Какой смысл выражения «кому суп жидкий, а кому жемчуг мелкий»? — Спрашивалка

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Какой смысл выражения «кому суп жидкий, а кому жемчуг мелкий»? смысл суп выражение жемчуг

4 года

634

29

2

Ответы

Kenschinw1989

Мне кажется это о бедности и богатстве. Первый суп ест жидкий, значит воду одну, а другой роскошь перебирает и всё ему мало.

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

От суко!

4 года

1

Kenschinw1989

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Анастасия Репина

смысл в том, что люди зажрались. одни переживают из за того, что кушать нечего, а другим жемчуга мелковаты.

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Анастасия Репина

не понимаю тебя

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Это Питер!

4 года

1

Анастасия Репина

и что с того?

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Тётя

4 года

1

Катерина Борисова

а если мне всё надо и суп и жемчуга, главное мелкий жемчуг себе оставь, а мне крупнее надо

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Своеобразная. ..

4 года

1

Катерина Борисова

Нормальная и обаятельная

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Привлекательная…

4 года

1

Катерина Борисова

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Евгений Самсонов

Супчик жиденький.но питательный.будешь худенький.но внимательный…

4 года

0

АМ

Алёна Миронова

Не так! У кого-то супчик жидковат,а у кого-то жемчуг мелковат!)

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

АМ

Алёна Миронова

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Иди обниму

4 года

1

АМ

Алёна Миронова

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Алёнка. …

4 года

1

АМ

Алёна Миронова

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Зая

4 года

1

Майя Петрова

Кто богато живет, а кто бедно. Только не кому — а у кого

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

13 лет назад…

4 года

1

Майя Петрова

Всё равно — у меня сыновьям 37 и 30 лет )))))

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Майя Петрова

Спасибо, что не обиделся.

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

меня сложно)))

4 года

1

Liza

Кому то до зп не хватает,а кому то на новый самолет

4 года

0

Saida «из Лиги Олимпа».

ну, это же понятно .. запросы бедняка и богача

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Лада седан баклажан?

4 года

1

Екатерина Плющенко

Богатые тоже плачут! И у всех свои проблемы.

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Та да

4 года

1

ГМ

Гражданин Мира

Любой человек ВСЕГДА чем-то недоволен

4 года

0

ГМ

Гражданин Мира

Жить здорово

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

жить здорово с еленой малышевой??? С Анджелиной Джоли жить здорово!

4 года

1

ГМ

Гражданин Мира

С Анджелиной здорово, но накладно

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Дороговато)))

4 года

1

ГМ

Гражданин Мира

Ага

4 года

1

Ол

Ольга

человеку всегда чего то не хватает

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

суп хочу

4 года

1

Ол

Ольга

он полезный

4 года

1

Niemand Против Войны

Это про относительность достатка.

4 года

0

Ника

сравнение идет по матер.статусу?

4 года

0

Ника

нееее

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

та да

4 года

1

Ника

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Ника

4 года

1

Кр

Крымская

про разные жизненные запросы)

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

И 3 года потом. ..

4 года

1

Кр

Крымская

неа. Я в декрете просидела 1.5месяца, потом выходила на полдня работать) Строились. Нужен был доход. Мамы помогали. А потом Садик. Отвозили,забирали. Сейчас школа. Все успеваем . Работу не бросала. Дом стоит! Сын большой.Второго планируем)

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Умничка..

4 года

1

Кр

Крымская

спасибо

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Ал

Алена

Человек которому все не так

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

А как?

4 года

1

Ал

Алена

Не так, плохо и вечно всем недоволен, брюзга)

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Это поговорка о 2х человеках

4 года

1

Ал

Алена

)

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

Та Еще

бытие определяет сознание

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Зая

4 года

1

Та Еще

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

зая

4 года

1

Та Еще

Злая, от того что знаю —
У тебя другая, зая, а я запасная.

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Зая одна

4 года

1

Та Еще

все верно

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Она

4 года

1

Татьяна *

Разные понятия о достатке

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

4 года

1

МЗ

Маргарита Злющая (77Мск)

Смысл в относительности!

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Расскажи. ..

4 года

1

NK

Nataly Konkova

У каждого свои ценности.

4 года

2

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Ой ти)

4 года

1

Милота))

а кому и хлеб черствый

4 года

0

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Алёна)

4 года

1

Милота))

4 года

1

SS

Stepenwolf Stepenwolfov

Зая

4 года

1

Следующая страница

Другие вопросы

Что такое коммунистический режим? Что характеризует этот режим?

Загранпаспорт не по месту прописки.

Увеличение зарплаты воспитателям с 01.12.2012 в Московской области

Кто лучше -красивые дуры или умная? -не хотите встретить новый год с тремя красивыми дурами? Нееет я умную жду

Британские ученые недавно сделали важное научное открытие, что перед сном нужно как следует покушать. Вы им верите?

Что может делать краб на галерах ?

Несолоно нахлебавши- какая ошибка из представленных ниже в данном фразеологизме?

Почему в Германии стальные скамейки на остановках. ? Зимой же задница примерзает !!!Или это, шобы не сидели. Нечего ((((((

Что вы скоммуниздили у государства?

Как решить задачу ? (физика, электричество и магнетизм, Иродов 2.32.)

нужно мужское мнение

Как найти площадь пятиугольника зная его стороны? (50,83,94,50,60,)

Как произошло слово «Беруши»? Есть кое какие размышления.

Может кто помнит, почему он такой злой стал?

Физика, легкая задачка надо расписать

Вся Европа | Журнал об отношениях Евросоюза и России

Какой Совет Европы нам нужен

Зимняя сессия Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), состоявшаяся в Страсбурге 27-31 января 2020 г. , продемонстрировала важность участия делегации Федерального Собрания в её деятельности. Делегация была активна. Ей удалось многое. Вместе с тем, результаты сессии и то, как проходили слушания, со всей убедительностью свидетельствуют, что Россию в СЕ ждут нарастающие трудности….

читать полностью

Архив номеров

Выберите номер журнала из списка, чтобы увидеть все статьи этого номера

Выберите год2019 год2018 год2017 год2016 год2015 год2014 год2013 год2012 год2011 год2010 год2009 год2008 год2007 год2006 год

Дневник событий

Последствия пандемии коронавируса COVID-19 и сдерживающее влияние мировой институционально-регулятивной системы на политику США

В фокусе

Если полностью довериться текущим цифрам и информационному потоку, может создаться впечатление, будто Соединенные Штаты разваливаются, теряют управляемость, погружаются в пучины кризиса, за которым последует глубочайшая депрессия [Hirsh 2020; Goldin 2020]. На порядок более разрушительная, чем. ..

Евросоюз в квадратуре круга

В фокусе

Страсти по проекту бюджета Европейского…

«Брекзит»: ещё не вечер, но уже сумерки

В фокусе

Стартовал переговорный марафон до скончания…

Германия: эрфуртский сюрприз

В фокусе

Вообще-то на самом деле слово…

Капитуляция преемницы

В фокусе

После на редкость шумного скандала…

Ещё одна пощёчина

В фокусе

Февральские выборы в гамбургский бюргершафт…

Великобритания: как мальчик-мажор Камерон оказался в минусе

Политика

Скрытый евроскептик стал жертвой самообольщения…

ФРГ: как выглядит партия без руководства

Политика

Можно было бы ответить: примерно…

Что им делать с АдГ?

Политика

Им – это функционерам Христианско-демократического…

Франция: а как все начиналось!

Нововведения

Ключевая реформа всего президентского мандата. ..

Испания: получить убежище станет труднее

Иммиграция

Правительство Испании готовит новый законопроект,…

Читать всю рубрику

Тенденции & прогнозы

«Брекзит»: Британия уходит в одиночное плавание

Комментарий

Почему островные евроскептики взяли верх в 2016 году …Знаменательное признание, в чём-то сродни фрейдовской оговорке, прозвучало из уст Иэна Шона, директора по развитию Глобального аквакультурного альянса, в его выступлении по скайпу в ходе V Международной конференции «Рыба»…

Читать всю рубрику

Финансы & банки

Что приоритетно: конкуренция или промышленная политика?

Экономика

Под прикрытием разговоров о всеобщей поддержке в Евросоюзе «зеленой сделки» – главного направления движения нового состава Еврокомиссии экономические лидеры «двадцати семи» разворачивают другую принципиальную дискуссию. Следует ли ставить на первое место обеспечение конкуренции и свободы. ..

Читать всю рубрику

Открываем старый свет

идиома запросы — Какой английский эквивалент пословицы «Кому-то суп не густ, а кому-то жемчуг слишком мал»

Какой эквивалент русской пословицы «Кому-то суп не густ, а кому-то находит свои жемчужины слишком маленькими» («Кому суп не густ, кому жемчуг мелок»)?

Имеется в виду ситуация, когда один человек принимает то, что он имеет, как должное и тем самым позволяет себе жаловаться на недостатки роскошных вещей, которыми он обладает, а у кого-то, напротив, вещей не так много, иногда даже элементарных, как хорошая еда. Пословица может употребляться как буквально и обозначать что-то материальное, так и фигурально.

• идиома-просьба
• перевод
• пословица-просьба
• русский

1

Пожалуй, самым близким из них является саркастическая жалоба Чендлера во втором сезоне «Друзей»: «Мой кошелек слишком мал для моих пятидесяти, а мои ромбовидные туфли слишком тесны». Это, и особенно последние 6 слов, широко цитируются.

Понятие «проблемы первого мира» аналогично, обозначая вещи, которые были бы тривиальны для большей части населения мира. Википедия говорит, что он был придуман в 1979 в книге GK Payne Built Environment и популяризировался в Интернете в 2005 году, став хэштегом и войдя в словари. Возможно, это предполагает вещи, которые немного более распространены и распространены, чем размер жемчуга, так что это не совсем то же самое.

4

В фильме Энни Холл Вуди Аллен известен тем, что процитировал старый анекдот о двух старухах, жалующихся на то, что они находятся на модном горном курорте:

«Есть старый анекдот — гм… две пожилые женщины находятся на горном курорте Кэтскилл, и одна из них говорит: «Боже, еда в этом месте действительно ужасна». Другой говорит: «Да, я знаю, и такие маленькие порции».

Эта шутка восходит по крайней мере к 1927 году и довольно популярна с тех пор, как использовалась в качестве подписи к иллюстрации в Bronx Ballads. Будучи связанным с едой и роскошью, он показывает, что кто-то может считать само собой разумеющимся.

Как упоминал Стюарт, это пример проблемы первого мира или проблемы роскоши. Изюминка «И такие маленькие порции!» цитируется сам по себе достаточно, чтобы стать отдельной строкой для перспективы жаловаться на что-то, что на самом деле не так уж плохо. По крайней мере, у вас есть еда в ужасно дорогом ресторане, который вы можете себе позволить в ужасно очаровательном месте для отдыха.

3

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

.