Адаптация текстов, адаптация переводов, упрощение текстов

Адаптация – значит приспособление. Адаптацией текста, соответственно, называют его переделку или переписывание (рерайтинг) для новых целей, новой аудитории, нового способа применения.

Неважно, какая именно адаптация и какого именно текста вам нужна – рекламного, литературного, научного или делового, – наши авторы, гострайтеры, копирайтеры и рерайтеры с радостью помогут вам переделать ваш текст. Причем наши адаптационные услуги мы предлагаем не только на русском, но и на многих других языках: на английском, немецком, французском, испанском и др.

Ниже мы описывание самые распространенные виды адаптации текстов:

Адаптация для детей. Самый известный вид адаптации текстов – адаптация литературных произведений для детей. При этом упрощается язык, сокращается объем, возможно, даются какие-то дополнительные пояснения.

Адаптация-упрощение: популяризация текста, изложение его в более легкой и доступной форме.

Адаптация для детей в более широком смысле также относится к этому виду адаптации. Часто тексты адаптируют и для изучающих иностранный язык, то есть в целях обучения. Но задача может быть и чисто информационная: донести суть текста простыми словами до людей, плохо владеющих, к примеру, русским языком. Возможна адаптация текстов для пожилых людей, инвалидов, слепых людей и т.д.

Адаптация переводов. Редко достаточно просто перевести текст. Переводу как минимум нужна орфографическая и стилистическая правка, чтобы он читался как оригинал. Чем лучше перевод, тем сложнее его распознать как таковой. Но и языковая доработка еще не гарантирует, что новые читатели поймут и воспримут переведенный текст точно так же, как это делали читатели на исходном языке. У представителей разных культур различаются ментальность, жизненный опыт, ассоциации, ожидания по отношению к текстам и многое другое. Поэтому перевод необходимо адаптировать под новую культуру.

Жанровая адаптация. Роман можно обработать таким образом, чтобы его можно было поставить на сцене или снять по нему фильм. Из сценария, наоборот, можно сделать книгу. Научный труд можно переработать в виде рассказа и т.д.

Медийная адаптация. Текст может поменять не только жанр, но и форму своего существования. Из рекламной брошюры можно сделать вебсайт, по сценарию снять фильм, по пьесе записать радиоспектакль.

Другие виды адаптации. Вариантов приспосабливания текстов под новые нужды или просто переписывания очень много. Так, распространена адаптация литературных произведений к другому времени: сюда относится как осовременивание (модернизация), так и, наоборот, стилизация под прошедшую эпоху. При этом часто пересаживают действие еще и в другую культуру.

Связаться с нами >>
<< Вернуться к обзору услуг

• (Nawayathi)
• австрийский язык жестов
• азер­бай­джан­ский
• албанский
• английский
• арабский
• армянский
• афганский
• африкаанс (бурский)
• бамум
• баскский
• белорусский
• бенгали, бенгальский
• болгарский
• боснийский, босняцкий, босанский, бошняцкий
• валенсийский
• валлийский, уэльский, кимрский
• венгерский
• волоф
• вьетнамский
• гаитянский
• галисийский
• греческий
• грузинский
• гуджарати, гуджаратский
• дамара
• дари
• датский
• диола, диула, дьюла
• древне­английский, англо­саксонский
• древне­гре­ческий
• древне­сканди­навский
• иврит
• индонезийский

• исландский
• испанский
• итальянский
• казахский
• каннада
• кантонский, гуанчжоуский (юэ)
• каталанский (валенсийский)
• китайский
• конкани
• корейский
• курдский
• латынь
• латышский
• литовский
• македонский
• малагасийский
• малаялам
• мальтийский
• мандинка, мандинго
• маратхи
• молдавский
• монгольский
• немецкий
• немецкий язык жестов
• нидерландский (голландский и пр. )
• норвежский
• панджаби
• персидский (новоперсидский)
• польский
• португальский
• пушту, пашто
• румынский
• русский
• сербский

• синдхи
• сирайки, сарайки
• словацкий
• словенский
• сомали, сомалийский
• средне­верхне­немецкий
• старо­исландский
• старо­французский
• суахили, кисуахили
• тайский
• тамильский
• телугу
• турецкий
• туркменский
• узбекский
• украинский
• урду
• фарерский
• фарси
• филиппинский, пилипино, филипино
• финский
• французский
• фриульский (восточный реторо­манский)
• хинди
• хорватский
• чешский
• шведский
• швейцарский диалект
• швейцарский стандартный немецкий
• эве
• эстонский
• японский

поделиться

• печать

Прием в бюро или
связь по телефону
по предварительной
договоренности по
электронной почте.

Адаптирование интернациональной рекламы к местным национальным обстоятельствам

Содержание:

1. Содержание и типы приспособления интернациональной рекламы
2. Основания приспособления международной рекламы
3. Образцы адаптации международной рекламы

Содержание и типы приспособления интернациональной рекламы

Определение
Корректировка рекламных шаблонов с учётом национальной специфики называется адаптацией международной рекламы.

Для каждой страны характерны собственные исторические корни, что обуславливает особенности культурного спектра и национального рынка — все эти факторы влияют на то, каким образом и в какой последовательности необходимо реализовывать рекламную стратегию. Чтобы корректно вписать маркетинговые ходы в национальную парадигму, важно заранее получить представление о традициях и обычаях местных народов, о их потребностях и специфики их мировоззрения. Несмотря на попытки разработки универсальных адаптивных концепций, важность учёта местного колорита по-прежнему играет первостепенное значение в процессе разработки и внедрения рекламных технологий. Если модель коммуникации с местным населением нарушается, то доступ к пониманию местного населения и влияния на их мнение, теряется. Конечно, если бренд уже зарекомендовал себя по всему миру, если он узнаваем и вызывает лишь положительные эмоции, то на ряд рассматриваемых нюансов можно закрыть глаза. Но чаще всего в данном контексте идёт речь не о таких громких брендах.

Несмотря на кажущуюся простоту, адаптация подразумевает целый пласт мероприятий, направленных на комплексное усвоение местного контекста, но результаты адаптации всё же сложно спрогнозировать. Так, адаптация служит своеобразным мерилом в отношении успеха рекламной кампании на международном уровне.

Маркетинговую адаптацию условно разделяют на простую и сложную. Простая адаптация – это билингвальность рекламных роликов, перевод рекламных материалов с одного языка на другой, замена всех необходимых выходных данных на местные, создание собственных национальных ресурсов и т.д. Сложная адаптация – это способ более глубокого изменения рекламных материалов, вплоть до смены сюжетной линии, замена слогана и логотипа. Так, то, что для одной страны может восприниматься как ирония, для другой может стать оскорблением.

Примечание
Для проведения сложной адаптации требуется дополнительное привлечение финансовых, организационных и технических ресурсов, в то время как по пути простой адаптации можно пройти безболезненно

Основания приспособления международной рекламы

На рисунке 1 представлены элементы, которые традиционно включены в структуру адаптации. Проанализируем их подробнее.

Рисунок 1. Базовые элементы международной адаптации

Прежде чем приступить к выбору типа адаптации, необходимо учесть ряд факторов. Например, поинтересоваться какой уровень активности является нормой для этой страны, какой интерес может вызывать продукция представленной компании, насколько ценности компании сопоставимы с национальными ценностями и многое другое. Локализация рекламной компании – необходимое условие для её запуска в новой стране. В этом случае предполагается не только необходимость учёта национальных особенностей, но и обязанность учёта национальных стандартов.

Когда компания выходит на рынок со своей рекламой, анализу должны подвергать как сопоставимость продвигаемых материалов с местным менталитетом, потенциальная востребованность и реальный спрос, так и специфика сбыта отдельной категории товаров, которые реализуются в рамках рекламы.

Можно прибегнуть к стандартизованному формату рекламы в случае, если речь идёт о сфере прогрессивных технологий или о товарах роскоши, в остальных случаях довольно сложно спрогнозировать эмоциональный отклик и рациональные убеждения. Однако нельзя упускать из виду возможности, когда продукция очевидно обладает позитивными характеристиками, имеет утилитарный характер или гармонично согласуется с национальными чертами.

Такие категории как пищевая продукция – наиболее проблемные с точки зрения приведения рекламы к единому виду. Так, для каждой страны характерны свои пищевые привычки и обычаи, а бонусом выступают традиции национальной кухни.

Образцы адаптации международной рекламы

Наверняка, вы знаете что такое Лего. Конструкторы одноимённой компании в своё время покорили весь мир. Но как это было? Для своей рекламы компания использовала простую адаптацию, но эффект вовлечения достигался за счёт графических эффектов – их ролики запоминались, оставляли эмоциональный отклик. Однако в этом случае простая адаптация не означает бюджетный способ, так как на такие ролики требуют очень больших финансовых вложений, ведь участия в этой кампании принимали не только иллюстраторы и дизайнеры, но и специалисты других областей. Совместными усилиями им удалось зацепить зрителей и донести до них свою идею, какой бы языковой барьер их не разделял.

А вот МакДональдс использует сложную адаптацию. Например, один из роликов о летнем меню был снят на Филиппинах и показан в России практически в своём первоначальном виде…Но не совсем. Дело в том, что от снятого ранее ролика осталась только часть с презентацией меню, а на смену иностранным действующим лицам пришли российские актёры. Музыку для ролика также использовали российскую.

Так, можно говорить о том, что выбор модели адаптации не всегда зависит от масштаба компании и её возможностей. Креативные отделы больших корпораций заинтересованы в достижении поставленных целей, поэтому при возникновении условий вынужденной интернационализации, необходимо делать выбор в пользу той или иной модели адаптации.

Интерес представляет то, что для нас адаптированная реклама стала реальностью и мало кто задаётся вопросом о том, как, например, американский бренд национализирует свою рекламу в контексте российского менталитета. Чаще всего лишь крупные игроки на рынке могут позволить себе использование сложной адаптации, однако практика показывает, что правильный подход способен превратить и простую адаптацию в интересное и вовлекающее шоу.

Кроме того, в современных условиях реклама настолько прочно вошла в нашу обычную жизнь, что мы даже бессознательно можем испытать на себе её воздействие.

Психологическое содержание адаптации к профессиональной деятельности

Библиографическое описание:

Федосеева, А. В. Психологическое содержание адаптации к профессиональной деятельности / А. В. Федосеева. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2014. — № 6 (65). — С. 827-829. — URL: https://moluch.ru/archive/65/10765/ (дата обращения: 08.10.2022).

Социальная адаптация —  процесс активного приспособления индивида к условиям социальной среды; вид взаимодействия личности с социальной средой. В современном мире очень важна адаптация человека в социальной среде. Социальная адаптация обеспечивает приспособление человека к сложившейся социальной среде за счет умения анализировать текущие социальные ситуации, осознания своих возможностей в сложившейся социальной обстановке, умения удерживать свое поведение в соответствии с главными целями деятельности.

Ключевые слова:

Философско-методологические аспекты, адаптирование, невербальная активность, организационная адаптация, социальная адаптация, экономическая адаптация, педагогическая адаптация, психологическая адаптация.

Social adaptation process of active adaptation to the conditions of the individual social environment; personality type of interaction with the social environment. In today’s world is very important human adaptation in the social environment. Social adaptation provides human adaptation to the prevailing social environment due to the ability to analyze current social situation, their awareness of opportunities in the current social environment, the ability to keep their behavior in line with the main objectives of the activity.

Keywords: Philosophical and methodological aspects, adapt, nonverbal activity, organizational adaptation, social adaptation, economic adaptation, pedagogical adaptation, psychological adaptation.

Что из себя представляет социальная адаптация?

Она представляет собой не только состояние человека, но и процесс, в течение которого социальный организм приобретает устойчивость и равновесие к влиянию и воздействию социальной среды. Социальная адаптация приобретает исключительную актуальность в переломные периоды как радикальных экономических и социальных реформ так и в периоды жизнедеятельности человека.

В настоящее время усиленное внимание к разработке этой проблемы детерминировано потребностями решения практических задач, связанных с ускорением процесса адаптации человека к новым условиям в различных сферах жизнедеятельности:, бытовой, профессиональной, политико-правовой и др. Воздействие на ход включения личности в новую социальную среду с целью оптимизации этого противоречивого процесса, возможно лишь в том случае, если познана его сущность, структура и механизмы, а также специфика его протекания в различных областях социальной жизни.

В современной научной литературе проблемы адаптации рассматриваются в нескольких направлениях: кибернетическом, психологическом, социологическом, педагогическом, биологическом, медицинском. Философско-методологические аспекты социальной адаптации групп представлены в работах, П.  И. Царегородцева, И. Д. Калайкова [2,57], В. Ю. Верещагина и других ученых. Социально-психологические аспекты адаптации стали предметом исследования таких психологов, как, А. Н. Леонтьев [4,78], Г. А. Балл, С. Л. Рубинштейн [5,400], А. А. Бодалев, Л. П. Гримак, и др. Педагогические аспекты адаптации рассмотрены в трудах О. Л. Берак, Н. Ф. Талызиной, В. В. Давыдова [1,112], Н. Н. Березовина и многих других исследователей. С учетом указанных и многих других направлений в изучении адаптационных процессов существует множество определений, характеризующих различные аспекты данного явления.

Обобщая труды выше названных ученых имеют важное методологическое и теоретическое значение, указывают перспективы развития индивидов в социальной практике. в системе социальной защиты населения остается недостаточно исследованной проблема социальной адаптации, которая объективно требует более глубокого изучения, особенно в контексте технологизации социальной работы.

Под социальной адаптацией понимается процесс активного приспособления человека к новым для него социальным условиям жизнедеятельности. В процессе адаптации человек выступает объектом воздействия социальной среды и активным субъектом, осознающим влияние этой среды. Процесс адаптации — это широкая полифония усвоения социальных ценностей через механизмы социализации. Человек как активный субъект осваивает и использует в своей жизнедеятельности продукты человеческой цивилизации, к которым относятся управленческие, экономические, педагогические, психологические, технологии и методы освоения социального пространства. Фактически все элементы человеческой культуры участвуют в формировании личности через механизм адаптации, которая является неотъемлемой составной частью, необходимой доминантой социального развития. Социальность — это сущностная сторона человека, его качественная характеристика.

Все виды адаптации взаимосвязаны между собой, но доминирующим здесь является социальная. Полная социальная адаптация человека включает экономическую, управленческую, физиологическую, педагогическую, профессиональную и психологическую адаптацию.

1.         Организационная (управленческая) адаптация. Без управления невозможно предоставить человеку благоприятные условия (на работе, в быту), создать предпосылки для развития его социальной роли, влиять на него, обеспечивать деятельность, отвечающую интересам общества и личности.

2.         Социальная адаптация — это процесс управляемый. Управление им может осуществляться как в русле воздействия социальных институтов на личность в ходе ее, внепроизводственной, допроизводственной производственной, постпроизводственной жизнедеятельности, так и с участием самоуправления. Последнее предполагает самокритичное, требовательное, отношение человека к самому себе, к своим мыслям и поступкам.

3.         Экономическая адаптация. Это сложнейший процесс усвоения новых социально-экономических норм и принципов экономических отношений индивидов, субъектов. Для технологии социальной работы здесь важен так называемый «социальный блок», включающий адаптирование к реальной социальной действительности размеров пособий по безработице, уровню, пенсий, зарплаты и пособий. Они должны отвечать не только социокультурным, но и физиологическим потребностям человека. Нельзя говорить о полноценной социальной адаптации человека, если он беден или влачит нищенское существование или является безработным.

4.         Педагогическая адаптация. Это приспособление к системе образования, воспитания и обучения, которые формируют систему ценностных ориентиров индивида. Адаптация человека зависит от комплексного воздействия на него, географических, наследственных, природных факторов, хотя последние и не играют решающей роли в его социализации.

Адаптационные изменения представляют собой более или менее сознательные изменения, через которые проходит личность в результате трансформации, перемены ситуации. Изменения постоянно сопровождают жизнь человека, поэтому для каждого индивида важно быть готовым к поворотным моментам, критическим периодам,сознательному пересмотру своей жизненной позиции в новых обстоятельствах. Это создает предпосылки готовности к активной, полноценной адаптации.

5.         Психологическая адаптация. В психологии адаптацию рассматривают как процесс приспособления органов чувств к особенностям действующих на них стимулов с целью их лучшего восприятия и предохранения рецепторов от излишней нагрузки. Поскольку постоянно изменяются социально-экономические условия жизни, морально-этические ориентации и политические, экологическая обстановка, процесс психологической адаптации человека происходит непрерывно. В 1936 г. канадский физиолог Г. Селье ввел понятия «адаптационный синдром» и «стресс» [4,46]. Адаптационный синдром — это совокупность реакций организма человека в ответ на неблагоприятные воздействия (стрессоры). Стресс — это состояние психологической напряженности в процессе деятельности в сложных условиях как повседневной жизни, так и при особых обстоятельствах (например, работа космонавта).

Стресс — неотъемлемый спутник жизни. Он может не только снизить, но и повысить устойчивость организма к вредным болезнетворным факторам. Стрессом, в широком понимании, являются и, любовь, и творчество, безусловно, приносящие удовлетворение и защищенность от внезапных «ударов» жизни.

Нормальная жизнедеятельность человека немыслима без определенной степени нервно-психического и физического напряжения. Человеку свойствен определенный оптимальный тонус напряжения. Каждый человек должен изучить себя и найти тот уровень напряжения, при котором он чувствует себя наиболее «комфортно», какое бы занятие он ни избрал. В противном случае может развиться дистресс безделья.

Так, для человека, оказывающегося без работы, особенно опасным является длительное состояние незанятости. Именно длительная незанятость действует разрушающе на личность, подрывает ее способность вернуться в систему социальных отношений полноценным работником. Западная статистика свидетельствует, что если человек находится без работы более года, то он, как правило, теряет способность найти работу.

В системе психологической адаптации большую роль играют терапевтические (психотерапевтические) методы воздействия, такие как дискуссионная терапия, интеракционно-коммуникативные методы (гештальттерапия, психодрама трансактный анализ), методы, основанные на невербальной активности (хорео-терапия, музыкотерапия, арт-терапия пантомима, и т.  д.), групповая (индивидуальная) поведенческая терапия, суггестивные методы.

Психологическая поддержка является частью более широкой программы социальной помощи индивидам по ликвидации кризисных ситуаций и оказанию помощи человеку или группе лиц (информационная, психологическая, правовая, сексологическая и др.). Главные усилия социальных работников должны быть направлены на содействие социальной адаптации в новых социально-экономических условиях (в восстановлении веры в духовные ценности,помощь клиенту в поиске работы в утверждении социального статуса и др.).

6.                  Профессиональная адаптация — это приспособление индивида к новому виду профессиональной деятельности, новым особенностям конкретной специальности, условиям труда и социальному окружению. Успех профессиональной адаптации зависит от склонности адаптанта к конкретной профессиональной деятельности, совпадения личной и общественной мотивации труда и других причин.

Адаптация включает широкий круг понятий: от элементарного опыта приспособления живого организма к среде до сложнейшей социально-психологической адаптации личности в процессе ее социализации. В рамках системного подхода адаптация личности выражается и процессом, и результатом функционирования целостной саморегулирующейся системы, адаптивность которой обеспечивается за счет взаимодействия отдельных ее элементов.

Следовательно, полноценное исследование адаптации человека возможно лишь при реализации комплексного подхода к изучению всех уровней организации человека: от психосоциального до биологического с учетом их взаимосвязей и взаимовлияний.

Литература:

1.                  Давыдов В. В. Проблемы развивающего обучения: Опыт теоретического и экспериментального психологического исследования. — М.: Педагогика, 1986. — 240 с

2.                  Калайков И. Д. Цивилизация и адаптация/Пер. с болг. Бедихина A. M.- М.: Прогресс, 1984. 240 с.

3.                  Крайг, Г. Психология развития Текст. / Г. Крайг. СПб.: Питер, 2000. -992с.

4.                  Леонтьев, А. Н. Проблемы развития психики Текст. / А. Н. Леонтьев. -М.: Мысль, 1965. 570 с.

5.                   Рубинштейн С. Л. Избранные философско-психологические труды. Основы онтологии, логики и психологии. М., 1997,463 с.

6.                  Рубинштейн, С. Л. Основы общей психологии Текст. / С. Л. Рубинштейн. СПб.: Питер Ком, 1999. — 705 с.

7.                  Селье Г. Очерки об адаптационном синдроме. — М., 1960

8.                Талызин Н.Ф Педагогика психология, «Академия», 1998. — 288 с.

9.                 Технология социальной работы: Учеб. пособие для студ. высш.          учеб. заведений / Под ред. И.Г. Зайнышева. — М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, 2002. — 240 с.

Основные термины (генерируются автоматически): социальная адаптация, социальная среда, психологическая адаптация, адаптация человека, процесс, активный субъект, невербальная активность, Педагогическая адаптация, профессиональная адаптация, Экономическая адаптация.

адаптация | Определение, примеры и факты

Светло-серая плодожорка (Biston betularia)

См. все медиа

Связанные темы:

климатическая адаптация педоморфоз промышленный меланизм специализация холодовая адаптация

Просмотреть весь связанный контент →

Резюме

Прочтите краткий обзор этой темы

Узнайте, как галапагосские вьюрки подверглись адаптивной радиации и помогли Дарвину в его теории эволюции

Посмотреть все видео к этой статье

адаптация , в биологии, процесс, посредством которого вид приспосабливается к окружающей среде; это результат действия естественного отбора на наследственную изменчивость в течение нескольких поколений. Организмы приспосабливаются к окружающей среде самыми разнообразными способами: в своем строении, физиологии и генетике, в своем передвижении или расселении, в своих средствах защиты и нападения, в своем размножении и развитии и в других отношениях.

Слово адаптация не происходит от его нынешнего использования в эволюционной биологии, а восходит к началу 17 века, когда оно указывало на связь между дизайном и функцией или на то, как что-то вписывается в что-то другое. В биологии эта общая идея была принята таким образом, что адаптация имеет три значения. Во-первых, в физиологическом смысле животное или растение могут адаптироваться, приспосабливаясь к окружающей среде, например, изменяя свою температуру или обмен веществ с увеличением высоты. Во-вторых, и чаще всего, слово адаптация относится либо к процессу адаптации, либо к особенностям организмов, которые способствуют репродуктивному успеху по сравнению с другими возможными характеристиками. Здесь процесс адаптации управляется генетическими вариациями среди особей, которые адаптируются — то есть добиваются большего успеха — в конкретном окружении. Классический пример демонстрирует меланистический (темный) фенотип перцовой моли ( Biston betularia ), численность которой увеличилась в Великобритании после промышленной революции, поскольку темные мотыльки казались загадочными на фоне потемневших от копоти деревьев и избегали нападения птиц. . Процесс адаптации происходит за счет возможного изменения частоты генов по сравнению с преимуществами, предоставляемыми конкретной характеристикой, как, например, в случае окраски крыльев у мотыльков.

Подробнее по этой теме

болезнь человека: адаптация

Адаптация относится к способности клеток приспосабливаться к сильным стрессам и достигать измененных состояний равновесия при сохранении здорового…

Третий и более популярный взгляд на адаптацию касается формы признака, который развился в результате естественного отбора для выполнения определенной функции. Примеры включают длинные шеи жирафов для кормления на верхушках деревьев, обтекаемые тела водных рыб и млекопитающих, легкие кости летающих птиц и млекопитающих и длинные кинжалообразные клыки хищников.

Все биологи согласны с тем, что признаки организмов обычно отражают приспособления. Однако возникло много разногласий по поводу роли истории и ограничений в появлении признаков, а также по поводу наилучшей методологии демонстрации того, что признак действительно является адаптацией. Черта может быть функцией истории, а не адаптации. Так называемый большой палец панды, или радиальная сесамовидная кость, представляет собой кость запястья, которая теперь функционирует как противопоставленный большой палец, позволяя гигантским пандам ловко хватать и манипулировать бамбуковыми стеблями. Предки гигантских панд и всех близкородственных видов, таких как черные медведи, еноты и красные панды, также имеют сесамовидные кости, хотя последние виды не питаются бамбуком и не используют кости для пищевого поведения. Следовательно, эта кость не приспособлена для кормления бамбуком.

Английский естествоиспытатель Чарльз Дарвин в работе «О происхождении видов путем естественного отбора» (1859 г.) поставил проблему определения того, развился ли признак для той функции, которую он выполняет в настоящее время:

Швы черепов молодые млекопитающие были выдвинуты как прекрасное приспособление для помощи в родах [рождении], и, без сомнения, они облегчают или могут быть необходимы для этого акта; но так как швы встречаются на черепах молодых птиц и рептилий, которым достаточно выйти из разбитого яйца, мы можем заключить, что эта структура возникла из-за законов роста и использовалась при родах высших животных. .

Таким образом, прежде чем объяснять, что признак является адаптацией, необходимо определить, проявлялся ли он также у предков и, следовательно, мог ли он эволюционировать исторически для функций, отличных от тех, которым он служит сейчас.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Еще одна проблема, связанная с определением признака как адаптации, заключается в том, что признак может быть необходимым следствием или ограничением физики или химии. Одна из наиболее распространенных форм ограничений связана с функцией анатомических особенностей, различающихся по размеру. Например, клыки у плотоядных крупнее, чем у травоядных. Эту разницу в размерах часто объясняют адаптацией к хищничеству. Однако размер клыков также связан с общим размером тела (такое масштабирование известно как аллометрия), как показано на примере крупных хищников, таких как леопарды, у которых клыки больше, чем у мелких хищников, таких как ласки. Таким образом, различия во многих характеристиках животных и растений, таких как размеры детенышей, продолжительность периодов развития (например, беременность, продолжительность жизни) или узоры и размеры листьев деревьев, связаны с ограничениями физического размера.

Адаптивные объяснения в биологии трудно проверить, поскольку они включают в себя множество признаков и требуют различных методологий. Экспериментальные подходы важны для демонстрации того, что любая небольшая изменчивость, как и многие физиологические или поведенческие различия, является адаптацией. Наиболее строгие методы — это те, которые сочетают экспериментальные подходы с информацией из природных условий — например, при демонстрации того, что клювы разных видов галапагосских вьюрков имеют разную форму, потому что они приспособлены питаться семенами разного размера.

Сравнительный метод, использующий сравнения между видами, которые эволюционировали независимо друг от друга, является эффективным средством изучения исторических и физических ограничений. Этот подход включает использование статистических методов для учета различий в размерах (аллометрия) и эволюционных деревьев (филогенез) для отслеживания эволюции признаков среди родословных.

Джон Л. Гиттлман

Адаптация Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Родственный контент
• Примеры
• Британский
• Медицинский
• Научный
• Культурный

Показывает уровень сложности слова.

[ ad-uhp-tey-shuhn ]

/ ˌæd əpˈteɪ ʃən /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: адаптация / адаптации на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

---

сущ.

акт адаптации.

состояние адаптации; корректирование.

нечто, созданное путем адаптации: экранизация пьесы для телевидения.

Биология.

1. любое изменение в структуре или функции организма или любой из его частей, являющееся результатом естественного отбора и в результате которого организм становится более приспособленным для выживания и размножения в окружающей среде.
2. Форма или структура, модифицированная для соответствия изменившейся среде.
3. Способность вида выживать в определенной экологической нише, особенно благодаря изменениям формы или поведения, вызванным естественным отбором.

Физиология. снижение реакции рецепторных органов чувств, таких как зрение, осязание, температура, обоняние, слух и боль, на изменяющиеся, постоянно действующие условия окружающей среды.

Офтальмология. регулирование зрачком количества света, попадающего в глаз.

Также адаптация [uh-dap-shuhn]. / əˈdæp ʃən /. Социология. медленная, обычно бессознательная модификация индивидуальной и социальной активности в соответствии с культурным окружением.

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Следует ли вам пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Происхождение адаптации

16:00–10; <Средневековая латинская адаптация- (основа слова адаптация), эквивалентная латинской адаптация (нас) (причастие прошедшего времени от слова адаптация для адаптации; см. -ate ¹ ) + -iōn—ion

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ адаптации

ad·ap·ta·tion·al, прилагательноеad·ap·ta·tion·al·ly, нареч.counter·ad·ap·ta·tion, существительное·ter·a·dap· tion, существительное

mis·ad·ap·ta·tion, существительноеnon·ad·ap·ta·tion, существительноеnon·ad·ap·ta·tion·al, прилагательноеre·ad·ap·ta·tion, существительное

Соседние слова адаптация

адансоновская классификация, адапазари, адаптация, адаптируемость, адаптируемый, адаптация, адаптер, адаптация, адаптивный, шкала адаптивного поведения, адаптивная гипертрофия

Dictionary. com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

Слова, относящиеся к адаптации

переделка, трансформация, вариация, корректировка, принятие, переделка, преобразование, модификация, сдвиг, акклиматизация, соглашение, соответствие, соответствие, ознакомление, привыкание, натурализация, переоборудование, переделка, привыкание

Как использовать адаптация в предложении

• Так что это не совсем адаптация книги, которую вы видели в библиотеке, — вместо этого это воображение одной из самых известных японских историй.

  7 смелых экранизаций литературной классики|Аллегра Франк|28 августа 2020 г.|Vox

• Мое поколение должно помочь поколению Z научиться нажимать на рычаги технических, политических, культурных и экономических изменений и опираться на них экзистенциальные инструменты или «глубокая адаптация» в условиях кризиса.

  Поколение Z «травмировано» изменением климата — и они являются ключом к борьбе с этим .

  Отчет из Сакраменто: Uber против Калифорнии|Голос Сан-Диего|14 августа 2020 г.|Голос Сан-Диего

• Когда Бейонсе выпускает музыку, это событие — даже если это саундтрек к игровой адаптации анимационный фильм.

  В эти выходные: лето с сангрией|Фиона Зублин|7 августа 2020 г.|Ози

• Он перечислил, как, как он надеялся, школьные округа экспериментируют с открытыми площадками и другими адаптациями, чтобы иметь возможность обслуживать учащихся лично.

  Утренний отчет: мир уголовного правосудия изменился после этой полицейской стрельбы|Голос Сан-Диего|30 июля 2020 г.|Голос Сан-Диего

• Сезон «Игры престолов» рассказывает свою историю более десяти часов, и только видео адаптация игры может соответствовать этому или превосходить его.

  Интерактивный фанфик по «Игре престолов»: Упс, моему другу проткнули горло|Алек Кубас-Мейер|13 декабря 2014|DAILY BEAST

• Честно говоря, у Маршалла тоже есть наготове довольно рациональные причины почти за каждое изменение, которое он внес в эту адаптацию.

  Роб Маршалл защищает фильм «Чем дальше в лес»|Кевин Фэллон|9 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Эта адаптация Джека Клейтона «Поворот винта» – одна из редких картин, которые отдают должное Генри Джеймсу.

  Самые страшные фильмы Скорсезе всех времен|Мартин Скорсезе|31 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• Позже Тарантино помогал финансировать фильм 1996 года «Прокисший», полнометражную адаптацию короткометражки.

  Секреты «Криминального чтива»: 20 вещей, которые вы не знали о фильме к его 20-летнему юбилею|Марлоу Стерн|19 октября, 2014|DAILY BEAST

• Я попросил братьев Смит сделать адаптацию, и они сделали адаптацию «Смерти Джима Лоуни», еще одной книги Джима Уэлча.

  Шерман Алекси о своем новом фильме «Краснокожие» и о том, почему над его работой можно смеяться|Уильям О’Коннор|22 августа 2014 г.|DAILY BEAST

• Драматическая адаптация в выражении различных характеров, эмоций и мотивов потенциально очень большой.

  Культура выразительного голоса | Джесси Элдридж Саутвик

• Каждый новый стиль одежды допускает адаптацию к индивидуальным случаям, производя таким образом приятный и модный эффект.

  Книга женского этикета и руководство по вежливости|Флоренс Хартли

• Человек должен был подвергнуться необычайному напряжению, с которым он мог справиться только путем экстраординарной адаптации.

  Человек и его предок|Чарльз Моррис

• Электронное устройство, появившееся на самых современных кораблях, Харкнесс знал, как с ним обращаться.

  Поразительные истории, май 1931 г.|Разное

• М. Геварт рассматривает адаптацию схемы к другим тональностям как результат постепенного процесса расширения.

  The Modes of Ancient Greek Music|David Binning Monro

British Dictionary definitions for adaptation

adaptation

/ (ˌædəpˈteɪʃən, ˌædæp-) /

---

noun

the act or process of adapting or the state of адаптируется; регулировка

нечто, полученное путем адаптации чего-то другого

что-то измененное или модифицированное в соответствии с новыми условиями или потребностями

биология: унаследованная или приобретенная модификация организмов, которая делает их более приспособленными для выживания и размножения в определенной среде

physiol снижение реакции органа чувств на повторный или продолжительный раздражитель

психол (в теории научения) ослабление реакции на раздражитель при повторном предъявлении раздражителя без подкрепления; применяется в основном к врожденным реакциям

социальная перестройка жилища с целью сделать его пригодным для проживания инвалидов, например, путем замены ступеней пандусами

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Медицинские определения для адаптации

адаптация

Приобретение организмом изменений, позволяющих ему приспособиться к жизни в новой среде.

Выгодное изменение функции или строения органа или ткани для соответствия новым физиологическим условиям.

Приспособление зрачка и сетчатки к различной степени освещенности.

Свойство определенных рецепторов, благодаря которому они становятся менее чувствительными или перестают реагировать на повторяющиеся или продолжительные раздражители постоянной интенсивности.

Подгонка, уплотнение или придание контура реставрационному стоматологическому материалу зубу или гипсовой повязке.

Динамический процесс, при котором поведение и физиологические механизмы человека постоянно меняются, чтобы приспособиться к изменениям условий жизни.

Медицинский словарь Стедмана The American Heritage® Copyright © 2002, 2001, 1995, компания Houghton Mifflin. Опубликовано компанией Houghton Mifflin.

Научные определения адаптации

адаптация

[ ăd’ăp-tā’shən ]

---

Изменение в структуре, функции или поведении, благодаря которому вид или особь повышают свои шансы на выживание в конкретной среде. Адаптации развиваются в результате естественного отбора, действующего на случайные генетические вариации, способные передаваться от одного поколения к другому. Варианты, которые окажутся выгодными, будут иметь тенденцию к распространению среди населения.

Пристальный взгляд

Газель очень быстрая, а гепард еще быстрее. Эти черты являются адаптационными характеристиками или поведением, которые дают организму преимущество в борьбе за выживание. Дарвиновская теория утверждает, что адаптация является результатом двухэтапного процесса: случайной изменчивости и естественного отбора. Случайная изменчивость возникает из-за незначительных генетических различий. Например, один гепард в группе может быть немного быстрее других и, таким образом, иметь больше шансов поймать газель. Таким образом, более быстрый гепард имеет больше шансов быть сытым и прожить достаточно долго, чтобы произвести потомство. Поскольку детеныши гепарда имеют те же гены, которые сделали этого родителя быстрым, они с большей вероятностью будут быстрыми, чем детеныши более медленных гепардов. Этот процесс повторяется в каждом поколении, и поэтому большая скорость становится общей для гепардов адаптацией. Тот же самый процесс естественного отбора, при котором организмы, лучше всего приспособленные к окружающей среде, имеют тенденцию выживать и передавать свои генетические характеристики во все большем количестве последующим поколениям, в то время как менее приспособленные, как правило, уничтожаются, также благоприятствует самым быстрым газелям. Хотя эволюцию в этом случае можно рассматривать как «гонку вооружений», животные также могут адаптироваться к окружающей среде в процессе, известном как адаптивная радиация, как это сделали так называемые дарвиновы зяблики на Галапагосских островах. На островах один вид вьюрков постепенно породил около 13 различных видов птиц с клювами разной формы, причем каждый вид адаптировался к своим различным пищевым нишам и привычкам питания. И хотя мы редко об этом задумываемся, люди также влияют на адаптацию организма к окружающей среде. Например, из-за неправильного использования антибиотиков некоторые болезнетворные бактерии быстро адаптировались и стали устойчивыми к лекарствам.

Научный словарь American Heritage® Авторские права © 2011. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Культурные определения для адаптации

Адаптация

---

Изменения, производимые живыми системами в ответ на окружающую их среду. Тяжелый мех, например, является одним из приспособлений к холодному климату.

Новый словарь культурной грамотности, третье издание Авторское право © 2005 г., издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

адаптация — Англо-русский словарь на WordReference.com

См. также: Адамит Адамкус Адамов Адамс Синдром Адамса-Стокса адамсит Адана Адапазари адаптировать адаптируемый адаптация переходник адаптивный адаптивная оптика адаптивное излучение адаптоген переходник Адар Адар Шени адат адаксиальный Последние поиски: Посмотреть все

Слушание: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношения и, возможно, другие произношения/ˌ ˌdæpˈteɪʃ ə N/US: USA произношение: IPA и RestowingUsa произношение: IPA/ˌdəpˈteɪʃ Chrans/, usa proninciation: resting resting: restivition: resting- ′ shən) ⓘ Одна или несколько тем форума точно совпадают с искомым термином на испанском | на французском | на итальянском | английские синонимы | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | картинки Приложения WR: Android и iPhone Слово дня WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2022 ad•ap•ta•tion   н. [неисчислимое] акт или процесс адаптации или состояние адаптации. изменение книги, рассказа или другого произведения на новую форму: [исчисляемое] Фильм был экранизацией романа. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022 ad•ap•ta•tion (ad′əp tā ′ shən), произношение США n. акт адаптации. состояние адаптации; корректирование. нечто, созданное путем адаптации: экранизация пьесы для телевидения. Биология Любое изменение в структуре или функции организма или любой из его частей, которое является результатом естественного отбора и благодаря которому организм становится лучше приспособленным для выживания и размножения в окружающей среде. форма или структура, модифицированная для соответствия изменившейся среде. способность вида выживать в определенной экологической нише, особ. из-за изменений формы или поведения, вызванных естественным отбором. Физиологияснижение реакции рецепторных органов чувств, таких как зрение, осязание, температура, обоняние, слух и боль, на изменяющиеся, постоянно действующие условия окружающей среды. Офтальмологиярегулирование зрачком количества света, попадающего в глаз. Кроме того,  a•адаптер (ə dap ′ shən). Произношение в США  [Социол.] медленная, обычно бессознательная модификация индивидуальной и социальной активности в соответствии с культурным окружением. Средневековая латынь адаптация- (основа адаптация ), эквивалент. на латынь адаптировать ( us ) (причастие прошедшего времени от адаптировать для адаптации; см. -ate 1 ) + -iōn- -ion 1600–10 адапта ′ ционал , прил. ад’ап•та ′ цион•ал•лы , нареч. Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: адаптация /ˌædəpˈteɪʃən ˌædæp-/n акт или процесс адаптации или состояние адаптации; корректировка что-то, что производится путем адаптации чего-то другого что-то, что изменяется или модифицируется для соответствия новым условиям или потребностям унаследованная или приобретенная модификация организмов, которая делает их более приспособленными к выживанию и размножению в определенной среде. Адам — Изящные искусства — Пять цивилизованных наций — Гропиус — ирокез — яп. — мезолит — реконструкционизм — проживание — адаптивный — корректирование — тревожная реакция — миндаль — договоренность — заразиха — коадаптация — совместимый — близость — конформация — приспособление — преобразование — защитный механизм — парная терапия — перекрестная устойчивость — кий — темновая адаптация — дизайн — дезадаптация — кинематографический — фильмизация — фитнес — приспособление — гибкий — свободно — будущий шок — геронтоморфоз — жизнь — световая адаптация — дезадаптация — неоконфуцианство — вариант — оттава рима — личность — фотопия — пневматический — популяционная генетика — преадаптировать — преадаптация — прогресс — уточнение Найдите слово «адаптация» в Merriam-Webster Найдите слово «адаптация» в словаре. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт © 2024 Самарская область: забытые истории