Я вам не Шурик! Какие варианты своего имени раздражают россиян

В новом исследовании мы спросили у наших соотечественников, довольны ли они своим именем, какие его варианты им нравятся, какие — раздражают, а также почему их решили назвать именно так.

 

 

Абсолютное большинство опрошенных россиян (93%) довольны именем, которое получили при рождении: 52% считают его идеально подходящим для себя, еще 41% в целом устраивает то, как их зовут.

Не нравится свое имя только 7% опрошенных. Чаще всего им недовольны женщины (9% против 4% мужчин), молодежь 18-30 лет (11% против 6% респондентов старше 55 лет) и опрошенные, которые считают свое имя редким (12% против 6% респондентов, которые имеют распространенное, по их мнению, имя).

Далее мы узнали, какие варианты собственного имени нравятся россиянам, а какие — раздражают. В целом в ответах можно проследить тенденцию, что мужчинам больше нравится, когда к ним обращаются с помощью полной формы имени, например, Александр, Алексей, Андрей. Также они предпочитают краткие нейтральные варианты — Серёжа, Саша, Лёша, и огрубленные формы имени — Серёга, Леха, Андрюха. При этом раздражают мужчин чаще всего уменьшительно-ласкательные формы — Шурик, Лёня, Митя.

Женщинам тоже часто нравится полная форма своего имени. Однако, в отличие от мужчин, они больше предпочитают уменьшительно-ласкательные формы, например, Леночка, Оленька, Иришка. При этом им чаще не нравятся огрубленные формы имени — Ленка, Олька, Ирка, Натаха.

 

Любимые имена противоположного пола

Мы также узнали, какие имена противоположного пола чаще всего нравятся россиянам. Так, среди женских имен наиболее привлекательными оказались Анастасия, Елена и Ольга — их назвали 12%, 11% и 10% опрошенных мужчин соответственно. По 9% указали имена Наталья и Екатерина, 8% — Юлия, по 7% — Анна, Ирина, Светлана и Татьяна.

Опрошенные женщины чаще всего отмечали, что им нравится имя Александр (28%). Значительно реже указывали имена Дмитрий (13%), Сергей, Андрей (по 10%), Алексей (9%), Максим (8%), Евгений (7%). В десятку наиболее привлекательных вошли и такие мужские имена, как Роман, Владимир и Артем (по 6%).

 

В честь Гагарина и пулемета…

Абсолютное большинство респондентов (89%) знают, кто дал им имя при рождении. Так, 56% получили его по решению матери, 48% — отца. Значительно реже респонденты отмечали, что их имя предложили бабушки и дедушки (13%), братья и сестры (6%), другие родственники (3%), крестные родители или представители духовенства (по 1%).

Мы также попросили респондентов поделиться историей о том, как им дали имя при рождении. По данным опроса, чаще всего россиян называют в честь родственников, знаменитых личностей, героев кино и литературы. Также часто респонденты говорили, что их родители и близкие выбрали имя из-за красоты звучания. Далее мы приведем некоторые из ответов.

Тосно, Ленинградская область, 33 года

Было 1000 лет Крещения Руси, поэтому назвали Кристиной.

 

Волгоград, 62 года

У моего отца погибли два брата в ВОВ.

Оставшиеся два брата назвали своих сыновей в честь погибших.

 

Ростов-на-Дону, 23 года

Мама хотела дать мне имя Сальмонелла, но бабушке удалось её убедить, что это название рода патогенных микроорганизмов. В итоге меня назвали в честь героини романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Раньше мне не нравилось моё имя, но когда я услышала эту историю, то поняла, что лучше уж так, чем Сальмонелла.

 

Москва, 40 лет

«Ой, внучек-то какой славненький!» — Вячеслав.

 

Ачинск, Красноярский край, 53 года

Родители хотели назвать меня Света, но бабушка возмутилась: «К старости будет баба Света». И меня назвали Ларисой. Когда я услышала этот бред, то задала вполне резонный вопрос: «А баба ЛАРИСА лучше?». Имя свое я ненавижу.

 

Чита, 50 лет

Меня назвали в честь первого космонавта Земли — Юрия Алексеевича Гагарина.

 

Санкт-Петербург, 38 лет

У меня сестра Анна, ее назвали в честь Анки-пулеметчицы… Ну а меня — в честь пулемета (Максим).

 

Мурманск, 19 лет

Моя мама придумывала имена, которые удобно было бы использовать за границей. Если бы родился мальчик, то назвали бы Марк или Милан, ну а я стала Анжелиной. Многие считают, что на мое имя повлияла любовь к актрисе Анджелине Джоли, но это не совсем так. Мама просто выбрала итальянское имя.

 

Кукмор, Республика Татарстан, 32 года

Отец назвал меня в честь своей любовницы. Мама узнала о её существовании только через некоторое время, когда они развелись.

 

Москва, 31 год

Меня назвали Евгенией в честь героинь двух повестей — «Тимур и его команда» и «А зори здесь тихие». Родителям нравился характер этих Жень.

 

Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ, 50 лет

Со слов мамы, в детском журнале ей понравился стих «Мальчик Костик – мамин хвостик», поэтому меня назвали Константином. Но в жизни я оказался не таким уж хвостиком: первым уехал далеко и надолго.

 

Санкт-Петербург, 41 год

Меня зовут Майя, я родилась в мае… Вот и всё 🙂

 

Тамбов, 43 года

Меня назвали в честь одного из дедушек. Кажется, это вполне распространённая практика в России.

 

Санкт-Петербург, 67 лет

Родители посоветовались между собой и назвали меня Владимиром. По какому поводу — не знаю, но я доволен. А сочетание инициалов вообще идеальное — КВН.

 

Нравится ли Вам своё имя (данное при рождении)?

Нравится ли Вам своё имя (данное при рождении)?

Нравится ли Вам своё имя (данное при рождении)?

Есть ли варианты Вашего имени, использование которых Вам особенно нравится или, наоборот, раздражает? Женские имена, которые называли чаще всего
Полное имя % от общего числа опрошенных	Варианты имени, которые чаще всего нравятся % от респондентов, указавших определенное полное имя	Варианты имени, которые чаще всего раздражают % от респондентов, указавших определенное полное имя
Елена (6%)	Лена (26%) Алёна (17%) Леночка (13%)	Ленка (13%) Алёна (13%) Ленок (12%)
Наталья (5%)	Натали (29%) Наташа (21%) Наталья (14%)	Наташка (12%) Натаха (11%) Наташа (9%)
Ольга (4%)	Оля (24%) Оленька (17%) Ольга (18%)	Ольга (14%) Лёля (10%) Олька (10%)
Ирина (4%)	Иришка (25%) Ирина (24%) Ириша (16%)	Ира (34%) Ирка (27%) Ирэн (7%)
Татьяна (4%)	Танюша (32%) Татьяна (16%) Танюшка (14%)	Танька (25%) Танюха (14%) Танюша (8%)

Есть ли варианты Вашего имени, использование которых Вам особенно нравится или, наоборот, раздражает? Мужские имена, которые называли чаще всего
Полное имя % от общего числа опрошенных	Варианты имени, которые чаще всего нравятся % от респондентов, указавших конкретное имя	Варианты имени, которые чаще всего раздражают % от респондентов, указавших конкретное имя
Сергей (3%)	Серёга (24%) Сергей (17%) Серёжа (16%)	Серж (15%) Серый (13%) Серёжа (10%)
Александр (3%)	Саша (31%) Александр (14%) Саня (14%)	Шурик (24%) Шура (13%) Сашок (7%)
Алексей (2%)	Алексей (28%) Лёха (26%) Лёша (9%)	Алёша (27%) Лёха (20%) Лёня (11%)
Андрей (2%)	Андрей (40%) Андрюша (17%) Андрюха (7%)	Дрон (15%) Андрюша (14%) Андрейка (9%)
Дмитрий (2%)	Дима (35%) Димон (11%) Митя (12%)	Митя (27%) Димон (12%) Димас (12%)

Как Вам кажется, сочетается ли ваше имя:

Представьте ситуацию, когда другие люди имеют такое же имя, как и у Вас. Как Вы к этому относитесь?

Верите ли Вы, что имя (его значение, звучание) влияет на судьбу человека?

 

Выборка исследования

С 4 по 5 июля с помощью онлайн-панели «Анкетолог» было опрошено 5000 россиян. Из них: 36% — мужчины, 64% — женщины. Возраст: 18–30 лет — 14%, 31–45 лет — 50%, 46–55 лет — 23%, от 55 лет — 13%. Участие в исследовании было свободным, социально-демографические параметры выборки не задавались.

Samshoblo — Republic of Georgia — Грузия — საქართველო

Амиран [ამირან] – имя мифологического героя древнегрузинского народного эпоса, значение которого в Грузинском не имеет достоверного объяснения. Возможно, оно имеет связь с арабским, где Амир [ამირ] ( » правитель, предводитель «) и Али [ალი] ( » высокий «) по отдельности и вместе взятые встречаются как имена собственные. Амир [ამირ] также встречается в составе многих имен, которые на сегодня, как имена собственные уже не встречаются, но сохранились в фамилиях: [Амир]асланишвили, [Амир]бегишвили, [Амир]гулашвили, [Амир]ханашвили, [Амир]джанашвили. Отдельно встречается фамилия, образованная от корня “Амир” – Амиридзе.

Ана (древн. евр.) [ანა] – встречаются разные значения этого имени, «Благодать», «Благодатная» и «Желанная», «Надежная». Так звали мать, Богоматери Марии, то есть бабушку Христа. Также это имя носила пророчица и несколько христианских мучениц. В Евангелии и в других древних текстах встречаем двойное письменное обозначение этого имени (Ана||Анна): « Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова» (Ев, от Луки гл. 2 стих. 36). Ласкательные формы: Ани, Ано, Анука, Анико.

Антон (греч.) [ანტონ] – дословного перевода нет, но переводят, как «Воин», «Ввязавшийся в войну», «Предводитель». Это имя в Грузии с первых же дней распространения христианства стало популярным, это связано с христианским монахом египетского происхождения, Антоном Великим (III-IV вв.), прозванным «Отцом монашества». Его «Учения» и эпистолярии еще в ранних веках были переведены на грузинский и хранятся в древних рукописях.

С этого имени образовались фамилии: Антонашивли, Антонишивли, Антонидзе; Русская – Антонов.

Арчил (иран.) [არჩილ] – „прямой“, „правильный“, „открытый“, „светлый“, „благословленный“. Один из старинных и распространенных имен, которая, именно такой формой встречается только у грузин.

Алика|Алико|Алекс – это все ласкательные формы имени Александр (Защитник).

Бадри (араб.) [ბადრი] – «Полная луна»; в переносном смысле – «Идеальное создание». Так зовут побратима сказочного Амирани. С него образовались фамилии: Бадридзе, Бадришвили, Бадриашвили.

Барам|Гурам (перс.) [ბარამ] – принято путем многоступенчатого перестроения от «Веретрагна» из Авесты. Это имя Бога Победы, который нанес поражение злому демону Веретре. Веретра-гна означает «изгнавший Веретру», с этим именем в этимологическом союзе следующие имена: Варам, Гварам и Гурам; фамилии: Барамидзе, Барамия, Гварамадзе, Гварамиа, Гурамишвили.

Бесарион (греч. ) [ბესარიონ] — » Лесистое ущелье «, » Лесистая долина «. Ласкательные формы: Бесо\ ბესო, Бесик\ბესიკ.

Бердиа|Бердо (турц.) [ბერდია] – «Дарованный Богом», «Подарок Господа». В Грузии связано с корнем обозначающим «Старость». Как имена, часто встречается у персонажей представляющих горцев (В частности, в творчестве А.Казбеги и В.Пшавелы).

Вахтанг [ვახტანგ] – в грузинском известен с древних времен, в сегодняшнее время также широко распространенное имя. Это имя носили несколько царей Грузии и многие выдающиеся личности, среди них основатель Тбилиси Вахтанг Горгасали (V в.). Своими корнями оно связано с иранскими языками и означает «» С туловищем Волка «, Волк «. Отсюда фамилии: Вахтангадзе, Вахтангидзе, Вахтангашвили, Вахтангишвили, Вахтангури.

Вано [ვანო] грузинская укороченная форма имени «Иванэ [ივანე] от др.евр. ‘милость Божья’», официального статуса у него нет, хотя имеет тенденцию в лице некоторых деятелей (напр. Вано Сараджишвили, Вано Гокиели, Вано Мурадели).

Геронти (греч.) [გერონტი] — «Старый человек» «Старейший».

Гела [გელა] (груз.) принята от Мгелa [მგელა] (Волк). В старину подобных имен было больше: Мгелиа, Мгелика, Мгелука… С утерей буквы –М: Гелиа, Гелика, Гелука и т.д. От них образовались фамилии: Мгеладзе, Геладзе, Мгелашивли, Гелашвили, Мгелиашивли, Гелиашвили, Гелеишвили, Геликашвили, Гелиташвили, Гелукашвили, Гелуташвили, Гелава, Геловани и др.

Гиви (перс.) [გივი] – значение неизвестно. Отсюда происходит фамилия Гивишвили. Ласкательная форма имени «Гиви» — «Гиуна», откуда и произошла фамилия Гиунашвили.

Гия [გია], (Гига, Гиги, Гигиа, Гигуца, Гиго, Гигило, Гигла, Гиголи) – это все грузинские имена, укороченные формы имени Гиорги или Григол, хотя некоторые из них образовались независимо и вновь возвращают себе право официального имени, от этих имен произошли много грузинских фамилий: Гигашвили, Гигошвили, Гиголашвили, Гигиадзе и т.д.

Гиорги (греч. ) [გიორგი]  — “ Земледелец “. Имя распространенное во всем мире . В Грузии широкое распространение этого имени, доказывают следующие фамилии: Гиоргадзе, Гиоргидзе, Горгадзе, Горгидзе, Гогадзе, Гогиа, Гогиава, Гогишвили, Гогиашвили, Гогиташвили, Гигичаишвили и др.

Гогита [გოგიტა], Гоги, Гогиа, Гогла это все производные формы имени Гиорги. Укороченный вариант того же Гиоргиа, ставший независимым именем Гио. А как все знаем Гиорги в переводе с греческого «Земледелец», «Землепашец»

Гоча (груз.) [გოჩა] – по некоторым диалектам грузинского языка Гоча значит «Старец» (по значению срав. с Георонти, Фираном), а по другим диалектам оно означает «Малый\Маленький» (срав. с топонимами: დიდი ჯიხაიში\Большой Джихаиши и გოჩა ჯიხაიში\Малый Джихаиши). С этого имени произошли фамилии: Гочашвили, Гочава, Гочуа. Ласкательные формы: Гочиа, Гочита, Гочела, откуда и взяты фамилии: Гочиашвили, Гочиташвили, Гочелашвили, Гочелеишвили, Гочолашвили, Гочалеишвили.

Давид (др. евр.) [დავით] – самое распространенное библейское имя, ее значение изъясняется по-разному: «Любимый», «Желанный», «Ведущий за собой», «Друг»… Давидом звали легендарного царя Израиля, — пророка, автора псалмов. Имя «Давид», очень популярен и в Грузии, это имя носили несколько мучеников (Великомученики Давид и Константин, — владетели Аргвети, Давид Гареджийский и др.). Также этим именем знаем около десятка грузинских царей, среди них самый знаменитый – Давид Строитель (Возобновитель). В Грузии имеем ласкательные формы этого имени: Дата, Дато, Датиа, Датуна, Датико, Датука, Датуа и многие др.
В действительности некоторые из них образовались от Датви (с груз. Медведь), Датуа, Датуна, Датука… срав. с «Мгела и Гела» (с груз. Волк), «Лома» (с груз. Лев), «Поцхвери» (с груз. Тигренок» и т. д). Как основные так и ласкательные формы имени «Давид», с разными окончаниями образовали десяток фамилий: Давитая, Давиташвили, даташвили, Датебашвили, Датикашвили, Датишвили, Датошвили, Датуашвили, Датуадзе, Датукашвили, Датукишвили, датунашвили, Датусани и др.

Дарико [დარიკო] — укороченная форма имени «Дареджан (перс.)», переводится, как «Ей нет равных». Ласкательные формы: Дариа, Даро. Дариа также независимое имя и означает «Владычица»

Джано (перс.) [ჯანო] – представляет укороченную форму имен «Джансуг» и «Джанбер».
«Джансуг» — «У кого пылает сердце» (Подразумевается любовью), «Влюбленный».
Джанико – то же самое имя с добавлением грузинского ласкательного суффикса [ико]. С этого корня произошли фамилии: Джанашвили, Джанишвили, Джаношвили, Джаниашвили, Джаникашвили, Джануашвили.

Джемал (араб.) [ჯემალ] — «Красота», «Доброта», «Совершенство». То же самое, женские имена: Камилла и Джамиля.

Джумбер [ჯუმბერ] – встречается только в Грузии, возможно она происходит от персидского Джуаншер (молодой лев), путем фонетических изменений.

Диана (греч.) [დიანა] — “ Божественная “. В латинской мифологии она аналог греческой Артемиды, являлась богиней луны, леса и охоты.

Дурсун (тур.) [Dursun] – «Дур» в переводе «Стой», Дурсун [Dursun] — пусть встанет/останется (он/она), или просто остается. Это имя носил турецкий летописец [Дурсун-Бей], турецкий писатель [Тарык Дурсун]. Также встречаем в истории под женским именем: «Страшное прозвище «Черная вдова» (ядовитая паучиха) получила в средневековом Хорезме красавица [Гуль-Дурсун], дочь одного из городских правителей; ради татаро-монгольского царевича Орду-Эчена, осадившего город, она умертвила мужа — отважного воина, возглавлявшего оборону, и подло выдала завоевателю своих героически сражавшихся сородичей; из-за ее черной измены город был разрушен».

Екатерина(э) [ეკატერინე] — происходит от греческого слова «Катариос», означающего «Чистый, Непорочный». Значение имени Екатерина — чистая, благопристойная, непорочная. А Эка, это укороченная форма имени Екатерина.

Заза [ზაზა] – принято от имени героя «Шах-Наме», Заал-Зар[а].
Заал с персидского «Старец, Старик». Этим именем в поэме Фирдоуси «Шах-Наме» назван один из героев, отец Ростома, который родился с белыми ресницами, бровью и волосами, и поэтому отец его нарек Заал (Старик). Другие также называли его Зар – «Золотой». И с этих двух слов образовалось Заал-Зар, впоследствии упростили и теперь имеем Заза.
Имя Заза носили несколько исторических личностей, из которых особо известен борец за национальное единство, политический деятель, деятель науки, автор лечебника Заза Фанаскертели-Цицишвили (XV в.) От имени Заза и его ласкательных форм произошли следующие фамилии: Зазашвили, Зазадзе, Зазиашвили, Зазикашвили, Зазарашвили, Зазунашвили, Зазанашвили.

Звиад (груз) [ზვიად]  — Спесивый; Высокомерный. Отсюда фамилии: Звиададзе, Звиадаури

Зураб (перс.) [ზურაბ] – в Грузии, прочно осевшая форма персидского имени (Сурхаб||Сухраб), которая дословно переводится, как «Красная вода», но в древности оно означало драгоценный камень, переливающийся красным, то есть – Лал. Именно, вот это значение лежит в основе имени «Зураб». Имя «Зураб» носил, легендарный иранский герой, сын Ростома. Это имя у нас широко распространилось, как и другие имена героев «Шах-Наме». Ласкательные формы этого имени: Зураба, Зура, Зуриа, Зурико. С этого имени образовались фамилии: Зурабишвили, Зурабашвили, Зурашвили, Зурикашвили, Зурабиани, Зурабаули.

Иаго|Яго [იაგო] — испанская форма имени Иакоб║Яков (идущий за кем-то), либо принята как укороченная форма от имени Иагор.

Ирма (груз.) [ირმა |ირემა] – грузинское имя; внешне совпадает с немецким именем, у которого совсем иное значение «Пожертвованный Ирмину (Бог войны)».

Илиа|Илья (др. евр.) [ილია] ‘ крепость Господня ’. Имя библейского пророка. Древняя форма Элиа, греч. Элиоз. В греческой мифологии Элиа || Илиа бог погоды. Это имя широко распространенно и в Грузии. Имя Илиа || Илья носили многие выдающиеся личности. Достаточно вспомнить писателя, величайшего общественного деятеля Илию || Илью Чавчавадзе. Уменьшительные формы имени Илиа || Илья: Ила [ილა], Ило [ილო], Илико [ილიკო].

Иракли|Ираклий  (греч.) [ირაკლი] – « Величие Геры (Гера – жена Зевса, богиня в Греческой мифологии), переводят еще как «Героем прославленный». Так звали мифического героя – сына Геры и Зевса – Геркулеса или Геракла.

Иринэ(а) (греч.)  [ირინე] — » Мир». Ее укороченная форма Ира (она может быть принята от Ираида, которая также является греческим именем и означает «Женщину героиню», или «Дочь Геры».

Илона (венг.) [ილონა] – переводится с венгерского, как «светлая». Имя Илона пришло в венгерский из античной мифологии (вариант древнегреческого «Елена» – солнечная).

Кетеван (перс.) [ქეთევან] – значение не известно. Перенесено на грузинский от одной персонажи «Шах-Наме», «Кетаион» формой «Кетеон», после чего принято, как Кетеван. Ласкательные формы: Кето [ქეთო], Кетино [ქეთინო], Кетуша [ქეთუშა], Кетето [ქეთეთო]. Этим именем в Грузии известны несколько исторических личностей, из которых особо отметим, мать Теймураза первого, царицу Кетеван, которую держал в плену Шах-Аббас. Кетеван не отреклась от веры Христа и была мученически убита. Из за этого ее назвали Кетеван-мученица, была признана церковью святой, а ее имя было внесено в церковный календарь.

Каха|Кахи (груз.) [კახა, კახი] — ставший именем личным, название одного из грузинских племен (Этноним), как имя личное, известно с VIII в. Известен деятель того времени святой Констант Кахи\კოსტანტი კახი, о котором нам рассказывает его биограф: » მას ჟამსა ოდენ იყო ვინმე ქუეყანასა ქართლისასა, სანახებსა ზენა სოფლისასა, კაცი, რომელსა სახელი ერქუა კოსტანტი, რომელსა ეწოდა კახაი სახელად მამულისა მის ქვეყნისა » (Агиографические памятники, I, 165). Как видим, Каха добавочное название Константа, назван им «от Отчизны». В другом месте, в росписи Атенского Сиони (853 г.), та же самая личность упоминается именем Каха: » და მასვე თთუესა აგუსტოსსა კვ-სა, დღესა შაბათსავე, ზირაქ შეიპყრა კახაი და ძეც მისი თარკუჯი «. По этим источникам можем утверджать, что Каха это не «кличка», а настоящее имя, только оно не имело статус официального имени (эту функцию исполнял Констант). После того, как церковь за мученическую гибель, Константа приравняла к святым, имя Кахи (Каха) стала христианским календарным именем. Константа Каху в 853 году, арабы приговорили к смерти, когда он был 85 летним старцом. С этого следует, что он был рожден 768 г. и к этому времени уже существовало имя Каха, а официальным именем стало с IX в. Кахи и его варианты Каха, Кахо, Кахуа лежат в основе фамилий: Кахидзе, Кахишвили, Кахиани, Кахашвили, Кахадзе, Кахаиа, Кахоидзе, Кахоиани, Кахошвили, Кахиашвили, Кахуашвили. С этого же имени с окончанием «Бер» образовано Кахабер, который встречается и фамилией и именем. От Кахабера впоследствии заново образованы следующие фамилии: Кахабришвили, Кахаберидзе, Кахберидзе. Из выше перечисленных фамилий ранее всех (XIVв.) встречается Кахаберидзе и Кахиани.

Кахабер (груз.) [კახაბერ] – композит (сложное имя), состоит из двух частей: [Каха║Кахи], ставший именем личным, название одного из грузинских племен (Этноним), как имя известен с VIII в., и [Бери/Монах]. Кахабер, кроме, как имя также встречается и, как фамилия. Кахабером в Истории Грузии звались многие известные личности – Эриставы Рачи, Таквери, Гурии ((XI — XV вв.)

Кристина (греч.) [ქრისტინე] – «Принадлежащая Христу», «Христианка». Параллельная форма Кристина.

Коба (груз.) [კობა] – Принята как укороченная форма Иакоба (Последователь), но эта связь довольно позднего времени. Так что имя Коба в Грузии считается независимым именем. Это имя встречается в творчестве Александра Казбеги «Убийца отца», у одного из действующих героев. Коба, еще псевдоним Иосифа Джугашвили (Сталин). С этого имени образовались фамилии: Кобаидзе, Кобидзе, Кобиашивли.

Отар (араб.) [ოთარ] — «Ароматный», «Лекарство». Ласкательные формы Отиа. С него образовались фамилии: Отаришвили и Отарашвили, от Отиа – Отиашвили.

Павле (лат.) [პავლე] — » Маленький «, » Мелкий «. Является именем одного из апостолов Христа и многих мучеников за веру во Христа. Широко распространено, как мужским, так и женским именем, также и – фамилией. Его формы в разных языках народов: Паулиос\პაულიოს, Паулиус\პაულიუს, Паулос\პაულოს, Павел\პაველ, Паул\პაულ, Паоло\პაოლო, Пол\პოლ, Погос\პოღოს и др. Женские имена: Павла\პავლა, Павлина\პავლინა, Полина\პოლინა, Полинэ\პოლინე… В грузинском, мужским именем имеем Павле\პავლე, женским – Полина\პოლინა, Полинэ\პოლინე, ласкательные (мужские) – Павлиа\პავლია, Палико\პალიკო, фамилии – Павлиашвили и Павлашвили.

Петрэ [პეტრე] ‘ камень ’, ‘ скала ’ /позд.-лат. Petrus < др.-греч. Petros < petra – скала, petros – камень/.
В Библии Петр (он же Симон Петр) – рыбак Галилейский, один из двенадцати апостолов, основатель христианской церкви.
Из Грузинов этим именем особенно известен церковный деятель V-го в. Петр Ивер, известный также, как Псевдо-Дионисий Ареопагит. Уменьшительные формы в Грузинском имени Петрэ: Патриа [პატრია], Петиа [პეტია], Пета [პეტა], Пето [პეტო], Петруа [პეტრუა], Петуа [პეტუა].

Реваз (иран.) [რევაზ] – «Великий», «Выдающийся». Ласкательные формы: Резо, Резико. С него произошла фамилия Ревазишвили.

Русудан (перс.) [რუსუდან] – «Долголетие», (Руз – «День» суффикс на перс. яз), которая производит также имена Парсадан\Фарсадан, Саридан и др. Ласковая форма имени Русудан: Русико. Так звали дочку царицы Тамар, которая в одно время сама сидела на царском троне в Грузии. Также, так зовут главную героиню памятника грузинской письменности «Русуданиани».

Рустам (перс.) [რუსთამ] – «Богатырь»; «Могучий» (тюрк.). «Руст» то же самое, что русская — «Рост» и «Тайхм» “сила”, по персидски говорится «Рустам».

Саба (арамейск.) [საბა] «старик» или (др. евр.) «лишенный свободы».

Саломэ (др. евр.) [სალომე]  – «Мир». В истории Грузии известна царица Иберийская, жена Рева сына Мириана, дочь армянского царя Трдата (287-330 вв.) Саломэ Уджармели\უჯარმელი, которая вместе с П. Сивнийским описала жизнь святой Нино:» რამეთუ მოსცა თრდატ ასული თვისი, რომელსა ერქუა სალომე, ძესა მირიანისსა ცოლად, რომელსა ერქუა რევ » ( » ქართლის ცხოვრება » I, 70).

Серги (лат.) [სერგი] – римское фамильное имя, в церковном календаре переводится, как «Высокий\\Высокочтимый», «Достойный». Его же вариант в грузинском «Серго\სერგო», ласкательная – Сергиа. Последняя встречается и как фамилия.

Софио|Софиа(я) (греч.) [სოფიო] — “ Мудрость “. В греческом первоначальная форма «Софиа(я)\სოფია». Сравните с научным названием Фило[софия]. Софистами называли последователей одного из греческих философских школ. В столице Болгарии есть церковь имени святой Софии, отчего впоследствии весь город был назван ее именем – София\სოფია. Ласкательные формы имени Софиа(я)\ სოფია в грузинском: Софо\სოფო, Софико\სოფიკო.

Сосо [სოსო] – ласкательная форма имени იოსებ [Иосеб || Иосиф] переводится с др.евр. “прибавление”, “увеличение”; дословно “он (т.е. Бог) приумножить”.

Сула (груз.) [სულა(душа)] в сегодняшнее время распространено ласкательной формой: Сулико – Душенька. От него производные фамилии: Суладзе, Сулиашвили, Суликашвили.

71 милое короткое имя или прозвище для Ханны, со значениями

Короткие и милые прозвища для вашей малышки или близких по имени Ханна.

Изображение: Shutterstock

Если вам нравится имя «Ханна» и вы ищете прозвища, вы попали по адресу. «Ханна», происходящее от еврейского имени «Ханна», — известное женское имя. На иврите это означает «милость» или «благосклонность». Согласно Библии, Анна была женой Елканы, а также матерью пророка Самуила. Немногие знают, что Анна — самая популярная короткая форма Ханны во всем мире. Считается, что пуритане 16-го и 17-го веков были источником современного написания «Ханна». За прошедшие годы имя претерпело множество вариаций, что привело к различным прозвищам и коротким именам для Ханны. Прокрутите эту статью, чтобы найти интересные и остроумные выводы из нее.

71 Креативные короткие имена или прозвища для Ханны со значениями

1. Ана

Ана — женский и наиболее распространенный вариант имени Ханна или Анна. Версия доступна на фиджийском, испанском, румынском, хорватском, португальском, словенском, сербском, македонском, болгарском, грузинском, тонганском, балканском, Пиренейском полуострове и в Южной Америке.

2. Анаис

Анаис — окситанская и каталонская форма имени Анна. Многие английские переводы Ветхого Завета используют имя Ханна вместо Анны. Это имя носили несколько российских королевских особ, в том числе российская императрица 18 века.

3. Anica

Словенское, хорватское и сербское имя является уменьшительным от имени Анна и сокращенной формой имени Ханна.

4. Ann

Изображение: Shutterstock

Ann или Anne — латинское женское имя, представляющее еврейское имя Hannah, что означает «милость» или «милость». Анна из греческого и латинского Ветхого и Нового Завета. В Англии Анна использовалась вместе с другими народными формами, такими как Энн и Энн, с позднего средневековья. Анна в настоящее время является наиболее распространенным написанием имени Ханна в англоязычных странах, хотя библейская форма «Ханна» по-прежнему остается самой популярной.

6. Аннабель

На имя Аннабель повлияла Анна, вариант имени Ханна. Он имеет свои корни в Шотландии со времен средневековья. Это сочетание Анны и Беллы, наиболее часто используемое англичанами и голландцами.

7. Энни

Ханну ласково зовут Ханни, а сокращенная форма имени Ханни — Энни.

8. Annick

Annick — французская форма бретонского имени Annaig, уменьшительное от имени Anna, которое является краткой формой имени Hannah.

9. Антье

Имя является фризским, голландским и нижненемецким уменьшительным от имени Анна, производного от имени Ханна. Имя произносится как «AHN-tyə».

10. Ануки

Ануки — уменьшительное от Ана, произносится как А-Нах. Это грузинское имя Ханны.

11. Ханна

Ханна — библейская еврейская форма имени Ханна, означающая «милость, благодать».

12. Ганна

Это альтернативная транскрипция украинского Ганна, которая на английском языке переводится как Ханна.

Знаете ли вы?

Некоторые известные вымышленные персонажи, носящие имя Ханна, включают Ханну Эбботт из серии книг о Гарри Поттере и Ханну Марин из книги и телесериала «Милые обманщицы».

Похожие: 50 украинских имен для девочек со значениями

13. Ха-ха

Если вы ищете забавную форму имени Ханна, вы можете выбрать Ха-ха. Она подходит для тех, кто смеется над ее шутками.

14. Хэмми

Драматичная и гиперактивная версия Ханны. Название происходит из Нидерландов. Хэмми приобрел популярность как гиперактивный персонаж-белка в комиксе и фильме «За изгородью».

15. Хан

Изображение: Shutterstock

Состоящее из первых трех букв имени Ханна, имя Хан часто используется членами семьи и друзьями как любовное имя.

16. Hana

Hana — форма имени Hannah, используемая в нескольких языках, включая чешский, словацкий, хорватский, словенский и сербский. Чехи произносят это как HA-na.

17. Ганс/Ханнс

Хан расширен до Ганса или Ханнса, в разговорной речи его легче назвать.

18. Хан Хан

Если вы ищете милое имя, Хан Хан может быть очаровательным выбором.

19. Ханакин

Подходит девушке по имени Ханна, которая любит праздники.

20. Hanky ​​

Если вы ищете шаловливую короткую форму Hannah, Hanky ​​может быть прекрасным выбором.

21. Хан-а-ленд

Точно так же, как мы говорим, что кто-то живет в ла-ла-ленде, Ханну, которая живет в своем маленьком мире, можно назвать Хан-а-лендом.

22. Ханна

Это валлийское произношение имени Ханна. Это прозвище также встречается у евреев, немцев и голландцев.

23. Ханна Банана

Имя звучит весело, мило и наполнено любовью.

24. Хани

Арабская версия имени Ханна означает счастливая и беззаботная. На гавайском языке хани означает «легко двигаться». Интересно, что Хани — мужское имя на арабском языке и унисекс-имя на гавайском языке.

25. Hannabelle

Обычное прозвище Ханны — Anabelle, а Hannaballe — просто игра слов.

26. Hannaconda

Hannaconda находит ссылку на «Anaconda» американского рэпера из Тринидада и Тобагона Ники Минаж.

27. Hannahbee

Изображение: Shutterstock

Hannahbeer относится к милому ребенку и может стать идеальным выбором для маленькой Ханны.

28. Ханна Белль

Красивую девушку называют красавицей. Если ваша Ханна милая и красивая, вы можете назвать ее Ханна Белль.

29. Жук Ханна

Жук — милое маленькое насекомое. Если ваша Ханна — очаровательная девочка, вы можете назвать ее Ханна Баг.

30. Ханна Ядро

В случае, если ваша Ханна прошла через многие трудности и сильна до мозга костей, вы можете дать ей прозвище Ханна Ядро.

31. Ханна Гейл

Милое прозвище для Ханны также Ханна Гейл.

32. Ханна Хунни

Это прекрасное прозвище для Ханны, которое понравится многим.

33. Ханна К.

Ханна К. — американский драматический фильм 1983 года, повествующий о палестино-израильском конфликте. В фильме Ханна К. была адвокатом, которому было поручено защищать палестинца, обвиняемого в терроризме и проникновении. Персонаж прославился силой и принципиальностью.

Связанный: 58 израильских имен для девочек со значениями

34. Ханна Лу

Великолепную Ханну с дружелюбным характером можно назвать Ханной Лу.

35. Ханна-лу-ли-ло

Ханна-лу-ли-ло — всего лишь преувеличенная версия Ханны Лу.

36. Ханна Лав

В этом имени нет ничего особенного, за исключением того, что мы называем любимого человека «Моя любовь». Вы можете смело называть свою Ханну Ханной Лав.

37. Ханна Монтана

Ханна Монтана относится к диснеевскому фильму Ханна Монтана. Главной героиней шоу/фильма была поп-певица, которую сыграла Майли Сайрус.

38. Ханна Манчкин

Манчкин — это слово, которое мы используем для тех, кого очень любим. Некоторые люди даже используют его для своих партнеров. Ханна Манчкин придумала милое имя для домашнего питомца.

39. Ханна Панда

Если ваша малышка Ханна милая и приятная, и вы любите мять ее, как мягкую игрушку, вы можете назвать ее Ханна Панда.

40. Ханна Сторм

Это подходящее прозвище для культовой фигуры, которая может штурмом покорить мир.

41. Ханналия

Ханналия — это имя питомца, подходящее для тех, кто любит много тратить.

42. Ханне

Это простое и умное имя для маленькой девочки по имени Ханна.

43. Hannele

Уменьшительное от имени Hannah или Johanna, Hannele обычно используется в Финляндии. Ханнеле Покка была известным финским политиком и бывшим губернатором провинции Лапландия.

44. Ханнерс

Ханну, обладающую новаторской натурой, можно назвать Ханнерс. Первоначально имя имеет англо-саксонское происхождение и происходит от имени при крещении Хейн.

Связанный: 125 англо-саксонских имен для девочек со значениями

45. Ханнеза

Это имя является ласковым для кого-то по имени Ханна.

46. Медвежонок Ханни

Изображение: Shutterstock

Милую, приятную маленькую Ханну можно с любовью назвать Медвежонком Ханни.

47. Кукла Ханни

Кукла Ханни — это имя, данное Ханне, которая напоминает вам куклу. Термин «кукла» часто используется как нежность для кого-то, кого мы находим милым и игривым.

48. Ханниэль

Ханниэль — мужское имя еврейского происхождения. Это означает «милость Божья» и является исполнением женского имени Ханна.

49. Ханни

Ханни — это уменьшительная форма имени Ханна, происходящая из еврейского языка. Оно означает «Он (Бог) благоволил ко мне». Вы можете найти его корни в Америке, где Hannah означает «благодать».

51. Ханни Пенни

Имя может быть получено от персонажа Джеймса Бонда, Манипени. Ханни Пенни — ласковое имя для умного человека, обладающего стратегическим и практичным мышлением.

52. Девушка Ханни

Если вы знаете любознательную, любознательную и рассудительную Ханну, вы можете назвать ее Девушка Ханни.

Общая информация

Фильм Вуди Аллена «Ханна и ее сестры» получил три «Оскара» (лучшая женская роль второго плана, лучшая мужская роль второго плана и лучший сценарий).

53. HannyToodle

Малыша, который только учится ходить и любит переваливаться по дому, в англоязычных странах часто называют HannyToodle. Название является игрой их первоначального имени Ханна.

54. Хансбонанас

Хансбонанас — прозвище, которое звучит мило, но не имеет никакого значения. Он подойдет Ханне, которая любит приключения и любит экспериментировать с безумными вещами.

55. Ханси

Ханси — продуманное короткое имя для Ханны.

56. Хан Соло

Название относится к персонажу «Звездных войн» Хану Соло, созданному американским кинорежиссером Джорджем Лукасом.

57. Hanson

Это мужское имя немецкого, скандинавского и датского происхождения и означает «сын Ганса». Ховард Хэнсон также является известным композитором.

58. Харни

Харни звучит амбициозно для Ханны.

59. Хенда

Это уменьшительное и идишский вариант имени Ханна.

60. Henye

Henye — это вариант имени Hannah на идиш, который имеет очаровательное звучание.

61. Ураган Ханна

Подходит для тех, кто быстр на ногах, сообразителен, сообразителен, бдителен, сообразителен и тому подобное.

62. Джоанна

Говорят, что библейское имя Ханна является сокращенной формой имени Джоанна. Некоторые Ханнасары также называли Джоанну.

63. Хуана

Ханна произносится как Хуана в Испании и является испанской формой имени Йоханна. Английская, польская и библейская форма имени — Джоанна. Это имя носила Хуана Безумная, королева Кастилии 16-го века.

64. Nah Nah

Nah Nah — это термин, используемый в разговорной речи для выражения «нет». Это забавное и популярное имя в Канаде для всех, кто любит рассказывать истории или имеет привычку говорить «нет».

65. Нэн

Красивую и сильную девушку по имени Ханна часто называют Нэн.

Знаете ли вы?

Согласно нумерологии, имя Ханна носят сильные, смелые женщины, из которых могут получиться отличные изобретатели и исследователи. В астрологии имя Ханна ассоциируется с желтым, зеленым и красным цветами и управляется Юпитером.

66. Нана

Нана ласковое имя для бабушки и зрелой Ханны. Нана Мускори была греческой певицей, родившейся в 1934 году, известной своей песней «Seasons in the Sun».0003

67. Нани

Изображение: Shutterstock

Имя Нани подходит заботливой девушке по имени Ханна.

68. Nayah

Nayah — это прозвище, данное великолепной и очаровательной Ханне. Считается, что происхождение этого имени еврейское или английское, что означает «отвеченный богом».

69. Панна

Панна — это сокращенное имя Ханны или Анны на венгерском языке.

70. Шило Час/Шило Ханна

Ханна — это библейское имя. Но, как гласит история, Анна также была женщиной, молившейся как пьяница из-за своей наготы. Таким образом, творческое исполнение этого имени — «Час Шайло» или, в некоторых случаях, «Шило Ханна».

71. Куанна

Имя Ханна произносится афроамериканцами как Куанна. Это сочетание популярных префиксов имени Куа и Анна. На английском языке это имя произносится как KWAHN-ə.

Ханна — палиндромное еврейское имя, означающее милость или милость. Ханна заняла 39-е место по популярности в США в 2020 году и 32-е место по данным Управления социального обеспечения США. Вы можете использовать творческие и красивые прозвища для Ханны, такие как Анна, Энн, Энни, Ануки, Хана и т. д. Вы также можете дать персональные модификации своим близким и создать для них уникальный псевдоним.

Следующие две вкладки изменяют содержимое ниже.

• Автор

• 100 Самые популярные русские фамилии или фамилии со значениями

• 100 самых популярных русских фамимов или фамилии со значениями

• 100 Baby Babylonians для девочек и мальчики, со значениями

• 100 Baby Babylonians для девочек и мальчики, со значениями

• 100 Baby Babylonian для девочек и мальчики, со значениями

• 100 Baby Babylonian.

  100 вавилонских имен для девочек и мальчиков со значениями

• 200 уникальных недвоичных имен со значениями для вашего ребенка

• 200 Уникальные невоирные имена со значениями, для вашего ребенка

• 60 Эклектичные и популярные эритреские детские имена для девочек и мальчиков

• 0 9000 2. 50 мужественных и доблестных морских имен для мальчиков и девочек

• 50 смелых и доблестных морских детских имен для мальчиков и девочек

• 0003

• 52 детские имена, которые означают удачу, судьбу, или удача для мальчиков и девочек

• 150 индуистские ведические имена для девочек, со значениями

• 150 индуистские имена для девочек, со значениями

• .

  150 радужных детских имен, полных надежды и счастья

• 150 радужных детских имен, полных надежды и счастья

• 200 имен макар раши или козерог для девочек и мальчиков

• 200 Макар Раши или Козерог Детские имена для девочек и мальчиков

Хэта Беларусь, Дзетка! — Блог

08. 02.2016

Комментарии

 

Сколько вы знаете дам по имени Ольга, Дарья, Анастасия, Ксения, Маша, Анна или Татьяна? А как насчет господ Дмитрия, Александра, Алексея, Ивана, Андрея или Михаила? Угадайте, хотя бы 51 процент ваших знакомых?

В то время как большинство родителей в таких странах, как Нидерланды, стараются быть максимально оригинальными, когда дело доходит до наименования своего новорожденного, такие имена, как «Буря» или «Солнце», демонстрируют это стремление к оригинальности. Белорусских родителей это явление, похоже, не удивляет. Верно как раз обратное, поскольку кажется, что многие следуют самому популярному списку имен Google и не беспокоятся о том, чтобы их новорожденный носил то же имя, что и по крайней мере шесть других детей в их будущем классе.

Мы посмотрели статистику и выяснили, что с 1991 по 2010 год Анастасия, Мария, Анна и Дарья действительно доминировали на белорусском рынке имен. Это означает, что эти имена были в топ-10 с 1991 по 2010 год. То же самое касается Дмитрия, Александра, Алексея, Ивана и Андрея.

 Загадка:

Александр, Саша и Шура заходят в бар,
и удобно сидят на одном стуле, выпивая один напиток.
​
Как это возможно? =)

Хотя белорусы не очень оригинальны с именами, они, безусловно, придумывают свои прозвища и уменьшительные формы большинства имен. Добро пожаловать в лабиринт белорусских имён.

Представьте, что вас затащили на день рождения друга друга, и именинник только что представился вам как Александр. Через секунду его друг зовет его Сашей, еще один называет Алеся, потом мама вдруг кричит: «Шура, твоя бабушка только что приехала, подойди поздоровайся». Итак, у этого парня четыре разных имени, что здесь происходит??

Нарицательные женские имена и производные от них

Официальное имя на белорусском языке (встречается во всех документах)	Официальное наименование на русском языке (встречается во всех документах)	Псевдоним , используемый друзьями	Прозвища / уменьшительно-ласкательные формы / ласкательные формы используемые близкими друзьями, семьей и любимыми
Мария	Мария	Маша	Машенька
Ксения	Ксения	Ксюша	Ксуха, Ксюшенка
Татьяна	Татьяна	Таня	Танышка, Татти, Танечка
Алена	Елена	Лена	Леночка, Ленуся, Ленашка, Лянок, Ленка, Аленка
Ирина	Ирина	Ира	Ирочка, Ириша, Ирусик
Александра	Александра	Саша	Шура, Сашунька, Сашенька, Саня
Наталья	Наталья	Наташа, Наталка	Ната, Талия, Натуля, Ташенька, Натка, Наташенька
Ханна	Анна	Аня / Ханна (BY)	Анечка, Анюта
Анастасия	Анастасия	Настя, Ася, Настя (BY)	Настасья, Настюша, Настенька, Настюша
Екатерина	Екатерина	Катя	Катенька, Катюша, Катюха

Видите ли, у многих белорусов есть такая роскошь, когда речь идет об именах, которые меняются в зависимости от случая и того, с кем вы разговариваете. Белорусские имена имеют одну или несколько стандартизированных уменьшительно-ласкательных форм (часто с добавлением суффикса «чка» или «шенька»), и, судя по имени-форме, которой называют человека, можно узнать, насколько люди близки друг другу. друг друга.
​
Так, например, такие имена, как «Александр» или «Наталья», будут использоваться в официальных формах и документах (например, в паспорте), а также во время деловых знакомств. Менее формальные варианты («Саша» и «Наташа») могут использоваться во время более неформального знакомства, а также при дружеском общении. Прозвища и ласкательные формы («Шура» или «Сашенька», «Ната» и «Наташенька») используются в личной жизни, то есть среди близких друзей и семьи. Для иностранца это повод для головной боли. Не пугайтесь, узнав, что Вова, Владзь и Владимир — один и тот же человек! А Анастасия, Настя и Ася? Тот же самый человек!

Можно подумать, что белорусские и русские имена идентичны. И мы не можем винить вас за эту мысль, потому что Беларусь и Россия действительно имеют много общего.