Аллюзия пример: Аллюзия — что это такое? Примеры аллюзий в литературе — samara-history.ru

Аллюзия пример: Аллюзия — что это такое? Примеры аллюзий в литературе

Содержание

Аллюзия — что это такое? Примеры аллюзий в литературе

Автор:

Ньютон

17 апреля 2019 14:46

Метки: аллюзия егэ знания значение слов литература

Аллюзия — значение слова. Примеры аллюзий. Аллюзия в литературе и искусстве — в чем роль и функции этого приема. Аллюзия как составляющая эзопова языка. Какой предлог использовать? Как правильно: аллюзия к чему-то или аллюзия на что-то?

Источник:

Аллюзия — это отсылка, намек на известный факт, произведение, крылатую фразу. Например, библейские аллюзии или библеизмы — это отсылки к сюжетам и персонажам Священного Писания. Так, фраза «Я умываю руки» отсылает к реплике Понтия Пилата, отказавшегося спасти Иисуса от смерти.

Аллюзии могут быть серьезными, а могут быть ироническими или сатирическими. Автор может использовать политические, исторические, общекультурные отсылки.

Иногда в аллюзии используется игра слов. Например, статья о Давосском экономическом форуме в газете называется «Давос и ныне там». Это намек на бессмысленность мероприятия, отсылка к строчке «Да только воз и ныне там» из басни Крылова «Лебедь, щука и рак».

Термин «аллюзия» происходит от латинского allusio — намек. Ударение ставится на второй слог: аллю́зия.

Аллюзия может быть явной и скрытой. Скрытые аллюзии используются в эзоповом языке, который позволяет говорить о запретных вещах экивоками, намеками.

Аллюзии распространены и в искусстве. Художник, композитор или кинорежиссер нередко делают отсылки к работам предшественников или к собственным произведениям.

Даже юмор интернет-мемов часто строится на аллюзиях — без знания фактов и людей, к которым они отсылают, комического эффекта не будет.

Юмористический интернет-мем, построенный на аллюзии. На фото — порноактер Джонни Синс

Как понять аллюзию? Пиррова победа и антономазия

Частный случай аллюзии — антономазия, то есть использование имени собственного в качестве нарицательного.

Так, выражение «пиррова победа» означает победу слишком дорогой ценой. Аллюзия отсылает к греческому царю-полководцу Пирру Эпирскому, который якобы однажды сказал: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска…»

К фигуре Юлия Цезаря отсылают такие крылатые выражения, как «пришел, увидел, победил», «перейти Рубикон» и другие.

Чем старше литературное произведение, тем сложнее читателю понять содержащиеся в нем аллюзии. Например, Пушкин активно ссылался на античную мифологию и классическую литературу. В современных изданиях его стихи приходится снабжать подробными комментариями и пояснениями.

Аллюзия на аллюзию

Нередко литераторы ссылаются на своих предшественников. Например, Блок отсылает к Грибоедову:

«Семейство — вздор, семейство — блажь», —
Любили здесь промолвить гневно.
А в глубине души все та ж
«Княгиня Марья Алексевна»
Александр Блок. «Возмездие». Отсылка к комедии Грибоедова «Горе от ума»

А иногда сложно установить, к кому именно из предшественников отсылает аллюзия. Например, у Маяковского читаем: «Такого отечества такой дым разве уж настолько приятен?» Можно воспринимать это как отсылку к реплике из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»: «И дым отечества нам сладок и приятен».

Однако эти слова Чацкого восходят к строкам Г.Р. Державина: «Мила нам добра весть о нашей стороне; Отечества и дым нам сладок и приятен…»

Но и Державин придумал это выражение не сам — он лишь перефразировал латинскую пословицу «И дым отечества сладок». Таким образом, у аллюзии может быть двойное и тройное дно.

Как правильно: аллюзия на что-то или аллюзия к чему-то?

Нередко возникает вопрос о том, какой предлог использовать со словом «аллюзия»: «аллюзия на» или «аллюзия к». Единого мнения на этот счет нет, доказывает, например, дискуссия на форуме Gramota.ru.

С одной стороны, аллюзия — это намек, то есть «аллюзия на что-то». Например: «В текст поэмы и введены аллюзии на героев Шекспира». У культуролога Михаила Бахтина: «легчайшая аллюзия на чужое высказывание»; «аллюзия на сократический диалог».

С другой стороны, аллюзия — отсылка, то есть «аллюзия к чему-либо». Например: «Фильм наполнен аллюзиями к общественно-политической ситуации конца 1980-х».

Зависимое слово следует употреблять в дательном падеже — аллюзия к чему-либо, полагают специалисты справочно-информационного портала «Русский язык». Однако допустим и альтернативный вариант — аллюзия на что-либо.

Вывод: допустимы оба варианта, хотя правильнее использовать предлог «к» и дательный падеж.

Аллюзия что это определение примеры

Телеграм канал викторин

Литературные приемы и термины

1 150

Определение аллюзии

Аллюзия – это ссылка, обычно краткая, на человека, место, вещь, событие или другое литературное произведение, с которым читатель предположительно знаком. Как литературный прием, аллюзия позволяет писателю сжать большое количество смысла и значения в слове или фразе. Однако аллюзии эффективны лишь в той мере, в какой они распознаны и поняты читателем, и в той мере, в какой они правильно выведены и истолкованы читателем. Если намек неясен или неправильно понят, он может потерять эффективность, сбивая читателя с толку.

Также читайте: Новелла что такое определение

Например, в романе “Рэгтайм” персонаж Э. Л. Доктороу “Маленький мальчик” рассказывает другому герою, который едет в Европу, чтобы “предупредить герцога.” Это аллюзия на эрцгерцога Франца Фердинанда Австрийского, убийство которого инициировало цепь событий, приведших к Первой мировой войне. Аллюзия Докторова эффективна для читателей, которые признают и понимают ссылку, и она подчеркивает важность для читателей того, как одно действие в истории может привести к долгосрочным глобальным последствиям.

Общие примеры аллюзии в повседневной речи

Люди часто делают намеки в повседневной беседе, иногда не осознавая, что они это делают, а иногда не зная материала, на который они ссылаются. Как правило, эти аллюзии относятся к популярной культуре, включая фильмы, книги, музыку, общественных деятелей и так далее.

Вот несколько распространенных примеров аллюзии в повседневной речи, а также исходный материал, на который они ссылаются:

Его улыбка для меня как криптонит. (Слабость Супермена)
Она чувствовала, что у нее есть золотой билет. (Чарли и шоколадная фабрика)
Этот парень молод, драчлив и голоден. (Гамильтон)
Жаль, что я не могу просто щелкнуть каблуками. (Волшебник страны Оз)
Если я не вернусь домой к полуночи, моя повозка может превратиться в тыкву. (Золушка)
Она улыбается, как чеширский кот. (Алиса в стране чудес)
Его работа похожа на вытаскивание меча из камня. (Легенда о короле Артуре)
Есть ли Эйнштейн в вашем классе физики? (Albert Einstein)
Мой учитель математики – это тот, кого нельзя называть. (Волдеморт из серии “Гарри Поттер”)

Я хочу звучать как Королева Би. (Beyoncé)
Сегодня могут быть мартовские иды . (Шекспировский Юлий Цезарь)
Сейчас самое время посидеть в кресле для размышлений. (Подсказки Блю)
У меня есть костюм крестоносца в плаще. (Бэтмен)
Считается ли, что у нас был перерыв? (Друзья)
Я слушаю короля. (Элвис Пресли)

Примеры аллюзии на классическую мифологию

Писатели часто используют аллюзию как литературный прием для случайного упоминания чего-либо или мимолетной ссылки для создания контекста. Греческая и/или римская мифология обычно используются в качестве источников для аллюзий в литературе, прямо или косвенно, из-за знакомства большинства читателей с классическими мифами, их историями и персонажами.

Вот несколько примеров аллюзии на классическую мифологию:

Ахиллесова пята (намек на одну слабость Ахилла)
стрела любви (аллюзия на Амура)
неся на своих плечах тяжесть мира (аллюзия на Атлас)

толкает валун в гору каждый день (намек на Сизифа)
горячий, как Аид (намек на бога смерти / царя подземного мира)
выглядит как Венера (намек на богиню красоты)
Геркулесовы усилия (намекая на силу Геркулеса)
открытие ящика Пандоры (намек на миф Пандоры о том, что она впускает в мир неприятности)
протеанская форма управления (намекая на Протея, который мог изменить свою форму)
не могу перестать пялиться на себя (намек на Нарцисса)

Известные примеры библейских аллюзий

Библия-еще один часто упоминаемый источник для писателей, использующих аллюзию как литературный прием. Вот несколько известных примеров библейских аллюзий:

сад (Эдем, творение)
змея (змей, Сатана)
потоп (Ноев ковчег)
яблоко/плод (древо познания, искушение)
крест (Христос, распятие)

великое терпение (Иов)
братское соревнование (Каин и Авель)
предательство (Иуда)
щедрость/филантропия (Добрый самаритянин)
рогатка/камень (Давид и Голиаф)

Письменная аллюзия

Аллюзия – очень эффективный литературный прием во всех видах литературы. Авторы могут использовать аллюзии для развития характера, связывая их с другими хорошо известными и знакомыми персонажами или архетипами. Литературные аллюзии могут также обеспечить контекст для читателя через сравнение или контраст с другим литературным произведением. Кроме того, аллюзия может обеспечить изложение истории, ссылаясь на сюжет и/или характер другого произведения, что помогает читателю лучше понять события истории или мотивы персонажей.

Создавая аллюзии в литературном произведении, авторы должны сбалансировать то, на что они ссылаются, и то, как включить это в свою работу, чтобы это было понятно и значимо для читателя. Вот некоторые распространенные типы аллюзий которые писатель должен учитывать при использовании этого литературного приема:

само ссылка – когда писатель ссылается на другое свое собственное произведение.
одиночная ссылка – когда писатель связывает свое произведение с другим посредством аллюзии.
причинно – следственная связь-когда намек сделан, но он не является существенным для истории.
корректирующая ссылка – когда писатель ссылается на другую работу, которая находится в оппозиции по сравнению
очевидная ссылка – когда автор ссылается на конкретный источник, но в сложной форме
несколько ссылок – когда писатель использует различные аллюзии

Лучшие викторины в Телеграм!

Примеры аллюзии: умные цифры речи

Описание
Женщина, ест шоколадные примеры аллюзии
Источник
Jose Luis Pelaez Inc / Royalty / Getty Images
. Лицензия на изображения

Аллюзия — это обычное литературное средство, которое вызывает в памяти что-то, не ссылаясь на это явно. Вы, вероятно, слышали намеки в книге, фильме или повседневной жизни, или даже сами написали несколько примеров намеков, не осознавая этого.

Что такое Аллюзия?

Аллюзия — это фигура речи, относящаяся к человеку, месту, предмету или событию. Каждое из этих понятий может быть реальным или воображаемым, относящимся к чему угодно, от художественной литературы до фольклора, исторических событий и религиозных текстов. Эти ссылки могут быть прямыми или косвенными, но они часто расширяют понимание читателем текста в целом. Аллюзия — хороший способ усилить идею или тему произведения. Этот риторический прием позволяет писателю привести пример или передать сообщение, не вдаваясь в продолжительные рассуждения.

Примеры литературных аллюзий

В дополнение к аллюзиям в речи, аллюзия является распространенным литературным приемом. Аллюзии — это искусный способ рассказать историю, потому что они позволяют писателю избегать мягких тонов и общих, очевидных утверждений в своем письме, ссылаясь на другую литературу, исторические события или мифологию.

«Моби Дик» Германа Мелвилла

В «Моби Дик » китобойное судно 19-го века называется Пекод. Сегодня это может не иметь большого значения для нас, но когда «Моби Дик» был опубликован, большая часть населения знала о племени коренных американцев под названием пекоты.

Во время войны пекотов 1636-1637 годов племя было почти полностью уничтожено. Итак, назвать корабль в честь почти истребленной группы людей можно только сославшись на одно. Действительно, кит уничтожает «Пекод», как и все остальные китобойные суда, убивая всех, кроме рассказчика.

Гамлет Уильяма Шекспира

В сцене 4 акта 3 этой шекспировской пьесы главный герой, Гамлет, описывает портрет своего покойного отца, намекая на трех греко-римских богов.

«Взгляните, какая степень восседала на этой лбу,
Кудри Гипериона, лоб самого Юпитера,
Глаз, подобный марсианскому, чтобы угрожать и повелевать…»

В этих строках Шекспир ссылается:

Гиперион, один из двенадцати детей-титанов Геи, у которого были вьющиеся волосы
Юпитер — другое имя Зевса или Юпитера, у которого был выдающийся лоб
Марс, римское имя бога войны, также называемого Аресом в греческий

Эти аллюзии не только рисуют картину внешности отца Гамлета, но также говорят нам кое-что о том, каким человеком он был. Все приведенные мифологические персонажи сильны, воинственны и велики, чем жизнь. Это также способствует восприятию публикой отца Гамлета как самостоятельную мифическую фигуру.

451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери

В 451 градус по Фаренгейту Рэй Брэдбери использовал аллюзии с большим эффектом. Одним из ярких примеров является намек на персонажа Монтэга. Монтэг начинает замечать «чеширские улыбки» на лицах окружающих.

«Монтэг перестал есть… он увидел улыбки их чеширских котов, прожигающие стены дома».

Это кивок или намек на Чеширского кота из книги Льюиса Кэрролла «Приключения вшей в Стране чудес », известного своими озорными повадками. Поскольку изображение улыбки Чеширского кота настолько символично, читатель может представить себе, что Монтэг видит в этой сцене. В то же время отсылка добавляет читателю способности сопереживать персонажу, потому что он понимает тревогу, которую испытывает Монтэг. Изучая темы «451 градус по Фаренгейту», вы обнаружите множество примеров намеков.

Аллюзия в повседневной речи

Даже не осознавая этого, мы регулярно используем аллюзии в повседневной речи. Часто делаются аллюзии на мифических, исторических и литературных персонажей.

Ахиллесова пята

В повседневной речи фраза «Ахиллесова пята» часто используется метафорически для обозначения слабости или уязвимого места, которое может привести к падению.

Шоколад был ее ахиллесовой пятой.

Ахиллес был героем греческой мифологии, мать которого окунула его тело в реку Стикс, чтобы предотвратить его смерть, что сделало его неуязвимым. Однако она держала его за пятку, так что эта часть его все еще была уязвима, что в конечном итоге привело к его смерти после того, как он получил рану в пятку.

Einstein

Это имя знаменитого физика-теоретика Альберта Эйнштейна.

У нас тут Эйнштейн.

Имя Эйнштейна стало нарицательным для исключительно умного человека.

Ромео

Традиционно Ромео из романа Уильяма Шекспира Ромео и Джульетта считается одним из самых романтичных вымышленных персонажей в истории.

Спасибо, Ромео.

В этом примере жена может говорить своему мужу, что он замечательный, ссылаясь на этого вымышленного романтического мужчину.

Скрудж

Эбенезер Скрудж — главный герой романа Чарльза Диккенса « Рождественская песнь в прозе ».

Он такой Скрудж.

В начале истории он скуп, жесток и ненавидит Рождество. Имя Скрудж используется для описания того, кто жаден или не любит Рождество.

Купидон

Купидон — римское имя бога любви. В мифе Купидон, также известный как Эрос в греческой мифологии, поражал людей своей стрелой, заставляя их влюбляться в конкретного человека.

Меня поразил Купидон.

Выражение «пораженный Купидоном» намекает на влюбленность или внезапные романтические чувства.

Ящик Пандоры

Упоминание ящика Пандоры используется для обозначения действия, которое впоследствии создаст проблемы.

Не открывайте ящик Пандоры.

Это также отсылка к греческой мифологии, где Пандора была первой женщиной. В мифе ей подарили много подарков при ее создании, в том числе банку или коробку, в которой было все зло мира. Когда Пандора из любопытства открыла этот ящик, на Землю обрушилось зло.

Уловка-22

Это выражение отсылает к роману Джозефа Хеллера « Уловка-22 ». Это относится к дилемме или парадоксу без очевидного решения.

Это уловка-22.

Примером уловки 22 является человек, который не может получить работу, потому что работа требует опыта, но его нужно нанять, чтобы получить этот опыт в первую очередь.

Библейские аллюзии

Библия — один из наиболее широко изучаемых текстов за всю историю. Таким образом, он создал гору аллюзий, многие из которых мы слышим в нашей повседневной речи.

Вчера он был добрым самаритянином , когда помог женщине завести ее машину. — Это относится к истории о добром самаритянине, который был единственным, кто остановился и помог нуждающемуся человеку.
Она подставила другую щеку после того, как ее обманом лишили повышения. — Выражение «подставь другую щеку» происходит из Нагорной проповеди, где Иисус учил, что нужно прощать того, кто обидел тебя, и не мстить.
Это место похоже на Эдемский сад . — Эдемский сад был раем, созданным Богом для Адама и Евы.
Когда дело доходит до принятия решений, вы Соломон . — Имеется в виду история царя Соломона, которому Бог дал великую мудрость.
Когда произошло извержение вулкана, ближайший лес был поглощен пылью и пеплом, как Иона . — В Библии Иона был целиком проглочен китом.
Дождь шел 40 дней и 40 ночей . — Это относится к истории Ноя и ковчега, который он построил, когда Бог сказал ему, что дождь будет идти 40 дней и 40 ночей и затопит землю.

Знакомство с литературными приемами

Аллюзии, примеры, определения и рабочие листы

Премиум

Не готовы приобрести подписку? Нажмите, чтобы загрузить бесплатную пробную версию Загрузить образец

Содержание

Аллюзия — это отсылка или упоминание человека, события, высказывания, произведения искусства, истории, мифов, религии или массовой культуры. Ссылка обычно косвенная в письме. Поскольку человек, место или предмет не упоминаются напрямую, предполагается, что читатель уже знает, о чем идет речь. Таким образом, аллюзия — это попытка намекнуть на человека, место, вещь, литературу или искусство . Аллюзия — это когда мы намекаем на что-то и ожидаем, что другой человек поймет, на что мы ссылаемся.

Например:

Шоколад — его криптонит.

В этом примере слово «криптонит» намекает или намекает на героя Супермена. У классического героя комиксов и фильмов Супермена есть слабость, и эта слабость — криптонит. Человек в этом примере действительно любит шоколад — это его слабость. Пример работает, потому что мы знаем, что Супермен, на которого здесь ссылаются, имеет слабость криптонита. Затем, зная о Супермене, мы понимаем, что шоколад — его слабость.

Иногда аллюзии настолько широки, что их может понять каждый, но иногда авторы используют их так, что их улавливают лишь немногие. Аллюзии работают, потому что они несут смысл и понимание, которые призваны придать больше силы и смысла утверждению. В предыдущем примере вместо того, чтобы просто сказать, что человек любит шоколад, сравнение шоколада со слабостью Супермена придает утверждению больше силы и смысла. Шоколад теперь имеет большее значение, как будто шоколад обладает большей властью над человеком.

Наиболее распространены аллюзии на литературную классику, такую как греческая мифология или известные романы, и на популярную культуру, такую как известные фильмы и популярные песни. Аллюзии могут возникать в повседневной жизни, особенно когда мы ссылаемся на цитаты из фильмов или тексты песен нашим друзьям в личных ситуациях и при совместном опыте. Например, когда вы пробуете что-то новое или путешествуете в новое место, вы можете сказать: «Похоже, мы больше не в Канзасе». Это отсылка к известному мюзиклу «Волшебник страны Оз». Большую часть времени мы, естественно, намекаем на фильмы, книги и музыку, но просто не признаем это намеком.

Аллюзия, которая ссылается на что-то вне текста или ситуации, называется внешней аллюзией. Это ссылка на Волшебник страны Оз , когда вы отправляетесь в новое место. Однако авторы могут делать ссылки на то, что уже имело место в книге. Это внутренняя аллюзия. Например, если автор намекает на что-то, что уже произошло в начале книги, это внутренняя аллюзия.

Выявление аллюзий

Следующие утверждения относятся к известным фильмам, музыке, литературе или событиям. Попробуйте найти намек:

Она ведет себя как Скрудж со своими деньгами и ничего не купит, если ей это не нужно.
- Отсылка к Рождественская песнь Чарльза Диккенса
Я встретил человека, который был романтиком и настоящим Ромео.
- Отсылка к Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира
Ей стало тяжело в жизни, но она продолжала плавать.
- Отсылка к Дори в В поисках Немо
Я знаю, что все может показаться трудным, но все, что вам нужно, это любовь Литература
Из «Сонета». «Девушке, которая прислала мне лавровый венец» Джона Китса:
«В глаза солнцу и «к моим вискам нажмите
Листья Аполлона, сотканные для благословения»
Джон Китс намекает на историю Аполлона, Купидона и Дафны. Аполлон ранен стрелой Купидона и влюбляется в Дафну, которая позже превращается в лавровое дерево. Китс намекает на гордость, победу и погоню, которые происходят в истории Аполлона и Дафны.
Из серии книг Джоан Роулинг Гарри Поттер:
Гарри Поттер и Философский камень.
Многие имена в Вселенная Гарри Поттера адаптирована из греческих мифов или легенд о короле Артуре. Философский камень взят из мифа о философском камне, который, как считалось, превращал металлы в золото и мог дать людям бессмертие.
Рабочие листы с аллюзиями
Этот комплект содержит 5 готовых к использованию рабочих листов с аллюзиями, которые идеально подходят для проверки знаний и понимания учащимися того, что такое аллюзия и как ее можно использовать.