Анастасия Имя Значение Обеденный Стол Салфетки Цветочные

Внешний вид и размер аналогичны коврику для мыши. Этот коврик имеет размеры 225 х 185 мм. Высококачественное мягкое, но прочное и долговечное резиновое покрытие с термостойким и водостойким глянцевым покрытием.

Клиенты также просмотрели

Анастасия Имя Значение Обеденный Стол Салфетки Цветочные

Без имени Значение Цветочный сертификат

Глянцевый ламинированный сертификат формата А4. (размер — 210 х 297 мм 8,3 х 11,7 дюйма). Отправляется первым классом в защитной упаковке

Ребекка Имя Значение Коврик для мыши Цветочный коврик

Высококачественный коврик для компьютерной мыши. Прочная прочная резиновая основа. Размеры 225 х 185 мм. Глянцевое термостойкое и водостойкое покрытие.

Анастасия Значение имени Напитки Mat Coaster Floral

Мальчики Blue & Green Baby Shower Игры Советы родителям Карточки

Сине-зеленые детские игры для мальчиков Карточки с советами родителям Эти высококачественные карточки Boys Blue & Green Baby Shower Games Advice To Parents напечатаны на роскошной атласной карточке плотностью 350 г/м² и тщательно…

Забавная Персонализированная рождественская открытка Вот твоя оскорбительная рождественская открытка

Забавно Персонализированная открытка Вот ваше наступательное Рождество Мы печатаем все наши персонализированные поздравительные открытки на высококачественном атласном картоне. Во время оформления заказа вы можете выбрать этот забавный…

Серый дом-каракули Новый дом Смена адреса Карточки с переездом

Серый дом-каракули Новый дом Смена адреса Перемещение карточек дома Эти высококачественные карточки Grey Doodle House New Home Change Of Address Moving House Cards напечатаны на роскошной атласной карточке плотностью 350 г/м² и. ..

Dotty Bunting House Новый дом Смена адреса Карты переезда

Dotty Bunting House Новый дом Смена адреса Переезд карты дома Эти высококачественные карты Dotty Bunting House New Home Change Of Address Moving House Cards напечатаны на роскошной атласной карточке плотностью 350 г/м² и…

Индивидуальное имя Анастасия, означающее каботажное судно

Персонализированное имя Анастасия Значение ПодстаканникЭто высококачественное персонализированное имя Анастасия Значение Подстаканник имеет размеры примерно 100 X 100 мм (10 X 10 см). Мы печатаем выбранные вами напитки…